DE4411621A1

DE4411621A1 - Long-life abrasion-proof pressing cover to drain water from paper web

Info

Publication number: DE4411621A1
Application number: DE19944411621
Authority: DE
Inventors: Karl Dr Steiner; Josef Muellner
Original assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Current assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Priority date: 1994-04-02
Filing date: 1994-04-02
Publication date: 1995-10-05

Abstract

A press appts. (10) pressing cover for drainage of water from fabric strip (16), esp. paper web in the paper machine press gap (12), has an elastically deformable band (20) with grooves. Here the grooves (24) run from the band surface (26) away to a distant point in the groove base (50). PREFERRED - Pref. the groove dimensions have been chosen so that their first section fully closes under a medium pressure between 5 to 10 bar and the second section almost fully under 40 bar min., i.e. when the cover is fully loaded.

Description

Die Erfindung betrifft einen Preßmantel für eine Preßvorrichtung zur Entwässerung einer Stoffbahn, insbesondere zur Entwässerung einer Papierbahn in einem Preßspalt einer Papiermaschine, mit einem elastisch verformbaren Band, in dem eine Mehrzahl von Rillen vorgesehen ist. The invention relates to a press jacket for a press device for draining a fabric web, especially for draining a paper web in a press nip of a paper machine, with an elastically deformable band in which a plurality of Grooves is provided.

Ein derartiger Preßmantel ist durch die WO-A-92/02 678 bekannt geworden. Im Preßmantel ist eine Mehrzahl in Bahnlaufrichtung verlaufenden Rillen mit rechteckigem Querschnitt vorgesehen, die zur Wasseraufnahme im Preßspalt dienen.Such a press jacket is known from WO-A-92/02 678 become. There is a plurality in the press jacket in the direction of web travel extending grooves with a rectangular cross section are provided, which serve to absorb water in the press nip.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß derartige Preßmäntel insbesondere im Bereich der Rillen infolge der starken Belastung im Preßspalt einem starken Verschleiß ausgesetzt sind. Während des Betriebs stellt sich ein erheblicher Abrieb des Preßmantels ein. Darüber hinaus werden die Rillen auch im Bereich des Rillengrundes teilweise zerstört. Bei konventionellen Rillenwalzen führt dies dazu, daß sich die Kompression des Preßmantels im Preßspalt und das Wasseraufnahmevermögen der Rillen ändert. Bei gerillten Preßmänteln für Schuhpressen führt dies zu einem geänderten Druckverlauf.However, it has been shown that such press sleeves in particular in the area of the grooves due to the heavy load in the press nip are subject to heavy wear. During operation there is a considerable abrasion of the press jacket. About that In addition, the grooves are also in the area of the groove base partially destroyed. This leads to conventional grooved rollers to the fact that the compression of the press jacket in the press nip and the water absorption capacity of the grooves changes. With grooved Press jackets for shoe presses leads to a changed Pressure history.

Preßmäntel ähnlicher Art, sind durch die US-A 4,978,428 und durch die US-A 50 62 924 bekannt geworden.Press jackets of a similar type are known from US-A 4,978,428 and made known by US-A 50 62 924.

Durch die US-A-45 59 106 ist ein Preßmantel bekannt geworden, der eine Mehrzahl von quer zur Bahnlaufrichtung verlaufenden Ausnehmungen zylindrischer Form oder von porenförmiger Gestalt aufweist, die über Durchlaßkanäle mit der Oberfläche des Preßmantels verbunden sind. Diese Anordnung soll dazu dienen, einen Rückbefeuchtung nach Verlassen des Preßspaltes zu ver mindern. Jedoch sind auch diese Ausnehmungen oder Poren einem starken Verschleiß im Betrieb ausgesetzt.A press jacket has become known from US-A-45 59 106, a plurality of those running transversely to the web running direction Recesses cylindrical or pore-shaped has that through passage channels with the surface of the Press cover are connected. This arrangement is intended to to rewet after leaving the press nip reduce. However, these recesses or pores are also one exposed to heavy wear during operation.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Preßmantel zu schaffen, der einen verringerten Verschleiß insbesondere im Bereich der Rillen aufweist. The object of the invention is to provide a press jacket create a reduced wear especially in Has area of the grooves.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einem Preßmantel der eingangs genannten Art die Rillen zum von der Oberfläche entfernten Rillengrund hin spitz auslaufen.This object is achieved in that at one Press jacket of the type mentioned the grooves for the Taper off the surface of the groove base removed.

Erfindungsgemäß wurde erkannt, daß bei Verwendung von Rillen, die einen rechteckförmigen Querschnitt oder im unteren Bereich einen zylindrischen oder porenförmigen Querschnitt aufweisen, bei der starken Druckbelastung im Preßspalt starke Schub- und Zugspannungen auftreten, die zu einer vorzeitigen Zerstörung der Rillen im Bereich des Rillengrundes führen.According to the invention it was recognized that when using grooves, which have a rectangular cross-section or in the lower area have a cylindrical or pore-shaped cross section, with the strong pressure load in the press nip strong thrust and Tensile stresses occur, leading to premature destruction of the grooves in the area of the groove base.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Rillen in der Art, daß diese zum Rillengrund hin spitz auslaufen, wird erreicht, daß bei vollständig geschlossenen Rillen infolge hohen Preß druckes im Preßspalt keine weitere Erhöhung der Materialspannung stattfinden kann, da im wesentlichen nur noch ungefährliche Druckspannungen auftreten können.The inventive design of the grooves in the manner this is tapered towards the bottom of the groove, that with fully closed grooves due to high pressure pressure in the press nip no further increase in material tension can take place, since essentially only harmless Compressive stresses can occur.

Dadurch wird die Lebensdauer des erfindungsgemäßen Preßmantels erheblich verlängert und eine Veränderung der Preßparameter durch eine vorzeitige Veränderung der Geometrie des Preßmantels herabgesetzt. Die Rillen können in der einfachsten Ausführung einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen, der zum Rillengrund hin spitz ausläuft.As a result, the life of the press casing according to the invention considerably extended and a change in the pressing parameters by changing the geometry of the press jacket prematurely reduced. The grooves can be in the simplest design have a rectangular cross-section to the bottom of the groove runs out pointedly.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung können die Rillen statt dessen auch einen ersten an der Oberfläche des Bandes beginnenden Bereich aufweisen, an dem sich ein zweiter Bereich mit einem größeren Querschnitt als der erste Bereich anschließt. According to a development of the invention, the grooves instead, a first on the surface of the tape have beginning area to which there is a second area with a larger cross section than the first area.

