DE429921C

DE429921C - Device for the electrical suppression of floating bodies from gases

Info

Publication number: DE429921C
Application number: DEM73097D
Authority: DE
Original assignee: Metallbank und Metallurgische Gesellschaft AG
Current assignee: Metallbank und Metallurgische Gesellschaft AG
Filing date: 1921-03-22
Publication date: 1926-06-08

Description

Vorrichtung zur elektrischen Niederschlagung von Schwebekörpern aus Gasen. Für diese Anmeldung ist gemäß dem Unionsvertrage vom 2. Juni 1g11 die Priorität auf Grund von Anmeldungen in den Vereinigten Staaten von Amerika für die Ansprüche 1 bis lo und 12 bis 14 vom 24.. Juli 1919 und für die Ansprüche i i und 15 vom 15. Dezember igig beansprucht. Die Erfindung bezieht sich auf die elektrische Niederschlagung von Schwebekörpern aus Gasen unter Verwendung von durchl:issigen, quer zum Gasstrom in einem Gaskanal angeordneten Elektroden mit in Richtung der Gasströmung wechselnder Polarität. Uin eine gleichmäßige Andorr Lind Elektrizitätsverteilung über den durchströniten Kanalquerschnitt zu erreichen, sind die Elektrodeneleinente jeder Polarität, welche die durchlässigen Flächen bilden, gemäß der Erfindung durch Rahmen oder den Gaskanal allein züisamniengehalten und an den Kanal angeschlos--sen, was insbesondere bei den 'Niederschlags-oder Saninielelektroden am vorteilhaftesten dadur@i .erzielt wird, daß sie abdichtend an den L nitang oder einen Vorsprung des Gaskanals angelegt werden. Die den dttrchl:issif;en Niederschlagselektroden quer zur Gasströniung gegenübergestellten Ausströmelektroden können als weitmaschige Siebe oder als Roste ausgebildet sein. Wenn die Ausströmelektroden über den oberen und unteren Rand der Niederschlagselektrode hinausragen, wird verhindert, claß Gasteile durch' die Niederschlagselektroden hindtirch.triinien. die von den Ausströnielektroden nicht beeinflußt worden sind.Device for the electrical suppression of floating bodies Gases. According to the Union Treaty of June 2, 1g11, the priority for this registration is based on filings in the United States of America for the claims 1 to lo and 12 to 14 from July 24, 1919 and for claims i i and 15 from 15. December heavily used. The invention relates to electric deposition of floating bodies made of gases using permeable, transverse to the gas flow Arranged in a gas channel electrodes with alternating in the direction of the gas flow Polarity. Uin an even andorr and electricity distribution over the flowed through To achieve channel cross-section, the electrode elements of each polarity are which forming the permeable surfaces, according to the invention, by frames or the gas duct held alone and connected to the canal, which is particularly the case with the 'precipitation or Saninielelectrodes are most advantageously achieved by dadur @ i that it is sealingly applied to the L nitang or a projection of the gas duct will. The opposite of the German precipitation electrodes across the gas flow Outflow electrodes can be designed as wide-meshed sieves or grids. When the outflow electrodes are over the top and bottom of the collecting electrode protruding is prevented that gas parts through the collecting electrodes in the direction of the triangle. which have not been influenced by the discharge electrodes.

Die Elektroden beider Polaritäten können beweglich oder unbeweglich sein. Werden die Elektroden quer durch den Gaskanal vers s c chiebbar ang, ordnet, wie an sich bekannt, so ergibt sich die @1<igliclil:eit, durch Anbringning von Bürsten an der 'Niederschlagskammer den Staubniederschlag beim Verschieben der Elektroden von diesen abzustreifen.The electrodes of both polarities can be movable or immobile. If the electrodes across the gas passage vers sc chiebbar nes, arranged, as known per se, this results in the @ 1 <igliclil: EIT, by Anbringning of brushes at the 'deposition chamber the dust precipitation during the displacement of the electrode strip of these.

