DE546819C

DE546819C - Echo sounder arrangement

Info

Publication number: DE546819C
Application number: DEB140258D
Authority: DE
Original assignee: Alexander Behm Dr H C
Current assignee: Alexander Behm Dr H C
Priority date: 1928-11-11
Filing date: 1928-11-11
Publication date: 1932-03-17

Description

Echolotanordnung Erzeugt man inmitten einer Flüssigkeit eine Schallwelle, so breitet sich diese kugelförmig aus, und alle Punkte der Kugelwelle besitzen dabei die gleiche Schallintensität. Erzeugt man dagegen in einer Flüssigkeit in oder nahe einer Grenzfläche gegen Luft oder ein anderes Gas eine Schallwelle, so breitet sich auch hier der Schall kugelförmig aus, wenn die Schallwelle punktförmig ist. Aber die Intensitätsverteilung ist in diesem Falle durchaus keine gleichförmige, sondern die Schallausbreitung entlang der Grenzfläche erfolgt mit weit geringerer Intensität als nach allen anderen Richtungen. Diese Erscheinung ist bekannt und macht sich besonders bei Tonsignalverkehr in horizontaler Richtung im Wasser störend bemerkbar, wenn man nicht dafür sorgt, daß Sender und Empfänger so tief ins Wasser gehängt werden, daß sie der Einwirkung dieser im nachstehenden als Grenzflächeneffekt bezeichneten Erscheinung entzogen sind.Echosounder arrangement If a sound wave is generated in the middle of a liquid, so this spreads out spherically, and all points of the spherical wave have thereby the same sound intensity. If, on the other hand, one generates in a liquid in or near it a sound wave propagates at an interface with air or another gas Here, too, the sound is spherical if the sound wave is point-shaped. but the intensity distribution in this case is by no means uniform, but rather the sound propagation along the interface takes place with a much lower intensity than in any other direction. This phenomenon is well known and is making itself felt especially noticeable with audio signal traffic in horizontal direction in the water, if you don't make sure that the transmitter and receiver are hung so deep in the water that they will be referred to the action of these in the following as the interfacial effect Appearance are deprived.

Der Grenzflächeneffekt, der bisher in der Unterwasserschalltechnik keine Nutzanwendung fand und nur störend auftrat, kann nun aber bei Echolotungen mit großem Nutzen angewandt werden, indem man nämlich die geschwächte Schallausbreitung entlang einer Grenzfläche Flüssigkeitgas dazu benutzt, die Sende- und Empfangsorgane vor gegenseitiger direkter Schalleinwirkung zu schützen. Solches Verfahren ist möglich, weil bei Anordnung von Sender und Empfänger an der Wasseroberfläche oder nahe derselben unter Wasser wohl die Schallausbreitung in horizontaler Richtung vom Sender zum Empfänger außerordentlich geschwächt ist, nicht aber die Schallausbreitung zum Meeresgrunde hin und von dort zum Echoempfänger zurück.The interface effect that was previously used in underwater sound engineering found no use and was only disturbing, but can now be used for echo sounding can be applied with great benefit, namely by reducing the attenuated sound propagation Liquid gas is used along a boundary surface for the sending and receiving organs to protect against mutual direct sound effects. Such a procedure is possible because when the transmitter and receiver are arranged on or near the surface of the water under water probably the propagation of sound in the horizontal direction from the transmitter to the Receiver is extremely weakened, but not the sound propagation to the sea floor there and from there back to the echo receiver.

