DE4322662C2

DE4322662C2 - Range hood arrangement

Info

Publication number: DE4322662C2
Application number: DE19934322662
Authority: DE
Inventors: Max Homeier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-07-07
Filing date: 1993-07-07
Publication date: 2000-12-21
Anticipated expiration: 2013-07-08
Also published as: DE4322662A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absaugen von Küchendunst für den Um luft- oder Abluftbetrieb.The invention relates to a device for extracting kitchen fumes for the order air or exhaust air operation.

Derartige Dunstabzugshauben sind üblicherweise auf der Unterseite von Küchenhän geschränken unmittelbar über dem Herd, an der Küchenseitenwand oder als Inselhau ben von der Decke herabhängend befestigt.Such extractor hoods are usually on the underside of kitchen hangers cupboards directly above the stove, on the kitchen side wall or as an island house ben hanging from the ceiling.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, Abluft- und/oder Umlufthauben unabhängig von der Befestigung an der Wand oder Decke mit Hilfe von Stützfüßen auf einer Tisch- oder Arbeitsplatte anzuordnen. Hierbei sind die Stützfüße als reine Tragelemente aus gebildet.It has already been proposed to have exhaust and / or recirculation hoods independent of fastening to the wall or ceiling using support feet on a table or to arrange worktop. Here, the support feet are made of pure support elements educated.

Aus DE 86 04 420 U1 ist eine Absauger Vorrichtung für einen speziellen Anwendungs fall bekannt. Das Gerät besteht aus einer Haube, die mit einem Abluftrohr kombiniert ist, das gegenüber der Haube verschwenkbar ist, während die Haube an einem Stan drohr höhenbeweglich befestigt ist. Die Haube ist dem darunter angeordneten Schneidbrett fest zugeordnet, d. h. relativ zum Schneidbrett höhenverstellbar, nicht aber verschwenkbar. Damit ist die Haube am Standrohr nicht schwenkbar ausgebildet. Das Standrohr erfüllt dabei ausschließlich die Rolle eines Tragrohres. Der als Muffen körper bezeichnete Halteteil des Standrohres, der die Haube trägt, ist dabei nicht so ausgebildet, dass er die Haube schwenkbar aufnehmen kann.DE 86 04 420 U1 describes a suction device for a special application case known. The device consists of a hood, which is combined with an exhaust pipe is that is pivotable in relation to the hood, while the hood on a Stan pipe is attached vertically. The hood is the one below it Cutting board firmly assigned, d. H. Height adjustable relative to the cutting board, not but pivotable. So that the hood on the standpipe is not designed to be pivotable. The standpipe only fulfills the role of a support pipe. The one as a sleeve Body-designated holding part of the standpipe that carries the hood is not so trained that he can pivotally accommodate the hood.

Aus der DE 25 39 743 A1 ist ein Filtergerät für medizinische Zwecke bekannt, und zwar ein fahrbares Gerät zur Pflege von Patienten, bei dem gefilterte Raumluft, die durch eine Öffnung angesaugt wird, über eine Luftauslassöffnung gegen den Patienten gerich tet wird. Eine vertikale Säule nimmt nach Art eines Stativs einen Querarm höhenver stellbar auf; der Querarm trägt das medizinische Gerät, das höhenverstellbar, ver schwenkbar und in Längsrichtung des Querarms in bezug auf einen Patienten einge stellt werden kann. Hieraus ergibt sich für den Fachmann kein Bezug zu einer Küchen- Dunstabzugshaube.A filter device for medical purposes is known from DE 25 39 743 A1 a mobile device for the care of patients, in which filtered room air that flows through an opening is sucked in via an air outlet opening towards the patient is tested. A vertical column, like a tripod, takes a transverse arm adjustable on; the cross arm carries the medical device, the height adjustable, ver pivotable and in the longitudinal direction of the cross arm with respect to a patient can be put. For the specialist, this does not refer to a kitchen Extractor hood.

Aus der DE 88 01 606 U1 ist eine Haushalts-Kochstelleneinrichtung zu entnehmen, bei der eine freistehende Haube auf zwei Holmen angeordnet ist (sogenannte Inselhaube). Einer der Holme kann als Rohr ausgebildet sein, um elektrische Leitungen und dergl. aufzunehmen. Im wesentlichen sind diese Holme jedoch reine Tragholme.DE 88 01 606 U1 shows a domestic hotplate device at a free-standing hood is arranged on two spars (so-called island hood). One of the spars can be designed as a tube to electrical lines and the like. to record. In essence, however, these bars are pure carrying bars.