Die Ausströmer- und die durchbrochenen N iederschlagselektrodeii lassen sich ohne weiteres derart zueinander und zum Gasstrom anordnen, daß das Niederschlagen der Schwebekörper auf den durchbrochenen Flächen entgegen der Gasströmung erfolgt. Dies hat den Vorteil, daß die Ausströnier wirksam von dein Niederschlagsgut freigehalten werden, also rein bleiben. weil das Gas erst durch die Sarninelelektroden hindurchtreten muß, ehe es an die nächstfolgende Ausströnielektrode gelangen kann. -Die an den Gaskanal anschließende durchlässige Niederschlagselektrode braucht nicht als ebene Fläche ausgebildet zu sein, kann vielmehr auch einen iin wesentlichen kreisringförmigen Querschnitt haben, wobei die Eleniente des Ausströnierrostes oder -siebe, parallel dazu in einem konzentrischen Kreisring liegen. Bei dieser Anordnungsweise erreicht nian mit einem Siebzylinder und parallel zu dieser Zylinderfläche konzentrisch angebrachten Ausströniern eine ähnliche Wirkung wie finit mehreren quer hintereinander im Gaskanal stehenden ebenen Flächen. Außerdem ist es ohne weitere.- möglich, die kreisringfür@ üg gestaltete durchlässige -Niederschlagselektrode in Unilauf zu versetzen, wodurch nian die Ahreinigung der Siebflachen wesentlich vereinfacht. Diese Abreinigning erfolgt vorteilhaft auf der den =\tisstriinielektroden abgekehrten Siebfläche.Let the outflow and the perforated precipitation electrodes arrange themselves to one another and to the gas flow without further ado in such a way that precipitation the float on the perforated surfaces takes place against the gas flow. This has the advantage that the discharge effectively keeps your precipitate free so stay pure. because the gas only pass through the Sarninel electrodes must before it can get to the next discharge electrode. -The Andes The permeable collecting electrode connected to the gas duct does not need to be flat Rather, it can also have a substantially circular ring-shaped surface Have cross-section, with the Eleniente of the discharge grate or sieves, parallel lie in a concentric circular ring. Achieved with this arrangement nian with a sieve cylinder and attached concentrically parallel to this cylinder surface Emanating has a similar effect as finite several transversely one behind the other in the gas channel standing flat surfaces. It is also possible to use the circular ring for @ üg designed permeable precipitation electrode to put in Unilauf, whereby nian, the cleaning of the sieve surfaces is much easier. This cleaning he follows advantageously on the one facing away from the = \ tisstri-electrode Sieve area.

Die hei der Erfindung vorausgesetzte Gasströmung quer zii den durchbrochenen Elektroden, etwa entlang den elektrischen Kraftlinien führt zum "/.wecke einer intensiveren Elektrisiernng des liases durch zweiseitige: Aussprühen der Ausströnisiebe zur -Verwendung von nackten Dralitsiehen oder gewebe-, netz- oder maschenartig verbundenen Drähten sowohl für die Ausström- wie für die mit ihnen in Richtung des Gasstromes in geeignetem Abstand folgenden 'Niederschlagselektroden.The gas flow required by the invention transversely to the perforated Electrodes, roughly along the electrical lines of force, lead to a more intense Electrification of the lias through two-sided: spraying out the discharge sieves for use of bare twisted cords or wires connected in a mesh, net or mesh-like manner both for the outflow and for those with them in the direction of the gas flow Distance to the following 'collecting electrodes.

Lin den elektrischen Stromlinienbüscheln, die von den Ausströmern ausgehen, einerseits eine wirksame Breitenentwicklung zu gehen und anderseits den verhältnismäßig innenarmen Rauin zwischen diesen Büscheln möglichst klein zu restalten, müssen die Büschel der verschiedenen Ausströnieleinente-dicht aneinander rücken. Dies wird dadurch erreicht, claß inan den Abstand zwischen zwei in der Gasrichtung aufeinanderfol-enden Elektroden gleicher Polarität größer, z.B. doppelt so groß, macht, als der Abstand der Elektrodeneleniente quer zum Gasstrom oder die Maschenweite beträgt. Wenn die elektrischen Stromlinien schief zur Hauptrichtung des, Gases verlaufen, was z. B. der Fall ist, wenn,die ungleichnamigen Elektrodeneleinente um die halbe Maschenweite gegeneinander versetzt sind, so wird vorteilhaft die senkrechte Projektion des Abstandes elektrisch zusammenwirkender Elektrodeneleinente ungleichnami--er Polarität auf die Richtung der Gasströmung größer als die Hälfte des Abstandes benachbarter Elemente gleicher Polarität (z.B. der flaschenweite) der durchbrochenen Elektrode gewählt.Lin the tufts of electrical streamlines emanating from the vents go out on the one hand to go an effective broad development and on the other hand the to keep the relatively poor interior roughage between these tufts as small as possible, the tufts of the various outflow elements must move close together. This is achieved by including the distance between two in the gas direction successive electrodes of the same polarity larger, e.g. twice as large, makes than the distance between the electrode elements across the gas flow or the mesh size amounts to. If the electric streamlines are oblique to the main direction of the gas, what z. B. is the case when the unlike electrode elements by half Mesh size are offset from one another, the vertical projection is advantageous the distance between electrically interacting electrode elements is not the same Polarity to the direction of gas flow greater than half the distance between adjacent ones Elements of the same polarity (e.g. the bottle width) of the perforated electrode chosen.

'Nach der Erfindung können mehrere durchbrochene Elektrodenpaare mit Bezug auf die Gasströmung und quer dazu derart hintereinandergeschaltet oder ineinandergeschachtelt sein, claß wenigstens eine Anzahl der einzelnen Elektroden sowohl mit den voraufgehenden wie mit den nachfolgenden entgegengesetztpoligen Elektroden zusanunenwirken. In diesem Falle erfolgt also die Niederschlagung teils mit, teils entgegen dein Gasstrom.According to the invention, several pairs of perforated electrodes can have Relation to the gas flow and transversely to it connected in series or nested in one another at least a number of the individual electrodes must be combined with the preceding ones how to interact with the subsequent electrodes of opposite polarity. In In this case, the suppression takes place partly with, partly against the gas flow.