Vom Erfinder angestellte Versuche haben gezeigt, daß die abschirmende Wirkung des Grenzflächeneffektes entgegen aller Erwartung in der Tat so stark ist, daß man mit bestem Erfolg selbst auf kleinen Tiefen Echolotungen vornehmen kann, wenn man einen Sender und einen Empfänger in mäßiger Entfernung nebeneinander im freien Wasser in der Grenzfläche oder nahe derselben aufhängt. Bei solcher Anordnung ist es sogar möglich, ganz kleine Wassertiefen bei direkter Anzeige ohne Abschalten oder Stummachen des Echoempfängers zur Sendezeit zu loten, weil das Echo z. B. auf 2o m Wassertiefe noch um viele Male stärker auf den Echoempfänger trifft als der Schall des Senders auf direktem Wege, da dieser durch die oberflächlichen Wasserschichten hindurch zufolge des Grenzflächeneffektes auf den Echoempfänger nur sehr schwach einzuwirken vermag.Experiments made by the inventor have shown that the shielding Contrary to all expectations, the effect of the interface effect is indeed so strong that that echo sounders can be carried out with the greatest success even at small depths, if you have a transmitter and a receiver at a moderate distance from each other in the free water in or near the interface. With such an arrangement it is even possible to see very small water depths with a direct display without switching off or to mute the echo receiver at transmission time, because the echo z. B. on 20 m water depth hits the echo receiver many times more than it does Sound from the transmitter on a direct path, as it passes through the superficial layers of water through only very weakly due to the interface effect on the echo receiver able to act.