Aufgabe der Erfindung ist, Dunstabzugshauben der eingangs bezeichneten Art so aus zugestalten, und weiterzubilden, dass die Haubenanordnung als selbständige und komplette Einheit unabhängig von der Wand oder von Hängeschränken angeordnet betrieben werden kann, und dass sie über der Kochplatte allseitig beweglich ausgebil det ist.The object of the invention is to extractor hoods of the type described above shape and further develop that the hood arrangement as independent and complete unit arranged independently of the wall or wall cabinets can be operated, and that they are movable on all sides above the hotplate det.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This task is accomplished by a device with the features of claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Further embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Mit der Erfindung wird vorgeschlagen, die Dunstabzugshaube mit dem turmartigen Tragrohr, das auf einer Arbeitsplatte stehend oder von der Decke hängend befestigt ist, zu inte grieren, und den auf dem Tragrohr festgelegten Kragarm, an dessen freiem Ende die Dunstabzugshaube befestigt ist, allseitig beweglich anzuordnen. Der Kragarm ist am Tragrohr drehbar um die Achse des Tragrohres angeordnet oder wahlweise das Tragrohr selbst drehbar auf der Arbeitsplatte befestigt, so daß die Dunstabzugshaube über der Arbeitsplatte bzw. der Herdplatte in einer horizontalen Ebene beweglich ist. Des weiteren ist der Kragarm mit der Dunstabzugsplatte auf dem Tragrohr höhenverstellbar angeordnet, so daß der Höhenabstand der Dunstabzugshaube zur Herdplatte einstellbar ist. Der Kragarm ist ferner in radialer Richtung verstellbar, so daß der Abstand der Dunstabzugshaube vom Tragrohr verändert werden kann. Hierzu ist der Kragarm zum Beispiel teleskop artig ausgebildet. Damit ergibt sich eine allseitige Beweg lichkeit der Haube relativ zur Herdplatte. Die Erfindung betrifft jedoch auch Haubenanordnungen, die nur in einer einzelnen oder in zwei Richtungen eines dreidimensionalen Koordinatensystems beweglich ausgeführt sind.The invention proposes the extractor hood with the tower-like support tube that sits on a worktop standing or hanging from the ceiling, to inte grieren, and the cantilever fixed on the support tube the free end of which is attached to the extractor hood, to be arranged to be movable on all sides. The cantilever is on the support tube rotatable around the axis of the support tube or optionally the support tube itself is rotatably attached to the worktop, so that the extractor hood over the worktop or the Hob is movable in a horizontal plane. Of Another is the cantilever arm with the extractor plate on the Support tube arranged vertically adjustable so that the height distance the extractor hood to the hob is adjustable. The Cantilever arm is also adjustable in the radial direction, so that the distance between the extractor hood and the support tube has changed can be. For this purpose, the cantilever arm is telescopic, for example well-trained. This results in an all-round movement hood relative to the hob. The invention however, also applies to hood arrangements that are only in one single or two-way of a three-dimensional Coordinate system are designed to be movable.

Ferner können nach der Erfindung Kragarm und Dunstabzugshaube einteilig und miteinander integriert ausgebildet sein, z. B. als eine Platte geringer Bauhöhe. Auch bei dieser Ausfüh rungsform ist die Haube allseitig beweglich ausgebildet, insbesondere eine Verstellung der radialen Länge durch teleskopartige Ausbildung des Kragarmteiles oder durch Verschiebbarkeit des Haubenkörpers am Kragarm in radialer Richtung vorgesehen, z. B. in Form von Teleskopschienen, an deren vorderem Ende die Haube angeordnet ist.Furthermore, according to the invention, cantilever arm and extractor hood be made in one piece and integrated with each other, for. B. as a slab of low height. Even with this version the hood is designed to be movable on all sides, in particular by adjusting the radial length telescopic design of the cantilever part or by The hood body can be moved radially on the cantilever arm Direction provided, e.g. B. in the form of telescopic rails the front end of which the hood is arranged.