Wenn die quer zur Gasströmung angeordneten Ausströinelenieiite zwischen zwei entgegengesetztpoligen 1=lektrodenflächen einseitig so gestellt werden. daß <leg kleinere Abstand entgegen der Gasrichtung liegt, wird eine schädliche Aushielt ing der Ausströnieleinente durch den Strömungsdruck des Gases ganz oder zum größten Teil verhütet.If the discharge lines arranged transversely to the gas flow are between two opposing 1 = electrode surfaces are placed on one side in this way. that If there is a smaller distance against the gas direction, a harmful endurance will be achieved ing the outflow element due to the flow pressure of the gas wholly or to the greatest extent Part prevented.

Um die Isolatoren der _\tis:triinielektroclen gegeil Verschmutzung durch Staubansatz inü-lichst zti schiitzrn. 15134 sieh die Anordnun- gemäß der Erfindung so treffen, daß die 'Niederschlagselektroden, die bei ihrer t)uerstellung ini 'Verlaufe des Gasweges mit ,ien Ausströinelektroden abwechseln, an der Decke der Niederschlagskammer angebracht #ind, so daß das Gas, ehe es an die Isolatoren gelangen kann. zuvor erst durch eine Samnielelektrode -egangeil sein muß. E, bildet also jede Sammelelektrode gewissermaßen einen Schutzvorhang für die Hochspannungsisolatoren der Ausströmer.To the isolators of the _ \ tis: triinielektroclen horny pollution partially protect by dust build-up in the outside. 15134 see the arrangement according to the invention hit in such a way that the 'collecting electrodes' which were created when they were set up of the gas path with alternating discharge electrodes on the ceiling of the precipitation chamber installed so that the gas can reach the isolators before it can reach the isolators. previously only must be -egangeil by a Samnielelectrode. E, thus forms each collecting electrode a kind of protective curtain for the high-voltage insulators of the air vents.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung an einigen Ausführungsbeispielen erläutert.In the drawing, the invention is based on a few exemplary embodiments explained.

Bei dem Beispiel nach Abb. i und 2 ist in einem wagerechten Kanal oder einer Kaminer i, durch welche das -zu behandelnde Gas in der Pfeilrichtung hindurchströmt, eine durchlässige Sammelelektrode 2, 'z. B. ein Drahtnetz. perforiertes Blech o. dgl., quer zur Gasströmung senkrecht untergebracht , derart. daß der ganze Kanalquerschnitt ausgefüllt wird. Auf der dem Gaseintritt abgewendeten ",eite dieser Sammelelektrode und parallel zu ihr befinden dich die rostartigen Ausströmerelektroden 3, die beispielsweise aus an Schienen 4 aufgehängten Drähten bestehen. Die Stromschienen .4 sind auf Isolatoren 4i gelagert und an die Hochspannungszuführung ; für die Ausströnler 3 angeschlossen. Eine unterhalb der Sammelelektrode vorgesehene Grube b mit Entleerungsöttnung9 dient zur Aufnahme des abgeschiedenen Gutes.In the example according to Fig. I and 2, a permeable collecting electrode 2, 'z. B. a wire mesh. perforated sheet or the like, housed perpendicular to the gas flow, such. that the entire channel cross-section is filled. On the side of this collecting electrode facing away from the gas inlet and parallel to it are the grate-like outflow electrodes 3, which consist, for example, of wires suspended on rails 4. The busbars .4 are mounted on insulators 4i and connected to the high-voltage supply; for the outflowers 3 A pit b provided below the collecting electrode with an emptying hole9 serves to receive the separated material.

Die öffnungen in der Sammelelektrode sind groß genug, um einen übermäßigen Ströniun-swiderstand beim Gasdurchtritt und ein Verstopfen zu verhüten, anderseits aber genügend klein, um die Elektrodenfläche mit Bezug auf die Verteilung des elektrischen Feldes als eine im wesentlichen ununterbrochene Fläche in die Erscheinung treten zu lassen.The openings in the collecting electrode are large enough to prevent excessive Ströniun resistance to the passage of gas and to prevent clogging, on the other hand but small enough to the electrode area with respect to the distribution of the electrical Field appear as an essentially uninterrupted surface allow.

Die Entfernung des an der Sammelelektrode sich ansammelnden 'Niederschlags kann auf beliebige Weise kontinuierlich oder interinittierend erfolgen. Beispielsweise Scann man die Gase befeuchten oder abkühlen lind durch Kondensation der Feuchtigkeit eine kontinuierliche Ahwaschung. der Saninielelektroden erzielen. Sind die zu behandelnden (fase schon an sich genügend feucht oder enthalten sie Flüssigkeiten, so Scann man sich die voran-Clehende Befeuchtung sparen. Bei trocknem \iederschlagsgnit kann der Gasreiniger, wie in Abh, 3 dargestellt, mit einem Spülrohr io versehen sein, uni @\'asser o. d-1. gegen die Saninielelektrode zu spritzen. Bei trockenem oder losem Staub kiinnen Bürsten i i vorgesehen :ein. die von Hand oder mechanisch kontinuierlich oder von Zeit zli Zeit über die Iaelaro@lenfl;ichc bewegt werden.The removal of the precipitate that accumulates on the collector electrode can be done continuously or intermittently in any way. For example Scanning the gases humidify or cool them down by condensation of the moisture a continuous washing. of the Saninielelectrodes. Are those to be treated (If the chamfer is already sufficiently moist or does it contain liquids, then you can scan save yourself the preliminary humidification. With dry precipitation gnit can the gas cleaner, as shown in Abh, 3, be provided with a flushing pipe io, uni @ \ 'asser or d-1. to spray against the Saniniel electrode. When dry or loose dust can brushes i i provided: a. by hand or mechanically continuously or be moved from time to time over the Iaelaro @ lenfl; ichc.

