DE5209C

DE5209C - Innovations in machines for chopping sugar strips

Info

Publication number: DE5209C
Application number: DENDAT5209D
Authority: DE
Original assignee: R. PZILLAS in Brieg

Description

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KlasseGreat

ROB. PZILLAS in BRIEG. Neuerungen an Maschinen zum Zerkleinern von Zuckerstreifen.ROB. PZILLAS in BRIEG. Innovations in machines for shredding sugar sticks.

Patentirt im Deutschen Reiche xom 9. Mai 1878 ab.Patentirt in the German Empire xom May 9 from the 1878th

Der wesentlichste Unterschied zwischen diesen neuen Maschinen und den bisherigen besteht in der Einrichtung der Zuführung, durch welche die Zuckerstangen oder die sogenannten Zuckerstreifen α schichtenweise gegen die auf- und niedergehenden Messer b derartig vortransportirt werden, dafs beide Messer jeden Streifen in die gewünschte Anzahl von gleich grofsen Würfeln zertheilen. Hierbei werden die Würfel jedes Streifens von den zwischenliegenden Holzleisten c so zusammengehalten, dafs man diese Würfel in Streifenform gleich von der Maschine weg in Kisten oder Packete gleichförmig verpacken kann.The main difference between these new machines and the previous ones consists in the device of the feed, through which the candy canes or the so-called sugar strips α are transported in layers against the rising and falling knives b in such a way that both knives each strip in the desired number of the same Divide large cubes. The cubes of each strip are held together by the wooden strips c between them in such a way that these cubes in strip form can be uniformly packed in boxes or packets right away from the machine.

Die Einrichtung der Zuführung ist folgende:The setup of the feeder is as follows:

An dem einen Ende der Excenterwelle d, durch welche die Messer b ihre auf- und niedergehende Bewegung erhalten, ist ein Hebelarm e excentrisch befestigt, damit dieser den Winkelhebel / um den Stift h hin- und herdreht und dadurch den Sperrhaken g derartig bewegt, dafs sich das Sperrrad i nach jeder Tour der Welle d um einen Zahn weiter dreht, sobald der Sperrhaken in die Zähne des Sperrrades eingreift. Mit dem Sperrrade bewegen sich gleichzeitig die Stirnräder / /, die wiederum die beiden Zahnstangen m treiben, welche gegenseitig durch die Winkel η fest mit einander verbunden sind, und ihre Führung durch die unterhalb an der Tischplatte befestigten Schienen erhalten.At one end of the eccentric shaft d, through which the knives b receive their up and down movement, a lever arm e is attached eccentrically so that it rotates the angle lever / about the pin h back and forth and thereby moves the locking hook g in such a way that the ratchet wheel i rotates by one tooth after each tour of the shaft d as soon as the ratchet hook engages the teeth of the ratchet wheel. The spur gears / /, which in turn drive the two toothed racks m , which are mutually fixed to one another by the angle η , and are guided by the rails attached to the table top below, move at the same time as the ratchet wheel.

An jeder Zahnstange ist der auf den Führungen q ruhende Rechen 0 mit vier Zinken um die Stifte ρ drehbar, damit der Rechen durch diese Führungen, auf denen er bei der Bewegung gleitet, so hoch gehoben wird, dafs seine vier Zinken über der Tischoberfläche ca. 15 mm vorstehen. Aufserdem dreht sich mit dem Sperrrade i die Schnurrolle s, welche das Gewicht t hebt, das dazu dient, den Rechen mit der Zahnstange, sowie das Sperrrad wieder in die frühere Stellung zurückzuführen. .On each rack, the rake 0 resting on the guides q can be rotated with four prongs around the pins ρ so that the rake is lifted so high by these guides, on which it slides during movement, that its four prongs are approx. Protrude 15 mm. In addition, the cord roller s rotates with the ratchet wheel i , which lifts the weight t , which is used to return the rake with the rack and the ratchet wheel to its previous position. .

