DE596579C

DE596579C - Hydraulic clamping device for two sheets to be joined by a fusion weld

Info

Publication number: DE596579C
Application number: DES94410D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens Corp
Priority date: 1929-10-18
Filing date: 1929-10-18
Publication date: 1934-05-05

Description

Zum Einspannen von zwei durch eine • Schmelzschweißnaht zu verbindende Bleche hat man bereits hydraulische* Einspannwerke vorgeschlagen, die als Bestandteil wenigstens eine hydraulische Kammbacke enthalten, die aus einem starren Träger, mehreren an diesem Träger dicht nebeneinandergereihten Druckzylindern und ihren die Einspannzähne bildenden oder tragenden Kolben besteht. Mit den beweglichen Gliedern des Einspannwerks ist eine.an sich bekannte Unterlagsschiene aus gut leitendem Metall für die Schweißkanten der Bleche beweglich derart gekuppelt, daß sie aus ihrer Betriebslage zurückweicht und den Raum für die Einführung der Bleche freigibt, wenn das Einspannwerk gelüftet ist.For clamping two sheets to be joined by a • fusion weld one has already proposed hydraulic * clamping mechanisms, which as a component at least contain a hydraulic comb jaw, which consists of a rigid support, several on this Carrier tightly lined up printing cylinders and their clamping teeth forming or bearing piston. With the movable members of the clamping mechanism is a support rail known per se made of highly conductive metal for the welding edges of the metal sheets so movably coupled that they are out of their operating position backs away and frees the space for the introduction of the sheets when the clamping mechanism is ventilated.

Die Unterlagsschiene wird also mit dem gleichen Druck gegen die zu verschweißenden Blechkanten gepreßt, mit dem die Bleche zwischen den Kolben bzw. den daran befestigten Einspannzähnen und den Gegen-, backen gehalten werden. Da jedoch ein verhältnismäßig hoher Einspanndruck notwendig ist, damit sich die Werkstücksteile während des Betriebes infolge der Erhitzung nicht verlagern können, besteht die Gefahr, daß die zu verschweißenden Blechkanten durch die Unterlagsschiene derart abgebogen werden, daß ein verhältnismäßig breiter Spalt entsteht und daß dadurch die Verschweißung der Blechkanten auf Schwierigkeiten stößt. Die Erfindung beseitigt diesen Mangel.The washer is therefore with the same pressure against the one to be welded Pressed sheet metal edges with which the sheets between the pistons or those attached to them Clamping teeth and the counter jaws are held. However, as a proportionate high clamping pressure is necessary so that the workpiece parts do not move during operation as a result of heating can shift, there is a risk that the sheet metal edges to be welded by the The washer rail is bent in such a way that a relatively wide gap is created and that thereby the welding of the sheet metal edges encounters difficulties. The invention overcomes this deficiency.

Erfindungsgemäß wird von den auf die Länge der hydraulischen Kammbacke verteilten Druckzylindern ein Teil nur als Vorrichtung zum Anpressen der unter der Schweiß-naht liegenden Unterlagsschiene gegen die Blechkanten ausgebildet. Dadurch wird erreicht, daß die Unterlagsschiene mit einem von dem Einspanndruck abweichenden Druck angehoben werden kann, der gerade ausreicht, daß sich die Unterlagsschiene möglichst dicht an die zu verschweißenden Kanten anlegt.According to the invention is distributed over the length of the hydraulic comb jaw Pressure cylinders are a part only as a device for pressing the under the weld seam lying underlay rail formed against the sheet metal edges. This achieves that the support rail can be lifted with a pressure that differs from the clamping pressure and that is just sufficient, that the underlay rail rests as close as possible to the edges to be welded.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Einspannwerks gemäß der Erfindung, in einer für die Vereinigung ebener Bleche bestimmten Ausführung und mit einer hydraulischen Kammbacke, die an ihrem Kolben als Einspannglieder quer zur Längsrichtung der Backe stehende Wagebalken mit je einem Einspannzahn für jedes der beiden Bleche trägt und mit zwei Gegenbacken zusammenarbeitet.The drawing illustrates an embodiment of the clamping mechanism according to FIG of the invention, in an embodiment intended for the union of flat sheets and with a hydraulic comb jaw that acts on its piston as clamping members across the Lengthways of the jaw standing balance beam with one clamping tooth for each of the two sheets and works together with two counter jaws.

Fig. ι ist eine durch Ausbrechen des Mittel-Stückes und Zusammenrücken der Endstücke gekürzte Seitenansicht, undFig. Ι is one by breaking out the middle piece and moving the end pieces together, shortened side view, and

Fig. 2 ist ein Querschnitt des Einspannwerkes; Fig. 2 is a cross section of the jig;

Fig. 3 ist der teilweise im Schnitt gezeichnete Aufriß eines der hydraulischen Elemente der Kammbacke.Figure 3 is an elevation, partly in section, of one of the hydraulic elements the comb cheek.

Der Träger 50 der hydraulischen Kammbacke ruht auf dem zweckmäßig mit einer Blechtafel 51 abgedeckten Flur des Maschinenhauses. Er ist seiner ganzen Länge nachThe carrier 50 of the hydraulic comb jaw rests on the expedient with a Metal sheet 51 covered corridor of the machine house. It is along its length

mit dicht aneinandergereihten hydraulischen Elementen besetzt; in Fig. ι ist nur das eine Ende dieser Reihe gezeichnet. Jedes dieser Elemente besteht aus einem doppelt wirkenden Druckzylinder 52 (Fig. 3), einem Kolben 53 mit Kolbenstange 54 und Leitungsanschlüssen 55, 56 für die Zylinderräume unter und über dem Kolben 53.occupied with closely lined up hydraulic elements; in Fig. ι is only one thing Drawn at the end of this series. Each of these elements consists of a double-acting Pressure cylinder 52 (Fig. 3), a piston 53 with piston rod 54 and line connections 55, 56 for the cylinder spaces below and above piston 53.