@ellistvcrständlich kann inan eine: Gruppe von solchen den I`ailalqtiet-sclinitt ausfüllenden Sammelelektroden hintereinandersehalten, wie Abb..1 zeigt. Die zwischen je zwei Saninielelektroden 2 befindlichen Ausstriinier 3 lverden dabei vorteilhaft so einzentriert, daß sie auf beide Sainnielelektroden gleichzeitig wirken. Die Elektrodensiehe oder 'Netze 2 sind im Falle der Abll. 4. durch seitliche Schlitze 12 cle. Gaskanals i herausziehbar. Wenn an den Schlitzkanten Abstreifer oder Bürsten 12' vorgesehen sind, findet beim Herausziehen ohne weiteres die Abreinigtuig des Netzes oder Siebes statt.@ ellistically can be in a: group of such hold the collecting electrodes filling I`ailalqtiet-sclinitt one behind the other, as Fig. 1 shows. The Ausstriinier located between each two Saninielelectrodes 2 3 are advantageously centered in such a way that they touch both Sainniel electrodes act at the same time. The electrodes see or 'nets 2 are in the case of waste. 4th through side slots 12 cle. Gas duct i can be pulled out. If at the slit edges Wipers or brushes 12 'are provided, takes place when pulling out easily the cleaning of the net or sieve takes place.

Bei den Anordnungen nach Abb. i bi. q. ragen die Atisströmer 3 Tiber den olleren und unteren Rand der Sammelelektrode 2 hinaus. Wie Abb..l zeigt, ergibt sich die Möglichkeit, (lie Abdichtung der Saininelelektrode gegen die Kanalwandung durch Vorsprünge i' zu bewirken, welche die Aufhängung und Isolation -der Ausströmer 3 abschirmen.In the arrangements according to Fig. I bi. q. the Atisström 3 rises up the Tiber the outer and lower edge of the collecting electrode 2. As Fig..l shows, results the possibility of sealing the Saininel electrode against the canal wall to effect by projections i ', which the suspension and isolation of the outflow 3 shield.

Die Vorrichtung nach Ahn. 5 und 6 besteht aus einem Gehäuse r3 zweckmäßig in Form eines senkrechten Zylinders aus Metall o. dgl., der oben in den Auslaß 14 mündet. Eine zvlindrische Sieheelektröde 15 ist gleichachsig in diesem Gehäuse 13 untergebracht und mit dem Gaseinlaßrohr 16 verbunden, das durch den trichterförmigen Boden des Außengehäuse: 13 hindurchtritt. In dem Zwischenraum zwischen dem Elektrodenzylinder 15 und dein Außengehäuse 13, also auf der Seite, wo das Gas einen höheren Reinheitsgrad besitzt, sind die Ausströmerelektroden i; untergebracht, die als diinne Drähte von dein isolierten Rahmen 18 herabhängen. Durch kreisförmige Anordnung der Ausströmerelektroden rings um den Elektrodenzylinder r5 herum ergibt sich ein gleichmäßiges elektrisches Feld. Die Ausströmerdrälite 17 können wie üblich durch Gewichte 21 gespannt gehalten und durch einen Isolierrahmen 22 distanziert werden.The device according to Ahn. 5 and 6 consists of a housing r3, expediently in the form of a vertical cylinder made of metal or the like, which opens into the outlet 14 at the top. A cylindrical sieve electrode 15 is housed coaxially in this housing 13 and is connected to the gas inlet pipe 16 which passes through the funnel-shaped bottom of the outer housing 13 . The outflow electrodes i; housed, which hang down as thin wires from the insulated frame 18. The circular arrangement of the outflow electrodes around the electrode cylinder r5 results in a uniform electric field. The outflow threads 17 can, as usual, be kept tensioned by weights 21 and spaced apart by an insulating frame 22.