Dadurch ist ein ausreichend großes Wasseraufnahmevermögen der Rillen gewährleistet, jedoch nehmen die Rillen selbst an der Oberfläche des Preßmantels nur einen geringen Raum ein. Dadurch wird der Abrieb am Filz erheblich reduziert und die Abnutzung der Rillen verlangsamt. Das Wasseraufnahmevermögen der Rillen ist infolge des unterhalb der Oberfläche des Preßmantels gebildeten vergrößerten Querschnitts, der zu einem Hohlraum führt, praktisch unabhängig vom Abrieb.This means that the water absorption capacity is sufficiently large Grooves guaranteed, however, the grooves themselves take on the Surface of the press cover only a small space. Thereby abrasion on the felt is significantly reduced and wear and tear the grooves slowed down. The water absorption capacity of the grooves is due to the below the surface of the press jacket formed enlarged cross-section that leads to a cavity leads, practically independent of abrasion.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist die Breite der Rillen an der Oberfläche des Bandes im unbelasteten Zustand kleiner als 1 mm. Dabei ist es ferner vorteilhaft, wenn die Breite der Rillen an der Oberfläche des Bandes zwischen 0,1 mm und 0,5 mm, insbesondere im Bereich zwischen etwa 0,2 mm und 0,4 mm im unbelasteten Zustand liegt.In a preferred development of the invention, the width is Grooves on the surface of the belt when unloaded smaller than 1 mm. It is also advantageous if the Width of the grooves on the surface of the tape between 0.1 mm and 0.5 mm, in particular in the range between about 0.2 mm and 0.4 mm in the unloaded state.

Eine derartige Ausgestaltung der Rillen führt dazu, daß diese im belasteten Zustand keine Flüssigkeit mehr aufnehmen, da die Rillen bei Belastung leicht an der Oberfläche geschlossen werden. Die Rillen dienen demnach also nicht zur Wasseraufnahme im Preßspalt oder Nip, sondern zur Wasseraufnahme am Auslauf nach dem Nip.Such a configuration of the grooves leads to the fact that these no longer absorb liquid in the loaded state because the Grooves can be easily closed on the surface under load. The grooves therefore do not serve to absorb water in the Press nip or nip, but to absorb water at the outlet the nip.

Infolge der erheblich verringerten Breite der Rillen an der Oberfläche des elastisch verformbaren Bandes ergibt sich eine stark verringerte Relativbewegung zwischen dem Band und der Filzbahn, so daß der Abrieb des Preßmantels im Bereich der Rillen stark vermindert wird. Gleichzeitig ergibt sich durch die insgesamt breiteren Stege zwischen benachbarten Rillen eine erhöhte Abriebfestigkeit. Due to the significantly reduced width of the grooves on the A surface of the elastically deformable band results greatly reduced relative movement between the belt and the Felt web so that the abrasion of the press jacket in the area of the grooves is greatly reduced. At the same time results from the overall wider webs between adjacent grooves one increased abrasion resistance.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung weisen die Rillen einen an der Oberfläche des Bandes beginnenden ersten Abschnitt mit annähernd konstantem Querschnitt auf, an den sich der zweite Bereich mit dem größeren Querschnitt anschließt.In an advantageous development of the invention, the grooves have a first section beginning on the surface of the tape with an approximately constant cross-section to which the second Area with the larger cross section connects.

Auf diese Weise ist es möglich, die geringere Rillenbreite an der Oberfläche des Bandes bis zur Verschleißgrenze, bis zu der ein Abrieb der Bandoberfläche zulässig ist, konstant zu halten, so daß das Wasseraufnahmevermögen der Rillen, das im wesentlichen durch den größeren Querschnitt des darunterliegenden zweiten Bereiches bestimmt ist, praktisch unverändert bleibt, was zur Folge hat, daß der erfindungsgemäße Preßmantel sowohl bei konventionellen Rillenwalzen als auch bei Schuhpressen die Betriebsbedingungen auch im Langzeitbetrieb infolge Abriebs nur unwesentlich verändert.In this way it is possible to use the smaller groove width the surface of the belt up to the wear limit, up to the abrasion of the belt surface is permitted to be kept constant, so the water absorption capacity of the grooves, which is essentially due to the larger cross section of the second one below Area is determined, remains practically unchanged, resulting in The consequence is that the press jacket according to the invention both at conventional grooved rollers as well as in shoe presses Operating conditions also in long-term operation due to abrasion changed only marginally.

Vorzugsweise weisen die Rillen im zweiten Bereich einen Quer schnitt von etwa 0,5 mm² bis 1 mm² auf.The grooves preferably have a cross in the second region cut from about 0.5 mm² to 1 mm².

Hierdurch wird erreicht, daß die Rillen, wenn sie die Preßzone verlassen, ein ausreichend hohes Wasseraufnahmevermögen am Aus lauf aufweisen und daß gleichzeitig bei Belastung mit einem mittleren Druck von etwa 5 bis 10 bar der erste Bereich der Rillen an der Oberfläche weitgehend geschlossen ist, während sich die Rillen bei voller Belastung im Nip mit einem Druck von mindestens etwa 40 bar auch im zweiten Bereich vollständig schließen. Nach Verlassen des Nips öffnen sich die Rillen, so daß eine Wasseraufnahme erfolgt und eine Rückbefeuchtung weitgehend verhindert wird. This ensures that the grooves when they press the zone leave a sufficiently high water absorption capacity on Have from run and that at the same time when loaded with a mean pressure of about 5 to 10 bar the first range of Grooves on the surface is largely closed while the grooves under full load in the nip with one pressure of at least about 40 bar also completely in the second area shut down. After leaving the nip, the grooves open, see above that there is water absorption and rewetting is largely prevented.

Obwohl es grundsätzlich möglich ist, die Rillen auch quer zur Bahnlaufrichtung anzuordnen, ist es erfindungsgemäß bevorzugt, daß die Rillen im wesentlichen in Bahnlaufrichtung verlaufen.Although it is possible in principle, the grooves also cross to Arranging the web running direction, it is preferred according to the invention that the grooves run essentially in the direction of web travel.

Dies hat den Vorteil, daß es vermieden wird, daß Schmutzpartikel, die sich gelegentlich im Nip festsetzen können und Rillen bis zu ca. 1 mm Tiefe verursachen können, zu einem Durchtrennen des Preßmantels führen können.This has the advantage that it prevents dirt particles, which can occasionally get stuck in the nip and groove up to a depth of approx. 1 mm can cause a severing of the press jacket can lead.

In weiter vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorge sehen, daß das elastisch verformbare Band als geschlossenes Band ausgeführt ist und daß die Rillen als ein- oder mehrlagige Spirale ausgeführt sind.In a further advantageous embodiment of the invention is pre see that the elastically deformable band as a closed Band is executed and that the grooves as a single or multi-layer Spiral are executed.

