DE566860C

DE566860C - Cable feed for apparatuses protected from fire weather

Info

Publication number: DE566860C
Application number: DES96776D
Authority: DE
Inventors: Paul Stadthaus
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens Corp
Priority date: 1931-02-12
Filing date: 1931-02-12
Publication date: 1932-12-24

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 24. DEZEMBER 1932ISSUED ON DECEMBER 24, 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVl 566860 KLASSE 21 c GRUPPE JVl 566860 CLASS 21c GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. Februar 1931 abPatented in the German Empire on February 12, 1931

Die Leitungszuführung für schlagwettergeschützte Apparate, welche im Innern eines dichten Gehäuses eingeschlossen sind, erfolgt häufig mittels eines durch die Wand des Apparategehäuses geführten Klemmbolzens. Dieser Bolzen ist isoliert durch eine Bohrung in der Gehäusewand geführt. Der Anschluß der Leitungen erfolgt außerhalb und innerhalb des Apparategehäuses mit Hilfe von Klemmschrauben oder in sonst bekannter Weise. Es ist nun bereits vorgeschlagen worden, die spannungführenden Anschlußteile und Anschlußschrauben, welche außerhalb des schlagwettergeschützten Gehäuses liegen,The cable feed for apparatus protected from firedamp, which is inside a sealed housing is often done by means of a through the wall of the Apparatus housing guided clamping bolt. This bolt is isolated by a hole guided in the housing wall. The lines are connected outside and inside of the apparatus housing with the help of clamping screws or otherwise known Way. It has now been proposed that the live connection parts and connection screws, which are outside the firedamp-proof housing,

_lg so anzuordnen, daß sie ebenfalls luftdicht abgeschlossen sind. Hierdurch wird erzielt, daß auch Explosionen außerhalb des Gehäuses, beispielsweise von Gasen oder von öl dämpfen, die aus dem Apparategehäuse _{lg to} be arranged so that they are also hermetically sealed. This ensures that explosions outside the housing, for example of gases or of oil, also dampen out of the apparatus housing

_ao etwa durch die Durchführungsstelle des Klemmbolzens ausströmen, vermieden werden. Derartige Gase können entweder durch Funken, die beim Bewegen von nicht fest angeklemmten Leitungen an den Klemmstellen _ao flow out through the passage point of the clamping bolt, can be avoided. Such gases can either be caused by sparks that occur when moving cables that are not firmly clamped at the terminal points

_a5 entstehen, oder, wenn sie leitend sind, wie z. B. öldämpfe, durch einen an den Klemmstellen zum geerdeten Apparategehäuse entstehenden Lichtbogen entzündet werden. Bildet man die Leitungszuführung derart aus, daß der zur Stromzuleitung dienende Klemmbolzen, welcher in das Innere des Apparategehäuses geführt ist, in einer Aussparung im Schaltergehäuse angeordnet ist, die vergossen wird, so werden zwar die erwähnten Nachteile vermieden, jedoch bietet der Anschluß der Leitungen sowie das Einbringen der Vergußmasse, durch welche die Anschlußteile der Leitung gegen die Außenluft dicht abgeschlossen werden, unter Umständen erhebliche Schwierigkeiten. Durch die Erfindung soll eine besonders einfache und zweckmäßige Befestigung der Leitungen an schlagwettergeschützten Apparaten ermöglicht werden, bei der diese Schwierigkeiten vermieden sind. _a5 arise, or, if they are conductive, such as B. oil vapors can be ignited by an arc occurring at the terminal points to the grounded apparatus housing. If the line feed is designed in such a way that the clamping bolt, which is used for the power supply and which is guided into the interior of the apparatus housing, is arranged in a recess in the switch housing that is encapsulated, the disadvantages mentioned are avoided, but the connection of the lines offers as well the introduction of the potting compound, by means of which the connecting parts of the line are sealed against the outside air, under certain circumstances considerable difficulties. The invention is intended to enable the lines to be fastened in a particularly simple and expedient manner to apparatus which is protected against firedamp and in which these difficulties are avoided.

Erfindungsgemäß sind die Klemmbolzen, *5 an welche außerhalb des schlagwettergeschützten Gehäuses die Leitungen angeschlossen sind, in Buchsen angeordnet, welche in die Gehäusewand eingelassen sind. Dabei sind die im Innern eines nach außen offenen Hohlraumes der Buchsen liegenden Klemmstellen mit einer Vergußmasse vergossen.According to the invention are the clamping bolts, * 5 to which outside of the firedamp-proof housing the cables are connected are arranged in sockets which are let into the housing wall. The ones inside are open to the outside Cavity of the sockets lying terminal points potted with a potting compound.

Die Buchsen sind dabei aus Isoliermaterial oder Metall hergestellt und in Bohrungen in der Gehäusewand eingepreßt. Mit Vorteil werden die Buchsen durch besondere Sicherungsschrauben festgehalten.The sockets are made of insulating material or metal and are in bores pressed into the housing wall. The sockets are advantageously provided with special locking screws held.