Die zylindrische durchbrochene oder siellrörinige Sammelelektrode 15 ist oben durch den Deckel i9 allgeschlossen und unten mit einem Ansatz 23 auf dein Eitilaßrohr 16 befestigt. Der Unterteil des Gehäuses 13 bildet den üblichen Trichter, aus dein das niederheschlagene 'Material durch verschließbare @-)ttnunge11 2.4 entfernt werden kann. Für gewöhnlich wird sich aber in dieser äußeren Kaninier nur wenig Material ansammeln, weil durch die perforierte Sammelelektrode 15 Luft gesaugt wird, uni den Niederschlag durch die I?lektrodenö ffnungen in eine Saninielvorrichtung zu ziehen, deren 1?ntleerung kontinuierlich oder sonstwie erfolgen kann. Diese Absaugevorrichtung besteht aus senkrechten, in Richtung gegen die Siebfliiche 15 längsgeschlitzten Rohren 2;, die an einem an einer Senkt-echtett @\@c#lle 27 befestiglell Rahnietl 20 sitzen. nie hei 2<8 gelagerte M'elle 27 wird durch ein Getriebe a9 gedreht und nimmt bei ihrem Unilauf die Saugrohre 25 mit, die finit ihrem Schlitz auf der Innenseite des Zvlinders 1 5 entlanggleiten. Unten sind die -Rohre 2; durch ein Verliiiidttligsstücl: 30 verbunden und drehbar an ein Rohr 31 angeschlossen, das zu der Ansaugvorrichtung 32 führt.The cylindrical openwork or siellrörinige collecting electrode 15 is all-closed at the top by the cover 19 and attached at the bottom with a shoulder 23 to your ovarian tube 16. The lower part of the housing 13 forms the usual funnel from which the precipitated material can be removed by closable @ -) ttnunge11 2.4. Usually, however, only a small amount of material will collect in this outer rabbit, because air is sucked through the perforated collecting electrode 15 in order to draw the precipitate through the electrode openings into a sanitary device, which can be emptied continuously or in some other way. This suction device consists of vertical tubes 2; M'elle 27, never stored at 2 <8, is rotated by a gear a9 and during its unilateral run takes the suction pipes 25 with it, which slide along their finite slot on the inside of the cylinder 15. Below are the tubes 2; connected by a connecting piece: 30 and rotatably connected to a pipe 31 which leads to the suction device 32.

Die Ausführung nach A11. 5 und 6 hat den baulichen Vorteil, daß der Abscheider, weil das Gas in senkrechter Richtung ein- und austritt, leicht in einen senkrechten Rauchanzug oder Kamin eingebaut werden kann.The execution according to A11. 5 and 6 has the structural advantage that the Separator, because the gas enters and exits in a vertical direction, easily into one vertical smoke suit or chimney can be installed.

Wie Abb. 7 und ä zeigen, kann man die Anordnung auch -so treffen, daß das Gas aus einem Kanal 35 von oben her in die durchbrochene Sammelelektrode 34 gelangt, nach deren Durchströmung es gereinigt aus dein Außengehäuse 39 in den Kamin oder Abzug 33 anzieht. Auch hier befinden sich die Ausströmerelektroden 36 auf der Außenseite des Elektrodenzylinders 34. Die Wirkungsweise ist dieselbe wie bei den Ausführungsformen nach Abb. i und 2 bzw. 5 und 6. Die Absaugrohre 38 zur Reinigung der Elektrode 34 sind bei der Ausführungsform nach Abb. 7 und 8 noch mit Bürsten oder Abstreifern q.o versehen, die selbstverständlich auch bei den Saugrohren der Ausführungsforui nach A11. 5 und 6 angebracht werden können.As shown in Fig. 7 and a, the arrangement can also be made in such a way that the gas passes from a channel 35 from above into the perforated collecting electrode 34, after which it is cleaned from the outer housing 39 and drawn into the chimney or flue 33 . Here, too, the outflow electrodes 36 are located on the outside of the electrode cylinder 34. The mode of operation is the same as in the embodiments according to FIGS. 1 and 2 or 5 and 6. The suction tubes 38 for cleaning the electrode 34 are in the embodiment according to FIG and 8 are also provided with brushes or wipers qo, which of course also apply to the suction pipes of the embodiment according to A11. 5 and 6 can be attached.

Bei dem Beispiel nach Abb. 9 und io besteht die Saninielelektrode 44 aus einem senkrechten Sieb- oder Maschenzvlinder aus Metall, der auf einem Boden 5o steht und durch die Welle 5 1 mittels des Getriebe. 52 in Umlauf gehalten wird. und zwar mit verhältnismäßig niedriger Geschwindigkeit. Diese umlaufende Elektrode 44 ist in einem wagrechten Gaskanal 41 untergebracht, der am Ende gegen clen Elektrodenzylinder 44 geschlossen ist (Abb. i o), so daß.dasGas gezwungen ist, durch die oben offene Sammelelektrode hindurchzuströmen, uni in den Abzug .12 zu gelangen. Die Ausströnier .I6 sind in kreisförmiger Anordnung innerhalb der Sannnelelektrode _tt4 so untergebracht, daß ein ini wesentlichen gleichi mi ' 13i g e s elektrisches Feld geschaffen wird.In the example according to Fig. 9 and 10, the Saninielelectrode 44 consists of a vertical sieve or mesh cylinder made of metal, which stands on a floor 5o and through the shaft 5 1 by means of the gearbox. 52 is kept in circulation. and at a relatively low speed. This circumferential electrode 44 is housed in a horizontal gas channel 41 which is closed at the end against the electrode cylinder 44 (Fig. 10) so that the gas is forced to flow through the collecting electrode, which is open at the top, and to get into the vent .12. The Ausströnier .I6 are housed in a circular arrangement within the Sannnelelektrode _tt4 so that a substantially ini gleichi mi 'is provided 13i ges electric field.