Die Abschirmung von Sender und Empfänger durch den Grenzflächeneffekt wird besonders vorteilhaft da angewandt, wo es sich darum handelt, kleine Wassertiefen bei Vermessung von Binnengewässern und auf Expeditionen zu loten, wo große Schiffe mit fest eingebauten Echolotanlagen keine oder nur selten Anwendung finden können. Hier genügt es zum Zwecke der Echolotung, von einem kleinen Kahn, Falt- oder Gununiboot aus Sender und Empfänger neben oder hinter dem Fahrzeug an oder eben unter der Wasseroberfläche anzuordnen, um mit bestem Ergebnis Echolotungen ausführen zu können. Dabei ist es zweckmäßig, Geber und Empfänger in einem unveränderlichen, festen Abstand voneinander zu halten, damit man eine feste Basis hat und das Anzeigegerät für diese Basis direkt in Tiefenmetern eichen kann. In Fahrt kann dies einfach dadurch erreicht werden, daß man beispielsweise den Sender an kurzer Leine hinter dem Fahrzeug oder an einem Davit seitwärts anbringt und den Empfänger durch eine zweite Leine oder Seil in Länge der Basis mit dem Sender verbindet. Dabei können selbstverständlich Sender und Empfänger auch in umgekehrter Reihenfolge angeordnet sein. Ersetzt man hierbei die Leine durch ein Gestänge, so bietet dies den Vorteil, daß auch bei gestopptem Fahrzeug die Basis in ihrer Länge unveränderlich erhalten bleibt. Damit nun aber weder durch die Leine noch durch das Gestänge Schall durch diese Verbindung auf direktem Wege übertragen werden kann, ist es zweckmäßig, die Befestigung der Verbindungsglieder am Sender und Empfänger so vorzunehmen, daß sie akustisch isoliert erfolgt. Dies kann beispielsweise durch Benutzung von Gummizügen oder Gummipuffern geschehen. Besonders vorteilhaft ist es dabei, eine Reihe von akustischen Isolatoren anzuwenden, die durch möglichst starre und schwere Zwischenglieder voneinander getrennt sind, so daß eine akustische Isolierung in ähnlicher Weise zustande kommt, wie sie bei der Antennenisolierung in der Elektrotechnik üblich ist, indem man schwere und feste Körper mit elastischen wechseln läßt, wodurch die Übertragung von mechanischen Schwingungen bedeutend herabgesetzt ist. Da man bei Expeditionen zumeist in bezug auf die mitzuführenden Gewichte und auch sonst in seinen Mitteln beschränkt ist, so kann es unter Umständen vorteilhaft sein, einen Schallsender mit Handbetrieb zu benutzen. In solchem Falle wird man den Sender unmittelbar außenbords anordnen, so daß er von einer im Boot sitzenden Person von Hand betrieben werden kann. Da Kähne u. dgl. Fahrzeuge nur einen geringen Tiefgang besitzen, so kann, wenn die Umstände dies sonst zulassen, der Sender auch in die Bordwand oder in den Boden eingebaut werden, ohne daß die Wirkung des Grenzflächeneffektes dadurch verlorenginge oder in diesem Falle einet besondere Isolierung des Senders Anwendung finden müßte, weil ja auch der auf den Bootskörper übertragene Schall in seiner Ausbreitung zum Empfänger hin dem Oberflächeneffekt -unterliegt-Will man von einem Luftfahrzeug aus der Luft heraus Echolotungen zur Bestimmung der Wassertiefe vornehmen, so kann man in ähnlicher Weise wie eben dargestellt, verfahren, indem man Geber und Empfänger an Kabeln zu Wasser läßt und dafür sorgt, daß diese an der Wasseroberfläche oder eben darunter schwimmend erhalten werden. Denn im praktischen Betriebe wird es hier und auch beim Loten von kleinen Booten aus nicht immer möglich sein, Sender und Empfänger in die Wasseroberfläche zu hängen, da Wellen und Seegang hierbei stören würden. Aus diesem Grunde kann es in beiden Fällen notwendig werden, Sender und Empfänger ein Stück unter Wasser zu hängen, um sie diesen Einflüssen zu entziehen. Sie zu tief zu hängen, verbietet sich schon von selbst, da alsdann die abschirmende Einwirkung des Grenzflächeneffektes verlorengehen und der Echoempfänger auf direktem Wege so stark erregt werden würde, daß man nur noch große und nicht die kleinen Wassertiefen loten kann: Natürlich kann auch eine schallisolierende Verbindung zwischen Sender und Empfänger als künstliche Basis benutzt werden, wenn bei Lotungen aus großer Flughöhe die Einhaltung einer genauen Basislänge gewährleistet sein soll.The shielding of the transmitter and receiver through the interface effect is used particularly advantageously where it is a question of small water depths when surveying inland waters and on expeditions where large ships are used with built-in echo sounder systems cannot be used or only rarely used. Here it is sufficient for the purpose of echo sounding from a small boat, folding or gununi boat from transmitter and receiver next to or behind the vehicle or to be arranged just below the water surface in order to achieve echo sounding with the best results to be able to perform. It is useful to have giver and recipient in an unchangeable, to keep a fixed distance from each other so that one has a solid base and the display device can calibrate for this base directly in depth meters. This can be done simply by driving can be achieved, for example, the transmitter on a short leash behind the vehicle or to the side of a davit and attach the receiver by a second line or rope the length of the base connects to the transmitter. Of course you can Transmitter and receiver can also be arranged in reverse order. Replace one here the leash through a linkage, this has the advantage that even when stopped Vehicle the base remains unchangeable in its length. But with that now neither through the line nor through the rods sound through this connection can be transmitted directly, it is expedient to attach the connecting links to be carried out on the transmitter and receiver in such a way that it is acoustically isolated. this can be done, for example, by using elastic bands or rubber buffers. It is particularly advantageous to use a number of acoustic isolators, which are separated from each other by intermediate links that are as rigid and heavy as possible, so that an acoustic isolation is achieved in a manner similar to that of Antenna insulation is common in electrical engineering by being heavy and solid Body can alternate with elastic, thus reducing the transmission of mechanical vibrations is significantly reduced. Since on expeditions you usually have to deal with the ones you have to take with you Weights and also otherwise limited in its means, so it may under certain circumstances It can be advantageous to use a sound transmitter with manual operation. In such a case the transmitter will be placed directly outboard so that it is from one in the boat seated person can be operated by hand. Since barges and similar vehicles only have a shallow draft, then, if the circumstances otherwise permit, the transmitter can also be installed in the ship's side or in the floor without the The effect of the interfacial effect would thereby be lost or, in this case, combine Special isolation of the transmitter would have to be used, because the one on the The hull of the boat transmitted sound in its propagation to the receiver due to the surface effect -is subject-If one wants to use an aircraft from the air for echo sounding To determine the water depth, you can, in a similar way to the one shown above, proceed by lowering the transmitter and receiver on cables into the water and ensuring that that these are kept floating on the surface of the water or just below it. Because in practical operations it is here and also when plumbing small boats because it is not always possible to hang the transmitter and receiver in the water surface, because waves and swell would interfere here. Because of this, it can be in both If it becomes necessary to hang the transmitter and receiver a little under water, to remove them from these influences. To hang them too low is forbidden by itself, since then the shielding effect of the interface effect is lost and the echo receiver would be so excited in a direct way that one would only can still plumb great and not the small water depths: Of course one can also Sound-insulating connection between transmitter and receiver as an artificial basis be used when observing a precise Base length should be guaranteed.