In der Zeichnung ist eine Leitungszuführung nach der Erfindung als Ausführungsbeispiel dargestellt. Mit 1 ist die Gehäusewand eines schlagwettergeschützten Apparategehäuses bezeichnet. In eine Bohrung 2 dieses Ge-The drawing shows a line feed according to the invention as an exemplary embodiment shown. With 1 is the housing wall of a flameproof apparatus housing designated. In a hole 2 of this

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Paul Stadthaus in Berlin-Siemensstadt.Paul town house in Berlin-Siemensstadt.

häuses ist eine Buchse 3, beispielsweise aus Hartpapier, eingelassen. Die Buchse schließt auf der Außenseite des schlagwettergeschützten Gehäuses einen großen Hohlraum 4 ein Eine Bohrung 5 von geringerem Durchmesser verbindet diesen Hohlraum 4 mit dem Innenraum des schlagwettergesehützten Gehäuses. Durch diese Bohrung ist, im vorliegenden Fall unter Zwischenschaltung weiterer Isolierstoffteile 7, der als Klemmbolzen 8 ausgebildete Stromführungsteil eingeführt. Durch im Innern des schlagwettergesehützten Gehäuses liegende Muttern 9 wird dieser Klemmbolzen fest in der Buchse 3 eingespannt. . Die Befestigungsmuttern 9 können gleichzeitig noch zum Anklemmen des Leiters 10 verwendet werden, welcher zu den im Gehäuse liegenden, nicht dargestellten Apparaten geführt ist.housing is a socket 3, for example made of hard paper, embedded. The socket closes a large cavity 4 on the outside of the firedamp-proof housing A bore 5 of smaller diameter connects this cavity 4 with the interior of the firedamp-proof housing. Through this hole is, in the present case with the interposition of further insulating material 7, the current-carrying part designed as a clamping bolt 8 is introduced. Through inside the firedamp protected Nuts 9 lying on the housing, this clamping bolt is firmly clamped in the socket 3. . The fastening nuts 9 can also be used at the same time to clamp the conductor 10, which is part of the im Housing lying, not shown apparatus is performed.

An den Klemmbolzen 8 ist nun das Kabel 11 angeschlossen, das den Strom zu den im schlagwettergesehützten Gehäuse untergebrachten Apparaten leitet. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist einfach das ag Ende 12 des Kabels, von dem die Isolierung entfernt ist, in eine Bohrung 13 im Klemmbolzen 8 eingelassen und dort verlotet. Die den Klemmbolzen 8 enthaltende Buchse 3 ist durch eine Schraube ·ΐ4 in der Gehäusewand festgehalten. Der Hohlraum 4 innerhalb der Buchse ist mit einer Vergußmasse, beispielsweise aus Asphalt o. dgl., vergossen. Durch diese Vergußmasse wird verhindert, daß Gase oder Dämpfe an die spannungführenden Klemmstellen des Klemmbolzens 8 gelangen können. Außerdem wird durch die Vergußmasse erzielt, daß das Kabel 11 sich gegenüber dem Stromzuführungsbolzen 8 nicht bewegen kann und die Verbindung zwischen Bolzen und Kabelende sich nicht lockern kann. Um zu vermeiden, daß innerhalb der Aussparung in der Buchse die Isolation vom Kabel 11 losgerissen wird und abblättert, ist dieses mit einer Schnur 15 umwickelt, durch die zugleich bei Zugbeanspruchungen des Kabels die in der Bohrung liegenden Klemmstellen von Zugbeanspruchungen entlastet werden.The cable 11 is now connected to the clamping bolt 8, which carries the current to the im apparatus housed in a firedamp-proof housing. With the one shown Embodiment is simply the ag end 12 of the cable from which the insulation is removed, let into a bore 13 in the clamping bolt 8 and soldered there. the The bushing 3 containing the clamping bolt 8 is secured by a screw · 4 in the housing wall held. The cavity 4 within the socket is covered with a potting compound, for example made of asphalt or the like, potted. This potting compound prevents gases or vapors from reaching the live Terminal points of the clamping bolt 8 can get. In addition, the potting compound achieved that the cable 11 does not move relative to the power supply bolt 8 and the connection between the bolt and the cable end cannot loosen. To avoid being inside the Recess in the socket, the insulation is torn loose from the cable 11 and flakes off this wrapped with a cord 15, through which at the same time when tensile stresses of the Cable relieves the clamping points in the hole from tensile stresses will.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise abgeändert werden, beispielsweise können mehrere Klemmbolzen in einer Buchse vorgesehen sein.The invention can be modified in various ways, for example several clamping bolts can be provided in a socket.

Durch die Erfindung wird eine besonders einfache und leichte Herstellung der Stromzuleitung in das Innere der Gehäuse schlagwettergeschützter Apparate ermöglicht. Dabei werden nur einfache und leicht herstellbare Teile verwendet. Die Anschlußstellen der Leitungen außerhalb der schlagwettergesehützten Gehäuse sind gegen die Atmo-Sphäre durch eine Vergußmasse abgeschlossen. Die Verbindung kann bequem hergestellt werden, ohne daß das gesamte Schaltergehäuse bewegt werden muß.The invention enables a particularly simple and easy production of the power supply line into the interior of the housing of firedamp-proof devices. Only simple and easy to manufacture Parts used. The connection points of the lines outside the firedamp-protected Housings are sealed against the atmosphere by a potting compound. The connection can be easily made without removing the entire switch housing must be moved.

Claims

65 claims:

i. Cable feed for apparatus protected against firedamp, in particular switches, their lines to clamping bolts passed through the housing wall are connected, characterized in that the clamping bolts in partially hollow, embedded in the housing wall, made of material resistant to heat and atmospheric influences Sockets are fitted and that the clamping points surrounded by potting compound in the cavities of the Socket lying.

2. Line feed according to claim 1, characterized in that the sockets are pressed into the housing wall.

3. Line feed according to claim 1, characterized in that the sockets are held in place by locking screws.

4. Line feed according to claim 1, characterized in that the clamping bolts are fastened by screw connections to the sockets, which at the same time serve to fasten the connected lines.

5. Line feed according to claim 1, characterized in that several Clamping bolts are arranged in a socket.

For this purpose I sheet drawings