DE4214709A1

DE4214709A1 - Axial movement of inking rollers in printing machine - Involves piston and cylinder of hydraulic mechanism connected to levers moving roller bearings

Info

Publication number: DE4214709A1
Application number: DE19924214709
Authority: DE
Inventors: Arndt Jentzsch; Uwe Becker
Original assignee: KBA Planeta AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1992-05-02
Filing date: 1992-05-02
Publication date: 1993-11-04
Anticipated expiration: 2012-05-03
Also published as: DE4214709C2

Abstract

The drive and adjustment system is for a pair of inking rollers (1,1.1) in a printing machine. The rollers may be moved axially in the opposed sense by a hydraulic mechanism incorporating a floating cylinder (8). The piston and cylinder of the hydraulic mechanism are connected to levers (9,9.1) attached to ball bearings on stub shafts on the rollers, so that movement of the piston in the cylinder moves the rollers in the opposite sense. At the other ends of the rollers there is a lever (10) mechanism which harmonises the motion of the two rollers. USE/ADVANTAGE - Simple mechanism for axial movement of inking rollers in printing machine.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verreibhubantrieb für Reibzy linder in Druckmaschinen, wobei jeweils zwei Reibzylinder einen gemeinsamen Antrieb besitzen und in ihrer Phasenlage zum Plattenzylinderumfang sowie im Verreibhub verstellbar sind. Derartige Antriebe für Reibzylinder sind in den letzten Jahren in großer Vielfalt bekanntgeworden. Als Beispiel sei auf die EP-PS 0189827 oder die DE-OS 22 28 939 verwiesen, von denen die Erfindung ausgeht. In beiden Fällen erfolgt der axiale Antrieb der Reibzylinder ausgehend von einem Exzentertrieb bzw. einen Kurbelantrieb über gestellfeste Kipphebel. Der Nachteil dieser Kraftübertragung besteht darin, daß die Reaktionskraft aus dieser Farbverreibung über den Kipphebel auf das Gestell bzw. die Seitenwand übertragen wird. Die Folge davon sind elastische Verformungen des Gestells mit Axialdublieren, d. h. doppelte Konturen der Druckelemente auf den Bedruckstoff in axialer Richtung.The invention relates to a Verreibhubantrieb for Reibzy linder in printing presses, each with two distribution cylinders have a common drive and in their phase position adjustable to the circumference of the plate cylinder and in the distribution stroke are. Such drives for distribution cylinders are in the has become known in great diversity in recent years. As an example, see EP-PS 0189827 or DE-OS 22 28 939, from which the invention is based. In both cases, the axial drive of the distribution cylinders takes place starting from an eccentric drive or a crank drive via frame-fixed rocker arms. The disadvantage of this power transmission is that the Reactive power from this color rubbing on the rocker arm is transferred to the frame or the side wall. The consequence of this is elastic deformation of the frame with axial duplications, d. H. double contours of the printing elements on the substrate in the axial direction.

Demzufolge besteht die Aufgabe der Erfindung darin, einen in Phase und Hub von außen verstellbaren Verreibhubantrieb für Reibzylinder zu schaffen, bei dem die Gestellrückwirkungen und damit die Dublierneigung durch den Verreibhubantrieb reduziert wird.Accordingly, the object of the invention is a Phase and stroke of externally adjustable distribution stroke drive for To create distribution cylinder, in which the frame reactions and thus the tendency to duplicate through the distribution stroke drive is reduced.

Gelöst wird die Aufgabe durch die gegenständlichen Merkmale des Anspruchs 1.The task is solved by the objective characteristics of claim 1.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbei spieles näher erläutert werden.The invention is described below with reference to an embodiment game will be explained in more detail.

In der zugehörigen Zeichnung zeigenShow in the accompanying drawing

Fig. 1 schematische Darstellung des Antriebes der Reib zylinder, Fig. 1 shows a schematic representation of the drive of the friction cylinder,

Fig. 2 schematische Darstellung der Verreibhub- und einsatzverstellung. Fig. 2 shows a schematic representation of the displacement stroke and insert adjustment.