Das Einrücken der Zuführung erfolgt durch den Hebel u, sobald man denselben niederdrückt," bis ihn die Falle ν durch den Stift β zurückhält. Gleich hinter dem Stift β befindet sich am Hebel u ein zweiter Stift ε, , der bis in die Platte w hineinragt, und durch den ebenso, wie der Hebel u, die Platte w abwechselnd bald in der höchsten, bald in der niedrigsten Stellung steht. Sobald die Platte w steigt, drückt sie gegen die beiden Stifte g¹ und χ' des Sperrhakens g bezw. des Gegensperrhakens χ und hebt sie so hoch, bis beide die Zähne des Sperrrades nicht mehr fassen. Die Platte hat also nur den Zweck, die Sperrhaken aus den Zähnen des Sperrrades zu heben und dadurch die Zuführung zu unterbrechen. Der Hebel u selbst ist fest durch die Welle y mit den zwei Hebelarmen ζ verbunden, und steht durch die in die Führungen q eingreifenden Stifte η der Hebelarme ζ mit dem Rechen in solcher Verbindung, dafs, wenn sich der Hebel u in seiner höchsten Stellung befindet, also die 'Sperrhaken ausgehoben sind, die Führungen nebst dem Rechen in der tiefsten Lage ruhen.The feed is engaged by lever u as soon as it is depressed until it is held back by the latch ν by the pin β . Immediately behind the pin β is a second pin ε on the lever u , which protrudes into the plate w , and by the same way as the lever and the plate w alternately soon in the highest, now stands in its lowest position. Once the plate w rises, it pushes against the two pins g ¹ and χ 'of the locking hook g BEZW. of Counter ratchet hook χ and lifts them so high that both no longer grasp the teeth of the ratchet wheel. The only purpose of the plate is to lift the ratchet hooks out of the teeth of the ratchet wheel and thereby interrupt the feed. The lever u itself is fixed by the Shaft y is connected to the two lever arms ζ , and is connected to the rake by the pins η of the lever arms ζ engaging in the guides q so that when the lever u is in its highest position, the locking hooks are disengaged ben are, the guides and the rake rest in the lowest position.

Das Ausrücken der Zuführung erfolgt ungehindert der Messerthätigkeit zunächst durch den am Sperrrade i befestigten Stift a, der die Falle ν vom Stifte β zurückdrängt, sobald die vorliegende Schicht Zuckerstreifen fertig zertheilt ist. Erst dann steigt der Hebel u nach oben, rückt die Sperrhaken aus, läfst die Führungen 2 nebst den Rechen 0 niedersinken, bis die oberste Kante der vier Zinken wieder ca. 3 mm unter der Tischoberfläche zurücksteht. Gleichzeitig sinkt das gehobene Gewicht t wieder herab und zieht den Rechen in seine ursprüngliche Stellung zurück.The disengagement of the feed takes place unhindered from the knife activity, initially by the pin a attached to the ratchet wheel i , which pushes the trap ν back from the pin β as soon as the present layer of sugar strips has been completely divided. Only then does the lever u rise upwards, disengage the locking hooks, let the guides 2 and the rake 0 sink down until the top edge of the four prongs is again about 3 mm below the table surface. At the same time, the lifted weight t drops again and pulls the rake back into its original position.

Die Manipulation ist etwa folgende:The manipulation is something like this:

Während sich die Messer b auf und nieder bewegen, legt man die Streifen α dicht neben einander auf die Tischplatte der Maschine, legt vor und hinter dieselben eine Holzleiste e und schiebt sie gemeinschaftlich durch die hintere Leiste bis an die Messer vor. Hierauf rückt man den Transport ein, indem man den Hebel u mit der rechten Hand so weit niederdrückt, bis ihn die Falle ν zurückhält. Sofort beginnt der Transport und das Zertheilen der Streifen in Würfel. Währenddem bildet man eine neue Schicht, schiebt diese, sobald die erste Schicht fertig zertheiltWhile the knives b move up and down, the strips α are placed close to each other on the table top of the machine, a wooden strip e is placed in front of and behind them and they are pushed together through the rear strip to the knives. The transport is then engaged by depressing the lever u with the right hand until the trap ν holds it back. The transport and cutting of the strips into cubes begins immediately. In the meantime, a new layer is formed, and this is pushed as soon as the first layer has finished

ist, wieder bis zur Holzleiste c nach und drückt den Hebelarm u wiederum nieder, wodurch der Transport von neuem beginnt. Während des Auflegens der neuen Streifen werden von einer zweiten Bedienung die Würfel in der Streifenform von der Maschine weggehoben und gleich in Kisten oder Packete zum Versandt fertig verpackt.is, again up to the wooden strip c and pushes the lever arm u down again, whereby the transport begins again. While the new strips are being placed, a second operator lifts the cubes away from the machine in the form of strips and immediately packs them in boxes or packets ready for dispatch.

Claims

Patent claim:

The establishment of the feeder in its entirety as described above has been described in connection with or without a wooden slat insert between each Strip layer to be able to pack the cubes quickly and uniformly.

For this purpose I sheet drawings.