DE4241292A1

DE4241292A1 - Continuous burning light

Info

Publication number: DE4241292A1
Application number: DE19924241292
Authority: DE
Inventors: Hans-Ludwig Schirneker
Original assignee: SCHIRNECKER HANS LUDWIG
Current assignee: STAR CANDLE KERZENSYSTEME FUER TISCH + TAFEL GMBH
Priority date: 1992-02-08
Filing date: 1992-12-08
Publication date: 1994-06-09
Also published as: WO1993016153A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Dauerbrenn-Licht gemäß der Hauptanmeldung P 42 03 644.5, mit einem näpfchenartigen Behältnis, in dem zentrisch eine Hülle angeordnet ist, die aus einem gebogenen Blechzuschnitt besteht, dessen gegenüberliegenden Kanten voneinander geringfügig beabstandet sind,und die einen unbrennbaren Saugkörper für verflüssigtes Brennmaterial seitlich umhüllt, in dem ein unbrennbarer Docht aus einem Faserbündel zentrisch gehalten ist, dessen oberes Ende über die Hüllenoberkante übersteht, und wobei die Hülle umgebend mindestens ein Brennmaterialring in dem Behältnis angeordnet ist.The invention relates to a continuous light according to the Main application P 42 03 644.5, with a cup-like Container in which a shell is arranged centrally, the consists of a bent sheet metal blank, the opposite edges slightly apart are spaced, and the an incombustible absorbent for liquefied fuel laterally encased in the one incombustible wick from a fiber bundle centric is held, the upper end of the upper edge of the envelope survives, and wherein the shell surrounding at least one Fuel ring is arranged in the container.

Dauerbrenn-Lichte sind beispielsweise als Teelichte vorbekannt, bei denen sich in dem näpfchenartigen Behältnis ein Preßkörper aus Paraffin befindet, in den ein Docht eingesetzt ist. Am unteren Ende des Dochtes befindet sich ein scheibenförmiger Dochthalter, damit der Docht auch dann seine senkrechte Lage beibehält, wenn das Paraffin des Preßkörpers beim Abbrennen des Lichtes geschmolzen und damit flüssig ist. Der Docht besteht aus mit Paraffin getränktem Baumwollmaterial und brennt mit dem Paraffin ab, so daß er nicht wiederverwendbar ist.Burning lights are for example as tea lights previously known, in which in the well-like Container a paraffin molding is located in the one Wick is inserted. Located at the bottom of the wick a disc-shaped wick holder so that the wick maintains its vertical position even if that Paraffin of the compact when the light burns off melted and therefore liquid. The wick consists of with cotton material soaked in paraffin and burns with it from the paraffin so that it is not reusable.

Bei diesen vorbekannten Teelichten verschwindest die sichtbare Flamme mit dem beim Abrennen kürzer werdenden Docht und mit im Näpfchen absinkendem Paraffinspiegel immer mehr und ist beispielsweise schließlich in Windlichten, in denen solche Teelichte eingesetzt werden, oder auch in anderen Beleuchtungskörpern, nicht mehr oder nicht mehr ausreichend sichtbar. Auch entstehen beim Abbrand des Teelichtes im unteren Teil des Behältnisses hohe Temperaturen, die eine gewisse Brandgefahr darstellen. Bei jedem der bekannten Teelichte bleiben nach dem Abbrennen das Näpfchen und der Dochthalter zurück, so daß diese Teile nicht wieder verwendbar sind und damit entsorgt werden müssen oder gar weggeworfen werden.With these previously known tea lights, the vanishes visible flame with the shorter as you burn Wick and with the paraffin mirror sinking into the bowl more and more and is finally in, for example Wind lights in which such tealights are used, or also in other lighting fixtures, no more or no longer sufficiently visible. Also arise at Burning of the tealight in the lower part of the container high temperatures that pose a certain fire hazard represent. With each of the well-known tea lights remain after burning the cup and the wick holder back, so that these parts are not reusable and therefore must be disposed of or even thrown away.

Bei einer vorbekannten Kerze nach Art eines Teelichtes gemäß der DE 34 03 604 A1 ist der aus einem Baumwollfaden bestehende Docht in einem für flüssiges Brennmaterial durchlässigen, aufrechtstehenden Röhrchen angeordnet, wobei innerhalb dieses Röhrchens ein den Docht umgebender saugfähiger Körper vorgesehen ist, der zum Ansaugen von verflüssigtem Brennmaterial, wie geschmolzenem Wachs, dient. Das den Docht umgebende Röhrchen verhindert, daß die Flamme mit dem sinkenden Brennmaterialspiegel absinkt. Nicht verhindern kann das Röhrchen aber, daß der aus Baumwollmaterial bestehende Dochtfaden mit der Kerze abbrennt, weshalb der Docht nicht wiederverwendbar ist. Diese bekannte Kerze ist nicht wieder zu entzünden, wenn sie nach teilweisem Abbrand gelöscht wurde und das im näpfchenartigen Behältnis verbliebene Wachs erstarrt; denn in der Nähe des oberen Endes des Dochtes, an dem die Flamme brennt, steht dann nicht genügend Wachs zur Verfügung, um die Flamme so lange zu speisen, bis das den Docht umgebende Wachs erweicht worden ist und durch den den Docht umgebenden saugförmigen Körper zur Flamme nachgefördert werden kann.With a previously known candle like a tealight according to DE 34 03 604 A1 is made of a cotton thread existing wick in one for liquid fuel permeable, upright tubes arranged, a wick surrounding the inside of this tube absorbent body is provided, which is for sucking liquefied fuel, such as molten wax, serves. The tube surrounding the wick prevents the flame sinks with the falling fuel level. But the tube cannot prevent that from Cotton material existing wick thread with the candle burns, which is why the wick is not reusable. This well-known candle is not going to ignite again, though it was deleted after partial burning and that in remaining wax solidified in a cup-like container; because near the top of the wick where the Flame burns, then there is not enough wax available Available to feed the flame until the Wax surrounding the wick has been softened and by the the absorbent body surrounding the wick to flame can be funded.