Baut man, wie dies bisher bei akustischen Loten geschah, Sender und Empfänger direkt in die Bordwand ein, so kann naturgemäß die Wirkung des Grenzflächeneffektes nicht zur Geltung kommen, weil alsdann der Sendeschall sich auf direktem Wege durch das Eisen der Bordwand auf den Empfänger überträgt, und zwar bei kleinem Abstand von Sender und Empfänger zumeist stärker als auf dem Wasserwege. Die Abschirmung durch den Grenzflächeneffekt kann aber dadurch nutzbar gemacht werden, daß man den Sender und den Empfänger vom Schiffskörper akustisch isoliert in den Boden oder die Schiffswand einsetzt, oder wenn man aus irgendwelchen Gründen nicht beide isolieren kann, dies mindestens beim Sender tut. Da bei solcher Anordnung der Sendeschall nicht mehr auf direktem Wege durch den Schiffskörper zum Echoempfänger zu gelangen vermag, so bleibt für die direkte Schalleitung nur der Weg durch die Wasserschichten entlang der Grenzfläche: Wasser -;- Eisen - Luft übrig, und dieser Weg ist der direkten Schallwelle praktisch durch den Grenzflächeneffekt gesperrt.As previously done with acoustic sounders, you build transmitters and Receiver directly into the ship's side, then naturally the effect of the interface effect can do not come into play because then the transmitted sound is transmitted directly the iron of the ship's side transfers to the receiver, and that at a small distance from sender and receiver mostly stronger than on the waterway. The shield however, the interface effect can be made usable by using the Transmitter and receiver from the hull acoustically isolated in the ground or using the hull, or if for some reason you don't isolate both can do this at least at the sender. Since with such an arrangement the transmission sound no longer to reach the echo receiver directly through the hull of the ship can, the only way that remains for direct sound conductors is the path through the water layers along the interface: water -; - iron - air left, and this path is the most direct Sound wave practically blocked by the interface effect.

Wenn besonders bei bekannten Signaleinrichtungen gelegentlich eine Isolierung beim Sender oder beim Empfänger zur Anwendung gelangt, so geschieht dies, um Störungen des Schallempfanges durch die im Schiff entstehenden Eigengeräusche, wie Maschinenlärm u. dgl., zu verhindern oder um den Sender daran zu hindern, das ganze Schiff in Mitschwingung zu versetzen und Mannschaft und Passagiere zu stören, nicht aber zu dem ausgesprochenen Zweck, den Grenzfiächeneffekt zwecks Echolotung wirksam zu machen.If, especially with known signaling devices, an occasional Isolation is used at the transmitter or the receiver, this is done to avoid interference with sound reception due to the internal noise generated in the ship, such as machine noise and the like, or to prevent the transmitter from doing the to make the whole ship vibrate and disturb the crew and passengers, but not for the stated purpose, the boundary surface effect for the purpose of echo sounding to make it effective.

