DE531301C

DE531301C - Device for adjusting the bulb socket and the reflector or reflector carrier on electrical lights

Info

Publication number: DE531301C
Application number: DEK107443D
Authority: DE
Original assignee: Koerting und Mathiesen AG
Current assignee: Koerting und Mathiesen AG
Priority date: 1928-01-07
Filing date: 1928-01-07
Publication date: 1931-08-07

Description

Vorrichtung zum Verstellen der Glühlampenfassung und des Reflektors oder Reflektorträgers an elektrischen Leuchten Für gewisse Leuchten ist es vorteilhaft, die Verstellung der Glühlampenfassung so zu begrenzen, daß sich der Ausstrahlungswinkel nur in bestimmten Grenzen ändern läßt, sei es, daß darüber Vorschriften bestehen oder aber, daß die Einstellung durch unkundiges Personal vorgenommen werden soll. Eine solche Begrenzung der Fassungsverstellung macht aber Schwierigkeiten, da die Glühlampen verschiedener Wattstärken verschieden lang sind, so daß sich deshalb bei derselben Einstellung je nach der Glühlampe verschiedene Ausstrahlungswinkel ergeben. Um trotz Verwendung verschiedener Lampen doch immer gleiche Begrenzung der Ausstrahlungswinkel zu erhalten, müssen bekanntlich die die Fassungsverstellung begrenzenden Anschläge verstellt werden können, so daß dadurch die Unterschiede in der Größe der Glühlampen ausgeglichen werden.Device for adjusting the bulb holder and reflector or reflector support on electrical lights For certain lights, it is advantageous to to limit the adjustment of the bulb holder so that the beam angle can only be changed within certain limits, be it that there are regulations about it or that the setting should be made by unskilled personnel. Such a limitation of the version adjustment makes difficulties because the Incandescent lamps of different wattages are of different lengths, so that therefore with the same setting, different beam angles depending on the bulb result. In order to always have the same limitation despite the use of different lamps As is well known, to get the beam angle you need to adjust the frame limiting stops can be adjusted, so that the differences be balanced in the size of the light bulbs.

Gegenstand der Erfindung ist eine einfache, leicht bedienbare, zuverlässige Fassungsverstellvorrichtung dieser Art. Der Fassungsträger oder ein Teil desselben ist von einem gegenüber dem Fassungsträger verstellbaren Führungsrohre umgeben, an welchem der Reflektor oder der Reflektorträger erfindungsgemäß in verschiedener Höhe festgestellt werden kann. Das Führungsrohr ist dabei so lang ausgebildet, daß seine Enden die Verstellmöglichkeit des Fassungsträgers im Führungsrohre (entsprechend dem größten und kleinsten Ausstrahlungswinkel) begrenzen. Die Verstellvorrichtung zwischen Führungsrohr und Reflektor kann im Innern der Leuchte so angeordnet werden, daß sie vom unteren Ende der Leuchte her bedienbar ist. Dadurch vermeidet man bei einer Verschiebung des Reflektors am Führungsrohre das häufig recht umständliche Auseinandernehmen von Kappe und Mantel der Leuchte, wobei in .den meisten Fällen ein Herunternehmen der Leuchte von den Befestigungshaken notwendig wurde.The invention is a simple, easy to use, reliable Version adjustment device of this type. The socket carrier or a part thereof is surrounded by a guide tube that can be adjusted with respect to the socket carrier, on which the reflector or the reflector support according to the invention in different Height can be determined. The guide tube is made so long that its ends make it possible to adjust the holder in the guide tube (corresponding to the largest and smallest beam angle). The adjustment device between the guide tube and reflector can be arranged inside the luminaire in such a way that that it can be operated from the lower end of the lamp. This avoids at shifting the reflector on the guide tubes is often quite cumbersome Taking apart the cap and jacket of the lamp, in most cases it became necessary to remove the luminaire from the fastening hooks.