Der Schalt- und Energieteil der Haubenanordnung ist wahlweise am Haubenkörper selbst, am Kragarm, am Tragrohr oder an der Führungsmuffe, die starr mit dem Kragarm verbunden ist und die die Führung für die Höhenbewegung des Kragarmes am Tragrohr darstellt, angeordnet. In diesem Schalt- und Energieteil sind sämtliche Schalt-, Steuer- und Energiespeise elemente für den Betrieb der Haubenanordnung wie auch der Haube selbst vorgesehen. Entsprechende Schaltvorrichtungen können wahlweise auch in den Kragarm oder in das Tragrohr integriert sein. Am Kragarm, an der Haubenaußenseite oder am Tragrohr können ein oder mehrere Leuchten bzw. Lampen, z. B. Strahler oder Spotlichter, einstellbar befestigt sein, damit eine optimale Ausleuchtung der Arbeits- bzw. Herdfläche sichergestellt ist. The switching and energy part of the hood arrangement is optional on the hood body itself, on the cantilever arm, on the support tube or on the Guide sleeve which is rigidly connected to the cantilever and which is the guide for the height movement of the cantilever on Represents support tube, arranged. In this switching and All switching, control and energy feed are part of the energy elements for the operation of the hood arrangement as well as the Hood provided. Corresponding switching devices can also be placed in the cantilever arm or in the support tube be integrated. On the cantilever arm, on the outside of the hood or on Support tube can one or more lights or lamps, for. B. Spotlights or spot lights, adjustable so that they can be attached optimal illumination of the work or stove surface is ensured.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist unterhalb des die Dunstabzugshaube aufnehmenden Kragarmes am Tragrohr eine kleine Dunstabzugshaube vorgesehen, die vorzugsweise einer einzigen Kochplatte zugeordnet ist, und die ebenfalls drehbar am Tragrohr befestigt, wahlweise auch in radialer Richtung verstellbar ist. Dieser zusätzlichen Kleinhaube oder Mini haube kann auf dem Tragrohr angeordnet einer Abstellplatte zugeordnet sein, die zum Kochen benutzte Gegenstände, fertig gekochte Speisen oder dergl. aufnehmen kann, und die unab hängig von der Minihaube drehbar ist. Die Abstellplatte kann als Warmhalteplatte ausgebildet oder mit einer solchen Warmhalteplatte kombiniert sein. Sie ist zweckmäßigerweise beheizbar und abnehmbar. Über der Abstellplatte können am Tragrohr weitere Abstellplatten und/oder Warmhalteplatten vorgesehen sein, die Küchenutensilien oder dergl. aufnehmen können. Die Abstellplatten sind um die senkrechte Achse des Tragrohres drehbar und damit zum Benutzer hin oder vom Benutzer weg schwenkbar ausgebildet.In a further embodiment of the invention is below the Extractor hood receiving cantilever arm on the support tube small extractor hood provided, preferably one is assigned to a single hotplate, and which is also rotatable attached to the support tube, optionally also in the radial direction is adjustable. This additional small hood or mini hood can be arranged on the support tube of a shelf be assigned to the items used for cooking, done cooked food or the like. And the ind depending on the mini hood. The shelf can designed as a hot plate or with such Warming plate can be combined. It is convenient heatable and removable. Above the shelf on Support tube further storage plates and / or warming plates be provided to accommodate the kitchen utensils or the like can. The shelves are around the vertical axis of the Support tube rotatable and thus towards the user or from User swiveled away.

Über der bzw. den Warmhalteplatten kann eine weitere Klein haube am Tragrohr angeordnet sein, die als Dunstabzug für den Dunst dient, der von den auf den Warmhalteplatten warmge haltenen Speisen aufsteigt. Auch diese Kleinabzugshaube ist am Tragrohr drehbar angeordnet, damit eine Einstellung auf die Warmhalteplatte möglich ist.Another small one can be placed over the warming plate (s) hood to be arranged on the support tube, which serves as an extractor hood for the Haze is used by the warmge on the hot plates held food rises. This small hood is also rotatably arranged on the support tube, so that an adjustment to the warming plate is possible.

Das Tragrohr bzw. der Tragturm dient als mechanische Auf nahme- und Haltevorrichtung für die Abzugshaube und stellt gleichzeitig das Abzugs- und Ansaugrohr sowohl für den Umluft- als auch den Abluftbetrieb dar. Im oberen Bereich des Tragrohres, und zwar oberhalb der den Kragarm der Dunstab zugshaube aufnehmenden Tragmuffe oder in der Dunstabzugshaube selbst ist ein Motorgebläse mit Antriebsmotor vorgesehen, das die am Küchenherd entstehenden Dämpfe durch die Dunstabzugs haube, den Kragarm und das Tragrohr hindurch nach oben saugt und dort im Abluftbetrieb ins Freie fördert. Der Kragarm ist im Falle vorliegender Erfindung als luftführendes Bauteil in Form eines Rohres bzw. Kanales ausgebildet, das bzw. der in den Saugkanal des Tragrohres mündet. Im Falle eines Abluft abzuges ist das Tragrohr an einer Arbeitsplatte, am Hoden, an der Seitenwand oder der Decke befestigt, ohne daß am unteren Ende des Tragrohres die Möglichkeit der Zuführung von Zuluft geschaffen werden muß.The support tube or the support tower serves as a mechanical opening Taking and holding device for the hood and provides at the same time the exhaust and intake pipe for both Recirculation as well as exhaust air operation. In the upper area of the Support tube, above the cantilever of the extractor rod pulling hood receiving support sleeve or in the extractor hood even a motor fan with a drive motor is provided, the the fumes generated at the kitchen stove by the extractor hood hood, the cantilever arm and the support tube sucks upwards and promotes it outdoors in exhaust air operation. The cantilever is in the case of the present invention as an air-guiding component in Formed a tube or channel formed in the suction channel of the support tube opens. In the case of exhaust air deduction is the support tube on a worktop, on the testicles attached to the side wall or ceiling without the bottom End of the support tube the possibility of supply air must be created.