Bringt man zusammen mit der Abschirmung durch den Grenzflächeneffekt auch noch eine körperliche Abschirmung durch einen besonderen Schirmkörper oder durch Teile des Schiffskörpers selbst zur Anwendung, so wird dadurch die Beeinflussung des Echoempfanges durch die Schallwelle auf direktem Wege noch wesentlich stärker herabgesetzt. Diese Wirkung kann noch erhöht werden, wenn man neben dem Grenzflächeneffekt und körperlicher Abschirmung einen Sender benutzt, der eine ganz oder teilweise gerichtete Schallwelle aussendet. Die Anwendung einer solchen Kombination ist deshalb, weil man, um kleine Tiefen zu loten, einerseits zweckmäßig mit einer möglichst kleinen Basis arbeiten muß, anderseits aber weder der Grenzflächeneffekt noch die körperliche Abschirmung noch das Aussenden einer gerichteten Schallwelle in ihrer Wirkung allein ausreichend sind, den Empfänger absolut von der Einwirkung des Senders bei kleiner Basis zu schützen. Aber auch da, wo eine größere Basis Anwendung finden soll, ist diese Kombination zweckmäßig, weil sie gestattet, sehr große Sendeenergien zur Anwendung zu bringen, ohne daß der Echoempfänger auf direktem Wege zu stark erregt wird, so daß kleine Tiefen nicht ,gelotet werden könnten.Bring one along with the shield through the Interface effect also a physical shielding through a special one Umbrella body or by parts of the hull itself to use, so is thereby the influence of the echo reception by the sound wave in a direct way much more reduced. This effect can be increased if one uses a transmitter in addition to the interface effect and physical shielding, which emits a fully or partially directed sound wave. The application of a Such a combination is because one, in order to plumb small depths, is on the one hand has to work expediently with the smallest possible base, but on the other hand neither the interface effect, nor the physical shielding, nor the emitting of one Directed sound waves are sufficient in their effect alone to affect the receiver absolutely to protect from the influence of the transmitter on a small base. But also where a larger base is to be used, this combination is useful, because it allows very large transmission energies to be used without the echo receiver is directly excited too strongly, so that small depths do not , could be plumbed.

