[go: up one dir, main page]

DE4411393A1 - Standardized unit for at least two different gas sampling heads - Google Patents

Standardized unit for at least two different gas sampling heads

Info

Publication number
DE4411393A1
DE4411393A1 DE4411393A DE4411393A DE4411393A1 DE 4411393 A1 DE4411393 A1 DE 4411393A1 DE 4411393 A DE4411393 A DE 4411393A DE 4411393 A DE4411393 A DE 4411393A DE 4411393 A1 DE4411393 A1 DE 4411393A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cartridge
valve
gas
axial
internal thread
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE4411393A
Other languages
German (de)
Other versions
DE4411393B4 (en
Inventor
Philippe Thierry
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Application des Gaz SA
Original Assignee
Application des Gaz SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Application des Gaz SA filed Critical Application des Gaz SA
Publication of DE4411393A1 publication Critical patent/DE4411393A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4411393B4 publication Critical patent/DE4411393B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/04—Arrangement or mounting of valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/002—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels for vessels under pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0104—Shape cylindrical
    • F17C2201/0109—Shape cylindrical with exteriorly curved end-piece
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0104—Shape cylindrical
    • F17C2201/0114—Shape cylindrical with interiorly curved end-piece
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
    • F17C2205/0302—Fittings, valves, filters, or components in connection with the gas storage device
    • F17C2205/0311—Closure means
    • F17C2205/032—Closure means pierceable
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
    • F17C2205/0302—Fittings, valves, filters, or components in connection with the gas storage device
    • F17C2205/0323—Valves
    • F17C2205/0329—Valves manually actuated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
    • F17C2205/0302—Fittings, valves, filters, or components in connection with the gas storage device
    • F17C2205/0323—Valves
    • F17C2205/0335—Check-valves or non-return valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
    • F17C2205/0302—Fittings, valves, filters, or components in connection with the gas storage device
    • F17C2205/0382—Constructional details of valves, regulators
    • F17C2205/0385—Constructional details of valves, regulators in blocks or units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
    • F17C2205/0388—Arrangement of valves, regulators, filters
    • F17C2205/0394—Arrangement of valves, regulators, filters in direct contact with the pressure vessel
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2221/00—Handled fluid, in particular type of fluid
    • F17C2221/03—Mixtures
    • F17C2221/032—Hydrocarbons
    • F17C2221/035—Propane butane, e.g. LPG, GPL
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0146—Two-phase
    • F17C2223/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/03—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the pressure level
    • F17C2223/033—Small pressure, e.g. for liquefied gas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2260/00—Purposes of gas storage and gas handling
    • F17C2260/03—Dealing with losses
    • F17C2260/035—Dealing with losses of fluid
    • F17C2260/036—Avoiding leaks
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2270/00—Applications
    • F17C2270/07—Applications for household use
    • F17C2270/0709—Camping gas

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Lift Valve (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

A body portion 15 of a connector head includes an internal bore 15b which may receive any one of a number of pistons 10, 17, 21 suited for opening different forms of cartridge (puncturable or valve). A suitable support 6, 12, 25 for each respective cartridge type may be attached using screw thread 15c. The pistons are biassed towards the valve or point of puncture by a spring 26 and retained within the body by a pin (45, Figure 4). O-rings 40, 43, 44 provide a seal around the pistons. The body portion also includes a needle valve 41 to control the flow of gas. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine standardisierte Einheit, welche durch den Zusammenbau verschiedener Bestandteile oder Untergruppen gestattet, wenigstens zwei unterschiedliche Gasentnahmeköpfe zu erhalten.The invention relates to a standardized unit, which by assembly different components or sub-groups allowed, at least two different ones Get gas sampling heads.

Unter "Gasentnahmekopf" wird jede Einheit oder Vorrichtung verstanden, die hergestellt wird, um einerseits an einer Gaskartusche befestigt, insbesondere an einer solchen ange­ bracht und abgenommen zu werden, und um andererseits Gas aus dem Inneren der geöffne­ ten Kartusche abzuzapfen und gegenüber der äußeren Umgebung abzudichten; eine solche Einheit oder Vorrichtung weist deshalb eine Einrichtung zum Öffnen der Kartusche entwe­ der durch ein Durchbohren ihrer Wandung oder durch ein Öffnen eines Ventils auf, wie nachfolgend beschrieben wird. Ein erfindungsgemäßer Gasentnahmekopf kann ebenso wie die zuvor beschriebenen als Anschlußorgan an eine Kartusche verwendet werden oder zu einem Gerät oder einer Einrichtung gehören, welche das aus der Kartusche abgezapfte Gas an unterschiedlichen Enden, wie z. B. im Haushalt, in der Praxis oder bei gewerblicher Anwendung, verbraucht."Gas sampling head" means any unit or device that is manufactured is attached, on the one hand, to a gas cartridge, in particular to one brought and taken away, and on the other hand gas from inside the open tap the cartridge and seal it from the outside environment; such The unit or device therefore has a device for opening the cartridge which by drilling through its wall or opening a valve on how is described below. A gas sampling head according to the invention can as well the previously described can be used as a connection element to a cartridge or to belong to a device or device which draws the gas drawn from the cartridge at different ends, such as B. in the household, in practice or in commercial Application, consumed.

Die Anmelderin erzeugt und vertreibt seit vielen Jahren Kartuschen, nämlich Behälter, die, sobald sie leer sind, weggeworfen werden und ein flüssiges und unter Druck stehendes brennbares Gas, wie z. B. handelsübliches Butan, enthalten. Heute stehen auf dem Markt zwei große Arten von Kartuschen zur Verfügung, nämlich einerseits die angegebenen durchstoßbaren Kartuschen, d. h. ohne eine Einrichtung zum Öffnen und Verschließen des Behälters, und andererseits die angegebenen Ventilkartuschen, die wie Behälter des Aerosoltyps ein Ventil zum Öffnen und Verschließen des Behälters aufweisen.The applicant has been producing and selling cartridges for many years, namely containers which as soon as they are empty, thrown away and a fluid and pressurized flammable gas such as B. commercially available butane. Are on the market today  Two large types of cartridges are available, namely the one specified penetrable cartridges, d. H. without a device for opening and closing the Container, and on the other hand the specified valve cartridges, which are like containers of the Aerosol type have a valve for opening and closing the container.

Gemäß Fig. 1 weist eine durchstoßbare Kartusche 4 einen im wesentlichen zylindrischen Körper 27 mit einer oberen konvexen Haube 27a, in der eine axiale Mulde 27b vorgesehen ist, und einen um den Fuß 27c des Körpers 27 umbördelten konkaven Boden 28 auf.According to Fig. 1 comprises a pierceable cartridge 4 has a substantially cylindrical body having an upper convex cover a, 27 are provided 27 in an axial recess 27 b, and the foot 27 of the body 27 c flanged concave bottom 28.