Es kann sich hierbei um eine durchgehend rechtsgängige oder linksgängige Spirale handeln, die bpsw. auch viergängig ausgebil det sein kann.This can be a right-handed or continuous left-handed spiral act, the bpsw. also four-course training can be det.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß in den Rillen aufge nommene Flüssigkeit leichter nach außen ausgetragen werden kann.This measure ensures that in the grooves liquid can be discharged to the outside more easily.

In zusätzlicher Weiterbildung der Erfindung kann in den Rillen eine Mehrzahl von an der Oberfläche des Bandes mündenden Öffnungen mit größerem Querschnitt als die Breite der Rillen vorgesehen sein, um die Wasseraufnahme durch die Rillen zu erleichtern.In an additional development of the invention can in the grooves a plurality of terminating at the surface of the tape Openings with a larger cross section than the width of the grooves be provided to absorb water through the grooves facilitate.

Die Tiefe und die Breite der Rillen wird vorzugsweise auf die Bandhärte des elastisch verformbaren Bandes abgestimmt. Das Wasserabschleuderverhalten wird durch die Rillenbreite und den Adhäsionswinkel zwischen dem Bandmaterial und Wasser beeinflußt. The depth and width of the grooves are preferably based on the Band hardness of the elastically deformable band matched. The Water spinning behavior is determined by the groove width and the Adhesion angle between the tape material and water affected.

Um das Wasserabschleuderverhalten zu verbessern, ist daher bei einer Weiterbildung der Erfindung die Oberfläche der Rillen mit einer hydrophoben Schicht versehen.To improve the water spinning behavior, is therefore at a development of the invention, the surface of the grooves provided with a hydrophobic layer.

In zusätzlicher Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Band eine äußere, der Filzbahn zugewandte verschleiß festere Schicht aufweist.In an additional embodiment of the invention, that the tape wears an outer, the felt web facing has a firmer layer.

So können die Haupteigenschaften des elastisch verformbaren Bandes durch die untere Schicht wesentlich bestimmt sein, während durch die zusätzlich aufgebrachte äußere Schicht die Oberfläche der zwischen den Rillen stehengebliebenen Stege abriebfester gestaltet wird.So the main characteristics of the elastically deformable Band through the lower layer can be essentially determined through the additionally applied outer layer the surface the webs that have remained between the grooves are more resistant to abrasion is designed.

Dies kann z. B. dadurch geschehen, daß auf das elastische Band eine äußere, härtere Schicht aufgetragen wird, jedoch kann dies auch durch eine besondere chemische Behandlung des Bandes auf der der Filzbahn zugewandten Seite erreicht werden.This can e.g. B. happen in that on the elastic band an outer, harder layer is applied, however this can also by a special chemical treatment of the tape the side facing the felt web can be reached.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung weist die ver schleißfestere Schicht eingelagerte Partikel mit hoher Abrieb festigkeit auf, die bspw. aus Gesteinspulver, etwa Granitpulver, keramischem Pulver wie Aluminiumoxid oder aus Glasfritte bestehen.In an advantageous development of the invention, the ver more wear-resistant layer of embedded particles with high abrasion strength, for example from rock powder, such as granite powder, ceramic powder such as aluminum oxide or from glass frit consist.

Durch Einlagerung der Partikel kann so die Verschleißfestigkeit erheblich verbessert werden, während die Eigenschaften des Grundmaterials, wie etwa dessen Elastizität, praktisch unver ändert bleiben. By storing the particles, the wear resistance can be reduced be significantly improved while the properties of the Basic material, such as its elasticity, practically unchanged stay changes.

In weiter vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vor gesehen, daß ein äußerer, der Filzbahn zugewandter Bereich des elastisch verformbaren Bandes farblich gegenüber dem darunter liegenden Bereich abgesetzt ist, um die Verschleißgrenze kenntlich zu machen.In a further advantageous embodiment of the invention is before seen that an outer area of the felt facing the elastically deformable band in color compared to the one below lying area is set to the wear limit to identify.

Dies kann z. B. durch Beimischung verschiedenfarbiger Farbstoffe erreicht werden. Auf diese Weise wird eine einfache optische Kontrolle des Abriebzustandes ermöglicht, ohne daß hierzu Messungen vorgenommen werden müssen.This can e.g. B. by adding different colored dyes can be achieved. This way it becomes a simple optical Control of the abrasion condition allows without this Measurements must be made.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der erste Bereich der Rillen im unbelasteten Zustand einen annähernd rechteckigen Querschnitt mit einer Breite von etwa 0,2 mm und einer Tiefe von etwa 0,5 mm auf, an den sich ein zweiter Bereich mit einem Querschnitt in Form einer Raute anschließt, die einen ersten an den ersten Bereich angrenzenden, sich bis auf eine Breite von etwa 1 mm nach außen keilförmig erweiternden Abschnitt aufweist, der sich bis zu einer Tiefe von etwa 1 mm von der Oberfläche aus erstreckt, an den sich ein zweiter, annähernd rechteckiger Abschnitt mit einer Breite von etwa 1 mm anschließt, der sich bis zu einer Tiefe von etwa 2 mm von der Oberfläche aus erstreckt, an den sich ein dritter Abschnitt bis zu einer Tiefe von etwa 2,5 mm von der Oberfläche aus erstreckt, der sich bis zu einer den Rillengrund bildenden Linie verjüngt.According to a further advantageous embodiment of the invention the first area of the grooves has an unloaded state approximately rectangular cross section with a width of about 0.2 mm and a depth of about 0.5 mm to which a second area with a cross-section in the form of a diamond which connects a first bordering the first area, wedge-shaped outwards to a width of about 1 mm expanding portion that extends to a depth about 1 mm from the surface to which a second, approximately rectangular section with a width of about 1 mm, which extends to a depth of about 2 mm from the surface to which a third extends Section to a depth of approximately 2.5 mm from the surface extends from that to a forming the groove base Tapered line.

Es hat sich gezeigt, daß bei einer derartigen Ausbildung der Rillen ein besonders vorteilhaftes Verhalten des erfindungs gemäßen Preßmantels im Hinblick auf die Verschleißfähigkeit und auf das Wasseraufnahmevermögen erreicht wird. It has been shown that with such a training the Creasing a particularly advantageous behavior of the Invention appropriate press jacket in terms of wear resistance and is achieved on the water absorption capacity.