Die akustische Isolierung von Sender und Empfänger bei dem vorbeschriebenen Echolotverfahren bietet auch noch einen weiteren wesentlichen Vorteil, nämlich den des Sendens und des punktförmigen Echoempfanges. Beim Loten großer Wassertiefen bietet ein solcher Empfang allerdings keine Vorteile, dagegen ist er außerordentlich wichtig beim Loten allerkleinster Wassertiefen. Ohne eine Isolierung des Senders ist nämlich auch die Umgebung des Senders mit an der Schallaussendung beteiligt, und die Sendung erfolgt nicht punkt-, sondern mehr flächenförmig. Welcher Schallweg in diesem Falle als Echoweg für die Berechnung der Wassertiefe auf kleinen Tiefen in Frage kommt, kann dann abhängig werden von der Intensität, mit der gesendet wird, und der Empfindlichkeit, mit der empfangen wird, weil dann die Sendestelle, von der der Schallstrahl ausgeht, der dann zuerst den isolierten Echoempfänger mit genügender Intensität erregt, nicht unbedingt in der Membran des Senders gelegen sein muß, sondern ein Punkt der Bordwand sein kann, der näher zum Sender gelegen ist als der Sender selbst, so daß der dem Sitz von Geber und Empfänger entsprechende Echoweg in Wirklichkeit größer ist als der tatsächliche Weg bei solcher Echolotung. Ohne Isolierung des Empfängers aber besteht die Gefahr, daß das zuerst von der senkrecht unter dem Sitz des Senders gelegenen Stelle des Meeresbodens mit einer Geschwindigkeit von z 5oo m pro Sekunde zurückgeworfene Echo, das auf kürzestem Wege zuerst die Bordwand an dieser Stelle trifft, auf dem Wege transversaler oder longitudinaler Eisenleitung, die mit 5 000 m pro Sekunde erfolgt, durch den Schiffsboden früher auf den unisolierten Empfänger trifft und hier wirksam wird, als der Teil der Echofrontwelle beim Echoempfänger eintrifft, der auf dem Wasserwege mit 1500 m pro Sekunde für die in Frage kommende Tiefe den kürzesten Echoweg zurücklegt. Es wird -dann also eine Echozeit gemessen, die kürzer ist, als sie dem Echowege entspricht, der sich für die in Frage kommende Tiefe für den Sitz von Geber und Empfänger rechnerisch ergibt.The acoustic isolation of transmitter and receiver in the above-described echo sounding method also offers a further significant advantage, namely that of transmission and point-like echo reception. This type of reception does not offer any advantages when plumbing great water depths, but it is extremely important when plumbing very small water depths. Without isolating the transmitter, the environment of the transmitter is also involved in the sound transmission, and the transmission is not point-like, but more flat. Which sound path in this case comes into question as the echo path for calculating the water depth at small depths can then be dependent on the intensity with which the transmission takes place and the sensitivity with which the reception takes place, because then the transmission point from which the sound beam is sent goes out, which then first excites the isolated echo receiver with sufficient intensity, does not necessarily have to be located in the membrane of the transmitter, but can be a point on the ship's side that is closer to the transmitter than the transmitter itself, so that the seat of the transmitter and receiver corresponding echo path is in reality greater than the actual path in such echo sounding. Without isolation of the receiver, however, there is a risk that the echo, which is first reflected back from the point on the sea floor vertically below the seat of the transmitter at a speed of 500 m per second, will first hit the ship's side at this point by the shortest route Paths of a transverse or longitudinal iron line, which takes place at 5,000 m per second, through the ship's bottom, hits the uninsulated receiver earlier and takes effect here than the part of the echo front wave that arrives at the echo receiver, which on the waterway at 1,500 m per second for the depth in question covers the shortest echo path. An echo time is then measured that is shorter than it corresponds to the echo path that arises mathematically for the depth in question for the seat of the transmitter and receiver.

Aber es ergibt sich beim Senden mit unisoliertem Empfänger auch noch der weitere Nachteil, daß die gemessene Echozeit für ein und dieselbe Tiefe schwankend und abhängig ist von der Intensität der jeweiligen Schallsendung und der jeweiligen Empfindlichkeit des Empfängers, weil es von diesen zwei Faktoren abhängt, welcher Punkt der Bordwand den Schallstrahl aussendet, durch den die Lotung bewirkt wird.But it also arises when sending with an unisolated receiver the further disadvantage that the measured echo time fluctuates for one and the same depth and depends on the intensity of the respective sound transmission and the respective Sensitivity of the recipient, because it depends on these two factors which one Point of the ship's side emits the sound beam, which causes the sounding.

Wird aber weder der Empfänger noch der Sender isoliert, so sind weder Echoempfang noch Aussendung punktförmig, und die oben geschilderten Nachteile kommen in ihrer Wirkung zusammen und machen die Echolotungen noch unsicherer und ungenauer. Für diesen Zweck aber wird sowohl der Sender wie der Empfänger isoliert werden. Der Echoempfang ist alsdann punktförmig und erfolgt nur auf dem Wasserwege, und die Intensität des Senders sowie die schwache Empfindlichkeit des ' Empfängers vermögen aus obigen Gründen das Ergebnis der Echolotung nicht zu fälschen.But if neither the receiver nor the transmitter is isolated, neither are Echo reception or transmission point-like, and the disadvantages described above come together in their effect and make the echo sounding even more uncertain and imprecise. For this purpose, however, both the transmitter and the receiver will be isolated. The echo reception is then punctiform and takes place only on the waterway, and the intensity of the transmitter and the weak sensitivity of the receiver for the above reasons not to falsify the result of the echo sounding.