Das eingangs bezeichnete Dauerbrenn-Licht nach der Hauptanmeldung P 42 03 644.5 erbrachte demgegenüber, daß die Flamme stets in gleicher Höhe brennt und festes Brennmaterial nachgefüllt werden kann, so daß das Behältnis und der unbrennbare Docht sowie der Saugkörper und die Hülle vielfach zu verwenden sind. Es war vorgesehen, daß ein dicker oder mehrere dünne Brennmaterialringe gestapelt nachgelegt werden konnte. Dieses Licht hatte jedoch den Nachteil, daß bei völlig ausgebranntem Brennmaterial nach einem Nachlegen eines Brennmaterialringes oder mehrere davon, der leergebrannte Docht, umgeben von dem leergebrannten Saugkörper, nicht ohne weiteres entzündet werden konnte.The continuous light after the In contrast, main application P 42 03 644.5 showed that the flame always burns at the same height and solid Fuel can be refilled, so that Container and the non-flammable wick as well as the absorbent body and the cover can be used many times. It was provided that one thicker or more thin Fuel rings could be added in a stack. However, this light had the disadvantage that when completely Burnt out fuel after adding one Ring of fuel or several of them, the burnt empty Wick, not surrounded by the burnt-out absorbent could easily be ignited.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein müheloses Entzünden eines mit Brennmaterial nachgeladenen Lichtes auch nach vorherigem völligen Leerbrennen des Dochtes und des Saugkörpers zu ermöglichen.It is an object of the invention to easily ignite of a light recharged with fuel previous complete burning of the wick and the Allow absorbent body.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß der Saugkörper zur Hüllenoberkante einen Freiraum für einen Zündbrennstoffzufluß belassend beabstandet angeordnet ist.The solution to the problem is that the absorbent a free space for one to the top edge of the case Pilot fuel inflow is arranged spaced apart.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments are in the subclaims specified.

In einer ersten Ausführungsform ist in der zentralen Öffnung des Brennmaterialringes ein kurzer ringförmiger Brennmaterialwulst ausgebildet, der einen kleineren Innenquerschnitt als die Hülle aufweist und somit beim Aufschieben des Ringes auf die Hülle von dem oberen Hüllenrand abgeschert wird, so daß er dabei von dem Freiraum aufgenommen wird und unmittelbar benachbart zum Docht als Zündbrennstoff verfügbar ist.In a first embodiment, the central Opening of the fuel ring is a short ring Fuel bead formed a smaller Has internal cross-section as the shell and thus when Slide the ring onto the shell from the top Sheath edge is sheared off, so that he thereby from Free space is taken up and immediately adjacent to Wick is available as pilot fuel.

Vorzugsweise haben die Brennmaterialringe eine Dicke, die höchstens der halben Höhe der Hülle entspricht und ihre zentrale Öffnung wird durch das Ausstanzen des Wulstes beim Einsetzen in das Behältnis durch die obere Kante der Hülle auf den Hüllenquerschnitt erweitert. Dabei wird das ausgestanzte Brennmaterial in dem oberen Freiraum der Hülle angehäuft.Preferably, the fuel rings have a thickness that corresponds to at most half the height of the casing and its the central opening is created by punching out the bead when inserting into the container through the upper edge of the Cover expanded to cover cross-section. It will punched fuel in the upper free space of the Shell piled up.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden ringförmige Wachs- oder Paraffinkörper als Brennmaterial benutzt, die beispielsweise für übliche Behälter von 18 mm Höhe eine Dicke von etwa siebzehn oder acht Millimeter und einen Außendurchmesser von 38 Millimeter haben und eine dem Hüllenquerschnitt angepaßte zentrische Bohrung enthalten, in der sich der Wulst befindet, der 2-5 Quadratmillimeter Querschnitt hat. Das demgemäß ausgestanzte Brennmaterial dient als Zündmaterial insbesondere dann, wenn der Docht leergebrannt ist.According to a preferred embodiment of the invention are ring-shaped wax or paraffin bodies as Fuel used, for example for usual Container of 18 mm in height a thickness of about seventeen or eight millimeters and an outer diameter of 38 Have millimeters and a size adapted to the envelope cross-section contain centric bore in which the bead which has a cross section of 2-5 square millimeters. The accordingly punched out fuel serves as ignition material especially when the wick is burnt empty.