Von einem Farbkasten gelangt die Farbe über einen Duktor und einen Heber auf die Farbwalzen. Die Farbwalzen führen alle eine Rotationsbewegung aus. Einige Farbwalzen, die Reibzylinder 1, führen außerdem noch eine Changierbewegung, die axiale Verreibbewegung aus. Über die Farbwalzen und die Auftragwalzen 2 gelangt die Farbe auf eine auf einen Plattenzylinder 3 aufgespannte Druckplatte. Die Druckplatte wird vorher durch ein Feuchtwerk befeuchtet. Über einen Gummizylinder 4 gelangt dann die Farbe bzw. das Druckbild auf einen auf einem Druckzylinder 5 befindlichen zu bedruckenden Bogen. (Fig. 2).From a paint box, the paint reaches the inking rollers via a ductor and a lifter. The inking rollers are all rotating. Some inking rollers, the distribution cylinders 1 , also perform a traversing movement, the axial rubbing movement. The ink passes over the inking rollers and the application rollers 2 onto a printing plate clamped on a plate cylinder 3 . The printing plate is moistened beforehand by a dampening system. Via a rubber cylinder 4 , the color or the printed image then reaches a sheet to be printed on a printing cylinder 5 . ( Fig. 2).

In Fig. 1 sind die unteren beiden Reibzylinder 1; 1.1 in der Draufsicht dargestellt. Beide Reibzylinder 1; 1.1 sind drehbar und axial verschieb bar in den Seitenwänden 6, 7 gelagert. Der Drehantrieb erfolgt separat über im Ölraum angetriebene Zahnräder. Auf der Seite 1 sind die Achsschenkel der Reibzylinder 1; 1.1 über einen fliegend gelagerten Arbeitszylinder 8, d. h. er besitzt keine Verbindung zum Gestell, verbunden. Dazu sind rechtwinklig an den Achsschenkeln der Reibzylinder 1; 1.1 Lagerhebel 9; 9.1 fest angeordnet, die mittig zu den Reibzylindern 1; 1.1 den doppeltwirkenden Arbeitszylinder 8 mit einseitiger Kolbenstange und Endlagenbremsung tragen. Auf der anderen Maschinenseite, der Seite 2, und die Achsschenkel der Reibzylinder 1; 1.1 über einen an der Seitenwand 6 befestigten Kipphebel 10 miteinander gekoppelt.In Fig. 1, the lower two distribution cylinders 1 ; 1.1 shown in plan view. Both distribution cylinders 1 ; 1.1 are rotatable and axially displaceable bar in the side walls 6 , 7 mounted. The rotary drive takes place separately via gearwheels driven in the oil chamber. On the side 1 , the steering knuckle of the distribution cylinder 1 ; 1.1 connected via a cantilevered working cylinder 8 , ie it has no connection to the frame. For this purpose, the distribution cylinder 1 ; 1.1 bearing lever 9 ; 9.1 firmly arranged, the center of the distribution cylinders 1 ; 1.1 carry the double-acting cylinder 8 with one-sided piston rod and end position braking. On the other side of the machine, side 2 , and the steering knuckle of the distribution cylinder 1 ; 1.1 coupled to each other via a rocker arm 10 attached to the side wall 6 .

Der Antrieb des Arbeitszylinders 8 erfolgt im günstigsten Fall über einen dezentralen Hydraulik- oder Pneumatikan trieb. Natürlich kann der Antrieb auch wie in Fig. 2 dargestellt ausgehend vom Druckzylinder 5 erfolgen. Dazu ist ein Antriebszahnrad 11 auf dem Schenkel des Druckzylinders 5 befestigt, welcher über ein Zwischenrad 12 mit einem Kurbelrad 13 in Zahneingriff steht. Das Kurbelrad 13 ist fest mit einer Abtriebskurbel 14 verbunden, die wiederum beweglich an der Kolbenstange einer Hydraulikkol benpumpe 15 befestigt ist. Die Hydraulikkolbenpumpe 15 ist beweglich und auf einer Kreisbahn verlagerbar mit dem Gestell verbunden. The drive of the working cylinder 8 takes place in the best case via a decentralized hydraulic or pneumatic drive. Of course, as shown in FIG. 2, the drive can also take place starting from the pressure cylinder 5 . For this purpose, a drive gear 11 is attached to the leg of the pressure cylinder 5 , which is in meshing engagement with a crank wheel 13 via an intermediate gear 12 . The crank wheel 13 is fixedly connected to an output crank 14 , which in turn is movably attached to the piston rod of a Hydraulikkol benpumpe 15 . The hydraulic piston pump 15 is movable and displaceably connected to the frame on a circular path.