In welcher Weise man die akustische Isolierung von Geber und Empfänger vornimmt, ist gleichgültig. Man kann dazu Körper von Gummi usw. benutzen, auch kann man sich der Massenwirkung bedienen. In vielen Fällen kann man die sendenden und empfangenden Teile von Geber und Empfänger, die häufig Membranen sein werden, akustisch isoliert in den Empfänger oder Geber einsetzen und diese alsdann ohne Isolierung in die Bordwand einbauen. Man kann aber auch so verfahren, daß man die Isolierung nicht in Geber und Empfänger, sondern zwischen Geber und Empfänger und der Bordwand einbaut. Sehr zweckmäßig wird es oft sein, Geber und Empfänger von außen isoliert auf die Bordwand des Schiffes zu setzen. Auch hier kann man so verfahren, daß man entweder den ganzen Empfänger isoliert aufsetzt oder nur die schallsendenden und empfangenden Teile beispielsweise in Gestalt von Membranen. Der übrige Teil des Senders kann dann entweder außerhalb der Bordwand liegen, er kann aber auch teilweise im Innern des Schiffes angeordnet werden.In which way one can the acoustic isolation of the transmitter and receiver makes is indifferent. You can use bodies made of rubber, etc., for this, too one avails oneself of the mass effect. In many cases you can use the sending and receiving parts of the transmitter and receiver, which will often be membranes, acoustically insulated into the receiver or transmitter and then without insulation install in the drop side. But you can also proceed in such a way that the insulation not in the encoder and receiver, but between the encoder and receiver and the ship's side built in. It will often be very useful to isolate the transmitter and receiver from the outside to put on the side of the ship. Here, too, one can proceed in such a way that one either the entire receiver is isolated or only the sound-sending and receiving parts, for example in the form of membranes. The rest of the The transmitter can then either be outside the ship's side, but it can also be partially be placed inside the ship.

Unter einer akustischen Isolierung ist eine Isolierung zu verstehen, die nicht lediglich den Zweck hat, eine Wasserdichtung herbeizuführen, sondern die neben diesem Zweck darüber hinaus auch noch die Übertragung von Schwingungen und Stößen des einen Teils auf den anderen verhindert.Acoustic insulation is understood to mean insulation, which does not only have the purpose of creating a watertight seal, but which in addition to this purpose also the transmission of vibrations and prevents one part from hitting the other.

Es wird noch bemerkt, daß es an sich bereits bekannt war, den Empfänger eines Unterwasserschallgerätes gegen die in der Schiffswandung verlaufenden Störungsgeräusche akustisch zu isolieren, um einen möglichst störungsfreien Empfang der Unterwasserschallwellen zu erzielen.It is also noted that it was already known per se, the recipient an underwater sound device against the disturbing noises running in the ship's hull to isolate acoustically in order to receive the underwater sound waves as free of interference as possible to achieve.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Echosounder arrangement, characterized in that The transmitter and receiver are located at or near the surface of the water, so that the shielding of the receiver against the transmitter by the boundary surface effect he follows. z. Echosounder arrangement according to Claim x, in which the transmitter and receiver are located are at a moderate distance from each other in the same side of the ship, characterized in that the transmitter and receiver both acoustically against the ship's wall are isolated so that the direct sound line through the ship's wall as a result of Sound insulation and the direct sound transmission through the water as a result of the interface effect is prevented. 3. echo sounder according to claim z, characterized in that sound transmitter and receivers are placed on the hull without insulation from the outside and that the sound-receiving and transmitting parts are soundproofed in the transmitter and receiver are built in. q .. echo sounder device according to claim x, characterized in that that the transmitter is firmly in the side wall or, in the case of flat-moving vehicles, in the ground is built in and the receiver is at an unchangeable distance at or just below the The surface of the water is kept floating outside the vehicle or vice versa. 5. Echoloteinrichtung according to claim x for airships and aircraft, in which transmitter and receivers are brought into the water on cables, characterized in that transmitters and receivers at a moderate distance from one another on the surface of the water or close to one another be kept floating under the same.