Besonders vorteilhaft ist die Anordnung einer Skala, nach welcher der Reflektor am Führungsrohre eingestellt werden kann und auf der z. B. die verschiedenen Wattstärken der Glühlampen markiert sind. Eine solche Skala kann man, wie in Abb. i dargestellt ist, unmittelbar am Führungsrohre selbst anbringen. Man kann auch eine mit der Skala versehene Schiene (s. Abb.2) im Innern der Leuchte fest anordnen oder aber eine Einrichtung treffen, daß der die Leuchte bedienende Wärter durch einen abnehmbaren Maßstab die Einstellung des Reflektors am Führungsrohre bewerkstelligt. Die Feststellung des Fassungsträgers, der die verschiedenste Gestalt haben kann, im Führungsrohre erfolgt durch die bekannten Mittel an einer geeigneten Stelle.der Leuchte. So kann beispielsweise der im Führungsrohre gleitende Fassungsträger durch eine von außen zu bedienende Schraube festgestellt werden, wenn das Führungsrohr mit einem Längsschlitz versehen wird.The arrangement of a scale according to which the reflector on the guide tubes can be adjusted and on the z. B. the different The wattages of the light bulbs are marked. Such a scale can be used as shown in Fig. i is shown, attach directly to the guide tube itself. One can also fix a rail with the scale (see Fig. 2) inside the lamp or make a facility that the keeper operating the lamp through a detachable scale made the adjustment of the reflector on the guide tubes. The determination of the holder of the frame, which can have the most varied of shapes, in the guide tube is carried out by the known means at a suitable location Lamp. For example, the socket carrier sliding in the guide tube can pass through one to be operated from the outside Screw to be established when the guide tube is provided with a longitudinal slot.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele dargestellt und im folgenden näher beschrieben.In the drawing, two embodiments are shown and in described in more detail below.

Die Abb. i zeigt eine Leuchte, deren im Führungsrohre verstellbarer Fassungsträger aus einem Rohr besteht, an dem die ganze Leuchte aufgehängt wird. In Abb. 2 ist eine Leuchte mit mehrteiligem Fassungsträger dargestellt.Fig. I shows a lamp, whose adjustable in the guide tube Socket carrier consists of a tube on which the entire lamp is suspended. In Fig. 2 a lamp with a multi-part socket carrier is shown.

In dem muffenartigen Ansatz i (s. Abb. i) des Reflektorträgers 2 ist erfindungsgemäß ein Führungsrohr 3 verschiebbar und durch eine Schraube 4 feststellbar angeordnet. Das Führungsrohr 3 gleitet über den als" Rohr ausgebildeten Fassungsträger 5, der einerseits die Fassung 6, andererseits die Aufhängevorrichtung 7 trägt. Durch einen Schlitz 8 im Führungsrohre 3 greift eine im muffenartigen Ansatz i drehbare Feststellschraube 9, die das Führungsrohr 3 an beliebiger Stelle an dem Fassungsträger 5 festklemmt. Die Wirkungsweise der beschriebenen Anordnung ist ohne weiteres verständlich. Der Fassungsträger 5 kann nach Lösen der Schraube 9 in dem Führungsrohr 3 verschoben werden, bis die Fassung 6 bzw. die Aufhängevorrichtung 7 am unteren bzw. oberen Rande des Führungsrohres 3 Anschlag findet. Durch diese Verstellung läßt sich der durch die Lage des Glühfadens zum Reflektor io bestimmte Ausstrahlungswinkel der Leuchte in bestimmten, gewünschten Grenzen verändern. Ist bei Verwendung einer anderen Glühlampe die Lage des Leuchtfadens zum Reflektor eine andere, so müssen, um die Verstellung wieder in denselben Grenzen zu ermöglichen, auch die die Verstellmögli_chkeit begrenzenden Anschläge entsprechend verschoben werden. Das geschieht erfindungsgemäß durch eine Verschiebung des Ansatzes i auf dem Führungsrohre 3 nach Lösen der Feststellschraube 4. Der Einfachheit halber kann man die den verschiedenen Glühlampen entsprechende Lage des Führungsrohres durch skalenartige Einkerbungen markieren.In the sleeve-like approach i (see Fig. I) of the reflector support 2 is According to the invention, a guide tube 3 can be displaced and locked by a screw 4 arranged. The guide tube 3 slides over the socket carrier designed as a "tube" 5, which carries the holder 6 on the one hand and the suspension device 7 on the other hand. By a slot 8 in the guide tube 3 engages a rotatable in the sleeve-like extension i Locking screw 9, which the guide tube 3 at any point on the socket carrier 5 stuck. The mode of operation of the arrangement described is readily understandable. The socket carrier 5 can be moved in the guide tube 3 after loosening the screw 9 until the socket 6 or the suspension device 7 at the lower or upper Edge of the guide tube 3 stops. Through this adjustment, the by the position of the filament to the reflector io determined beam angle of Change the luminaire within certain, desired limits. Is when using another Incandescent lamp the position of the filament to the reflector a different one, so have to be around the To enable adjustment again within the same limits, including the Verstellmögli_chkeit limiting stops are shifted accordingly. This happens according to the invention by moving the extension i on the guide tube 3 after loosening the locking screw 4. For the sake of simplicity, one can choose the one corresponding to the various light bulbs Mark the position of the guide tube with scale-like notches.