Über zwei Hydraulikleitungen 16; 16.1 ist die Hydraulikkol benpumpe 15 mit dem Arbeitszylinder 8 gekoppelt. Das Ölüberschußvolumen strömt aus den Überströmventilen 17; 17.1 in den Ölstromkreis der Maschine und das Ergänzungsvo lumen wird aus eben diesen über die Ventile 18; 18.1 ent nommen.Via two hydraulic lines 16 ; 16.1 , the hydraulic piston pump 15 is coupled to the working cylinder 8 . The excess oil volume flows from the overflow valves 17 ; 17.1 in the oil flow circuit of the machine and the supplementary volume is made from these via valves 18 ; 18.1 removed.

Diese hydraulischen Steuerungselemente sind allgemein bekannt und aus diesem Grund nicht näher beschrieben. Durch die Drehbewegung des Druckzylinders 5 und damit bei Maschinenlauf wird die Hydraulikpumpe 15 über die Zahnräder 11-13 und die Abtriebskurbel 14 betätigt. Infolgedessen wird der Arbeitszylinder 8 ebenfalls angetrie ben und verleiht den Reibzylindern 1; 1.1; synchronisiert über den Kipphebel 10, eine axiale Bewegung. Um eine ordnungsgemäße axiale Bewegung der Reibzylinder 1; 1.1 zu erreichen, ist es notwendig, daß das Verdrängungsvo lumen des Arbeitszylinders 8 kleiner als das Pumpvolumen der Hydraulikkolbenpumpe 15 ist. Die Verreibeinsatzverstellung bzw. die der Phasenlage des Verreibeinsatzes zum Plattenzylinderumfang erfolgt auf einfachste Art und Weise in der Gestellpunktverlagerung der Hydraulikkolbenpumpe 15 oder über eine Schrägverzahnung der Zahnräder 11-13 und der Möglichkeit einer Axialverstellung dieser Zahnräder über eine Schnecke oder ähnliches.These hydraulic control elements are generally known and for this reason are not described in detail. By the rotational movement of the printing cylinder 5 and thus with the machine running, the hydraulic pump 15 through the gears 11 - 13 and the output crank 14 is operated. As a result, the working cylinder 8 is also driven ben and gives the distribution cylinders 1 ; 1.1 ; synchronized via the rocker arm 10 , an axial movement. In order for the axial movement of the distribution cylinder 1 ; To achieve 1.1 , it is necessary that the Verdrängungsvo lumen of the working cylinder 8 is smaller than the pump volume of the hydraulic piston pump 15 . The Verreibeinsatzverstellung or the phase position of Verreibeinsatzes to the plate cylinder circumference is done in the simplest manner in the base point displacement of the hydraulic piston pump 15 or via a helical gearing of the gears 11 - 13 and the possibility of axial adjustment of these gears with a screw or the like.

Die dritte Möglichkeit, jedoch recht aufwendige ist die Anordnung eines Differentialgetriebes zwischen Antriebszahn rad 11 und Kurbelrad 13.The third possibility, but quite complex, is the arrangement of a differential gear between the drive toothed wheel 11 and the crank wheel 13 .