Beispielhaft weist gemäß Fig. 2 eine Ventilkartusche 5 einen Körper oder eine Büchse 29 mit einer oberen Haube 29a auf, die eine zentrale oder axiale Öffnung mit einem eingerollten kreisförmigen Rand 29b umfaßt. Wie bei einer durchstoßbaren Kartusche ist der konkave Boden 30 über den Fuß 29c des Körpers 29 umbördelt. Ein Ventil 31 sitzt in der kreisförmi­ gen Öffnung des Körpers 29 und umfaßt in herkömmlicher Weise eine in den eingerollten Rand 29b eingewalzte Schale 13 mit einer Dichtung 32, wobei die Schale die Gestalt einer Mulde hat, von der eine axiale Einfassung 13a mit einer zentralen Öffnung 13b vorsteht. Eine Ventilklappe 33 ist in der Einfassung 13a angeordnet und gehalten, und umfaßt einen mit dem Inneren der Kartusche verbundenen Körper 34 sowie ein Ventil 35, das durch eine Feder 36 in Schließrichtung rückgestellt ist und normalerweise an einer Dichtung 37 anliegt. Das Ventil 35 weist eine an der Dichtung 37 abgestützte Ringlippe 35a um die zentrale Öff­ nung 13b auf.By way of example has, according to Fig. 2, a valve cartridge 5 includes a body or sleeve 29 having an upper cover 29 a, which comprises a central or axial opening with a rolled annular rim 29 b. As with a penetrable cartridge, the concave base 30 is flanged over the foot 29 c of the body 29 . A valve 31 sits in the circular opening of the body 29 and comprises in a conventional manner a rolled into the rolled edge 29 b shell 13 with a seal 32 , the shell having the shape of a trough, of which an axial border 13 a with central opening 13 b protrudes. A valve flap 33 is arranged and held in the skirt 13 a, and comprises a body 34 connected to the inside of the cartridge and a valve 35 which is reset by a spring 36 in the closing direction and normally abuts a seal 37 . The valve 35 has an annular lip 35 a supported on the seal 37 around the central opening 13 b.

Bei einer anderen Ausführungsform kann eine Ventilkartusche eine Einfassung 13a mit Schraubgewinde haben, die an ihrem oberen Abschnitt des Zylinders ein Gewinde 13d aufweist.In another embodiment, a valve cartridge can have an enclosure 13 a with a screw thread, which has a thread 13 d on its upper portion of the cylinder.

Heute werden unterschiedliche Geräte oder Vorrichtungen vorgeschlagen, die als Energie­ quelle die eine oder andere zuvor jeweils unter Bezug auf die Fig. 1 oder 2 beschriebene Art von Kartusche verwenden. Es handelt sich beispielsweise um Kochgeräte, Lötlampen, Lam­ pen für Beleuchtungszwecke, welche einen Brenner für die Verbrennung des in der Kartu­ sche enthaltenen brennbaren Gases aufweisen. Unabhängig von der Funktion oder Verwen­ dung dieser Geräte ist in diese ein Gasentnahmekopf eingebaut, der unterschiedlich ist, je nachdem ob es sich um einen Anschluß an eine durchstoßbare Kartusche oder um einen An­ schluß an eine Ventilkartusche handelt. Today, different devices or devices are proposed which use one or the other of the types of cartridges described above with reference to FIGS. 1 or 2 as the energy source. These are, for example, cooking appliances, blowtorches, lamps for lighting purposes, which have a burner for the combustion of the combustible gas contained in the cartridge. Regardless of the function or use of these devices, a gas sampling head is built into this, which differs depending on whether it is a connection to a penetrable cartridge or a connection to a valve cartridge.

Die Anmelderin hat chronologisch zunächst Geräte mit durchstoßbarer Kartusche und des­ halb Gasentnahmeköpfe vorgeschlagen, die mit solchen Kartuschen, wie sie in Fig. 1 darge­ stellt sind, zusammenpassen.The applicant has chronologically proposed devices with a pierceable cartridge and the half gas sampling heads, which fit with cartridges such as those shown in FIG. 1.

Mit Bezug auf das Dokument FR-A 2 208 087 umfaßt eine solche Gasentnahme allgemein:With reference to document FR-A 2 208 087, such gas extraction generally comprises:

  • - einen einen Durchgang für das unter Druck stehende, aus der Kartusche abgezapfte Gas begrenzenden Körper mit einer Einrichtung zum Sperren und/oder Steuern des durch den Durchgang strömenden Gasdurchsatzes, z. B. ein Kegelventil; dieser Körper umfaßt des weiteren einerseits eine Innenbohrung und andererseits ein dazu koaxiales Außenge­ winde;- A passage for the pressurized gas drawn from the cartridge limiting body with a device for locking and / or controlling the the passage of flowing gas throughput, e.g. B. a plug valve; this body includes further on the one hand an inner bore and on the other hand an outer coaxial with it winds;
  • - eine in der Achse der Innenbohrung des Körpers vorgesehene Durchstechnadel;- A piercing needle provided in the axis of the inner bore of the body;
  • - einen Verbindungskolben, welcher gegenüber der Kartusche abgedichtet ist und von der Innenbohrung des Körpers aufgenommen und abgedichtet darin verschiebbar ist; dieser Kolben umfaßt einen axialen Durchgang, in dessen Mitte sich die Durchstechnadel be­ findet, und eine gegenüber dem Becher der Kartusche und der äußeren Umgebung des Körpers abdichtende Ringdichtung, welche an dessen äußerem Ende angeordnet ist;- A connecting piston, which is sealed against the cartridge and from the Inner bore of the body is received and sealed can be moved therein; this Piston includes an axial passage, in the middle of which the piercing needle is located finds, and one opposite the cup of the cartridge and the external environment of the Body sealing ring seal, which is arranged at the outer end;
  • - einen wenigstens einen Teil der Kartusche ummantelnden und diese umschließenden Träger, welcher ein erstes axiales Innengewinde in Ringform und eine Öffnungseinrich­ tung zum Lösen der Kartusche von dem Träger aufweist.- Enveloping and enclosing at least a part of the cartridge Carrier, which has a first axial internal thread in the form of a ring and an opening device device for releasing the cartridge from the carrier.