Es ist offensichtlich, daß der Anwendungsbereich der Erfindung nicht auf konventionelle Pressen beschränkt ist, sondern daß die Erfindung auch bei Schuhpressen vorteilhaft verwendet werden kann. Hierbei kann der Preßmantel schlauchförmig ausgebildet sein und bspw. entweder an beiden Stirnseiten der Schuhpreßwalze flüssigkeitsdicht abschließen oder aber als an den Seiten offenes Band ausgebildet sein, daß über mehrere Walzen umläuft.It is obvious that the scope of the invention is not limited to conventional presses, but that the invention can also be used advantageously in shoe presses can. Here, the press jacket can be tubular be and, for example, either on both ends of the shoe press roll Seal liquid-tight or as open on the sides Belt be formed that rotates over several rollers.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach stehend noch zu erläuternden Maßnahmen nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following standing measures to be explained not only in the respective specified combination, but also in other combinations or can be used alone, without the scope of to leave the present invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further features and advantages of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments the invention with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Preßspalt mit einer harten Preßwalze und einer filzseitigen Preßwalze, auf der ein erfindungsgemäßer Preßmantel vorgesehen ist, so daß eine einseitige Entwässerung vorgenommen wird; FIG. 1 is a press nip with a hard press roll and a felt facing the press roll, on which a press jacket according to the invention is provided so that a one-sided dewatering is carried out;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine konventionelle Preß walze, die mit einem Preßmantel herkömmlicher Bauart versehen ist; Figure 2 shows a longitudinal section through a conventional press roller, which is provided with a press jacket of a conventional type.

Fig. 3 einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Preßmantel im Bereich einer Rille in einer ersten Ausführung; 3 shows a cross section through a press jacket in the area of a groove in a first embodiment.

Fig. 4 eine gegenüber der Ausführung gemäß Fig. 3 leicht abgewandelte Ausführung mit einem anderen Rillen querschnitt; FIG. 4 shows a slightly modified embodiment with a different groove compared to the embodiment according to FIG. 3;

Fig. 5 eine weitere Abwandlung der Ausführung gemäß Fig. 4 mit einem anderen Rillenquerschnitt; FIG. 5 shows a further modification of the embodiment according to FIG. 4 with a different groove cross section;

Fig. 6 eine weitere gegenüber den zuvor beschriebenen Ausführungen vereinfachte Rillenform; Fig. 6 shows a further over the previously described embodiments, simplified form grooves;

Fig. 7 eine Teilansicht eines erfindungsgemäßen Preßmantels, bei dem zusätzliche Löcher zur Verbesserung der Wasseraufnahme der Rillen vorgesehen sind; Fig. 7 is a partial view of a press jacket according to the invention, in which additional holes are provided to improve the water absorption of the grooves;

Fig. 8 einen Längs-Teilschnitt durch die Preßwalze mit dem erfindungsgemäßen Preßmantel gemäß Fig. 7; Fig. 8 is a longitudinal section through part of the press roll with the inventive press jacket according to Fig. 7;

Fig. 9 eine weitere Abwandlung des erfindungsgemäßen Preßman tels, bei der zusätzlich eine hydrophobe Schicht aufgebracht ist; Fig. 9 shows a further modification of the press jacket according to the invention, in which a hydrophobic layer is additionally applied;

Fig. 10 eine nochmals gegenüber der Ausführung gemäß Fig. 9 abgewandelte Ausführung der Erfindung, bei der die Verschleißgrenze durch unterschiedlich eingefärbte Schichten kenntlich gemacht ist; FIG. 10 shows an embodiment of the invention modified again compared to the embodiment according to FIG. 9, in which the wear limit is indicated by differently colored layers;

Fig. 11 eine vergrößerte Darstellung des erfindungsgemäßen Preßmantels gemäß Fig. 5 im Bereich einer Rille, an der die Maße verdeutlicht sind; FIG. 11 is an enlarged view of the press jacket according to the invention shown in FIG 5 in the region of a groove at which the measurements are illustrated.

Fig. 12 den Preßmantel gemäß Fig. 11 bei einer äußeren Druckbelastung mit etwa 6 bis 8 bar; FIG. 12 shows the press jacket according to FIG. 11 with an external pressure load of approximately 6 to 8 bar;

Fig. 13 den Preßmantel gemäß Fig. 12 bei einer äußeren Druckbelastung mit etwa 80 bar; und FIG. 13 is the press jacket according to Fig 12 at an external compressive load of about 80 bar. and

Fig. 14 eine vereinfachte schematische Darstellung eines über einen Preßschuh geführten erfindungsgemäßen Preß mantels; und Fig. 14 is a simplified schematic representation of a press jacket according to the invention guided over a press shoe; and

Fig. 15 eine weitere Ausführung des erfindungsgemäßen Preß mantels in vergrößerter Darstellung im Querschnitt. Fig. 15 shows another embodiment of the press jacket according to the invention in an enlarged view in cross section.

In Fig. 1 ist eine Preßvorrichtung 10, die als Langspaltpresse einer Papiermaschine ausgebildet ist, insgesamt mit der Ziffer 10 bezeichnet.In Fig. 1, a press device 10 , which is designed as an extended nip press of a paper machine, is generally designated by the number 10 .

Die Preßvorrichtung 10 weist eine erste, harte Walze 18 auf, der eine zweite Walze 22 zugeordnet ist, die einen elastomeren Bezug, den Preßmantel 12 aufweist. Der Preßmantel 12 weist im dargestellten Fall ein elastomeres, elastisch verformbares Band 20 auf, das als vollständig geschlossener Bezug auf die Walze 22 aufgezogen ist. Zwischen der harten Walze 18 und der zweiten Walze 22 verläuft im insgesamt mit der Ziffer 13 bezeichneten Preßspalt eine wäßrige Stoffbahn 16, die über eine über das elastisch verformbare Band 20 verlaufende Filzbahn 14 geführt ist.The pressing device 10 has a first, hard roller 18 , with which a second roller 22 is assigned, which has an elastomeric cover, the pressing jacket 12 . In the case shown, the press jacket 12 has an elastomeric, elastically deformable band 20 which is drawn onto the roller 22 as a completely closed reference. Between the hard roller 18 and the second roller 22 , an aqueous fabric web 16 runs in the press nip, designated overall by the numeral 13, which is guided over a felt web 14 running over the elastically deformable belt 20 .

Bei Durchlaufen des Preßspaltes 13 in Bahnlaufrichtung 11 wird die Stoffbahn 16 zur Filzseite hin entwässert und gleichzeitig verdichtet.When passing through the press nip 13 in the web running direction 11 , the fabric web 16 is dewatered towards the felt side and at the same time compacted.