Ist beispielsweise ein erfindungsgemäßes Dauerbrenn-Licht, das zwei oder drei übereinandergestapelte ringförmige Brennmaterialkörper enthält, entzündet worden, so schmilzt das Brennmaterial, z. B. Paraffin, bekanntlich in unmittelbare Nähe der Flamme und fließt beispielsweise durch eine senkrecht verlaufende Fuge im den Saugkörper umschließenden Rohr zum Docht. Allmählich schmelzen alle Paraffinringe vollkommen auf, so daß das im näpfchenartigen Behältnis befindliche Brennmaterial vollständig flüssig ist. Sobald das Brennmaterial verbraucht ist, geht die Flamme aus. Es können weitere Brennmaterialringe nachgelegt werden, woraufhin man dank des dabei herausgestanzten Brennmaterials, das das Faserbündel des Dochtes eng umgibt, an der Spitze des Faserbündels eine Flamme mühelos neu entzünden kann.If, for example, a continuous light according to the invention, the two or three stacked ring-shaped Fuel body contains, has been ignited, melts the fuel, e.g. B. paraffin, known in immediate vicinity of the flame and flows for example through a vertical joint in the suction body enclosing tube to the wick. Gradually everyone is melting Paraffin rings on completely, so that in Fuel material located in a cup-like container is completely fluid. Once the fuel the flame goes out. There can be more Fuel rings are refilled, whereupon thanks of the fuel that is punched out and that the The bundle of fibers closely surrounds the wick, at the top of the Fiber bundle can easily reignite a flame.

Auch wenn das erfindungsgemäße Dauerbrenn-Licht gelöscht wird, bevor das im näpfchenartigen Behältnis befindliche Brennmaterial verbraucht ist, kann man vor dem erneuten Entzünden einer Flamme einem Ring des festen Brennmaterials entsprechender Dicke nachlegen.Even if the continuous light according to the invention is extinguished before the one in the well-like container Fuel is used up, you can before the renewed Ignite a flame of a ring of solid Add fuel of the appropriate thickness.

Der Saugkörper selbst ist mit senkrechten und/oder radialen Rillen in seiner Oberfläche versehen, die in Verbindung mit dem den Saugkörper umgebenden Rohr als Kapillaren wirken. Das verflüssigte Brennmaterial kann durch diese Rillen oder alternativ durch feine Bohrungen innerhalb des Saugkörpers zur Brennzone hochsteigen, um die Flamme mit Brennmaterial zu versorgen.The absorbent body itself is vertical and / or radial grooves in its surface provided in Connection with the tube surrounding the absorbent as Capillaries work. The liquefied fuel can through these grooves or alternatively through fine bores climb to the combustion zone within the suction body in order to to supply the flame with fuel.

Alternativ enthält der Saugkörper feine Bohrungen in Form von Kapillarröhrchen, durch die das flüssige Wachs hochsteigt, bevor es in der Nähe des oberen Dochtendes verdampft und die Flamme mit Brennmaterial versorgt.Alternatively, the absorbent body contains fine bores in the form of capillary tubes through which the liquid wax climbs before it's near the top wick evaporates and supplies the flame with fuel.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Saugkörpers besteht dieser aus Metallwolle, z. B. Stahlwolle, die einen großen Freiraumanteil von z. B. 80% Volumenanteil enthält und dadurch auch eine erhebliche Brennstoffbevorratung bewirkt, die einer guten Versorgung der Flamme im Zeitraum nach dem Entzünden bis zur Verflüssigung des außerhalb der Hülle gelegenen Brennstoffs dient.In a preferred embodiment of the absorbent body it consists of metal wool, e.g. B. steel wool, the one large amount of free space, e.g. B. contains 80% by volume and thereby also a substantial fuel supply causes a good supply of the flame in the period after ignition until liquefaction of the outside of the Used fuel serves.

Vorzugsweise ist über der Stahlwolle ein Plättchen aus Glasfaservlies von ca. 1 mm Dicke angeordnet. Dies verringert beim Anzünden den Wärmeabfluß.A plate is preferably made of steel wool Glass fiber fleece of approx. 1 mm thickness arranged. This reduces heat dissipation when ignited.

In einer weiteren Ausführungsform ist der obere Rand der Hülle mit ausgestanzten dreieckförmigen Spitzen versehen, die zum Docht hin schräg nach unten abgewinkelt sind und so den Freiraum trichterförmig zum Docht hin nach unten begrenzen, wobei jedoch zwischen den Spitzen jeweils Spalte belassen sind, die den verflüssigten Brennstoff aus dem Saugkörper zur Flamme durchtreten lassen.In a further embodiment, the upper edge is the Cover with punched triangular tips, which are angled downwards towards the wick and so the free space funnel-shaped towards the wick downwards limit, however, between the tips each Columns are left out of the liquefied fuel allow the absorbent to pass through to the flame.