Im Umluftbetrieb ist erforderlich, daß Zuluft in das Tragrohr von unten bzw. seitlich eingesaugt wird, so daß ein Motor gebläse im unteren Bereich des Tragrohres erforderlich ist; ein weiteres Gebläse ist am oberen Ende des Tragrohres angeordnet und so ausgebildet, daß dieses Gebläse die gereinigte Abluft in den Raum abgibt. Die Reinigung der Abluft erfolgt einerseits in der Abzugshaube, zusätzlich jedoch in einem Umluftfilter, das im Tragrohr so angeordnet ist, daß die gesamte aus der Abzugshaube über den Kragarm in das Tragrohr eingeführte Luft dieses Umfluftfilter durch strömt.In recirculation mode, it is necessary that supply air is in the support tube is sucked in from below or from the side, so that a motor blower in the lower area of the support tube is required; Another fan is at the top of the support tube arranged and designed so that this blower the releases cleaned exhaust air into the room. The cleaning of the Exhaust air takes place on the one hand in the extractor hood, in addition however, in a circulating air filter, which is arranged in the support tube is that the entire from the hood over the cantilever in air passed through the circulating air filter through the support tube flows.

Am Abluft- und Umluftbetrieb ändert sich nichts, wenn zustäzlich zu der Abzugshaube eine Kleinhaube im unteren Bereich des Tragrohres vorgesehen ist, da beide Abzugshauben das obere und das untere Gebläse wie auch die Umluftfilter vorrichtung innerhalb des Tragrohres nutzen können.Nothing changes in the exhaust air and recirculation mode if in addition to the extractor hood, a small hood in the lower one Area of the support tube is provided, since both hoods the upper and lower fans as well as the air circulation filters can use device inside the support tube.

Im Falle des Umluftbetriebes wird das auf der Arbeitsplatte angeordnete Tragrohr nach unten durch einen Bodenschrank geführt, und zwar vorzugsweise in Schlauchform, da dies eine sehr einfache und billige Verlegung der Leitungsführung ermöglicht, wobei der Zuluftschlauch innerhalb des Boden schrankes durch einen verschließbaren Auslass, z. B. in der Bodenblende des Bodenschrankes, mit dem Außenbereich ver bunden wird. Die Verbindung des Tragrohres mit der Arbeits platte bzw. einer Wandaufnahmefläche erfolgt z. B. über ein mit der Fläche verbundenes Muffenrohr, das in der Arbeits fläche befestigt wird, damit eine stabile Halterung erreicht wird. Aus Gründen der einfacheren Herstellung und Lager haltung ist es zweckmäßig, die Abzugshaube nach der Erfindung so auzulegen, daß sie als Abluft- und als Umlufthaube verwendet werden kann. In the case of air recirculation, this will be on the worktop arranged support tube down through a floor cupboard performed, preferably in the form of a tube, since this is a very simple and cheap laying of the cable routing allows the supply air hose inside the floor closet through a closable outlet, e.g. B. in the Floor cover of the floor cupboard, ver is bound. The connection of the support tube with the work plate or a wall receiving surface takes place z. B. about a sleeve pipe connected to the surface, which in the working surface is attached so that a stable bracket is achieved becomes. For the sake of easier manufacture and storage attitude it is appropriate to the hood according to the invention to be designed in such a way that they act as an exhaust air and recirculation hood can be used.

Zur Ansaugung von Raumluft im Falle des Umluftbetriebes kann sowohl die den Kragarm aufnehmende Tragrohrmuffe als auch eine entsprechende Muffe im unteren Bereich des Tragrohres, die zur Befestigung an der Arbeitsplatte dient, luftdurchläs sig ausgebildet sein, so daß über entsprechende Luftöffnungen Raumluft in den Zuluftkanal innerhalb des Tragrohres einströ men kann.For the intake of room air in the case of recirculation mode both the support tube sleeve receiving the cantilever and a corresponding sleeve in the lower area of the support tube, which is used for fastening to the worktop, air-permeable sig be formed so that through appropriate air openings Intake room air into the supply air duct inside the support tube men can.

Der Abluft- und Umluftbetrieb ist so ausgelegt sein, daß durch das Gebläse im oberen Bereich die von der Haube durch den Kragarm in das Tragrohr strömende Luft nach oben ins Freie abgeführt wird, entsprechend die Abluft der Kleinhaube durch das Tragrohr hindurch ebenfalls nach oben geleitet wird, während im Umluftbetrieb die Abluft aus der Abzugshaube über den Kragarm in das Tragrohr und nach unten im Tragrohr gesaugt wird, wo die Abluft, z. B. durch ein gesondertes Filter, im unteren Bereich des Tragrohres oder im Abluft schlauch gereinigt und in den umgebenden Raum, nämlich die Küche, oder in einen Nebenraum abgeführt werden kann. Das Motorgebläse im Tragrohr oberhalb der Dunstabzugshaube ist zweckmäßigerweise so ausgebildet, daß es im Tragrohr drehbar angeordnet ist. Das Motorgebläse kann auch aus dem Tragrohr herausschwenkbar ausgebildet sein, damit ein besserer Zugang zu dem Umluftfilter im Tragrohr möglich ist.The exhaust air and recirculation mode is designed so that through the blower in the upper area by the hood air flowing upwards into the support tube Free is discharged, according to the exhaust air from the small hood also passed up through the support tube is, while in recirculation mode, the exhaust air from the hood over the cantilever into the support tube and down in the support tube is sucked where the exhaust air, e.g. B. by a separate Filters, in the lower area of the support tube or in the exhaust air hose cleaned and in the surrounding space, namely the Kitchen, or can be discharged into an adjoining room. The Motor fan is in the support tube above the extractor hood Conveniently designed so that it is rotatable in the support tube is arranged. The motor fan can also be removed from the support tube be swiveled out so that better access to the circulating air filter in the support tube is possible.