Aufbau und Funktion des erfindungsgemäßen Preßmantels 12, der mit besonders gestalteten Rillen versehen ist, werden im folgenden anhand der Fig. 3 bis 13 noch näher erläutert. Structure and function of the press jacket 12 according to the invention, which is provided with specially designed grooves, are explained in more detail below with reference to FIGS . 3 to 13.

Fig. 2 zeigt einen Teil-Längsschnitt durch eine herkömmliche Walze 22′, die mit einem herkömmlichen Preßmantel 12′ bezogen ist. Der Preßmantel 12′ weist ein elastomeres, elastisch verformbares Band 20′ auf, das die Walze 22′ vollständig umschließt. Während der linke Bereich von Fig. 2 den Endbereich des Preßmantels zeigt, ist im rechten Bereich von Fig. 2 der zylindrisch auf der Walze 22′ verlaufende Preßmantel dargestellt. Die Oberfläche 26′ des Bandes 20′ ist von in Umfangsrichtung verlaufenden Rillen 24′ unterbrochen, die in regelmäßigen axialen Abständen nebeneinander angeordnet sind. Diese Rillen 24′ weisen einen rechteckförmigen Querschnitt auf. Fig. 2 shows a partial longitudinal section through a conventional roller 22 ', which is related to a conventional press jacket 12 '. The press jacket 12 'has an elastomeric, elastically deformable band 20 ' which completely surrounds the roller 22 '. While the left area of FIG. 2 shows the end area of the press jacket, the right area of FIG. 2 shows the press jacket running cylindrically on the roller 22 '. The surface 26 'of the band 20 ' is interrupted by circumferential grooves 24 'which are arranged next to one another at regular axial intervals. These grooves 24 'have a rectangular cross section.

Diese Rillen 24′ dienen zur Aufnahme des im Preßspalt über die Filzbahn ausgepreßten Wassers. Nach Verlassen des Preßspaltes erfolgt eine gewisse Rückbefeuchtung der Stoffbahn infolge des nachlassenden Preßdruckes durch das in den Rillen 24′ aufge nommene Wasser.These grooves 24 'serve to receive the water squeezed out in the press nip over the felt web. After leaving the press nip, there is a certain rewetting of the fabric web due to the decreasing pressing pressure by the water taken up in the grooves 24 '.

Der Preßmantel ist im Bereich der Rillen 24′, insbesondere am Rillengrund infolge starker Schubspannungen einem starken Verschleiß ausgesetzt.The press jacket is exposed to heavy wear in the area of the grooves 24 ', particularly at the bottom of the groove due to strong shear stresses.

In den Fig. 3 bis 5 sind verschiedene denkbare Querschnitts formen der erfindungsgemäßen Rillen dargestellt. Dabei sind entsprechende Teile mit gleichen Bezugsziffern gekennzeichnet.In FIGS. 3 to 5, various possible cross-sectional shapes of the grooves are shown according to the invention. Corresponding parts are identified with the same reference numbers.

Fig. 3 zeigt eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Preßmantels, bei der die in dem elastischen verformbaren Band 20 verlaufenden insgesamt mit der Ziffer 24 bezeichneten Rillen einen ersten, von der der Filzbahn 14 zugewandten Oberfläche 26 ausgehenden Bereich 28 mit einem rechteckförmigen Querschnitt aufweisen, an den sich ein zweiter Bereich 30 mit einem tropfen förmigen Querschnitt anschließt. Der erste Bereich 28 weist im unbelasteten Zustand des Bandes 20 eine Dicke von etwa 0,2 mm und eine Tiefe von etwa 0,5 bis 0,8 mm auf, während der zweite Bereich 30 mit tropfenförmigem Querschnitt an seiner größten Erstreckung eine Dicke von etwa 1 bis 1,5 mm und einer Tiefe bis zum spitz auslaufenden Rillengrund 50 von etwa 1 bis 1,5 mm aufweist. Fig. 3 shows a first embodiment of the press jacket according to the invention, in which the grooves running in the elastic deformable band 20 , designated overall by the number 24 , have a first region 28 with a rectangular cross-section, starting from the surface 26 facing the felt web 14 , on the a second area 30 with a drop-shaped cross section adjoins. The first region 28 has a thickness of approximately 0.2 mm and a depth of approximately 0.5 to 0.8 mm in the unloaded state of the band 20 , while the second region 30 with a teardrop-shaped cross section has a thickness of approximately at its greatest extent 1 to 1.5 mm and a depth to the tapered groove base 50 of about 1 to 1.5 mm.

Durch diese Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rillen 24 verhält sich der erfindungsgemäße Preßmantel 12 derart, daß beim Einlauf in den Preßspalt 13 bei ansteigendem Druck die Rillen 24 in ihrem ersten Bereich 28 weitgehend geschlossen werden und bei Ansteigen des Druckes im Preßspalt 13 bis zum Maximalwert die Rillen 24 weitgehend zusammengepreßt werden. Bei Entspannung des Bandes 20 bei Verlassen des Preßspaltes bilden sich zunächst die Rillen 24 in ihrem zweiten Bereich 30 wieder auf die vorgegebene Tropfenform aus, wobei bereits durch den vergrößerten Hohlraum eine Unterdruckwirkung entsteht. Bei weiterer Ent spannung öffnen sich die Rillen 24 auch wieder im ersten Bereich 28, so daß Flüssigkeit aus der Filzbahn 14 nach Verlassen des Preßspaltes aufgenommen werden kann, um so ausgepreßtes Wasser aufzunehmen und eine Rückbefeuchtung der Stoffbahn 16 zu verhindern.Through this configuration of the grooves 24 according to the invention, the press jacket 12 according to the invention behaves in such a way that when the pressure in the press nip 13 increases, the grooves 24 in its first region 28 are largely closed when the pressure rises, and when the pressure in the press nip 13 rises to the maximum value, the grooves 24 be largely pressed together. When the band 20 relaxes when leaving the press nip, the grooves 24 initially form again in their second area 30 to the predetermined teardrop shape, a vacuum effect already being created by the enlarged cavity. With further Ent tension, the grooves 24 also open again in the first region 28 , so that liquid can be taken up from the felt web 14 after leaving the press nip, so as to absorb squeezed water and prevent rewetting of the fabric web 16 .

Ähnlich verhalten sich die Rillen 24 mit leicht abgewandelter Form, die in den Fig. 4 und 5 dargestellt sind. Während die Rillen gemäß Fig. 4 einen zweiten Bereich 30 mit einem rauten förmigen Querschnitt in Form einer viereckigen Raute aufweisen, besitzt der zweite Bereich 30 bei der Ausführung gemäß Fig. 6 die Form einer sechseckigen Raute. The grooves 24 behave similarly with a slightly modified shape, which are shown in FIGS. 4 and 5. While the grooves shown in FIG. 4 30 have a second portion with a roughened shaped cross-section in the form of a square diamond, the second region 30 6 has in the embodiment of Fig. The form of a hexagonal diamond.