Alle drei Möglichkeiten bieten natürlich den Vorteil, daß diese bestens für eine Fernverstellung mittels bekannter Stellelemente geeignet sind. Die Verreibhubverstellung erfolgt auf einfachste und stufenlose Weise in der Wegbegrenzung des Arbeitskolbens am Arbeitszylinder 8 mittels Öffnung der Überströmventile 17; 17.1 vor der mechanischen Begrenzung. Auch diese Lösung ist für eine Fernverstellung gut geeignet. Der besondere Vorteil dieser aufgezeigten Antriebsvariante liegt darin, daß der Plattenzylinder keinerlei Momentenbe lastungen durch den eigentlichen Reibzylinderantrieb ausgesetzt ist und durch die große Masse des Druckzylinders 5 auch keinerlei sonstige Störungen, bedingt durch den Antrieb, zu verzeichnen sind.Of course, all three options offer the advantage that they are ideally suited for remote adjustment using known adjusting elements. The displacement stroke adjustment is carried out in the simplest and infinitely variable manner in the path limitation of the working piston on the working cylinder 8 by opening the overflow valves 17 ; 17.1 before mechanical limitation. This solution is also well suited for remote adjustment. The particular advantage of this drive variant shown is that the plate cylinder is not subjected to any momentary loads caused by the actual distribution cylinder drive and due to the large mass of the pressure cylinder 5 there are also no other malfunctions due to the drive.

Der weitaus wichtigere Effekt wird aber durch die fliegende Lagerung des Arbeitszylinders 8 gemäß Fig. 1 innerhalb der Lagerhebel 9; 9.1 gesehen. Dadurch, daß der Arbeitszylinder 8 praktisch an je einem Ende der Reibzylinder 1, 1.1 ohne Gestellverbindung angreift, muß der am Gestell oder der Seitenwand gelagerte Kipphebel 10 nur die Differenz der Reibzylinderreibkräfte aufnehmen. Die Reibzylinderreibkräfte setzen sich dabei aus der Oberflächenreibung und der Lagerreibung der Reibzylinder 1; 1.1 zusammen. Durch diese Maßnahme reduzieren sich die Gestellrückwirkun gen stark und der Antrieb ist rückwirkungsarm, so daß vom Gestell verursachte Axialschwingungen weitestgehend vermie den werden.The far more important effect is caused by the floating mounting of the working cylinder 8 according to FIG. 1 within the bearing lever 9 ; 9.1 seen. Because the working cylinder 8 engages practically at each end of the distribution cylinder 1 , 1.1 without a frame connection, the rocker arm 10 mounted on the frame or the side wall only has to absorb the difference between the distribution cylinder friction forces. The friction cylinder friction forces are made up of the surface friction and the bearing friction of the distribution cylinder 1 ; 1.1 together. This measure greatly reduces the frame reactions and the drive has little reaction, so that axial vibrations caused by the frame are largely avoided.

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

1; 1.1 Reibzylinder
2 Auftragwalzen
3 Plattenzylinder
4 Gummizylinder
5 Druckzylinder
6, 7 Seitenwände
8 Arbeitszylinder
9; 9.1 Lagerhebel
10 Kipphebel
11 Antriebszahnrad
12 Zwischenrad
13 Kurbelrad
14 Abtriebskurbel
15 Hydraulikkolbenpumpe
16; 16.1 Hydraulikleitungen
17; 17.1 Überströmventile
18; 18.1 Ventile 1 ; 1.1 distribution cylinder
2 application rollers
3 plate cylinders
4 rubber cylinders
5 printing cylinders
6 , 7 side walls
8 working cylinders
9 ; 9.1 Bearing lever
10 rocker arms
11 drive gear
12 idler gear
13 crank wheel
14 output crank
15 hydraulic piston pump
16 ; 16.1 Hydraulic lines
17 ; 17.1 Overflow valves
18 ; 18.1 valves

Claims

1. Verreibhubantrieb for distribution cylinders in printing machines, wherein two distribution cylinders possess a common drive catch in this phase position for Plattenzylinderum and are adjustable in Verreibhub, characterized in that on the side 1 per one end of a cantilever-mounted working cylinder (8) bearing lever ( 9 ; 9.1 ) with the steering knuckles of the distribution cylinders ( 1 ; 1.1 ) and on the side 2 the steering knuckles of the distribution cylinders ( 1 ; 1.1 ) are connected by a rocker arm ( 10 ) attached to the frame.

2. Verreibhubantrieb for distribution cylinder according to item 1 , characterized in that the working cylinder ( 8 ) via hydraulic lik lines ( 16 ; 16.1 ) with a hydraulic piston pump ( 15 ) driven by the pressure cylinder ( 5 ) is connected.