Innerhalb des Tragrohres ist auch eine Umschaltvorrichtung vorgesehen, mit der von Umluft- auf Abluftbetrieb und umgekehrt umgeschaltet werden kann. Die Betätigung dieser Umschaltvorrichtung erfolgt entweder mechanisch oder elek trisch z. B. von einem am Tragrohr oder am Kragarm befestigten Schalt- und Energieteil aus. Das Tragrohr selbst kann auf der Arbeitsplatte starr oder drehbar angeordnet sein; in letzte rem Fall wäre somit durch Drehen des Tragrohres die gesamte Haubenanordnung mitgedreht.There is also a changeover device within the support tube provided with the from recirculation to exhaust mode and can be reversed. The actuation of this Switching device is either mechanical or electrical trisch z. B. attached to the support tube or cantilever Switching and energy part off. The support tube itself can on the Worktop can be rigid or rotatable; in last Rem would be the entire case by turning the support tube Hood arrangement also rotated.

Anstelle eines einzigen Tragrohres bzw. Tragturmes für die Abzugshaube können zwei oder mehr luftführende Tragrohre vorgesehen sein, die im Abstand voneinander an der Arbeits platte, auf dem Boden, an der Decke oder an einer Seitenwand befestigt sind. Zur Verbesserung der Beseitigung der Abluft wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, zusätzliche Zuluft kanäle am Rande des Küchenherdes bzw. an den umliegenden Einbauschränken in Arbeitsflächenhöhe vorzusehen, durch die Zuluft im Herdbereich nach oben geblasen wird. Diese aus den zusätzlichen Zuluftkanälen austretende Luft verhindert, daß an der Herdplatte entstehende Abluft seitlich ausweicht und in den Raum gelangt. Diese zusätzlichen Zuluftkanäle oder getrennte Kanäle, die um einen Teil der Herdplatte herum angeordnet sind, können als Untertisch-Absaugung ausgebildet sein, wofür beispielsweise ein zusätzliches Schlauchsystem angeordnet ist. Auch wird mit der Erfindung vorgeschlagen, eine zusätzliche Zuluftquelle an der Haube dadurch zu schaffen, daß von der Haube nach abwärts auf die Herdfläche ein Luftschleier erzeugt wird, der den Raum, in dem Abluft vom Herd aufsteigt, einwandfrei begrenzt. Ferner wird mit der Erfindung ein Mischluftsystem vorgeschlagen, indem Abluft- und Umluftbetrieb miteinander kombiniert sind. Damit läßt sich eine Einstellung des Abluft und Umluft/Zuluftantei les und eine verbesserte Absaugung durch die Dunstabzugshaube erzielen.Instead of a single support tube or support tower for the Extractor hood can hold two or more air-carrying tubes be provided at a distance from each other at work plate, on the floor, on the ceiling or on a side wall are attached. To improve the removal of exhaust air is proposed according to the invention, additional supply air channels on the edge of the kitchen range or on the surrounding ones Provide built-in closets at worktop height through which Supply air is blown upwards in the stove area. This from the Air emerging from additional supply air ducts prevents Exhaust air evolving at the hob evades laterally and got into the room. These additional supply air ducts or separate channels around part of the hob are arranged, can be designed as under-table suction be what an additional hose system is for is arranged. The invention also proposes an additional supply air source on the hood create that from the hood down to the stove top An air curtain is created that covers the room in which exhaust air rising from the stove, perfectly limited. Furthermore, with the invention proposed a mixed air system by Exhaust air and recirculation mode are combined. In order to can be an adjustment of the exhaust air and recirculated air / supply air share les and an improved extraction through the extractor hood achieve.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung wird erreicht, daß die Dunstabzugshaube unabhängig von Wandschränken oder derglei chen einsetzbar ist, daß der Schirm der Abzugshaube relativ klein gehalten werden kann, weil er über dem Herd beweglich und verstellbar angeordnet ist, daß eine Doppelabsaugung möglich ist, da das Tragrohr selbst der Absaug- und Ansaug kanal ist, und daß ein Umluft- und Abluftbetrieb gleichzeitig durchgeführt werden kann (für getrennten Sommer- und Winter betrieb).With the arrangement according to the invention it is achieved that the Extractor hood independent of closets or the like Chen can be used that the screen of the hood relative can be kept small because it can be moved over the stove and is arranged adjustable that a double suction is possible because the support tube itself the suction and suction is channel, and that a recirculation and exhaust air operation at the same time can be carried out (for separate summer and winter business).