Der trichterförmige Freiraum ermöglicht es, auf einen Brennstoffwulst in dem Brennstoffring zu verzichten, da beim Zündvorgang seitlich abschmelzendes Brennmaterial direkt zum Docht geführt wird und somit ein kurzer Abschmelzvorgang genügt bis der Docht entzündet ist. Diese Spitzen nehmen andererseits von der Flamme abgestrahlte Wärme auf und leiten diese über die Hülle an den Brennstoffvorrat im Saugkörper und an den umgebenden Brennstoffring. Weiterhin verhindern die Spitzen ein Übertreten der Flamme auf den Saug- und Vorratskörper.The funnel-shaped free space allows one to To waive fuel bulge in the fuel ring because laterally melting fuel during the ignition process is led directly to the wick and thus a short one The melting process is sufficient until the wick is ignited. This On the other hand, peaks take off from the flame Heat up and conduct this over the cover to the Fuel supply in the suction body and on the surrounding ones Fuel ring. Furthermore, the tips prevent one Passing the flame onto the absorbent and storage body.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die rohrförmige Hülle in einem Halter gehalten, der parallel zum Boden des Näpfchens und vorzugsweise auf diesem Boden liegt, um die Hülle in der Mitte und damit zentriert im Näpfchen zu halten. Als Halter dient vorzugsweise ein metallkaschierter Glasfaservlies, das den flüssigen Brennstoff praktisch restlos zum Docht fördert. Die metallische Hülle ist stanztechnisch mit recht- oder spitzwinkligen Laschen bestückt, die sternförmig abgewinkelt sind, wobei entweder die ganze Hülle oder die Laschen durch den Vlies gesteckt sind und somit der Hülle einen guten zentrischen Halt in dem Behältnis bieten. Die sternförmigen Stützlaschen geben auch einen ausreichenden Gegenhalt, wenn ein neuer Brennstoffring nachgeschoben wird und dabei sein Wulstbereich als freies, dochtnahes Brennmaterial mit der Hüllenkante ausgestanzt wird. Beim Einsetzen der Hüllenlaschen in den Glasfaservlies bleiben vorzugsweise kleine Zwickelbereiche zwischen den Laschen oberhalb des Vlieses frei, durch die flüssiges Brennmaterial zum Dochtkörper nachströmen kann. Außerdem fördert der bodenseitige Vlies den Brennstoff zum Dochtkörper und zum Faserbündel, das vorteilhaft bis dorthin reicht.According to a preferred embodiment, the tubular casing held in a holder that is parallel to the bottom of the well and preferably on this floor lies around the shell in the middle and thus centered in the To keep well. A preferably serves as a holder metal-clad fiberglass fleece, the liquid Conveys fuel almost completely to the wick. The metallic shell is punched with right or acute-angled tabs that are star-shaped are angled, with either the whole shell or the Tabs are inserted through the fleece and thus the cover offer a good centric hold in the container. The star-shaped support tabs also give an adequate Counterhold when a new fuel ring is added and its bead area as a free, near-wick Fuel is punched out with the edge of the envelope. At the Insert the sleeve flaps into the glass fiber fleece preferably small gusset areas between the tabs free above the fleece through the liquid Fuel can flow to the body of the wick. Furthermore the bottom fleece promotes the fuel Wick body and to the fiber bundle, which is advantageous up there goes.

Damit die Wärme, die von der Hülle aufgenommen wird, möglichst vollständig dem Schmelzen des Brennstoffes dient, ist es vorteilhaft vorgesehen, daß im Boden des Näpfchens, das im allgemeinen aus Blech besteht, im Mittenbereich eine Vertiefung eingeprägt ist, so daß die Befestigungslaschen den Boden nicht berühren.So that the heat that is absorbed by the casing as completely as possible the melting of the fuel serves, it is advantageously provided that in the bottom of the Cup, which generally consists of sheet metal, in A depression is embossed in the middle area, so that the Do not touch the fastening tabs on the floor.

Das Näpfchen kann mit einer ein zentrales Loche enthaltenden Abdeckung versehen sein, so daß ein entsprechend ausgestattetes Licht besonders dekorativ wirkt. Die in der Abdeckung vorgesehene zentrale Öffnung kann die verschiedensten Formen aufweisen, und beispielsweise sternförmig, herzförmig oder kreisförmig ausgebildet sein.The well can have a central hole containing cover so that a suitably equipped light especially decorative works. The central opening in the cover can have a wide variety of shapes, and for example star-shaped, heart-shaped or circular be trained.

Als anorganisches Material für den Saugkörper kommt beispielsweise Gips, Kreide, Ton, Zement, Glaswolle, Glasseide, Schlackenwolle, Steinwolle oder bevorzugt Metallwolle, die die Wärme gut leitet, in Frage. Auch können Gemische, die wenigstens ein anorganisches Material enthalten, eingesetzt werden. Als besonders geeignet hat sich ein Gemisch aus Ton mit einem anorganischen Bindemittel wie Wasserglas erwiesen. Das mittige Faserbündel mit der Dochtspitze besteht vorzugsweise aus Glasfasern.Comes as an inorganic material for the absorbent body for example plaster, chalk, clay, cement, glass wool, Glass silk, slag wool, rock wool or preferred Metal wool, which conducts heat well, into question. Also can be mixtures containing at least one inorganic material included, used. Has been particularly suitable a mixture of clay with an inorganic Binding agents such as water glass have been proven. The middle The fiber bundle with the wick tip preferably consists of Fiberglass.

Das Glasfaserbündel ist bevorzugt von einer Drahtwendel umgeben, die beispielsweise eine Steigung 1 : 5 aufweist, d. h., deren Drahtdurchmesser zu dem Zwischenraum der Windungen 1 : 5 beträgt. Der Drahtwendel verhindert ein Aufspleißen des Faserbündels. The glass fiber bundle is preferably from a wire coil surrounded, for example, has a slope of 1: 5, d. i.e., the wire diameter to the space of the Turns is 1: 5. The wire coil prevents one Fanning out the fiber bundle.

Weiterhin hat es sich als vorteilhaft für ein definiertes Weiterbrennen der Flamme erwiesen, in das Glasfaserbündel einen dünnen Metalldraht einzulagern, da dieser die Schmelzwärme an das tiefergelegene Brennmaterial im Docht weiterleitet. Durch die Wahl der Drahtstärke läßt sich die Flammengröße bestimmen.Furthermore, it has proven to be advantageous for a defined one The flame continues to burn, proven in the glass fiber bundle store a thin metal wire, since this is the Heat of fusion to the lower-lying fuel in the wick forwards. By choosing the wire thickness, the Determine flame size.