Dann hat die Anmelderin gemeinsam mit durchstoßbaren Kartuschen Ventilkartuschen, wie sie mit Bezug auf Fig. 2 beschrieben wurden, hergestellt und auf den Markt gebracht. Mit Bezug auf die Dokumente FR-A 2 407423 sowie EP-A 0 278 873 weisen die mit einer sol­ chen Kartusche zusammenpassenden Geräte einen Gasentnahmekopf auf, welcher umfaßt:Then, together with puncturable cartridges, the applicant manufactured and launched valve cartridges as described with reference to FIG. 2. With reference to documents FR-A 2 407423 and EP-A 0 278 873, the devices matching such a cartridge have a gas sampling head which comprises:

  • - einen Körper, welcher einen Durchgang für das aus der Kartusche abgezapfte Gas be­ grenzt, mit gegebenenfalls einer Einrichtung zum Sperren und/oder Steuern des durch den Durchgang strömenden Gasdurchsatzes, z. B. einem Druckminderventil oder Hahn; dieser Körper weist ein Außengewinde auf;- A body, which be a passage for the gas drawn from the cartridge limits, possibly with a device for blocking and / or controlling the the passage of flowing gas throughput, e.g. B. a pressure reducing valve or tap; this body has an external thread;
  • - ein axiales Stoßventil-Element, das an einem Ende des Körpers angebracht, beispiels­ weise eingesetzt ist, mit einer gegenüber der Einfassung des Ventils abdichtenden Ring­ dichtung um seine zentrale Öffnung; - An axial shock valve element attached to one end of the body, for example is used wisely, with a ring sealing against the skirt of the valve seal around its central opening;  
  • - einen z. B. durch Spritzen von Kunststoff einteilig gefertigten Befestigungsring, welcher auf der Schale des Ventils elastische Sperrklinken, z. B. unterhalb oder im Inneren des Ringwulstes der letzteren, und ein axiales Innengewinde aufweist, das an das Außen­ gewinde des Körpers angepaßt ist.- a z. B. by injection molding plastic one-piece mounting ring, which elastic pawls on the shell of the valve, e.g. B. below or inside the Ring bead of the latter, and has an axial internal thread that connects to the outside thread of the body is adjusted.

Bezüglich des Anbringens dieser unterschiedlichen Gasentnahmeköpfe im einzelnen an einer durchstoßbaren Kartusche oder einer Ventilkartusche wird auf die zuvor angegebenen Dokumente verwiesen.Regarding the attachment of these different gas sampling heads to one in detail push-through cartridge or a valve cartridge is on the previously specified Referenced documents.

Diese zwei Arten von Kartuschen führen heute zu zwei jeweils unterschiedlichen Gasent­ nahmeköpfen und dementsprechend, z. B. für dieselbe Funktion einer Kochplatte, zu jeweils verschiedenen Geräten.These two types of cartridges today lead to two different gases took heads and accordingly, e.g. B. for the same function of a hotplate, each different devices.

Um eine Standardvorrichtung für dieselbe Funktion, z. B. eine Kochplatte, zu erhalten, kön­ nen zwei Wege ins Auge gefaßt werden:To a standard device for the same function, e.g. B. to get a hot plate, can two ways are envisaged:

  • - man hat dasselbe funktionelle Teil, z. B. den Kocher, welches mit dem einen oder ande­ ren der zuvor beschriebenen Gasentnahmeköpfe in Abhängigkeit von der verwendeten Kartusche, d. h. einer durchstoßbaren Kartusche oder einer Ventilkartusche, verbunden ist;- You have the same functional part, e.g. B. the stove, which with one or the other ren of the previously described gas sampling heads depending on the used Cartridge, d. H. a penetrable cartridge or a valve cartridge is;
  • - oder man findet einen mit beiden Arten von Kartuschen, d. h. mit der durchstoßbaren Kartusche oder Ventilkartusche, zusammenpassenden Gasentnahmekopf.- or you can find one with both types of cartridges, i.e. H. with the penetrable Cartridge or valve cartridge, matching gas sampling head.

Erfindungsgemäß wird an dem zweiten Weg festgehalten und eine standardisierte Einheit vorgeschlagen, die nach der Montage oder dem Zusammenbau der unterschiedlichen Be­ standteile oder Untergruppen ermöglicht, den einen oder anderen Gasentnahmekopf zu er­ halten, wobei die Einheit wenigstens einen, dem einen und dem anderen Gasentnahmekopf gemeinsamen, d. h. jeweils auf die durchstoßbare Kartusche und auf die Ventilkartusche pas­ senden Bestandteil aufweisen muß.According to the invention, the second path is retained and a standardized unit proposed that after assembling or assembling the different Be components or sub-groups enables one or the other gas sampling head to be er hold, the unit at least one, one and the other gas sampling head common, d. H. each on the penetrable cartridge and on the valve cartridge pas Send must have part.

Erfindungsgemäß wurde eine solche Einheit auf der Grundlage der folgenden Bestandteile gefunden:According to the invention, such a unit was based on the following components found:

  • - einem einzigen, zwei Gasentnahmeköpfen gemeinsamen Körper, welcher einen Durch­ gang für das aus der Kartusche abgezapfte Gas mit einer Einrichtung zum Sperren und/oder Steuern des durch den Durchgang strömenden Gasdurchsatzes, z. B. einen Kegelventil, begrenzt; dieser Körper weist einerseits eine Innenbohrung, die an die Aufnahme und die abgedichtete Verschiebebewegung des Verbindungskolbens mit der gegenüber der äußeren Umgebung des Körpers abdichtenden Dichtung für den Fall einer Gasentnahme aus einer durchstoßbaren Kartusche und ebenso an den Einbau der Durchstechnadel in der Achse der Bohrung und in der Mitte des axialen Durchgangs des Verbindungskolbens immer noch im Fall einer Gasentnahme aus einer durchstoßbaren Kartusche angepaßt ist, und andererseits ein zur Innenbohrung koaxiales Außengewinde auf, das sowohl an das erste axiale Innengewinde des ummantelnden Trägers für den Fall einer Gasentnahme aus einer durchstoßbaren Kartusche als auch an das zweite axiale Innengewinde des Stützrings im Fall einer Gasentnahme aus einer Ventilkartusche angepaßt ist;- A single body common to two gas sampling heads, which has a through aisle for the gas drawn from the cartridge with a locking device  and / or controlling the gas flow rate flowing through the passageway, e.g. B. one Cone valve, limited; on the one hand, this body has an inner bore that connects to the Recording and the sealed displacement movement of the connecting piston with the seal against the external environment of the body for the case gas extraction from a penetrable cartridge and also the installation of the Piercing needle in the axis of the bore and in the middle of the axial passage of the Connection piston still in case of gas withdrawal from a penetrable Cartridge is adapted, and on the other hand, an external thread coaxial with the inner bore on both the first axial internal thread of the sheathed carrier for the In case of gas extraction from one penetrable cartridge as well as to the second one axial internal thread of the support ring in the event of gas withdrawal from a valve cartridge is adjusted;
  • - eine auf die Gasentnahme aus einer Ventilkartusche bezogene Stoßventil-Untergruppe, welche einen Kern, welcher derart ausgebildet ist, daß er abdichtend von der Innen­ bohrung des einzigen Körpers aufgenommen und in dieser gehalten ist, mit einem axialen Durchgang für den Gasstrom, ein an dem freien Ende des Kerns befestigtes Stoßventil-Element und eine gegenüber der Einfassung des Ventils abdichtende Ring­ dichtung um seine zentrale Öffnung aufweist.- a shock valve sub-group related to gas withdrawal from a valve cartridge, which is a core which is designed such that it seals from the inside bore of the single body and is held in this, with a axial passage for the gas flow, one attached to the free end of the core Shock valve element and a ring sealing against the valve skirt seal around its central opening.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer durchstoßbaren Kartusche; Figure 1 is a schematic view of a pierceable cartridge.

