DE548700C

DE548700C - Centrifugal pump with coaxially arranged ventilation pump, advantageously designed as a water ring pump

Info

Publication number: DE548700C
Application number: DES95924D
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG; Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1931-01-03
Filing date: 1931-01-03
Publication date: 1932-04-18

Description

Kreiselpumpe mit gleichachsig dazu angeordneter, vorteilhaft als Wasserringpumpe ausgebildeter Entlüftungspumpe Kreiselpumpen mit auf der gleichen Welle ein- oder angebauter Entlüftungspumpe haben den Nachteil, daß die Entlüftungspumpe nach Abschluß der Ansaugperiode mitläuft. Für den Fall, daß eine sogenannte Wasserringpumpe als Entlüftungspumpe verwendet wird und diese entweder im Wasserring oder in einem Wasser-Luft-Gemisch umläuft, ergibt sich ein erheblicher vermehrter Kraftbedarf, auch wenn das von der Entlüftungspumpe geförderte Wasser bzw. Wasser-Luft-Gemisch entweder in die Kreiselpumpe oder nach außen geleitet wird.Centrifugal pump with coaxially arranged, advantageously as a water ring pump trained vent pump centrifugal pumps with on or off the same shaft built-on ventilation pump have the disadvantage that the ventilation pump after completion the suction period runs. In the event that a so-called water ring pump as Prime pump is used and this either in the water ring or in a water-air mixture runs around, there is a considerable increased power requirement, even if that of the The ventilation pump delivers water or a water-air mixture either to the centrifugal pump or is directed to the outside.

Es ist schon vorgeschlagen worden, die Entlüftungspumpe nach erfolgtem Ansaugen der Kreiselpumpe durch den Förderdruck außer Tätigkeit zu setzen, indem die Pumpe durch eine vorn Wasserring abgehende, in die Saugseite der Pumpe führende Leitung selbsttätig entleert wird. Die Steuerung dieser Verbindung erfolgt in Abhängigkeit vom Förderdruck der Kreiselpumpe. Ferner ist auch bekannt, die Laufräder der Entlüftungspumpe in axialer Richtung lose auf die Welle zu setzen, um seitliche Reibung zu vermeiden. Auch bei diesen bekannten Ausführungen wird das Laufrad der Entlüftungspumpe von der Welle mitgenommen und dadurch nicht nur der Kraftbedarf der Pumpe vergrößert, sondern vor allem eine erhebliche Abnutzung der Dichtungsfläche verursacht.It has already been proposed to remove the priming pump after The suction of the centrifugal pump is put out of action by the delivery pressure the pump through a water ring outgoing at the front and leading into the suction side of the pump Line is emptied automatically. The control of this connection is dependent the delivery pressure of the centrifugal pump. The impellers of the ventilation pump are also known to be placed loosely on the shaft in the axial direction in order to avoid lateral friction. In these known designs, too, the impeller of the ventilation pump is from taken along by the shaft and not only increases the power requirement of the pump, but above all it causes considerable wear and tear on the sealing surface.

Auch ist bei Kreiselpumpen mit gleichachsig dazu angeordneter Entlüftungspumpe bekannt, zum Stillsetzen der Entlüftungspumpe zwischen dieser und der Kreiselpumpe eine Kupplung anzuordnen. Bekannte Ausführungen dieser Art haben wiederum den -Nachteil, daß das Hauptlager der Pumpenwelle auf der Seite der Kupplung innerhalb der Pumpe im Wasser liegt, somit unzugänglich ist und nicht kontrolliert werden kann.Also in centrifugal pumps with a coaxially arranged vent pump known to shut down the vent pump between this and the centrifugal pump to arrange a clutch. Known designs of this type in turn have the disadvantage that the main bearing of the pump shaft is on the coupling side inside the pump lies in the water and is therefore inaccessible and cannot be controlled.

Durch die Erfindung soll sowohl der vermehrte Kraftbedarf durch ein im Betrieb mitlaufendes Laufrad der Entliiftungspumpe als auch die Unzugänglichkeit von Hauptlagern der Pumpenwelle vermieden werden. Die Erfindung besteht deshalb darin, daß das Laufrad der Entlüftungspumpe -derart mit dem umlaufenden Teil der Kreiselpumpe ein- und auskuppelbar angeordnet ist, daß die Pumpenwelle während der Förderung der Pumpe innerhalb der Bohrung des stillstehenden Laufrades der Entlüftungspumpe umläuft. Ferner kann die Lagerung des Laufrades der Entlüftungspumpe auf einem die Wellenabdichtung enthaltenden Einsatz angeordnet sein.The invention should both the increased power requirement by a The impeller of the decontamination pump rotates during operation as well as the inaccessibility of main bearings of the pump shaft can be avoided. The invention therefore exists in that the impeller of the ventilation pump -derart with the rotating part of the Centrifugal pump is arranged to be engaged and disengaged that the pump shaft during the Conveyance of the pump within the bore of the stationary impeller of the ventilation pump running around. Furthermore, the storage of the impeller of the ventilation pump on a die Be arranged shaft seal containing insert.