Für ein leichtes Entzünden des Dochtes hat es sich als vorteilhaft erwiesen, den Metalldraht etwa 2 bis 3 mm unter der Dochtspitze enden zu lassen, da so aus der Spitze selbst nicht die Entzündungswärme abgeführt wird.For easy ignition of the wick, it has proven to be proved to be advantageous, the metal wire about 2 to 3 mm to end under the tip of the wick, Tip itself does not dissipate the heat of inflammation.

Besondere Vorteile des erfindungsgemäßen Dauerbrenn- Lichtes sind, daß dieses beim Brennen praktisch nicht rußt, daß die Flamme immer über dem Behältnis brennt und nicht mit dem Verbrauch des Brennmaterials nach unten in das Behältnis absinkt, daß kein Überhitzen des Lichtes möglich ist, weil das näpfchenartige Behältnis und der Docht einschließlich des Dochthalters wiederverwendbar sind und somit nach einmaligem Gebrauch nicht weggeworfen werden müssen. Keine schädlichen Verbrennungsrückstände eines Dochtes gelangen in den Raum.Particular advantages of the continuous burning according to the invention It is light that this practically not when burning soot that the flame always burns over the container and not in with the consumption of fuel the container sinks that no overheating of the light is possible because the cup-like container and the Wick including the wick holder reusable are not thrown away after a single use Need to become. No harmful combustion residues of a wick get into the room.

Weitere Vorteile des erfindungsgemäßen Dauerbrenn-Lichts sind, daß der Dochthalter im näpfchenartigen Behältnis zentriert ist und daher nicht seitlich verrutschen oder gar umfallen und daher erlöschen kann, so daß Zierdeckel Verwendung finden können, welche ein schönes Aussehen und eine vielfältiger Gestaltungsmöglichkeit gewährleisten. Weil Brennmaterial nachgefüllt werden kann, ohne das näpfchenartige Behältnis oder den Docht erneuern zu müssen, ist ein preiswerter Betrieb möglich. Wird das erfindungsgemäße Dauerbrenn-Licht nach Art eines Teelichtes in Rechauds verwendet, ergibt sich der Vorteil, daß die Flamme stets gleichen Abstand vom Boden der aufgesetzten Kanne oder Pfanne hat, so daß eine gleichmäßige Wärmeabgabe und damit auch eine gleichförmige Wärmenutzung gegeben ist.Further advantages of the continuous burning light according to the invention are that the wick holder in the cup-like container is centered and therefore does not slip sideways or can even fall over and therefore go out, so that the decorative cover Can be used which have a beautiful appearance and ensure a wide range of design options. Because fuel can be refilled without that Replace well-like container or wick inexpensive operation is possible. Will that Continuous burning light according to the invention in the manner of a Tealights used in rechauds, there is the advantage that the flame is always the same distance from the bottom of the has attached jug or pan, so that a uniform heat emission and therefore also a uniform one Use of heat is given.

Dies hat den Vorteil, daß die Flammengroße durch geeignete Dochtdimensionierung nicht wie bisher auf eine noch ausreichende Wärmeabgabe bei einem Flammentiefstand abzustellen ist, was im Normalfall eine Überdimensionierung darstellt, sondern auf die feste Brennhöhe abgestellt wird, wodurch laufend etwa 20% Brennstoffersparnis und demgemäß eine längere Brennzeit eines Brennmaterialringes erbracht werden.This has the advantage that the flame size can be adjusted by suitable Wick sizing not as before on one yet sufficient heat emission in the event of a flame depression to turn off is what a normally Oversizing represents, but on the fixed Focal height is turned off, which continuously about 20% Fuel savings and therefore a longer burning time of a fuel ring.

Das erfindungsgemäße Dauerbrenn-Licht kann als eine Art Stundenbrenner ausgeführt sein, wobei das näpfchenartige Behältnis auch aus transparentem Material bestehen kann. In diesem Falle kann die senkrechte Wand bzw. der Mantel des Behältnisses nach oben über das äußere Ende des Dochtes überstehen und zusätzlich mit einem durchlöcherten Deckel abgedeckt sein, so daß ein gewisser Windschutz gegeben ist.The continuous burning light according to the invention can be of a kind Hour burner can be executed, the cup-like Container can also consist of transparent material. In this case, the vertical wall or the jacket the container up over the outer end of the Survive wicks and additionally with a holed Cover must be covered so that a certain wind protection given is.

Ein weiterer Vorteil des Dauerbrenn-Lichtes besteht darin, daß der Docht nicht umkippen und die Flamme auch nicht im verflüssigten Brennstoff verlöschen kann.Another advantage of the continuous light is that that the wick does not tip over and the flame does not liquefied fuel can go out.