Al: Abreinigungsvorrichtung sind Bürsten 5; vorgesehen, die mittels der senkrechten Wellen ;t) durch den Schnürtrieb 57 o. dgl. gedreht werden und die Außenfliiche der Saninielelektrode 4.4 voll dein angesetzten Niederschlag befreien. Das abgebürstete oder allgestrichene Material fällt in eine Rinne 59. Gegebenenfalls kann in dieser Rinne 59 eine hydraulische Düse 6o einmünden, die in dein die Bürsten 55 umgellenden Ratim 6r eine Saugwirkung hervorruft und damit die Allreinigung fördert.Al: cleaning device are brushes 5; provided that by means of the vertical waves; t) are rotated by the cord drive 57 or the like and the Completely free the deposited precipitate from the outer surface of the sanitary electrode 4.4. The brushed off or all-painted material falls into a channel 59. If necessary can open into this channel 59 a hydraulic nozzle 6o, which in your the brushes 55 surrounding Ratim 6r creates a suction effect and thus promotes all cleaning.

Die Bewegtang zwischen der durchlässigen Elektrcxle.Ll und der Ahreinigungsvorrichtung ist selbstverständlich in jedem Fall reiativ, (l. h. es »-er(:en entweder nur das eine (.)der beide Eleine:ne bewegt, und zwar kontinuierlich oder ahsatz»-eise.The movement between the permeable electrical system and the cleaning device is of course in any case reiative, (l. h. es »-er (: en either only one (.) of the two Eleine: ne moves, continuously or ahsatz »- ice.

Die @usführun@T>f#@rm ::ach Abb. i r und 12 weist ebenfalls v;:-e siebartige Elektrodentromniel (1.4 auf. .--e mittels der Welle 65 in Umlauf gehalten wir(1 und sich in dein Gaskanal O() befindet. 1:1 diesem Fall treten die Gase auf der eine:: @eitc in die drehbare ElektrOde o.I ein Und JCr anderen Seite wieder aus. wobei sie w:e,_erliolt in den Wirkungsbereich von e:ektriszhen Feldern geraten, die zwischen (lein E'le:rolerizvlin(ler 04 und den der Krei-rläche (-er <iel)eektro(le 64. angepaßten @usstrünlern u; und t)8 aufrechterhalten werden. Die Ahreinigt:ng der Sammelelektrode erfolgt auf beliebige Art, z. B. durch Bürsten G(t. die gas entfernte Gut in (len Trichter ;-(1 beför(,zern.The @ usführun @ T> f # @ rm :: ach Fig.ir and 12 also has v;: - e sieve-like electrode drum (1.4 () is 1. 1 this case, enter the gases on the one :: @eitc into the rotatable electrode oI a JCR And other side from where they w: e., _erliolt into the effective range of e: ektriszhen fields advised the between (lein E'le: rolerizvlin (ler 04 and that of the circular surface (-er <iel) eektro (le 64. adapted @ oustrunlern u; and t) 8. The collecting electrode is cleaned in any way , e.g. by brushing G (t. the gas removed material in (len funnel ;-( 1 beför (, zern.

Bei der Vorrich:ung ::ach Abb. 13 und 14 ist ; i die Abscheic:ekanrmer rnit dem Einlaß 2 und dein Ausaß .-3. Der hamnierteil 7 4 zwischen (lern Allzug -", und der elektrischen Niederschlagsvorrichtung dient als Sammelraum.With the device: ach Fig. 13 and 14 is; i the separator: ecan-poorer with inlet 2 and your outlet. -3. The hamnier part 7 4 between (learn Allzug - ", and the electric precipitation device serves as a collecting space.

Die Elektr(xIeri bestehen aus den geerdeten Saniulelelektr(xlen -5 und den Atrsstriiniern (i. die die Form von Drähten, Ketten, Sielten o. (1g1. haben uni! von dien Gestängen 77, 78 herabhängen. Teile Sainnielclektrode 7 5 ist aus zwei Elementen 7(. und z o zusammengesetzt, die zwecks Abrei::igRtn g parallel aneinander verschiebbar sind. Das Element 79 ist ztt dieseln Zweck aus einem senkrechten Drahtnetz hergestellt. @-as den Gaskanal 71 durch-(liiert und in ;hin feststeht. während (las aus eitern ähnlichen \ciz bestehende Element go an dieseln feststehen:len Element 79 in wagrechter Richtung 1-erSchrebbar ist. Die Elektrode 81 sitzt zu :'ieseiti Zweck an einem in Führungen "#i gleitenden Gestiinge 82, (las der Wirkung eitler Feder ;3 entgegen durch Daumenscheiben @; der @@-elle @5 verschoben wird.The electr (xIeri consist of the grounded Saniulelelect (xlen -5 and the Atrsstriiniern (i. Which have the shape of wires, chains, rods, etc. (1g1.) Hang down from the rods 77, 78 two elements 7 (. and zo put together, which can be moved parallel to one another for the purpose of being torn off. The element 79 is made of a vertical wire mesh for this purpose. while (read the element go consisting of pus-like \ ciz on diesels: len element 79 can be stepped horizontally in the horizontal direction . The electrode 81 is attached to a rod 82 sliding in guides "#i, (read the effect vain spring; 3 against by thumb disks @; which @@ - elle @ 5 is shifted.