Bei allen Ausführungen gemäß der Fig. 3 bis 5 läuft der zweite Bereich 30 am Rillengrund 50 spitz aus, so daß bei vollständigem Zusammenpressen der beiden gegenüberliegenden Seitenwände der Rillen 24 im zweiten Bereich 30 fast keine Scher- oder Zug spannungen mehr auftreten, sondern lediglich ungefährliche Druckspannungen auftreten können.In all the embodiments according to FIGS. 3 to 5 passes the second region 30 at the groove bottom 50 sharp, so that during full compression of the two opposite side walls of the grooves 24 in the second region 30 voltages almost no shear or train longer occur, but only non-hazardous Compressive stresses can occur.

Dies hat zur Folge, daß der Verschleiß der Rillen 24 am Rillen grund gegenüber den herkömmlichen Ausführungen mit rechteckigem Rillenquerschnitt erheblich reduziert ist.This has the consequence that the wear of the grooves 24 on the groove base is considerably reduced compared to the conventional designs with a rectangular groove cross section.

In Fig. 6 ist eine vereinfachte Rillenform dargestellt, bei der die Rillen 24 einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen, der zum Rillengrund 50 hin spitz ausläuft.A simplified groove shape is shown in FIG. 6, in which the grooves 24 have a rectangular cross section which tapers to the groove base 50 .

In den Fig. 7 und 8 ist eine weitere Abwandlung des erfin dungsgemäßen Preßmantels 12 dargestellt, wobei in der Oberfläche 26 des elastisch verformbaren Bandes 20 zusätzliche Löcher oder Sacklochbohrungen 32 vorgesehen sind, die bis in den zweiten Bereich 30 der Rillen 24 hineinreichen und so eine Wasserzufuhr zu den Rillen 24 erleichtern.In Figs. 7 and 8 show a further modification of the OF INVENTION to the invention the press cover 12 is shown, with 20 additional holes or blind holes 32 are provided in the surface 26 of the elastically deformable band which extends into the second region 30 of the grooves 24 extend and so a Facilitate water supply to the grooves 24 .

Die erfindungsgemäßen Rillen 24 sind, wie in Fig. 7 erkennbar, spiralformig angeordnet und verlaufen auf dem Preßmantel 12 als viergängige durchgehend rechtsgängige oder linksgängige Spirale.The grooves 24 according to the invention, as can be seen in FIG. 7, are arranged in a spiral shape and run on the press jacket 12 as a four-way continuous right-hand or left-hand spiral.

Dadurch wird der Wasseraustritt infolge der Rotation unterstützt. Benachbarte Rillen 24 weisen einen Abstand e von etwa 3 mm auf, während der Durchmesser g der Sacklochbohrungen 32 etwa mit 1 mm der maximalen Dicke der Rillen 24 im zweiten tropfenförmigen Bereich 30 entspricht. This supports the water outlet due to the rotation. Adjacent grooves 24 have a distance e of approximately 3 mm, while the diameter g of the blind holes 32 corresponds approximately to 1 mm of the maximum thickness of the grooves 24 in the second drop-shaped region 30 .

Anhand der Fig. 9 und 10 werden nun weitere Abwandlungen des erfindungsgemäßen Preßmantels erläutert. Auch hierbei sind entsprechende Teile mit gleichen Bezugsziffern gekennzeichnet.9 and 10, further modifications of the press jacket according to the invention will now be explained with reference to FIGS.. Here too, corresponding parts are identified with the same reference numbers.

Die Form der Rillen 24 gemäß den Fig. 9 und 10 entspricht der in Fig. 4 gezeigten Rautenform mit einer viereckigen Raute.The shape of the grooves 24 according to FIGS. 9 and 10 corresponds to the diamond shape shown in FIG. 4 with a square diamond.

Gemäß Fig. 9 ist die innere Oberfläche der Rillen und auch die äußere Oberfläche 26 des Bandes 20 mit einer hydrophoben Schicht 34 versehen. Eine derartige hydrophobe Schicht kann bspw. durch eine Oberflächenbehandlung mit geeigneten Chemikalien erzeugt werden. In alternativer Weise könnte eine derartige Schicht durch Aufbringen einer entsprechenden Beschichtung erzeugt werden, sofern diese ohne größere Schwierigkeiten auch im Bereich der Innenfläche der Rillen selbst aufgebracht werden kann.According to FIG. 9, the inner surface of the groove and the outer surface 26 of belt 20 is provided with a hydrophobic layer 34. Such a hydrophobic layer can be produced, for example, by surface treatment with suitable chemicals. Alternatively, such a layer could be produced by applying an appropriate coating, provided that this can also be applied without great difficulty in the area of the inner surface of the grooves themselves.

Da das Wasserabschleuderverhalten von der Rillenbreite und von dem Adhäsionswinkel zwischen dem in der Rille enthaltenen Wasser und der Oberfläche 26 beeinflußt wird, wird durch die erwähnte Hydrophobierung der Oberfläche ein erheblich verbessertes Abschleuderverhalten des Wassers erreicht.Since the water spinning behavior is influenced by the width of the groove and by the angle of adhesion between the water contained in the groove and the surface 26 , a considerably improved spinning behavior of the water is achieved by the aforementioned hydrophobization of the surface.

Zusätzlich weist der äußere, dem Filzband 14 zugewandte Bereich des Bandes 20 eine besonders verschleißfeste Schicht auf, die mit der Ziffer 36 angedeutet ist. Diese verschleißfeste Schicht 36 weist eine größere Härte und Abriebfestigkeit als die darunterliegende Schicht 38 auf, aus dem das Band 20 im wesent lichen besteht.In addition, the outer region of the band 20 facing the felt band 14 has a particularly wear-resistant layer, which is indicated by the number 36 . This wear-resistant layer 36 has a greater hardness and abrasion resistance than the underlying layer 38 , from which the band 20 consists in wesent union.

Während die Festigkeitseigenschaften und die elastischen Eigenschaften des Bandes 20 im wesentlichen durch die Haupt schicht 38 bestimmt sind, wird durch die außen aufgebrachte verschleißfestere Schicht 36 das Abriebverhalten des erfindungs gemäßen Bandes erheblich verbessert, ohne daß dies zu einer insgesamt nachteiligen Erhöhung der Steifigkeit des gesamten Bandes 20 führt.While the strength properties and the elastic properties of the band 20 are essentially determined by the main layer 38 , the abrasion behavior of the band according to the invention is considerably improved by the wear-resistant layer 36 applied externally, without this leading to an overall disadvantageous increase in the rigidity of the entire band 20 leads.