Ein Ausführungsbeispiel des* Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung im Schnitt schematisch dargestellt.An embodiment of the * subject matter of the invention is shown in the drawing shown schematically in section.

Auf der Welle i ist das Laufrad 2 der Kreiselpumpe und gleichachsig dazu das Laufrad 3 der als Wasserringpumpe ausgebildeten Entlüftungspumpe angeordnet. Das Laufrad 3 sitzt lose auf der Welle i und ist in einen Deckel ¢ eingebaut, welcher durch ein Zwischenstück 5 vom Gehäuse 6 der Kreiselpumpe getrennt ist.The impeller 2 of the centrifugal pump is coaxial on the shaft i arranged for this purpose the impeller 3 of the ventilation pump designed as a water ring pump. The impeller 3 sits loosely on the shaft i and is built into a cover ¢, which is separated from the housing 6 of the centrifugal pump by an intermediate piece 5.

Auf der Welle i ist das Laufrad 2 sowie ein mit der Welle umlaufendes Kupplungsorgan mittels des Keils 8 befestigt. Das Kupplungsorgan besteht aus einem Gehäuse 7 und einem Ringkolben 9, in welchen eine Anzahl von Druckfedern i i beeinflußte Kupplungsbolzen io eingesetzt sind. Das Gehäuse 7 ist ferner mit Schlitzen 12 versehen, die durch Kanäle 13 mit dem Druckraum der Kreiselpumpe in Verbindung stehen.On the shaft i is the impeller 2 and one that rotates with the shaft Coupling element fastened by means of the wedge 8. The coupling organ consists of a housing 7 and an annular piston 9, in which a number of compression springs i i influenced coupling bolts io are used. The housing 7 is also with Slits 12 provided through channels 13 with the pressure chamber of the centrifugal pump in Connected.

Der Saugraum der Wasserringpumpe ist durch eine an den Kanal 14 angeschlossene Leitung mit dem Saugraum des Laufrades 2 verbunden, während der Druckraum 15 der Wasserringpumpe an einen Ausl'aß 16 angeschlossen ist, durch welchen die Luft bzw. das Wasser-Luft-Gemisch nach außen abgeführt wird. Das Laufrad 3, das auch ohne Zwischenorgan unmittelbar auf der Pumpenwelle i angeordnet sein kann, ist auf einem die Stopfbüchse 17 aufnehmenden Einsatzstück 18 in der Lagerung i9 lose gelagert und weist Schlitze 2o auf, in welche die Kupplungsbolzen io eingreifen können. Die seitliche Abdichtung des Laufrades 3 erfolgt durch Deckel 21 und 22, in welche die Einl'aß- bzw. Auslaßöffnungen für die Wasserringpumpe eingebracht sind.The suction chamber of the water ring pump is connected to the channel 14 by a Line connected to the suction chamber of the impeller 2, while the pressure chamber 15 of the Water ring pump is connected to an outlet 16 through which the air or the water-air mixture is discharged to the outside. The impeller 3, that even without Intermediate member can be arranged directly on the pump shaft i is on one the insert 18 receiving the stuffing box 17 is loosely stored in the bearing i9 and has slots 2o into which the coupling bolts io can engage. the lateral sealing of the impeller 3 is carried out by covers 21 and 22, in which the Inlet and outlet openings for the water ring pump are introduced.

Die Figur zeigt das Laufrad der Wasserringpumpe in entkuppeltem Zustand. Im Stillstand, d. h. also auch wenn die Pumpe in Betrieb genommen wird, sind die Kupplungsbolzen io unter der Wirkung der Federn ii in die Schlitze 2o eingerückt (punktiert eingezeichnet), so daß zum Anlassen das Laufrad 3 mit der Welle i gekuppelt ist und umläuft. Dadurch wird die Luft durch den Kanal 14 und die in der Wand 21 vorgesehenen, nicht gezeichneten Einlaßöffnungen vom Laufrad 2 der Kreiselpumpe angesaugt und durch die in der Wand 22 angeordneten, ebenfalls nicht dargestellten Drucköffnungen in den Druckraum 15 und von dort durch den Auslaß 16 gefördert.The figure shows the impeller of the water ring pump in the uncoupled state. At a standstill, i.e. H. so even when the pump is put into operation, they are Coupling bolt io engaged in the slots 2o under the action of the springs ii (shown in dotted lines), so that the impeller 3 is coupled to the shaft i for starting is and circulates. This causes the air to pass through the duct 14 and the one in the wall 21 provided, not shown inlet openings from the impeller 2 of the centrifugal pump sucked in and arranged in the wall 22, also not shown Pressure openings are conveyed into the pressure chamber 15 and from there through the outlet 16.