Fig. 2 eine schematische Ansicht einer zuvor beschriebenen Ventilkartusche; Fig. 2 is a schematic view of a valve cartridge described above;

Fig. 3 auf derselben Seite einen vertikalen Schnitt durch unterschiedliche Bestandteile oder Untergruppen einer erfindungsgemäßen Einheit; Fig. 3 on the same side of a vertical section through different components or sub-groups of a unit according to the invention;

Fig. 4 einen Längsschnitt durch zusammengebaute, unterschiedliche, in Fig. 3 dargestellte Bestandteile zum Erhalten eines Gasentnahmekopfes für eine durchstoßbare Kartu­ sche; Fig. 4 is a longitudinal section through assembled, different components shown in Figure 3 for obtaining a gas sampling head for a penetrable Kartu cal.

Fig. 5 einen Länge oder Vertikalschnitt durch zusammengebaute, unterschiedliche, in Fig. 3 dargestellte Bestandteile zum Erhalten eines Gasentnahmekopfes für eine Ventil­ kartusche; und Fig. 5 shows a length or vertical section through assembled, different components shown in Figure 3 for obtaining a gas sampling head for a valve cartridge. and

Fig. 6 einen Vertikal- oder Längsschnitt durch zusammengebaute, unterschiedliche, in Fig. 3 dargestellte Bestandteile zum Erhalten eines Gasentnahmekopfes für eine Kar­ tusche mit Schraubventil. Fig. 6 is a vertical or longitudinal section through assembled, different, shown in Fig. 3 components for obtaining a gas sampling head for a cartridge with a screw valve.

Die in Fig. 3 dargestellte Einheit gestattet, drei unterschiedliche Gasentnahmeköpfe zu errei­ chen, d. h. einen ersten mit einer durchstoßbaren Kartusche 4 zusammenpassenden Kopf (siehe Fig. 4), einen zweiten mit einer Ventilkartusche 5 zusammenpassenden Kopf (siehe Fig. 5) und schließlich einen dritten mit einer Kartusche 5 mit Schraubventil 13d zusammen­ passenden Gasentnahmekopf(siehe Fig. 6).The unit shown in FIG. 3 allows three different gas sampling heads to be reached, ie a first head that fits with a pierceable cartridge 4 (see FIG. 4), a second head that fits with a valve cartridge 5 (see FIG. 5) and finally one third with a cartridge 5 with screw valve 13 d matching gas sampling head (see Fig. 6).

Diese Einheit umfaßt in herkömmlicher Weise:This unit conventionally comprises:

  • - einen auf die durchstoßbare Kartusche bezogenen ummantelnden Träger 6,a sheathing carrier 6 related to the penetrable cartridge,
  • - eine Durchstechnadel 9 für die durchstoßbare Kartusche,a puncture needle 9 for the penetrable cartridge,
  • - einen Kolben 10 für eine Verbindung mit der durchstoßbaren Kartusche,a piston 10 for connection to the penetrable cartridge,
  • - einen Stützring 12 für die Ventilkartusche 5,a support ring 12 for the valve cartridge 5 ,
  • - einen anderen Stützring 25 für die Schraubventil-Kartusche 5.- Another support ring 25 for the screw valve cartridge 5 .

Gemäß Fig. 3 und 4 umfaßt der Träger 6 eine Ummantelung 38 in Form einer Glocke mit einer zentralen Öffnung 38a, in die ein Ring 39 eingesetzt ist, der ein nachfolgend für die Darstellung der Erfindung erstes axiales Innengewinde 7 genanntes Gewinde aufweist. Eine Einrichtung 8 zum Öffnen ist mit dem unteren Teil der Glocke verbunden und besteht z. B. aus einer Abdeckung mit einem Bajonett-Mechanismus zum Öffnen/Schließen.According to Fig. 3 and 4 6, the support comprises a casing 38 in the form of a bell with a central opening 38 a into which a ring 39 is inserted, having a first below for illustrating the invention, axial inner thread 7-called thread. A device 8 for opening is connected to the lower part of the bell and consists, for. B. from a cover with a bayonet mechanism for opening / closing.

Die Durchstechnadel 9 hat die Form eines Stiftes mit einem Ansatz 9a. Diese Nadel kann hohl oder flach sein.The piercing needle 9 has the shape of a pin with a shoulder 9 a. This needle can be hollow or flat.

Der abdichtende Verbindungskolben 10 umfaßt einen axialen Durchgang 10a mit einer oberen Schulter 10b für die Aufnahme einer Einrichtung für eine Rückwärtsbewegung oder einer Feder 26. Eine wulstförmige Außendichtung 40 ist in einer Vertiefung des Kolbens 10, wohingegen eine gegenüber der durchstoßbaren Kartusche 4 abdichtende Ringdichtung 11 am unteren oder freien Ende des Kolbens, z. B. durch Sicken, angeordnet ist.The sealing connecting piston 10 comprises an axial passage 10 a with an upper shoulder 10 b for receiving a device for a backward movement or a spring 26th A bead-shaped outer seal 40 is in a recess of the piston 10 , whereas an annular seal 11 sealing against the penetrable cartridge 4 at the lower or free end of the piston, e.g. B. is arranged by beads.

Gemäß Fig. 3 und 5 umfaßt der Stützring 12 auf der Ventilkartusche 5:Referring to FIG. 3 and 5 comprises the support ring 12 on the valve cartridge 5:

  • - elastische Sperrklinken 12a über der Schale 13 des Ventils, welche winkelig um die Achse des Rings verteilt sind; - Elastic pawls 12 a over the shell 13 of the valve, which are distributed at an angle around the axis of the ring;
  • - festverbundene Zähne 12c, die regelmäßig um die Achse des Rings angeordnet sind;- Fixed teeth 12 c, which are regularly arranged around the axis of the ring;
  • - einen gerändelten Kragen 12d;- a knurled collar 12 d;
  • - einen Hals 12e, welcher ein axiales Innengewinde 12b aufweist, das für die Beschreibung der Erfindung zweites axiales Innengewinde genannt wird.- A neck 12 e, which has an axial internal thread 12 b, which is called second axial internal thread for the description of the invention.