Die unteren E:i=en der Attsströnier 76 sind durch einen Stab verbunden, der durch den bei 8; isolierten _@tarieh @8 eine Längsverschiebung rrf@:hr: #-:erart. Mali die Ausstrürner in Schwingung ,-er-1- und (las etwa an ihnen 1- ,-erniedergeschlagene Gut abfällt. Die I?ntleerung der haninier ; i eri(l@@t durch die verschließbaren (Itfnungen hei (leg nach Abb. t 5 be-:telien ili(# = atnnie:e'rk?r(@(len aus Sielten (l0. die quer ini 17a s:;;a::al r,i #telieii und seinen ;ranzen (Tuer:chn:-.: ausfüllen. Der gc;;ensciti@e _altaat,il ... sielte o0 ist derart, lall die Reiniynmrs@-(lrr:chtultg 92 zwischen je zwei @lektr(t(len@:c-`@rn (ii) liin und leer ltc»-cgt werden kann. @::i»-((ler @elllatüti@ oller ton Hand. Die@c _@ltrrini;,ungs@(trriclitung 1A1111. r(>) kann ans einem oder mehreren der dargestellten :Mittel bestehen, nämlich aus Bürsten 93, die die Innenflächen (ler Siebe 90 bestreichen, einem Saugrohr 94, (las durch die Leitung 95 an eine Vakuunipunipe angeschlos->en ist, und einem Druckrohr 96, (las durch die Leitung 97 mit einer Druckluftquelle in Verbindung steht und dazu dient, (las abgeschiedene Material von den Elektroden 90 abzublasen. Bei dein Beispieil nach _111b. 15 sind die Ausströmerelektroden- ()8 aus Iietten, Drillten o. (1g1. reihenweise zwischen den @arnnielelektroden 9o angeordnet.The lower E: i = en of the Attsströnier 76 are connected by a rod which is connected by the at 8; isolated _ @ tarieh @ 8 a longitudinal shift rrf @: hr: # -: erart. Mali the outflows in oscillation , -er- 1- and (read about them 1- , -deposited good falls off. t 5 be: telien ili (# = atnnie: e'rk? r (@ (len aus Salten (l0. die quer ini 17a s: ;; a :: al r, i #telieii and his; ranzen (door: chn: - .: fill in. The gc ;; ensciti @ e _altaat, il ... sielte o0 is such, lall the Reiniynmrs @ - (lrr: chtultg 92 between every two @lektr (t (len @: c-`@ rn (ii) liin and empty ltc »-cgt. @ :: i» - ((ler @ elllatüti @ oller ton hand. The @ c _ @ ltrrini;, ungs @ (trriclitung 1A1111. r (>) can ans consist of one or more of the means shown, namely brushes 93 which brush the inner surfaces (of sieves 90, a suction pipe 94 (read through line 95 to a vacuum pipe) and a pressure pipe 96 (read through line 97 is in communication with a source of compressed air and is used to blow off deposited material from electrodes 90 sen. In your example after _111b. 15 the outflow electrodes () 8 made of Iietten, Twillten o. (1g1. Are arranged in rows between the @arnnielelectrodes 9o.

Bei (lein Beispiel nach A111. 17 bis i9 bestehen sowohl die Aus strönierelektroden 99 wie die Sammelelektroden ioo aus Sieben, die quer zum Gasstrom in den Gaskanal Toi gestellt sind, so (laß das Gas durch die Elektroden hindurchströnien muß.- Wie ersichtlich, nehmen die Niederschlagssiebe i00 die ganze Breite des Gaskanals ein.In (lein example according to A111. 17 to 19 there are both the discharge electrodes 99 like the collecting electrodes ioo from sieves, which cross the gas flow in the gas duct Toi are placed, so (let the gas flow through the electrodes - How As can be seen, the precipitation sieves 100 occupy the entire width of the gas duct.

Bei der Ausführungsform nach A1111.20 sind die Ausströrnerelektroden io2 und die Sammelelektroden 103 aus quer zum Gasstrom im Gaskanal i o4 angeordneten Ketten, Drähten o. dgl. hergestellt. Hinter (len Elektrodengruppen befindet sich ein Sainnielraurn io5 irn Gaskanal, der in den Abzug übergebt. Die Sammelelektroden io3 sind so angeordnet, (laß sie die Isolatoren io6 der Ausströnier gegen Verschmutzung schützen. Sie hängen an der Decke des Kanals io4, und zwar an den ebenen Zwischenstrecken 107 der nach aufw.In the embodiment according to A1111.20, the outflow electrodes io2 and the collecting electrodes 103 are made from chains, wires or the like arranged transversely to the gas flow in the gas channel i o4. Behind the groups of electrodes there is a small room in the gas duct, which is transferred into the fume cupboard. The collecting electrodes are arranged in such a way as to protect the insulators of the outflowers against contamination. They hang on the ceiling of the duct on the flat intermediate sections 107 of the ascending.

gewölbten Nischen 1o,,, welche die Isolatoren io6 aufnehmen. .arched niches 1o ,, which receive the insulators io6. .