Die verschleißfeste Schicht 36 kann gleichfalls durch eine besondere chemische Behandlung des Bandes 20 an der Oberfläche oder durch Aufbringen einer geeigneten Beschichtung erzeugt werden.The wear-resistant layer 36 can also be produced by a special chemical treatment of the band 20 on the surface or by applying a suitable coating.

Im dargestellten Beispiel besteht die verschleißfestere Schicht 36 jedoch aus dem gleichen Grundmaterial wie die Hauptschicht 38, wurde jedoch durch eingelagerte Partikel 37 verstärkt, die z. B. aus Granitmehl bestehen können.In the example shown, however, the more wear-resistant layer 36 consists of the same base material as the main layer 38 , but was reinforced by embedded particles 37 which, for. B. may consist of granite flour.

Wie in Fig. 10 schematisch dargestellt, kann die äußere, der Filzbahn 14 zugewandte Schicht 40 auch als Farbschicht ausgebil det sein und gegenüber der darunterliegenden Schicht 42 farblich abgesetzt sein. Dies kann z. B. durch Zusatz von Farbpigmenten bei der Erzeugung der betreffenden Schichten 40, 42 erreicht werden, so daß das Erreichen der Verschleißgrenze in einfacher Weise von außen erkennbar ist. Eine derartig abgesetzte äußere Farbschicht 40 kann unabhängig davon eingesetzt werden, ob eine äußere verschleißfestere Schicht 36 vorgesehen ist oder nicht. Auf jeden Fall ermöglicht sie es, in einfacher Weise zu erkennen, wann das Band 20 infolge Abriebs an der Oberfläche die vorge sehene Verschleißgrenze erreicht hat.As shown schematically in FIG. 10, the outer layer 40 facing the felt web 14 can also be embodied as a color layer and be contrasted in color with respect to the layer 42 underneath. This can e.g. B. can be achieved by adding color pigments in the production of the layers 40 , 42 in question, so that the reaching of the wear limit is easily recognizable from the outside. An outer paint layer 40 set off in this way can be used regardless of whether an outer wear-resistant layer 36 is provided or not. In any case, it makes it easy to recognize when the belt 20 has reached the predetermined wear limit as a result of abrasion on the surface.

Die Dimensionierung einer erfindungsgemäßen Rille 24 gemäß Fig. 5 wird nachfolgend anhand der vergrößerten Darstellung gemäß Fig. 10 kurz erläutert. The dimensioning of a groove 24 according to the invention according to FIG. 5 is explained briefly below with reference to the enlarged illustration according to FIG. 10.

Während zwischen benachbarten Rillen 24 ein Abstand e von etwa 3 mm besteht, weist jede Rille 24 im unbelasteten Zustand des Preßmantels einen ersten Bereich 28 mit einer Breite a von etwa 0,2 bis 0,4 mm auf, der sich von der Oberfläche 26 aus bis zu einer Tiefe von etwa 0,5 mm erstreckt.While there is a distance e of approximately 3 mm between adjacent grooves 24 , each groove 24 has a first region 28 with a width a of approximately 0.2 to 0.4 mm in the unloaded state of the press jacket, which extends from the surface 26 extends to a depth of about 0.5 mm.

An diesen ersten Bereich 28 schließt sich in der bereits erwähnten Weise der zweite Bereich 30 mit rautenförmigem Querschnitt an, der einen ersten oberen Abschnitt 44 besitzt, der sich bis auf eine Bereite h von etwa 1 mm nach außen keilförmig erweitert und sich bis zu einer Tiefe c von etwa 1 mm von der Oberfläche 26 aus erstreckt. An diesen ersten Abschnitt 44 schließt sich ein zweiter, annähernd rechteck förmiger Abschnitt 46 mit einer Breite von etwa 1 mm an, der sich bis zu einer Tiefe d von etwa 2 mm von der Oberfläche 26 aus erstreckt. An diesen zweiten Abschnitt 46 schließt sich ein dritter Abschnitt 48 an, der sich bis zu einer Tiefe f von etwa 2,5 mm von der Oberfläche aus erstreckt und der sich bis zu einer den Rillengrund 50 bildenden gemeinsamen Linie hin verjüngt.This first region 28 is adjoined in the manner already mentioned by the second region 30 with a diamond-shaped cross section, which has a first upper section 44 which widens outwards in a wedge shape to a width h of approximately 1 mm and widens to a depth c extends from about 1 mm from surface 26 . This first section 44 is followed by a second, approximately rectangular section 46 with a width of approximately 1 mm, which extends to a depth d of approximately 2 mm from the surface 26 . This second section 46 is followed by a third section 48 , which extends to a depth f of approximately 2.5 mm from the surface and which tapers to a common line forming the groove base 50 .

In den Fig. 12 und 13 ist der Preßmantel gemäß Fig. 11 unter äußerer Druckbelastung im Preßspalt dargestellt.In Figs. 12 and 13 of the press jacket is shown in FIG. 11 under external pressure load in the press nip.

Während bei einer Druckbelastung mit etwa 6 bis 8 bar vor dem einlaufenden Preßspalt sich der erste Bereich 28 der Rillen 24 gemäß Fig. 12 vollständig verschließt, erfolgt bei einem Ansteigen des auf die Oberfläche 26 wirkenden Druckes bis zum Maximalwert von bspw. etwa 80 bar ein vollständiges Zusammen pressen der Rillen 24 auch im zweiten Bereich 30, so daß die Rillen 24 zu flächenhaften Bereichen zusammengepreßt werden. While the first region 28 of the grooves 24 closes completely according to FIG. 12 when the pressure is applied at about 6 to 8 bar, the pressure acting on the surface 26 rises to a maximum value of, for example, about 80 bar Complete compression of the grooves 24 also in the second area 30 , so that the grooves 24 are pressed into flat areas.

In diesem Zustand können die erfindungsgemäßen Rillen innerhalb des Preßspaltes also keinerlei Wasser mehr aufnehmen oder abgeben.In this state, the grooves according to the invention can within the press nip so no more water or submit.