Stellt sich nun nach der Ansaugperiode ein bestimmter Druck in der Kreiselpumpe ein, so wirkt dieser durch den Kanal 13 und die Öffnung 12 auf. die Fläche 25 des Ringkolbens 9 und drückt die Federn i i zusammen. Dadurch werden die Kupplungsbolzen io aus den Schlitzen 2o des Laufrades 3 ausgeklinkt, das Laufrad 3 wird von der Welle i nicht mehr mitgenommen, bleibt stehen, und die Welle läuft in der Bohrung 26 des Laufrades um. Das die Verschiebung der Bolzen 2o bewirkende Druckmittel kann durch die Öffnungen 27 in den Raum 28 und aus diesem durch die Öffnungen 29 in den Saugraum der Pumpe :2 abfließen.If after the suction period there is a certain pressure in the A centrifugal pump, it acts through the channel 13 and the opening 12. the Surface 25 of the annular piston 9 and compresses the springs i i together. This will make the Coupling bolt io disengaged from the slots 2o of the impeller 3, the impeller 3 is no longer carried along by wave i, stops and the wave runs in the bore 26 of the impeller. That effecting the displacement of the bolts 2o Pressure medium can through the openings 27 in the space 28 and out of this through the Openings 29 in the suction chamber of the pump: 2 drain off.

Dringt Luft in die Kreiselpumpe, so sinkt der Pumpendruck, die Federn i i drücken den Ringkolben 9 wieder in die Schlitze 2o und kuppeln damit das Laufrad 3 mit der Welle i. Ist infolge der eingetretenen Förderung der Entlüftungspumpe der Druck in der Kreiselpumpe wieder normal, so wird in der bereits beschriebenen Weise das Laufrad der Wasserringpumpe wieder ausgekuppelt. Das Ein-und Auskuppeln des Laufrades 3 der Entlüftungspumpe kann natürlich auch durch andere oder anders ausgebildete Organe als die dargestellten Kupplungsorgane erfolgen, z B. kann das Laufrad der Entlüftungspumpe nach erfolgtem Ansaugen durch eine von einem nicht umlaufenden Teil der Pumpe unter dem Einfluß des Förderdruckes verstellte Vorrichtung stillgesetzt werden.If air penetrates the centrifugal pump, the pump pressure and the springs decrease i i press the annular piston 9 back into the slots 2o and thus couple the impeller 3 with the wave i. Is due to the pumping that has occurred in the ventilation pump the pressure in the centrifugal pump returns to normal, so in the already described Way, the impeller of the water ring pump is disengaged again. Engaging and disengaging of the impeller 3 of the ventilation pump can of course also be done by others or differently formed organs than the coupling organs shown, for example, can The impeller of the priming pump after suction by one of the not rotating part of the pump under the influence of the delivery pressure adjusted device be shut down.

An Stelle des Ringkolbens 9 können mehrere Einzelkolben vorgesehen sein unter entsprechender Ausbildung der übrigen Kupplung.Instead of the annular piston 9, several individual pistons can be provided be with appropriate training of the rest of the clutch.

Durch den Erfindungsgegenstand werden die folgenden Vorteile erreicht: Der Kraftbedarf der Kreiselpumpe mit eingebauter Wasserringpumpe ist während der Arbeitszeit der Kreiselpumpe nicht größer als -einer Kreiselpumpe ohne Wasserringpumpe. Das Ausstoßwasser der Wasserringpumpe ist nur während der Ansaugperiode abzuleiten. Der 'Verschleiß zwischen dem Laufrad 3 und den Gehäusewänden 2i bzw. z2 ist gering, da das Laufrad nur kurze Zeit, d. h. nur während der Ansaugperiode bzw. bei aus anderen Gründen erfolgenden Druckerniedrigungen arbeitet. Besondere Umschaltventile für die Ansaug- und Arbeitsperiode der Kreiselpumpe sind nicht erforderlich, besondere Zuleitungen fallen weg, die Pumpe arbeitet vollkommen selbsttätig. Unzugängliche und unkontrollierbare Lager für die Pumpenwelle im Innern der Pumpe sind vermieden.The subject matter of the invention achieves the following advantages: The power requirement of the centrifugal pump with built-in water ring pump is during the The working time of the centrifugal pump is not greater than that of a centrifugal pump without a water ring pump. The discharge water from the water ring pump is only to be drained off during the suction period. The 'wear between the impeller 3 and the housing walls 2i or z2 is low, since the impeller only lasts for a short time, i. H. only during the suction period or when off other reasons. Special switching valves for the suction and working period of the centrifugal pump are not required special There are no supply lines, the pump works completely automatically. Inaccessible and uncontrollable bearings for the pump shaft inside the pump are avoided.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Centrifugal pump with coaxially arranged, ventilation pump advantageously designed as a water ring pump, characterized in that that the impeller of the ventilation pump in such a way with the rotating part of the centrifugal pump is arranged so that the pump shaft can be engaged and disengaged during the delivery of the Pump rotates within the bore of the stationary impeller of the ventilation pump.

2. Centrifugal pump according to claim i, characterized in that the bearing of the impeller the ventilation pump arranged on an insert containing the shaft seal is.