Bei dem Beispiel nach Abb.21 sind die durchlässigen Sammelelektroden iio und die ebenfalls siebartigen Ausströnier i i i als parallelflächige Ziegel ausgebildet und derart ineinandergeschachtelt, (laß das Gas sie -nach- einander durchströmen muß. Die Ausströnierkegel i i i nehmen den ganzen Durchlaßquerschnitt der Kanalstücke 112 ein. Die Rätinle um die Siebkegel i io bilden die Satilillelkaillinern für den Niederschlag, der durch die abgebildeten Leitungen abgesaugt werden kann.In the example according to Fig. 21, the permeable collecting electrodes iio and the likewise sieve-like outflow pipes i ii are designed as parallel-faced bricks and nested in one another in such a way that the gas must flow through them one after the other The riddles around the sieve cone i io form the satellite channels for the precipitation, which can be sucked off through the lines shown.

Claims

PATENT CLAIM: r. Device for the electrical low-Z, of floating bodies made of cast iron by means of permeable electrodes arranged in a gas channel transversely to the gas flow finitely in the direction of ("asströnitingweclisellinger polarity, characterized in that the elements that build up the (lurchl: i @ sirn surfaces each Polarity through the gas duct alone, aiuniengelialten, an (len the latter aiigeschloaeti .in (such. That the uniformity of both the gas flow and the electricity distribution is ensured over the cross-section through which the flow passes, 2nd device according to claim t, cladurch gelcennzeicluiet, (leave the Sannnelelektroden ain L7nifange of the gas duct al) -dichtend to diesels rest (fig r, 2. 3, 4). - 3. device according to claim t or 2, characterized in that the collecting electrodes -egen the lLanalw <ui (lun "is sealed by a projection of the latter (Fig. q.). Device according to claim 1, characterized in that the Sainmelelektro (len a rust-like Au The flow is compared transversely to the gas flow. 3. Device according to claim i and .4, Barlurch characterized, (let the off i with electrodes displaceable transversely through the gas duct, characterized in that bristles are finely connected to the chamber, which brush off the precipitate when the electrodes are displaced 'Precipitation electrodes are arranged in such a way to one another and to the gas flow, (let the' precipitation on the perforated surfaces take place against the gas flow or -liebes are arranged on a parallel rotational surface (z. ß. Fig. 5 to 10, 11, 12. 21). (j. device according to claim; and (let geken (Let the circular-ring-shaped, permeable sensor electrode be designed as a body that may run through a tunnel, the spraying of which takes place on that side. on which (the gas has the higher degree of purity (Fig. 5, 9, io). io. Device according to claims 1 or 2 to S finite sieve electrodes, the surface of which is set transversely to the direction of the gas flow, characterized in that, (passage for 7wecke a more intense electrification of the gas through two-sided spraying the baying brackets of Attsströniersiebe both the Ausstrnnier as well as with them in the direction of gas flow in geeignetemAbstand folrendenNiiederschlagselektroden from a bare wire screen or woven net-oller mesh-like ve rbuntlenen wires. accordance with various The device according to claim 1, characterized in that (let the distance between two electrodes of the same polarity following one another in the direction of flow of the gas be greater (in particular twice as large or more) than the distance between the electrode elements transversely to the gas flow or the lug width is (e.g. Fig. 13 and 14, 13 and 17, 20) 12. Device according to appendix ruch i, characterized in that (-ass the vertical projection de: distance between electrically interacting electrode elements of opposite polarity in the direction of gas flow is greater (for example, more than twice as great) than half the distance between adjacent elements of the same polarity (e.g. B. the mesh size) of the perforated electrode (Fig. I, 2, j, 6, ii to 1 5, 2o). 13. The device according to claim i and j, characterized in that several perforated pairs of electrodes are connected in series or nested in such a way with respect to the gas flow and transversely thereto that at least a number of the individual electrodes interact simultaneously with both the preceding and the following electrodes of opposite polarity. 1d .. Device according to claim i, characterized in that an outflow element (1 ;, 36) is arranged on one side between two oppositely polarized surfaces (13, 13 or 34., 39) in such a way that the smaller distance is opposite to the Gasstroni direction ( z. B. Fig.; and 7). i, #. @ "Orriclitung according to claim 1, characterized (Teknotes that the permeable Sannnelelectrodes (to3), which protect the insulators against contamination, directly on the ceiling of the separation chamber and preferably hang on the level intermediate stretches (10;) of upwardly arched Rätunen (ios) (e.g. Fig. 2o).