Nach Verlassen des Preßspaltes 13 weiten sich die Rillen 24 jedoch zunächst im zweiten Bereich 30 wieder wie in Fig. 13 dargestellt auf, wobei bereits ein Unterdruck innerhalb der so gebildeten Hohlräume erzeugt wird, so daß eine Tendenz besteht, Wasser von der Oberfläche 26 anzusaugen. Sobald sich bei weiterem Nachlassen des Preßdruckes auch der erste Bereich 28 öffnet, besteht eine starke Tendenz, Wasser von der Oberfläche 26 aufzusaugen und in den Rillen 24 aufzunehmen.After leaving the press nip 13, however, the grooves 24 initially widen again in the second region 30 , as shown in FIG. 13, a negative pressure already being generated within the cavities thus formed, so that there is a tendency to draw water from the surface 26 . As soon as the first area 28 also opens when the pressure decreases further, there is a strong tendency to absorb water from the surface 26 and absorb it in the grooves 24 .

Es sei darauf hingewiesen, daß die Erfindung selbstverständlich auch bei Schuhpressen verwendet werden kann, bei denen der erfindungsgemäße Preßmantel 12 über einen Preßschuh 52 umläuft, wie dies schematisch in Fig. 14 angedeutet ist.It should be pointed out that the invention can of course also be used in shoe presses in which the press jacket 12 according to the invention rotates over a press shoe 52 , as is indicated schematically in FIG. 14.

Darüber hinaus kann der erfindungsgemäße Preßmantel auch durch ein Gewebe oder ein Gelege verstärkt sein. Eine solche Aus führung, in der der Preßmantel durch ein Gelege aus Fäden verstärkt ist, ist in Fig. 15 dargestellt.In addition, the press jacket according to the invention can also be reinforced by a fabric or a scrim. Such an implementation, in which the press jacket is reinforced by a scrim of threads, is shown in Fig. 15.

Das in sich geschlossene, schlauchförmige Band 20 weist zusätz lich zu den Rillen in Rautenform gemäß Fig. 4 parallele Längs fäden auf, die sich quer zur Bahnlaufrichtung 11 erstrecken. Über den Längsfäden 54 verlaufen dünne spiralförmig im wesent lichen in Bahnlaufrichtung 11 gerichtete Querfäden 56, die wie auch die Längsfäden 54 vorzugsweise aus reißfestem Draht oder aus Aramid-Fäden bestehen. Die Herstellung eines derartigen Geleges kann z. B. gemäß DE 40 22 800 C1 erfolgen, auf die hierzu Bezug genommen wird.The self-contained, tubular band 20 has additional Lich to the grooves in diamond shape according to FIG. 4 parallel longitudinal threads which extend transversely to the web running direction 11 . Over the longitudinal threads 54 run thin spirally in wesent union in the web running direction 11 transverse threads 56 , which, like the longitudinal threads 54, preferably consist of tear-resistant wire or aramid threads. The production of such a scrim can e.g. B. according to DE 40 22 800 C1, to which reference is made here.

Claims

1. Press jacket for a press device ( 10 ) for dewatering a fabric web ( 16 ), in particular for dewatering a paper web in a press nip ( 12 ) of a paper machine, with an elastically deformable band ( 20 ) in which a plurality of grooves ( 24 ) are provided is characterized in that the grooves ( 24 ) taper to the groove base ( 50 ) removed from the surface ( 26 ) of the band ( 20 ).

2. Press jacket according to claim 1, characterized in that the grooves ( 24 ) have a first on the surface ( 26 ) of the belt ( 20 ) beginning area ( 28 ) to which a second area ( 30 ) with a larger cross section than the first area ( 28 ) connects.

3. Press jacket according to claim 1 or 2, characterized in that the second region ( 30 ) has an approximately drop-shaped, diamond-shaped or lenticular cross-section.

4. Press jacket according to claim 2 or 3, characterized in that the width (a) of the grooves ( 24 ) on the surface ( 26 ) of the belt ( 20 ) in the unloaded state is less than 1 mm.

5. Press jacket according to claim 4, characterized in that the width (a) of the grooves ( 24 ) on the surface ( 26 ) of the belt ( 20 ) in the unloaded state is between about 0.1 mm and 0.5 mm.

6. Press jacket according to claim 5, characterized in that the width (a) of the grooves ( 24 ) on the surface ( 26 ) of the band ( 20 ) in the unloaded state is between about 0.2 mm and 0.4 mm.

7. Press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first region ( 28 ) has an approximately constant cross section.

8. press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second region ( 30 ) has a cross section of about 0.5 mm² to 1 mm².

9. press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the grooves ( 24 ) extend substantially in the direction of the material flow ( 11 ).

10. Press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the band ( 20 ) is designed as a closed band ( 20 ) and that the grooves ( 24 ) are designed as a single or multi-layer spiral.

11. Press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the grooves ( 24 ) a plurality of blind holes ( 32 ) with a larger cross section than the width (a) of the grooves ( 24 ) is provided.

12. Press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the surface of the grooves has a hydrophobic layer ( 34 ).

13. Press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the band ( 20 ) has an outer, the surface ( 26 ) facing wear-resistant layer ( 36 ).

14. Press jacket according to claim 13, characterized in that the more wear-resistant layer ( 36 ) has embedded particles ( 37 ) with high abrasion resistance.

15. Press jacket according to claim 14, characterized in that the embedded particles ( 37 ) consist of rock powder, ceramic powder or glass frit.

16. Press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that an outer, the surface ( 26 ) facing area ( 40 ) of the band ( 20 ) is contrasted in color with respect to the area ( 42 ) underneath in order to make the wear limit noticeable do.

17. Press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the grooves ( 24 ) are dimensioned such that the first region ( 28 ) of the grooves ( 24 ) on the at the load with an average pressure of about 5 to 10 bar Surface ( 26 ) is completely closed.

18. Press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the grooves ( 24 ) are dimensioned such that they are largely at full pressure in the press nip ( 13 ) with a pressure of at least about 40 bar in the second region ( 30 ) are closed.

19. Press jacket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the distance (e) between adjacent grooves ( 24 ) is approximately 2 to 4 mm.

20. Press jacket according to one or more of claims 5 to 19, characterized in that the first region ( 28 ) of the grooves ( 24 ) in the unloaded state has an approximately rectangular cross section with a width (a) of approximately 0.2 mm and a depth (b) of about 0.5 mm, which is followed by a second region ( 30 ) with a cross section in the form of a rhombus, which adjoins a first region ( 28 ) to a width (h) of has a wedge-shaped portion ( 44 ) which extends outwards to a depth (c) of about 1 mm from the surface ( 26 ), to which a second, approximately rectangular section ( 46 ) with a width extends (h) of approximately 1 mm, which extends to a depth (d) of approximately 2 mm from the surface ( 26 ), to which a third section ( 48 ) extends to a depth (f) of approximately 2 , 5 mm from the surface ( 26 ) and extends to one of the groove bases ( 5th 0 ) tapering line.