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeich nung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigt:The invention in connection with the drawing tion explained using exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1 eine schematische Prinzipdarstellung der Vorrichtung nach der Erfindung, Fig. 1 is a schematic principle representation of the device according to the invention,

Fig. 2 die Darstellung einer Ausführungsform der Erfindung in einer Ansicht von vorne, Fig. 2 is an illustration of an embodiment of the invention in a view from the front,

Fig. 3 die Luftführung bei Umluftbetrieb in einer Vorrich tung nach Fig. 2 innerhalb eines Unterschrankes, Fig. 3, the air duct for recirculation mode in a Vorrich processing of FIG. 2 within a base unit,

Fig. 4 eine andere Ausführungsform der Erfindung in Vorder ansicht, und Fig. 4 shows another embodiment of the invention in front view, and

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der Erfindung in Vorderansicht. Fig. 5 shows a further embodiment of the invention in front view.

Ein Tragrohr 1, das auf einer Standfläche 2 befestigt ist, und das im Tragrohr 1 ein Absauggebläse 3 aufweist, nimmt eine höhenbewegliche Führungsmuffe 4 auf, an der ein Kragarm 5 befestigt ist, der die Dunstabzugshaube 6 trägt, die über der Herdfläche angeordnet ist.A support tube 1 , which is attached to a standing surface 2 , and which has a suction fan 3 in the support tube 1 , receives a vertically movable guide sleeve 4 , to which a cantilever arm 5 is attached, which carries the extractor hood 6 , which is arranged above the stove surface.

Der Dunstabzug nach der Erfindung ist in Fig. 2 näher dargestellt. Hierbei ist auf einer Arbeitsfläche 11, die die Herdplatte 12 aufnimmt, das Tragrohr 13 mit seinem unteren Ende in einer Aufnahmemuffe 14 befestigt. Das Tragrohr 13 weist eine Führungsmuffe 15 auf, die relativ zum Tragrohr 13 höhenbeweglich geführt ist, und mit einem Kragarm 16 starr verbunden ist, dessen freies Ende eine Tragvorrichtung 17 besitzt, die eine Abzugshaube 18 trägt. Im oberen Teil 19 des Tragrohres 13 ist ein Gebläse 20 angeordnet, das bei Abluft betrieb die über der Herdplatte 12 abgesaugte Luft ins Freie fördert und bei Umluftbetrieb entweder abgeschaltet ist, so daß die Umluft von einem weiteren Gebläse abgezogen wird, oder aber hinter einem im Tragrohr angeordneten Gitter die Umluft in den umgebenden Küchenraum abgibt. Bei Abluftbetrieb saugt das Gebläse 20 die von der Abzugshaube 18 über den Kragarm 16 in das Tragrohr 13 eingeführte Abluft nach oben über einen Wandauslaß ins Freie.The extractor hood according to the invention is shown in more detail in Fig. 2. Here, the support tube 13 is fastened with its lower end in a receiving sleeve 14 on a work surface 11 which receives the hotplate 12 . The support tube 13 has a guide sleeve 15 which is guided relative to the support tube 13 to be vertically movable, and is rigidly connected to a cantilever arm 16 whose free end has a support device 17 which supports a hood 18th In the upper part 19 of the support tube 13 , a blower 20 is arranged, which in the case of exhaust air promotes the air extracted via the hotplate 12 into the open air and is either switched off during recirculation mode, so that the recirculated air is drawn off by a further blower, or behind an im Support pipe arranged grille that circulates air in the surrounding kitchen room. In exhaust air operation, the blower 20 sucks the exhaust air introduced from the extractor hood 18 into the support tube 13 via the cantilever arm 16 upwards via a wall outlet into the open.

