Vorrichtung zur Erzeugung und Einführung von Wasserdampf in Heizkesselfeuerungen
Es ist schon mehrfach in Vorschlag gebracht worden, die Verbrennung in Feuerungsanlagen
durch Zufuhr von Wasserdampf zu steigern. Bei der Befeuerung von Lokomotiven geschieht
das in' der Weise, daß man durch Düsen j e nach Bedarf in den Feuerraum Wasserdampf
einstrahlen läßt. Eine ähnliche Einrichtung ist auch schon bei Zentralheizungskesseln
in Anwendung gebracht worden. Die zur Verdampfung notwendige Wassermenge mußte jedoch
unter Druck dem Verdampfer zugeführt werden, weil mit dem Verdampfungskörper selbst
nicht die gesamte Masse der Brennstoffschüttung, sondern nur die dem Verdampfer
benachbarten, der Verbrennung unterworfenen Brennstoffteile erfaßt werden konnten.
Die weiter entfernt liegenden Brennstoffmengen wurden also vom Dampf nicht berührt.Device for generating and introducing water vapor into boiler systems
It has already been proposed several times, incineration in combustion plants
to be increased by adding steam. Happens when lighting locomotives
that in 'such a way that you can pass steam through nozzles as required into the combustion chamber
irradiate. A similar device is already used in central heating boilers
has been applied. However, the amount of water required for evaporation had to be
be fed to the evaporator under pressure, because with the evaporator body itself
not the entire mass of the fuel bed, but only that of the evaporator
neighboring fuel components subject to combustion could be detected.
The more distant amounts of fuel were not affected by the steam.
Bei der den Gegenstand der Erfindung bildenden Vorrichtung besteht
das Dampferzeugerrohr aus einem gußeisernen, den ganzen Feuerraum durchquerenden,
einen helrnspitzenartigen Querschnitt aufweisenden Hohlkörper, der mit schräg nach
abwärts gerichteten Austrittsöffnungen versehen ist. Dieser Hohlkörper wird durch
an dem Feuerungsrost befestigte Tragstützen iri solcher Entfernung über dem Rost
gehalten, daß er mit seinem unteren an eine Wasserzuleitung angeschlossenen Teil
in das glühende Brennstoffbett hineinragt. Sind mehrere solcher Hohlkörper über
die ganze Länge des Heizraumes verteilt, so wird der Dampf gleichmäßig in das ganze
Brennstoffbett eingeblasen.In the device forming the subject of the invention
the steam generator pipe from a cast iron, crossing the whole furnace,
a hollow body having a helrnspitzen-like cross-section, which is inclined with
downwardly directed outlet openings is provided. This hollow body is through
Support brackets attached to the furnace grate at such a distance above the grate
held that it is connected to a water supply with its lower part
protrudes into the glowing fuel bed. Are several such hollow bodies over
distributed along the entire length of the boiler room, so the steam is evenly distributed throughout the entire length of the boiler room
Fuel bed blown in.
Auf der Zeichnung ist in Abb. i ein Heizkessel mit dem den Feuerraum
durchquerenden neuen Verteilrohr im Schnitt dargestellt, während Abb. a das Profil
des Verteilrohres und dessen Befestigung am Rost veranschaulicht.On the drawing in Fig. I is a boiler with the combustion chamber
traversing new distribution pipe shown in section, while Fig. a shows the profile
of the distribution pipe and its attachment to the grate illustrated.
In den Feuerraum des Zentralheizungskessels a, der über Vorlauf b
und Rücklauf c mit den Heizkörpern in Verbindung steht, ist in einigem Abstand von
dem Rost d der rohrförmige Gußkörper e eingebaut. Dieser ist mit seinem unteren
Teil in eine klammerartige Stütze f eingeschoben, die durch Schraubenbolzen g, Unterlegscheiben
g' und Muttern g" in gewünschtem Abstand von den Stäben des Rostes d gehalten wird.
Der Rohrkörper e, der einen helmspitzenartigen Querschnitt hat, ist in seinen schräg
nach abwärts gerichteten Wandteilen,e' mit feinen Bohrungen e" versehen, aus welchen
der Wasserdampf gegen den Brennstoff bläst. Dadurch, daß die Bohrungen schräg nach
abwärts gerichtet sind, ist ein Verstopfen derselben durch Asche oder Schlackenteile
vermieden. Etwa sich festsetzende Rückstände werden durch den Druck des Dampfstrahles
abgerissen.In the combustion chamber of the central heating boiler a, which is supplied via flow b
and return c communicates with the radiators is at some distance from
the grate d of the tubular cast body e installed. This one is with his lower one
Part pushed into a bracket-like support f secured by screw bolts g, washers
g 'and nuts g "is kept at the desired distance from the bars of the grate d.
The tubular body e, which has a helmet tip-like cross section, is inclined in its
downwardly directed wall parts e 'provided with fine bores e "from which
the water vapor blows against the fuel. The fact that the holes at an angle
are directed downwards, they are clogged by ash or slag particles
avoided. Any residues that have settled are reduced by the pressure of the steam jet
tore off.
Das zu verdampfende Wasser wird durch eine Rohrleitung dem Innenraum
des Gußkörpers zugeführt. Die Regelung der Wassermenge kann in Anpassung an die
Außentemperatur von Hand vorgenommen werden, wobei die in strichpunktierten Linien
von einem Absperrhahn gespeiste Leitung h' Verwendung findet. Soll die Einstellung
selbsttätig erfolgen, so geschieht das mittels eines an die Wasserleitung h angeschlossenen,
bekannten Federplattenreglers i.The water to be evaporated is fed into the interior through a pipe
of the cast body supplied. The regulation of the amount of water can be adapted to the
Outside temperature can be set by hand, with those in dash-dotted lines
line h 'fed by a stopcock is used. Should the setting
take place automatically, this is done by means of a connected to the water pipe h,
known spring plate regulator i.