Der andere Stützring 25 auf der Kartusche 5 mit Schraubventil 13c umfaßt gemäß den Fig. 3 und 6:The other support ring 25 on the cartridge 5 with screw valve 13 c comprises according to FIGS. 3 and 6:

  • - einen gerändelten Kragen 25c;- a knurled collar 25 c;
  • - eine an der Kartusche 5 und genauer am eingerollten Rand 13c des Ventils 31 anlie­ gende ringförmige Rippe 25b;- One on the cartridge 5 and more precisely on the rolled edge 13 c of the valve 31 lying ring rib 25 b;
  • - einen Hals 25d mit einem axialen Innengewinde 25a, das nachfolgend drittes axiales Innengewinde genannt wird.- A neck 25 d with an axial internal thread 25 a, which is hereinafter called the third axial internal thread.

Um die gesuchte Standardisierung zu ermöglichen, umfaßt die Einheit in neuartiger Weise:In order to enable the required standardization, the unit comprises in a new way:

  • - einen einzigen, den drei Gasentnahmeköpfen 1, 2 und 3 gemeinsamen Körper 15;a single body 15 common to the three gas sampling heads 1 , 2 and 3 ;
  • - eine auf eine Ventilkartusche 5 ohne Schraubgewinde bezogene Stoßventil-Untergruppe 17;- A shock valve sub-group 17 related to a valve cartridge 5 without screw thread;
  • - eine auf ein Schraubventil bezogene Stoßventil-Untergruppe 21.a shock valve sub-group 21 relating to a screw valve.

Der einzige Körper 15 begrenzt einen Durchgang 15a für das aus der Kartusche abgezapfte Gas mittels einer Einrichtung zum Sperren und/oder Steuern des durch den Durchgang strömenden Gasdurchsatzes, wobei die Einrichtung eine mit einer Steuerwelle 42 versehe­ nen und mit einem Sitz 15d zusammenwirkenden Düsennadel 41 aufweist. Eine in dem Körper 15 vorgesehene Innenbohrung 15b ist an die Aufnahme und die abgedichtete Ver­ schiebebewegung des Verbindungskolbens 10 mit Hilfe der wulstförmigen Dichtung 40 und der Dichtung 11 gegenüber der durchstoßbaren Kartusche 4 angepaßt, die an der Außen­ seite des Körpers positioniert sind; diese Innenbohrung ist ebenso an den Einbau der Durchstechnadel 9 entlang ihrer Achse und in der Mitte des axialen Durchgangs 10a des Kolbens 10 angepaßt. Ein koaxial zur Innenbohrung 15b angeordnetes Außengewinde 15c paßt zusammen mit dem ersten axialen Innengewinde 7 des ummantelnden Trägers 6 für eine durchstoßbare Kartusche, mit dem zweiten axialen Innengewinde 12b des auf einer Ventilkartusche angeordneten Stützrings 12 und schließlich mit dem dritten axialen Innen­ gewinde 25a des auf einer Schraubventil-Kartusche angeordneten Stützrings 25. Ein Injek­ tor 53 ist abgedichtet am Ausgang des Durchgangs 15a für das unter Druck stehende Gas vorgesehen. The single body 15 delimits a passage 15 a for the gas drawn from the cartridge by means of a device for blocking and / or controlling the gas throughput flowing through the passage, the device providing a control shaft 42 with a seat 15 d cooperating nozzle needle 41 has. A provided in the body 15 inner bore 15 b is adapted to the receptacle and the sealed Ver sliding movement of the connecting piston 10 with the aid of the bead-shaped seal 40 and the seal 11 relative to the penetrable cartridge 4 , which are positioned on the outside of the body; this inner bore is also adapted to the installation of the piercing needle 9 along its axis and in the middle of the axial passage 10 a of the piston 10 . A coaxial with the inner bore 15 b arranged external thread 15 c fits together with the first axial internal thread 7 of the sheathed carrier 6 for a penetrable cartridge, with the second axial internal thread 12 b of the support ring 12 arranged on a valve cartridge and finally with the third axial internal thread 25 a of the support ring 25 arranged on a screw valve cartridge. An injector 53 is sealed at the exit of the passage 15 a for the pressurized gas.

Die auf die Ventilkartusche 5 bezogene Stoßventil-Untergruppe 17 umfaßt einen Kern 18, welcher mittels einer wulstförmigen Dichtung 43 in der Innenbohrung 15b des einzigen Körpers 15 aufgenommen und dort abdichtend gehalten ist. Der Kern 18 weist einen axialen Durchgang 18a für das unter Druck stehende Gas auf. Ein Stoßventil-Element 19 ist am Ende des Kerns 18 befestigt oder dort eingesteckt; dieses Element ist für die Verbindung mit dem axialen Durchgang 18a hohl. Außerdem ist eine ringförmige Dichtung 20 im Inneren einer am Ende des Kerns 18 vorgesehenen Aufnahme angeordnet; diese Dichtung umfaßt eine gegenüber der Einfassung 13a des Ventils 31 abdichtende Dichtlippe um dessen zentrale Öffnung 13b.The related to the valve cartridge 5 shock valve subassembly 17 includes a core 18 which in the inner bore 15 b by means of a toric seal 43 of the single body 15 is received and sealingly retained there. The core 18 has an axial passage 18 a for the pressurized gas. A shock valve element 19 is attached to or plugged into the end of the core 18 ; this element is hollow for connection to the axial passage 18 a. In addition, an annular seal 20 is arranged inside a receptacle provided at the end of the core 18 ; This seal comprises a relative to the skirt 13 of the valve 31 a sealing lip around its central hole 13 b.

Die andere Untergruppe 21 umfaßt einen Kern 22, der mittels der wulstförmigen Dichtung 44 in der Innenbohrung 15b des einzigen Körpers 15 aufgenommen und dort abdichtend gehalten ist. Der Kern 22 umfaßt einen axialen Durchgang 22a, der an einem Ende durch ein Innengewinde 22b endet, das mit dem Gewinde 13d des Schraubventils zusammenpaßt. Ein hohles Stoßventil-Element 23 ist an einem Ende des Kerns 22 befestigt. Eine ringförmige Einrichtung 24, z. B. eine wulstförmige Dichtung, ist in einer Aussparung des Kerns 22 an­ geordnet, um eine Abdichtung gegenüber der Einfassung 13 des Ventils um dessen zentrale Öffnung 13b sicherzustellen.The other sub-group 21 comprises a core 22 which is received by means of the bead-shaped seal 44 in the inner bore 15 b of the single body 15 and is held there in a sealing manner. The core 22 includes an axial passage 22 a, which ends at one end by an internal thread 22 b, which fits with the thread 13 d of the screw valve. A hollow shock valve element 23 is attached to one end of the core 22 . An annular device 24 , e.g. B. a bead-shaped seal is arranged in a recess of the core 22 to ensure a seal against the skirt 13 of the valve around its central opening 13 b.