Das näpfchenartige Behältnis des Dauerbrenn-Lichtes kann im Gegensatz zu bekannten Teelichten unbedenklich aus Kunststoff bestehen, weil die Flamme stets über dem Behältnis oder am oberen Ende desselben brennt und schon deshalb mit dem Behältnis selbst nicht in Kontakt kommt. Ist ein Deckel aus unbrennbarem Material wie Metall aufgelegt, ergibt sich ein zusätzlicher Schutz des aus Kunststoff bestehenden Behältnisses. Eine Überhitzung kann nicht eintreten. Auch entzünden sich keine im Dauerbrenn- Licht befindliche Fremdkörper wie Streichholzreste und dergleichen, die auf den Boden des näpfchenförmigen Behältnisses gesunken sind, weil die Flamme stets am oberen Ende des nicht abbrennenden Dochtes brennt und somit nicht zum Boden des Behältnisses gelangt.The well-like container of the permanent light can in contrast to known tea lights Plastic exist because the flame is always over the Container or at the top of it burns and already therefore does not come into contact with the container itself. Is a lid made of non-flammable material like metal laid on, there is an additional protection of the Plastic existing container. Overheating can do not enter. Also, none ignite in the Foreign objects such as matchstick remains and light like that on the bottom of the cup-shaped Container have dropped because the flame is always on top of the non-burning wick burns and thus does not reach the bottom of the container.

Innerhalb des näpfchenartigen Behältnisses ist nahe zum Boden desselben eine Wärmeleitschicht, wie beispielsweise eine aus Aluminium bestehende Folie, angeordnet, welche die Wärme von der Hülle seitlich ableitet, so daß der im Behältnis befindliche Brennstoff restlos aufgebraucht wird und zum unteren Ende des Dochtes fließen kann. Vorzugsweise befindet sich unter der metallischen, feuerhemmenden Folie eine Glasfaservliesscheibe, die das Brennmaterial zum Saugkörper leitet. Außerdem bietet sie der Hülle einen Halt für an dieser ausgebildete, sternförmig ausgestaltete, abgewinkelte Haltelaschen. Die Folie ist vorzugsweise auf den Vlies aufkaschiert.Inside the cup-like container is close to Bottom of the same a heat conducting layer, such as a foil made of aluminum, which arranged dissipates the heat from the shell laterally, so that the im Container fuel is completely used up and can flow to the bottom of the wick. Is preferably located under the metallic, fire retardant film a glass fiber fleece disc that the Conducts fuel to the absorbent. It also offers the case a hold for trained on this, star-shaped, angled retaining tabs. The The film is preferably laminated onto the fleece.

Der im röhrchenförmigen Dochthalter befindliche Längsschlitz ist zweckmäßig nur wenige hundertstel Millimeter weit sein, um zu verhindern, daß bei weitgehend leergebranntem Behältnis die Flamme auf der Außenseite der Hülle und des Saugkörpers nach unten kriechen kann.The one in the tubular wick holder Longitudinal slot is expedient only a few hundredths Be millimeters wide to prevent it from largely empty flame the flame on the outside of the Cover and the absorbent can crawl down.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Dauerbrenn-Lichtes schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, embodiments of the Continuous burning light according to the invention schematically shown, namely shows

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt des Dauerbrenn-Lichtes; Figure 1 is a vertical section of the continuous light.

Fig. 2 eine Aufsicht auf den Deckel des Dauerbrenn- Lichtes, der eine zentrale kreisförmige Öffnung enthält; Fig. 2 is a plan view of the cover of the continuous light, which contains a central circular opening;

Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch eine für das Dauerbrenn-Licht geeignete Paraffin-Scheibe in etwas größerem Maßstab; Fig. 3 is a vertical section through a suitable duration for the internal light paraffin slice in a somewhat larger scale;

Fig. 4 einen Teilschnitt des Dochtes und seiner Hülle; Figure 4 is a partial section of the wick and its sheath.

Fig. 5 einen Teilschnitt des Dochtes und seiner Hülle in anderer Ausführung; Figure 5 is a partial section of the wick and its shell in another version.

Fig. 6 eine weitere Ausführung eines Dauerbranddochthalters im Vertikalschnitt; Fig. 6 shows a further embodiment of a slow-burning wick holder in vertical section;

Fig. 7 eine Aufsicht zu Fig. 6. Fig. 7 is a plan view to Fig. 6.

Ein in Fig. 1 dargestelltes Dauerbrenn-Licht (1) hat ein näpfchenartiges Behältnis (2), das ggf. mit einem abnehmbaren Deckel (3) teilweise verschließbar ist. Sowohl das Näpfchen (2) als auch der Deckel (3) können aus Metallblech geformt sein. Im Behältnis (2) steht mittig ein Saugkörper (4), der aus anorganischem unbrennbaren Material besteht und der mittig als den Docht ein Glasfaserbündel (50) oder ähnliches enthält, dessen Spitze (5) über den Deckel (3) übersteht. Der Deckel (3) enthält zu diesem Zwecke eine zentrale Öffnung, die gemäß Fig. 2 beispielsweise eine kreisförmige Gestalt hat.A continuous light ( 1 ) shown in FIG. 1 has a cup-like container ( 2 ) which can be partially closed with a removable cover ( 3 ). Both the cup ( 2 ) and the lid ( 3 ) can be formed from sheet metal. In the middle of the container ( 2 ) there is a suction body ( 4 ), which consists of inorganic non-combustible material and which contains a glass fiber bundle ( 50 ) or the like as the wick, the tip ( 5 ) of which projects beyond the cover ( 3 ). For this purpose, the cover ( 3 ) contains a central opening which, for example, has a circular shape according to FIG. 2.