Die Mittelachse des Tragrohres 13 ist mit 21 bezeichnet. Die Führungsmuffe 15 mit dem Kragarm 16 und der Abzugshaube 18 ist auf dem Tragrohr 13 höhenverstellbar (Pfeil 22) angeord net, das Tragrohr 13 kann um die Achse 21 in Pfeilrichtung 23 drehbar ausgebildet sein. Der Kragarm 16 ist in Pfeilrichtung 24 aus- und einziehbar, z. B. teleskopartig, und die Verbin dung 17 zwischen Kragarm 16 und 18 kann in Pfeilrichtung 25 verdrehbar ausgebildet sein. Für den Umluftbetrieb ist innerhalb des Tragrohres 13 im Bereich des Anschlusses des Kragarmes 16 am Tragrohr 13 bzw. im Bereich der Führungsmuffe 15 ein Umluftfilter 26 vorgesehen, und oberhalb des Filters 26 ist im Tragrohr 13 eine Umschaltvorrichtung 27 angeordnet, die den Austritt von Abluft nach oben im Tragrohr 13 bei Umluftbetrieb verschließen kann, so daß dann die Luft aus der Haube 18 nach unten durch das Tragrohr 13 strömt.The center axis of the support tube 13 is designated 21. The guide sleeve 15 with the cantilever arm 16 and the hood 18 is adjustable in height on the support tube 13 (arrow 22 ) angeord net, the support tube 13 may be rotatable about the axis 21 in the direction of arrow 23 . The cantilever 16 can be extended and retracted in the direction of arrow 24 , for. B. telescopic, and the connec tion 17 between the cantilever arms 16 and 18 can be rotated in the direction of arrow 25 . For the filtering function of the terminal of the cantilever within the support tube 13 in the region 16 are provided a recirculation filter 26 to the support tube 13 or in the region of the guide sleeve 15 and above the filter 26, a switching device 27 is disposed in the supporting tube 13, after the discharge of exhaust air can close at the top in the support tube 13 during recirculation mode, so that the air from the hood 18 then flows down through the support tube 13 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist auf dem Tragrohr 13 unterhalb der Führungsmuffe 15 eine Kleinhaube 28 angeordnet, die über eine Muffe 29 mit dem Tragrohr 13 in Pfeilrichtung 30 drehbar angeordnet ist. Diese Kleinhaube 28 ist einem dem Tragrohr 13 unmittelbar benachbarten Teil der Herdplatte zugeordnet. Schalter 31 an der Führungsmuffe 29 dienen zum Schalten der Kleinhaube 28. Auch diese Kleinhaube 28 kann wahlweise ausziehbar bzw. längenverstellbar ausgebildet sein.In the embodiment according to FIG. 2, a small hood 28 is arranged on the support tube 13 below the guide sleeve 15 , which is rotatably arranged with the support tube 13 in the direction of arrow 30 via a sleeve 29 . This small hood 28 is assigned to a part of the hotplate which is directly adjacent to the support tube 13 . Switches 31 on the guide sleeve 29 serve to switch the small hood 28 . This small hood 28 can also be designed to be extendable or adjustable in length.

Am Tragrohr 13 sind Abstellplatten 32, 33 angeordnet, die entweder starr am Tragrohr 13 oder aber abnehmbar an diesem befestigt sind. Diese Abstellplatten dienen zum Abstellen von Geschirr und Küchenutensilien; sie können auch zur Aufnahme von Warmhalteplatten dienen oder aber unmittelbar als Warmhalteplatten ausgebildet sein, die abnehmbar sind und die zum Warmhalten von Speisen bzw. entsprechenden Speisegefäßen dienen. Hierzu sind die Warmhalteplatten mit Heizvorrichtun gen versehen oder aber die Abstellplatten sind heizbar ausgebildet.The support tube 13 are Abstellplatten 32, 33 which are either rigidly mounted on the support tube 13 or removably attached thereto. These storage shelves are used to store dishes and kitchen utensils; they can also serve to hold warming plates or can be designed directly as warming plates, which are removable and which serve to keep food or corresponding food vessels warm. For this purpose, the warming plates are provided with Heizvorrichtun conditions or the storage plates are designed to be heatable.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3, die in Verbindung mit der Darstellung nach Fig. 2 zu verstehen und für den Umluftbetrieb ausgebildet ist, ist das Tragrohr 13 unterhalb der Arbeitsfläche 11 durch eine Schlauchleitung 34 verlän gert, die in einem Bodenschrank 35 bis zum Boden des Raumes bzw. bis zur Blende 36 des Bodenschrankes 35 geführt ist und dort über eine Auslaßöffnung 37 mit dem Raum in Verbindung steht. In der Schlauchleitung 34 ist ein Gebläse 38 angeord net, da die von der Haube 18 aufgenommene Abluft durch den Kragarm 16 und das Tragrohr 13 hindurch nach abwärts an die Austrittsstelle 37 führt.In the embodiment according to FIG. 3, which is to be understood in connection with the representation according to FIG. 2 and is designed for recirculating air operation, the support tube 13 is extended beneath the work surface 11 by a hose line 34 , which extends to the floor in a floor cupboard 35 of the room or up to the panel 36 of the floor cabinet 35 and there is in communication with the room via an outlet opening 37 . In the hose 34 , a fan 38 is net angeord, since the exhaust air received by the hood 18 through the cantilever arm 16 and the support tube 13 leads downwards to the outlet point 37 .