Ausgehend von den zuvor beschriebenen Bestandteilen und Untergruppen kann man drei unterschiedliche Gasentnahmeköpfe erhalten.Based on the components and subgroups described above, three can be used receive different gas sampling heads.

Gemäß Fig. 4 erhält man einen Gasentnahmekopf 1 für eine durchstoßbare Kartusche 4 auf der Grundlage des Trägers 6 einerseits und des einzigen Körpers 15 andererseits, an dem die Durchstechnadel 9 und der Verbindungskolben 10 angebracht sind. Die Rückstelleinrich­ tung 26 ist zwischen dem Verbindungskolben 10 und dem Boden der Innenbohrung 15b angeordnet. Der Zusammenbau wird durch einen Steckstift 45 beendet, welcher den Hub des Kolbens 10 unter der Wirkung der Feder 26 nach unten hin begrenzt. Der so erhaltene Gasentnahmekopf arbeitet in exakt derselben Weise wie der vorstehende Stand der Technik.According to FIG. 4 to obtain a gas removal head 1 for a pierceable cartridge 4 on the basis of the carrier 6 on the one hand and the sole body 15 on the other hand, on which the puncture needle 9 and the connecting piston 10 are mounted. The Rückstelleinrich device 26 is arranged between the connecting piston 10 and the bottom of the inner bore 15 b. The assembly is ended by a pin 45 , which limits the stroke of the piston 10 under the action of the spring 26 downwards. The gas sampling head thus obtained works in exactly the same way as the above prior art.

Gemäß Fig. 5 erhält man einen Gasentnahmekopf 2 für eine Ventilkartusche, umfassend:Referring to FIG. 5 to obtain a gas removal head 2 for a valve cartridge comprising:

  • - den Stützring 12;- The support ring 12 ;
  • - den einzigen Körper 15, dessen Außengewinde 15c in das Innere des axialen Innenge­ windes 12b des Stützrings 12 eingeschraubt ist; - The only body 15 , the external thread 15 c is screwed into the interior of the axial Innenge wind 12 b of the support ring 12 ;
  • - die Stoßventil-Untergruppe 17, die mittels der Dichtung 43 in der Innenbohrung 15b des Körpers 15 vorgesehen und abdichtend gehalten ist.- The shock valve sub-group 17 , which is provided by means of the seal 43 in the inner bore 15 b of the body 15 and is held in a sealing manner.

Man erhält so einen Gasentnahmekopf, der in der Weise des vorstehenden Standes der Technik und so, wie in dem Dokument EP-A 0 278 873 beschrieben, arbeitet.A gas sampling head is thus obtained which, in the manner of the above Technology and so, as described in document EP-A 0 278 873 works.

Gemäß Fig. 6 erhält man einen dritten Gasentnahmekopf 3 für eine Kartusche mit Schraub­ ventil 13d auf der Grundlage der nachfolgenden Bestandteile oder Untergruppen:Referring to FIG. 6 to obtain a third gas removal head 3 for a cartridge with screw valve 13 d on the basis of the following components or sub-groups:

  • - einem einzigen Körper 15, dessen Außengewinde 15c in das Innengewinde 25a des Stützrings 25 eingeschraubt ist;- A single body 15 , the external thread 15 c is screwed into the internal thread 25 a of the support ring 25 ;
  • - einer Stoßventil-Untergruppe 21, die mittels einer Dichtung 44 in die Innenbohrung 15b des einzigen Körpers 15 abdichtend eingesetzt ist.- A shock valve sub-group 21 , which is inserted by means of a seal 44 into the inner bore 15 b of the single body 15 in a sealing manner.

Auf diese Weise erhält man einen Gasentnahmekopf der in exakt derselben Weise wie die bestehenden Gasentnahmeköpfe auf einer Kartusche mit Schraubventil arbeitet.In this way you get a gas sampling head in exactly the same way as that existing gas sampling heads works on a cartridge with screw valve.

Claims (6)