Das Dauerbrenn-Licht (1) ist nach Art eines Teelichtes ausgebildet. In sein Behältnis (2) sind Brennmaterialringe (8) eingelegt, welche aus Paraffin, Stearin oder dergleichen bestehen können. Der Außendurchmesser dieser Brennmaterial-Scheiben (8) ist dem Innendurchmesser des im Grundriß im allgemeinen kreisförmigen näpfchenartigen Behältnisses (2) angepaßt, so daß die Ringe (8) mit geringem Spiel in das Behältnis (2) eingelegt und auch nachgelegt werden können. Die Dicke (D) der einzelnen Ringe (8) entspricht entweder annähernd der Näpfchenhöhe, oder sie ist um ein Vielfaches, z. B. das Doppelte, geringer als die Höhe der Dochthülle (12) gewählt, so daß eine Mehrzahl von Scheiben das näpfchenartige Behältnis (2) mit festem Brennmaterial füllt.The continuous light ( 1 ) is designed in the manner of a tea light. In its container ( 2 ) fuel rings ( 8 ) are inserted, which can consist of paraffin, stearin or the like. The outer diameter of these fuel discs ( 8 ) is adapted to the inner diameter of the generally circular well-shaped container ( 2 ) in plan, so that the rings ( 8 ) can be inserted into the container ( 2 ) with little play and can also be added. The thickness (D) of the individual rings ( 8 ) either corresponds approximately to the height of the well, or it is a multiple, e.g. B. twice, less than the height of the wick cover ( 12 ), so that a plurality of disks fills the cup-like container ( 2 ) with solid fuel.

Der Saugkörper (4) ist von einer aus Metallblech gestanzten und rohrartig geformten Hülle (12) umgeben, die eine vertikale Nut (13) zwischen den Blechenden aufweist. Untenseitig sind spitzwinklige Laschen (14) an das Hüllenblech angestanzt, die durch einen bodenseitigen scheibenförmigen Glasfaservlies (20) hindurchgesteckt und sternförmig seitlich abgewinkelt sind, so daß ein fester Halt des Dochtes gegeben ist. Die Laschen (14) weisen oberhalb des Vlieses (20) kleine belassene Zwickelöffnungen (Z) auf, durch die das verflüssigte Brennmaterial unmittelbar den Saugkörper (4) erreicht.The absorbent body ( 4 ) is surrounded by a tube ( 12 ) which is stamped from sheet metal and has a tubular shape and has a vertical groove ( 13 ) between the sheet ends. On the underside, acute-angled tabs ( 14 ) are punched onto the cover sheet, which are inserted through a bottom-side disc-shaped glass fiber fleece ( 20 ) and angled in a star shape laterally, so that the wick is firmly held. The tabs ( 14 ) have small gusset openings (Z) above the fleece ( 20 ) through which the liquefied fuel immediately reaches the absorbent body ( 4 ).

Aus Fig. 3 ist erkennbar, daß jeder Brennmaterialring (8) jeweils eine zentrale Öffnung aufweist, in der sich eine Ringwulst (80) befindet, deren innerer kleinster Querschnitt (Q1) kleiner als der Querschnitt (Q2) der im Grundriß beispielsweise zylindrischen Hülle (12) ist, damit die Ringe (8) beim Einlegen jeweils leicht in das näpfchenartige Behältnis (2) über die dort befindlichen Hülle (12) geschoben werden können und dabei der Ringwulst (80) ein als Zündhilfsmaterial dienender Brennstoff (B) in dem oberen Freiraum (F) in der Hülle (12) angehäuft wird, indem der Wulst (80) von der oberen Kante (K) der Hülle (12) dabei ausgestanzt oder abgeschält wird. Vorzugsweise weist der Ringwulst (80) Hinterschneidungen (81) auf, die das Ausstanzen erleichtern.From Fig. 3 it can be seen that each fuel ring ( 8 ) each has a central opening in which there is an annular bead ( 80 ), the inner smallest cross-section (Q1) of which is smaller than the cross-section (Q2) of the cylindrical shell (e.g. 12 ), so that the rings ( 8 ) can be easily pushed into the cup-like container ( 2 ) over the casing ( 12 ) located there when the ring is inserted, and the ring bulge ( 80 ) is a fuel (B) serving as an ignition aid material in the upper one Free space (F) is accumulated in the casing ( 12 ) by punching or peeling off the bead ( 80 ) from the upper edge (K) of the casing ( 12 ). The annular bead ( 80 ) preferably has undercuts ( 81 ) which facilitate punching out.