Fig. 4 zeigt eine weitere Variante einer Abzugshaube, die eine Inselhaube darstellt. Hierbei ist das Tragrohr 38 über eine Befestigung 39 mit der Raumdecke 40 befestigt, so daß das Tragrohr 38 am unteren Ende 41 frei über der Arbeitsflä che bzw. Herdfläche 42 hängt. Die Abzugshaube selbst mit dem Kragarm und der Führungsmuffe, wie auch die Kleinhaube sind entsprechend wie in Fig. 2 dargestellt ausgeführt. Fig. 4 shows a further variant of an extractor hood, which is an island hood. Here, the support tube 38 is fastened to the ceiling 40 via a fastening 39 , so that the support tube 38 at the lower end 41 hangs freely above the work surface or stove surface 42 . The hood itself with the cantilever arm and the guide sleeve, as well as the small hood, are designed accordingly as shown in Fig. 2.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 sind Kragarm 43 und Abzugshaube 44 einstückig ausgebildet und miteinander integriert. Der Kragarm 43 ist gleichzeitig die Führungsmuf fe, in die die Kombination aus Kragarm und Abzugshaube höhenverstellbar am Tragrohr 13 befestigt ist. Die Haube 44 ist eine extrem flache Haube, die plattenförmig ausgebildet ist. Auch bei der Ausführungsform nach Fig. 5 ist der Teil 43 der Kombination, der den Kragarm bildet, längenverstellbar ausgebildet. Das Schalt- und Energieteil 45 ist in Fig. 4 schematisch dargestellt; es kann fest oder beweglich mit dem Tragrohr verbunden sein. Mit 46 ist in Fig. 5 eine weitere Kleinhaube schematisch angedeutet, die über der Warmhalte platte 32 dieser zugeordnet ist.In the embodiment according to FIG. 5, cantilever arm 43 and extractor hood 44 are formed in one piece and integrated with one another. The cantilever 43 is at the same time the guide sleeve fe, in which the combination of the cantilever arm and extractor hood is attached to the support tube 13 in a height-adjustable manner. The hood 44 is an extremely flat hood that is plate-shaped. Also in the embodiment of FIG. 5 is the part 43 of the combination forming the cantilever arm, adjustable in length. The switching and power part 45 is shown schematically in Fig. 4; it can be fixed or movably connected to the support tube. 46 5 a further small hood is in Fig. Diagrammatically indicated, the plate on the holding 32 associated therewith.

Claims

1. Device for extracting kitchen fume for circulating air or exhaust air operation, with a vertically arranged support tube ( 1 , 13 ) attached to a work surface or on the ceiling or on the wall or on the floor, in which the suction and extraction duct are located , and with a height-adjustable and rotatable cantilever arm ( 5 , 16 ) on the support tube ( 1 , 13 ), to which the extractor hood ( 6 , 18 ) is attached.

2. Extractor hood according to claim 1, characterized in that the cantilever arm ( 5 , 16 ) is height-adjustable.

3. Extractor hood according to claim 2, characterized in that the cantilever arm ( 5 , 16 ) is telescopic.

4. Extractor hood according to claim 1, characterized in that the support tube ( 13 ) below the worktop ( 11 ) in the floor cabinet ( 35 ) is continued and represents an extension of the suction and suction channel.

5. Extractor hood according to claim 4, characterized in that the support tube ( 13 ) below the worktop ( 11 ) is designed as a hose ( 34 ).

6. Extractor hood according to one of claims 1-5, characterized in that an additional small hood ( 28 ) is arranged adjustable in height on the support tube ( 13 ).

7. Extractor hood according to claim 1 or 6, characterized in that at least one storage and / or warming plate ( 32 , 33 ) is attached to the support tube ( 13 ).

8. Extractor hood according to claim 6 or 7, characterized in that the small hood ( 28 ) is arranged rotatably about the support tube axis and adjustable in length in the radial direction.

9. Extractor hood according to one of claims 1-3, characterized in that the unit consisting of the cantilever arm ( 43 ) and hood ( 44 ) is designed to be telescopic and is an integral component in the form of a plate arranged on the support tube ( 13 ) so as to be vertically movable.

10. Extractor hood according to one of claims 1-9, characterized in that the motor fan ( 20 ) is arranged in the support tube ( 13 ) above the connection point of the cantilever arm ( 16 ).

11. Extractor hood according to claim 10, characterized in that the motor fan ( 20 ) is rotatably arranged in the support tube ( 13 ).

12. Extractor hood according to one of claims 1-11, characterized in that a switching device ( 27 ) from circulating air to exhaust air and vice versa is provided in the support tube.

13. Extractor hood according to one of claims 1-12, characterized in that a switching and energy part ( 45 ) is rotatably arranged on the support tube ( 13 ).

14. Extractor hood according to one of claims 1-13, characterized in that the switching devices in the cantilever arm ( 16 ) or in the support tube ( 13 ) are integrated.

15. Extractor hood according to one of claims 1-14, characterized in that the blower motor ( 20 ) at the upper end of the support tube ( 13 ) is designed to be pivoted away for changing the filter.

16. Extractor hood according to one of claims 1-15, characterized in that additional supply air ducts on the edge of the kitchen range or on the adjacent floor cupboards are provided, with the help of additional supply air is led upwards.