1. Standardisierte Einheit, die den Zusammenbau unterschiedlicher Bestandteile oder Un­ tergruppen zum Erhalten wenigstens zweier unterschiedlicher Gasentnahmeköpfe (1, 2) gestattet, nämlich eines ersten, mit einer durchstoßbaren Kartusche (4) zusammenpas­ senden Kopfes (1) und eines zweiten, mit einer Ventilkartusche (5) zusammenpassenden Kopfes (2), wobei die Einheit im einzelnen folgende, auf die zwei Gasentnahmeköpfe bezogene Bestandteile aufweist:
  • (a) einen auf die durchstoßbare Kartusche (4) bezogenen, ummantelnden Träger (6) zum Umschließen der Kartusche, welcher ein erstes axiales Innengewinde (7) und eine Öffnungseinrichtung (8) zum Freigeben der Kartusche aufweist;
  • (b) eine Durchstechnadel (9) für die durchstoßbare Kartusche (4);
  • (c) einen gegenüber der durchstoßbaren Kartusche abgedichteten Verbindungskolben (10) mit einem axialen Durchgang (10a) und einer gegenüber der Kartusche abdich­ tenden Ringdichtung (11) an einem seiner Enden;
  • (d) einem Stützring (12) auf der Ventilkartusche (5), welcher elastische Sperrklinken (12a) auf der Schale (13) des Ventils sowie ein zweites axiales Innengewinde (12b) aufweist,
1. Standardized unit that allows the assembly of different components or sub-groups to obtain at least two different gas sampling heads ( 1 , 2 ), namely a first, with a pierceable cartridge ( 4 ) matching head ( 1 ) and a second, with a valve cartridge ( 5 ) matching head ( 2 ), the unit comprising the following components relating to the two gas sampling heads:
  • (a) a sheathed carrier ( 6 ), which relates to the penetrable cartridge ( 4 ), for enclosing the cartridge, which has a first axial internal thread ( 7 ) and an opening device ( 8 ) for releasing the cartridge;
  • (b) a piercing needle ( 9 ) for the pierceable cartridge ( 4 );
  • (c) a connecting piston ( 10 ) sealed with respect to the penetrable cartridge with an axial passage ( 10 a) and with an annular seal ( 11 ) sealing against the cartridge at one end thereof;
  • (d) a support ring ( 12 ) on the valve cartridge ( 5 ), which has elastic pawls ( 12 a) on the shell ( 13 ) of the valve and a second axial internal thread ( 12 b),
gekennzeichnet durch folgende standardisierte Bestandteile oder Untergruppen:
  • (e) einen einzigen, den zwei Gasentnahmeköpfen (1, 2) gemeinsamen Körper (15), welcher einen Durchgang (15a) für das aus der Kartusche abgezapfte Gas mit einer Einrichtung (16) zum Sperren und/oder Steuern des durch den Durchgang strömenden Gasdurchsatzes begrenzt und einerseits eine Innenbohrung (15b), die an die Aufnahme und an die abgedichtete Verschiebebewegung des Verbin­ dungskolbens (10) mit der gegenüber der äußeren Umgebung des Körpers (15) abdichtenden Dichtung (11) angepaßt ist und zur Montage der Durchstechnadel (9) in der Achse der Bohrung (15b) sowie in der Mitte des axialen Durchgangs (10a) des Kolbens dient, und andererseits ein koaxiales Außengewinde (15c) aufweist, das sowohl mit dem ersten axialen Innengewinde (7) des ummantelnden Trägers (6) als auch mit dem zweiten axialen Innengewinde (12b) des Stützrings (12) zusammenpaßt;
  • (f) eine auf die Ventilkartusche (5) bezogene Stoßventil-Untergruppe (17), welche einen Kern (18), der in der Innenbohrung (15b) des einzigen Körpers (15) mit einem axialen Durchgang (18a) angeordnet und abdichtend gehalten ist, ein an einem Ende des Kerns befestigtes Stoßventil-Element (19) und eine gegenüber der Einfassung (13a) des Ventils (31) abdichtende Ringdichtung (20) um dessen zentrale Öffnung (13b) aufweist.
 characterized by the following standardized components or subgroups:
  • (e) a single, the two gas sampling heads ( 1 , 2 ) common body ( 15 ), which has a passage ( 15 a) for the gas drawn from the cartridge with a device ( 16 ) for blocking and / or controlling the through the passage flowing gas throughput limited and on the one hand an inner bore ( 15 b) which is adapted to the receptacle and to the sealed displacement movement of the connec tion piston ( 10 ) with the seal against the external environment of the body ( 15 ) sealing ( 11 ) and for mounting the piercing needle ( 9 ) in the axis of the bore ( 15 b) and in the middle of the axial passage ( 10 a) of the piston, and on the other hand has a coaxial external thread ( 15 c), both with the first axial internal thread ( 7 ) of the jacket Carrier ( 6 ) as well as with the second axial internal thread ( 12 b) of the support ring ( 12 );
  • (f) related to the valve cartridge (5) Shock valve subassembly (17) comprising a core (18) of (b 15) of the single body (15) disposed in the inner bore with an axial passage (18 a) and sealingly is held, has a shock valve element ( 19 ) fastened to one end of the core and has an annular seal ( 20 ) around the central opening ( 13 b) which seals the casing ( 13 a) of the valve ( 31 ).
2. Einheit nach Anspruch 1, mit einem dritten Gasentnahmekopf (3), der mit einer Ventil­ kartusche (5) zusammenpaßt, dessen Einfassung (13a) mit einem Außengewinde (13d) versehen ist, gekennzeichnet durch die zusätzlichen nachfolgenden Bestandteile oder Untergruppen:
  • (g) eine andere, auf ein Schraubventil bezogene Stoßventil-Untergruppe (21), die einen Kern (22), der in die Innenbohrung (15b) des einzigen Körpers (15) eingesetzt und dort abdichtend gehalten ist und einen axialen Durchgang (22a), der an einem Ende durch ein mit dem Gewinde (13d) des Ventils zusammenpassendes Innengewinde (22b) endet, ein an einem Ende des Kerns befestigtes Stoßventil- Element (23) und eine gegenüber der Einfassung (13) des Ventils abdichtende Ringdichtung (24) um dessen zentrale Öffnung (13b) aufweist;
  • (h) einen anderen, auf der Ventilkartusche (5) sitzenden Stützring (25), welcher ein mit dem koaxialen Außengewinde (15c) des einzigen Körpers (15) zusammenpassendes axiales Innengewinde (25a) und eine Ringrippe (25b) aufweist, die an der Kartusche (5), insbesondere am eingerollten Rand (13c) des Ventils (31), anliegt.
2. Unit according to claim 1, with a third gas sampling head ( 3 ), which fits with a valve cartridge ( 5 ), the casing ( 13 a) is provided with an external thread ( 13 d), characterized by the additional components or subgroups below:
  • (g) others related to a screw valve shock valve subassembly (21) comprising a core (22), which is (b 15) of the single body (15) inserted into the internal bore and held in a sealing and an axial passage (22 a), which ends at one end with a thread ( 13 d) of the valve mating internal thread ( 22 b), a shock valve element ( 23 ) attached to one end of the core and a seal against the skirt ( 13 ) of the valve Has ring seal ( 24 ) around its central opening ( 13 b);
  • (h) another support ring ( 25 ) seated on the valve cartridge ( 5 ), which has an axial internal thread ( 25 a) that matches the coaxial external thread ( 15 c) of the single body ( 15 ) and an annular rib ( 25 b), which rests on the cartridge ( 5 ), in particular on the rolled edge ( 13 c) of the valve ( 31 ).
3. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Gasentnahme aus der durchstoßbaren Kartusche (4) einerseits der Träger (6) und andererseits der einzige Körper (15) vorgesehen sind, an dem die Durchstechnadel (9) und der Verbindungskolben (10) angebracht sind.3. Unit according to claim 1, characterized in that for the gas removal from the penetrable cartridge ( 4 ) on the one hand the carrier ( 6 ) and on the other hand the only body ( 15 ) are provided on which the piercing needle ( 9 ) and the connecting piston ( 10 ) are attached. 4. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Gasentnahme aus der Kartusche (5) mit Ventil (31) einerseits der Stützring (12) und andererseits der einzige Körper (15) vorgesehen sind, an dem die Stoßventil-Untergruppe (17) angebracht ist.4. Unit according to claim 1, characterized in that for the gas removal from the cartridge ( 5 ) with valve ( 31 ) on the one hand the support ring ( 12 ) and on the other hand the only body ( 15 ) are provided on which the shock valve sub-group ( 17th ) is attached. 5. Einheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für die Gasentnahme aus der Kartusche (5) mit Schraubventil (13d) der einzige Körper (15), an dem die Stoßventil-Untergruppe (21) angebracht ist, und der Stützring (25) vorgesehen sind.5. Unit according to claim 1 or 2, characterized in that for the gas removal from the cartridge ( 5 ) with screw valve ( 13 d) the only body ( 15 ) on which the shock valve sub-group ( 21 ) is attached, and the support ring ( 25 ) are provided.
DE4411393A 1993-04-09 1994-03-31 Standardized unit for at least two different gas sampling heads Expired - Fee Related DE4411393B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9304479A FR2703757B1 (en) 1993-04-09 1993-04-09 Standardized assembly for obtaining at least two different gas intake heads.
FR9304479 1993-04-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE4411393A1 true DE4411393A1 (en) 1994-10-13
DE4411393B4 DE4411393B4 (en) 2005-12-01

Family

ID=9446126

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4411393A Expired - Fee Related DE4411393B4 (en) 1993-04-09 1994-03-31 Standardized unit for at least two different gas sampling heads