In Abb. 2 ist die ganze Verstellanordnung im Innern der Leuchte angebracht. Der eigentliche Fassungsträger besteht hier aus einem mittleren Rohre i i, den beiden seitlichen Tragstangen 12 und 13 und der diese Teile verbindenden Traverse 14. Die eine der beiden Tragstangen 1a ist in einem Führungsrotere 15 verschiebbar angeordnet, die andere Tragstange 13 gleitet in einem Führungsstück 16. Durch eine Schraube 17 wird der Fassungsträger i i bis 14 gegenüber dem Führungsrohre festgestellt. Das Führungsrohr 15 läßt sich in dem am Reflektor angegossenen Auge i8 verschieben und durch eine Schraube ig, die von der Reflektorseite der Leuchte leicht zugänglich ist, an einer Schiene 2o in verschiedenen Höhen feststellen. Anstatt durch die Schraube 17 könnte man beispielsweise- den Fassungsträger i i bis 14 gegenüber dem Führungsrohre auch durch eine indem Auge 18 angeordnete Schraube 21 feststellen und das Führungsrohr 15 etwa von a bis b mit einem Längsschlitz versehen.In Fig. 2, the entire adjustment arrangement is attached to the interior of the luminaire. The actual socket carrier here consists of a central tube ii, the two lateral support rods 12 and 13 and the cross member 14 connecting these parts. The socket carrier ii to 14 is fixed with respect to the guide tube by a screw 17. The guide tube 15 can be displaced in the eye i8 cast on the reflector and fixed on a rail 2o at different heights by means of a screw ig, which is easily accessible from the reflector side of the lamp. Instead of the screw 17, one could, for example, fix the socket carrier ii to 14 with respect to the guide tube by a screw 21 arranged in the eye 18 and provide the guide tube 15 with a longitudinal slot approximately from a to b.

Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist die gleiche wie bei der in Abb. i dargestellten Ausführung. Nach Lösen der Schraube 17 läßt sich der Fassungsträger gegenüber dem Führungsrohre verstellen, wobei die Enden des Führungsrohres 15 als Anschlag für den Splint 22 bzw. die Traverse 14 dienen. Der Ausgleich der verschiedenen Glühlampenlängen erfolgt gemäß der Erfindung, wie oben beschrieben, durch Verschiebung des Führungsrohres 15 in dem Auge 18, Zwobei die Schiene 2o ebenfalls mit einer Skala für die verschiedenen Glühlampenlängen versehen werden kann.The mode of operation of this arrangement is the same as that of in Fig. I shown execution. After loosening the screw 17, the socket carrier adjust relative to the guide tubes, the ends of the guide tube 15 as Stop for the split pin 22 or the cross member 14 are used. Balancing the various Incandescent lamp lengths are carried out according to the invention, as described above, by shifting of the guide tube 15 in the eye 18, while the rail 2o also with a Scale for the different bulb lengths can be provided.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for adjusting the bulb socket and the reflector or reflector support on electric lights with one on guide tubes adjustably arranged on the mount carrier, characterized in that that the reflector or reflector support (2) relative to the guide tubes (3, 15) is adjustable is arranged.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the Adjusting device (ig, 2o) of the reflector in relation to the guide tube (i5) in the Mounted inside the lamp and accessible from the lower end of the lamp.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the guide tube is slotted and the socket carrier (5) by a locking device that can be operated from the outside (9) relative to the guide tube (3) can be clamped.