Die Mehrzahl dieser hydraulischen EIemente trägt an ihren Kolben als Einspannglieder die locker gelagerten, halbmondförmigen Wagebalken 57; in Fig. 1 sind dies die Elemente, deren Druckzylinder mit 52", 52⁶J 52° und 52^d bezeichnet sind.The majority of these hydraulic elements carry the loosely mounted, crescent-shaped balance beam 57 on their pistons as clamping members; In Fig. 1, these are the elements whose pressure cylinders are denoted ^{by 52 ", 52 6} J, 52 ° and 52 ^d.

Eine kleinere Zahl der hydraulischen Elemente trägt an ihren Kolben Gabeln 58 zur Aufnahme der Unterlagschiene 59, wie Fig. 2 erkennen läßt; in Fig. 1 sind dies die Elemente, deren Druckzylinder mit 52^ und 52° bezeichnet sind.A smaller number of the hydraulic elements have forks 58 on their pistons for receiving the support rail 59, as can be seen in FIG. 2; In Fig. 1, these are the elements whose pressure cylinders are denoted by 52 ^ and 52 °.

Von den beiden Gegenbacken 60 und 6t, die mit der hydraulischen Kammbacke zusammenwirken und als Kastenbalken ausgeführt sind, ist jede aus einem I-Träger, einer eingeschweißten Blechwand und einem an den unteren Flansch des Trägers angeschweißten Streifen 62, 63 aus kräftigem Blech zusammengesetzt.Of the two counter jaws 60 and 6t, which interact with the hydraulic comb jaw and are designed as box beams, each is composed of an I-beam, a welded-in sheet metal wall and a strip 62, 63 made of strong sheet metal welded to the lower flange of the beam.

Die Balken 60, 61 sind an zwei Portalständern 64, 65 gelagert, und zwar- sind sie mit ihren Enden an den Unterseiten der •Ouerteile dieser Ständer befestigt; der Querteil des Ständers 64 erscheint bei 66 in Fig. 2. Die Säulen der Ständer 64 und 65 sind in ' der Erde verankert (nicht gezeichnet) und dadurch gegen Lüftung beim Auftreten des Einspanndruckes gesichert.The beams 60, 61 are mounted on two portal posts 64, 65, namely - they are with their ends attached to the undersides of the • Ouerteile these stands; the cross part of stand 64 appears at 66 in Fig. 2. The pillars of stands 64 and 65 are in ' anchored to the ground (not shown) and thus against ventilation when the Clamping pressure secured.

Auf den Ständern 64, 65 ist auch ein Gleis mit den Schienen 67, 68 angebracht, auf dem der Schweißapparat 69 (Fig. 1) läuft. Seine Düse 70, die in Fig. 2 allein gezeichnet ist, bewegt sich dabei in dem Spalt zwischen den Balken 60, 61; 71 und 72 sind die beiden Bleche, die zusammen das Werkstück bilden. A track with rails 67, 68 on which the welding apparatus 69 (FIG. 1) runs is also attached to the uprights 64, 65. Its nozzle 70, which is shown alone in FIG. 2, moves in the gap between the bars 60, 61; 71 and 72 are the two sheets that together form the workpiece.

Bei 73 ist ein Sch irinblech angedeutet, das die hydraulischen Elemente gegen Verschmutzung durch die von dem Werkstück abfallenden Teilchen schützen soll. Sein mittlerer Teil ist von unten her um die Unterlagschiene 59 herumgefaltet und wird mit dieser zusammen von den Gabeln 58 gehalten. At 73 a Sch irinblech is indicated, which the hydraulic elements against contamination by the particles falling from the workpiece. Its middle part is from below around the support rail 59 folded around and is held together with this by the forks 58.

Die Leitungen, die das Druckmittel den Druckzylindern zuführen, und ihre Hähne sind auf der Zeichnung nicht mit dargestellt. Sie können in verschiedener Weise ausgeführt werden; im besonderen kann das Hebezeug für die Unterlagschiene 59 (und Schirmblech 73) eine eigene Leitung erhalten. Wenn das Einspannwerk für das Ausrichten der Bleche mit geringerem Druck, für das Festhalten der Bleche mff höherem Druck betrieben wird, so wird man die oberen Räume der Druckzylinder mit den Anschlußstutzen 56 an die Druckmittelquelle niedrigeren Druckes anschließen. The lines that supply the pressure medium to the pressure cylinders and their taps are not shown in the drawing. You can run in several ways will; in particular, the hoist for the washer rail 59 (and shield plate 73) have their own line. When the jig for aligning the sheets with lower pressure, for holding the sheets mff higher pressure is operated, so one is the upper spaces of the pressure cylinder with the connecting piece 56 to the Connect the pressure medium source with a lower pressure.

Claims

Patent claims:

1. Hydraulic clamping device for two to be joined by a weld Sheets with a hydraulic comb jaw with pressure cylinders acting on both sheets at the same time, thereby characterized in that distributed over the length of the hydraulic comb jaw Printing cylinders one part (52 ^, 52 ^) only as a device for pressing the underlay rail beneath the weld seam (59) is formed against the sheet metal edges.

2. Hydraulic clamping device according to claim 1, characterized in that the device 85 used for pressing the support rail (59); also one the hydraulic elements of the; Comb cheek roofing shield plate {7 $) carries.

1 sheet of drawings