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPH0712297A (en)
DE (1) DE4411393B4 (en)
FR (1) FR2703757B1 (en)
GB (1) GB2276936B (en)
GR (1) GR1002596B (en)
IT (1) IT1273133B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29907694U1 (en) 1999-04-30 1999-08-12 EFCO-Produkte Schmuck- und Metallwarenfabrik Industrieofenbau GmbH, 75446 Wiernsheim Connection head for supplying compressed air to a cartridge
USD668150S1 (en) 2010-11-09 2012-10-02 S.C. Johnson & Son, Inc. Container with retaining device
DE102006027094B4 (en) * 2006-06-10 2013-05-08 Man Truck & Bus Ag Container with interface module
US8870030B2 (en) 2011-02-04 2014-10-28 S.C. Johnson & Son, Inc. Attachment mechanism for a container
US8985398B2 (en) 2011-02-04 2015-03-24 S.C. Johnson & Son, Inc. Attachment mechanism for a container

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE504453C2 (en) * 1994-07-15 1997-02-17 Primus Ab Appliance for kitchens, lamps or the like
GB2306214A (en) * 1994-12-20 1997-04-30 Airbag Protection Systems Ltd A vehicle air bag system
DE29719856U1 (en) * 1997-11-10 1998-12-10 Weh Gmbh, Verbindungstechnik, 89257 Illertissen Connection adapter, especially for quick test connections
FR2901863B1 (en) * 2006-06-06 2008-08-22 Applic Des Gaz Soc Par Actions LIQUID COMBUSTIBLE GAS CARTRIDGE
WO2011076220A1 (en) * 2009-12-22 2011-06-30 Heatgear Professional Aps A fuel cartridge and a catalytic heating system
GR1009130B (en) * 2014-05-29 2017-10-06 Μιλτιαδης Αναστασιου Καπος System for restricting the liquid gas flow from a gas cylinder
EP3086018A1 (en) * 2015-04-20 2016-10-26 Linde Aktiengesellschaft Cylinder exclusive connection
GR20180100071A (en) * 2018-02-21 2019-09-25 Ελευθεριος Γεωργιου Παπαχρυσανθου Internal gas flow security valve for ordinary 190 gr-liquid gas cylinders

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1601667A (en) * 1968-12-18 1970-09-07
FR2206474B1 (en) * 1972-11-10 1975-01-03 Applic Gaz Sa
FR2208087B1 (en) * 1972-11-28 1976-07-02 Applic Gaz Sa
GB1576102A (en) * 1976-02-04 1980-10-01 Taymar Ltd Adaptors
FR2407423A1 (en) * 1977-10-28 1979-05-25 Applic Gaz Sa IMPROVEMENTS TO THE SYSTEMS FOR MOUNTING A DEVICE ON A PRESSURIZED FLUID CARTRIDGE
DE7829198U1 (en) * 1978-09-30 1979-02-01 Bauer-Kompressoren Heinz Bauer, 8000 Muenchen FILLING DEVICE
EP0093130A1 (en) * 1981-11-07 1983-11-09 John Walter Rilett Apparatus for discharging pressurised containers
US4461271A (en) * 1982-04-21 1984-07-24 Juang Bor L Portable gas firing apparatus
FR2610082B1 (en) * 1987-01-27 1989-03-24 Applic Gaz Sa COUPLING SYSTEM FOR AN APPARATUS AND A CARTRIDGE, AND GAS APPARATUS INCORPORATING SUCH A SYSTEM

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29907694U1 (en) 1999-04-30 1999-08-12 EFCO-Produkte Schmuck- und Metallwarenfabrik Industrieofenbau GmbH, 75446 Wiernsheim Connection head for supplying compressed air to a cartridge
DE102006027094B4 (en) * 2006-06-10 2013-05-08 Man Truck & Bus Ag Container with interface module
USD668150S1 (en) 2010-11-09 2012-10-02 S.C. Johnson & Son, Inc. Container with retaining device
US8870030B2 (en) 2011-02-04 2014-10-28 S.C. Johnson & Son, Inc. Attachment mechanism for a container
US8985398B2 (en) 2011-02-04 2015-03-24 S.C. Johnson & Son, Inc. Attachment mechanism for a container
US9802750B2 (en) 2011-02-04 2017-10-31 S. C. Johnson & Son, Inc. Attachment mechanism for a container
US9802751B2 (en) 2011-02-04 2017-10-31 S. C. Johnson & Son, Inc. Attachment mechanism for a container

Also Published As

Publication number Publication date
GR1002596B (en) 1997-02-12
JPH0712297A (en) 1995-01-17
FR2703757A1 (en) 1994-10-14
DE4411393B4 (en) 2005-12-01
ITTO940250A0 (en) 1994-04-05
GB2276936B (en) 1996-11-06
IT1273133B (en) 1997-07-04
GB2276936A (en) 1994-10-12
GB9406322D0 (en) 1994-05-25
FR2703757B1 (en) 1995-06-02
ITTO940250A1 (en) 1995-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4319910C2 (en) Refillable compressed gas capsule
DE3631341C2 (en) Atomizers for flowable media
DE10205344B4 (en) Hermetically sealed container with pierceable access inlet
DE69629850T2 (en) Pump with breakable membrane seal
DE4411393A1 (en) Standardized unit for at least two different gas sampling heads
EP2175124B1 (en) Fuel injector for internal combustion engines
EP0770416A1 (en) Coolant filter
EP0806344B1 (en) Method for the back-filling of an adhesive dispenser and adhesive dispenser for executing the method
DE3611690A1 (en) DISCHARGE DEVICE FOR MIXED MEDIA
DE4412041A1 (en) Discharge device for flowable media, in particular for discharge in just one stroke
EP0516636A1 (en) DISTRIBUTOR FOR MEDIA.
DE29702824U1 (en) Water bottle
DE2825259B2 (en) Manually operated liquid atomizer
DE2809823A1 (en) DEVICE FOR TAKING GAS FROM A CARTRIDGE
EP1295644B1 (en) Dosing device with a reservoir and a pump
EP3204669B1 (en) Drainage connector
DE4005529A1 (en) Liq. applicator head with body outlet
EP4174358B1 (en) Pressure vessel having multiple lateral outflow apertures
DE3405064A1 (en) Device for producing and spraying a mixture consisting of at least two components, e.g. liquids, and a propellant gas
DE4008070A1 (en) DISCHARGE HEAD FOR MEDIA DISCHARGE DEVICES
WO2007118613A1 (en) Liquid container
DE2557484A1 (en) CONNECTOR FOR GAS CARTRIDGES
DE4334974C2 (en) Device for dosing liquids, in particular bottle-top dispenser and method for producing such a device
DE202008014555U1 (en) Valve top
DE8702740U1 (en) Valve for draining liquids, especially for draining oil

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: ZEITLER, VOLPERT, KANDLBINDER, 80539 MUENCHEN

8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER, 70173 STUTTGART

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20131001