Wie Fig. 4 zeigt, ist der im wesentlichen zylindrische Saugkörper (4) in einem aus Metall bestehenden Röhrchen, der Hülle (12), untergebracht, über dessen oberes Ende lediglich eine Dochtspitze (5) aus dem Saugkörper (4) herausragt. Diese rohrförmige Hülle (12) ist aus Metallblech gebogen, dessen dicht aneinander liegenden Seitenkanten aber nicht miteinander verbunden sind, so daß über die gesamte Höhe der Hülle (12) eine schmale Nut (13) mit einer Weite in der Größenordnung von einigen hundertstel Millimetern frei bleibt, in der angetautes und verflüssigtes Brennmaterial über die Außenseite des Saugkörpers (4) zu dessen Dochtspitze (5) hochsteigen kann, um die in der Zeichnung nicht dargestellte Flamme mit Brennmaterial zu versorgen. Die Dochtspitze (5) ist der nach oben vorstehende Teil des Glasfaserbündels (50). Alternativ oder auch zusätzlich können in die Oberfläche des zylindrischen Saugkörpers (4) in Längsrichtung verlaufende radiale Rillen (40) eingearbeitet sein, in welchen verflüssigtes Brennmaterial zum Glasfaserbündel (50) und zur Spitze (5) hochsteigen kann.As shown in FIG. 4, the essentially cylindrical suction body ( 4 ) is accommodated in a tube made of metal, the casing ( 12 ), over the upper end of which only a wick tip ( 5 ) protrudes from the suction body ( 4 ). This tubular casing ( 12 ) is bent from sheet metal, the closely spaced side edges of which are not connected to one another, so that a narrow groove ( 13 ) with a width of the order of a few hundredths of a millimeter is free over the entire height of the casing ( 12 ) remains, in which thawed and liquefied fuel can rise above the outside of the suction body ( 4 ) to the wick tip ( 5 ) in order to supply the flame, not shown in the drawing, with fuel. The tip of the wick ( 5 ) is the part of the glass fiber bundle ( 50 ) which projects upwards. Alternatively or additionally, radial grooves ( 40 ) running in the longitudinal direction can be worked into the surface of the cylindrical suction body ( 4 ), in which liquefied fuel can rise to the glass fiber bundle ( 50 ) and to the tip ( 5 ).

Die Hülle (12) ist am unteren Ende mit radialen sternförmigen spitzwinkligen Laschen (14) versehen, die als Standfuß dienen und die Hülle mittig in einem Glasfaservlies (20) halten, dessen Durchmesser mit Preßsitz bodenseitig in dem Näpfchen gehalten ist und den Docht somit mittig innerhalb des näpfchenartiges Behältnisses hält, und zwar auch dann, wenn das im Behältnis (2) befindliche Brennmaterial vollständig verflüssigt und gegebenenfalls auch ganz verbraucht ist. Das Glasfaservlies (20) dient der kapillaren Förderung des Brennmaterials bis annähernd zur völligen Austrocknung. Um in diesem Zustand eine Aufheizung und eine flächige Entzündung des Brennstoffes zu verhindern, ist zweckmäßig eine ringförmige Abdeckscheibe (15) auf dem Glasfaservlies (20) aufkaschiert. Diese Abdeckscheibe (15) ist eine den Vlies nahezu oder ganz bedeckende Folie aus wärmeleitfähigem Material oder ein dünnes Blech, beispielsweise eine Aluminiumfolie. Diese verteilt die von der aus wärmeleitfähigem Material bestehenden Hülle (12) nach unten transportierte Wärme der Flamme über den Boden, damit auch im äußeren, der Flamme fernen, Bereich des Behältnisses (2) der darin befindliche Brennstoff vollständig schmilzt und zur Versorgung der Flamme zur Verfügung steht. Das auf dem Boden aufliegende Glasfaservlies (20) und die Abdeckscheibe (15) sind rund, wie in der Aufsicht gezeigt, oder ansonsten dem Querschnitt des Behältnisses (2) angepaßt, und form- und kraftschlüssig darin gehalten.The sleeve ( 12 ) is provided at the lower end with radial star-shaped acute-angled tabs ( 14 ), which serve as a base and hold the sleeve in the middle in a glass fiber fleece ( 20 ), the diameter of which is held in the cup with a press fit on the bottom and thus the wick in the middle holds within the well-like container, even if the fuel in the container ( 2 ) is completely liquefied and possibly also completely consumed. The glass fiber fleece ( 20 ) serves for the capillary conveyance of the fuel up to almost complete drying out. In order to prevent heating and extensive ignition of the fuel in this state, an annular cover plate ( 15 ) is expediently laminated onto the glass fiber fleece ( 20 ). This cover plate ( 15 ) is a film of thermally conductive material that almost or completely covers the fleece or a thin sheet, for example an aluminum film. This distributes the heat of the flame, which is transported downward from the heat-conducting material ( 12 ), over the floor, so that the fuel in the outer, distant area of the container ( 2 ) completely melts and is used to supply the flame Available. The glass fiber fleece ( 20 ) lying on the floor and the cover plate ( 15 ) are round, as shown in the top view, or otherwise adapted to the cross section of the container ( 2 ), and are held therein in a positive and non-positive manner.

Auf das obere Ende des näpfchenartigen Behältnisses (2) ist ein ringscheibenförmiger Deckel (3) abnehmbar aufgesteckt, der aus nicht brennbarem Material, wie Metall besteht und eine verhältnismäßig große zentrale Öffnung (6) enthält, damit die Flamme nicht von diesem Deckel beeinträchtigt wird.On the upper end of the cup-like container ( 2 ) an annular disk-shaped cover ( 3 ) is removably attached, which consists of non-combustible material such as metal and contains a relatively large central opening ( 6 ) so that the flame is not affected by this lid.

Die als Preßlinge ausgebildeten Brennmaterialringe können auf der Oberseite und/oder der Unterseite jeweils mit Vorsprüngen oder Ansätzen versehen sein, welche einen gewissen Abstand zu dem jeweils nächsten Ring gewährleisten, um ein Aneinanderkleben bevorrateter übereinanderliegender Ringe zu verhindern. Die Ringe können zu diesem Zweck auch eingepudert sein.The fuel rings designed as compacts can on the top and / or bottom with Projections or shoulders are provided, which one certain distance to the next ring ensure to keep a stick together prevent overlapping rings. The Rings can also be powdered for this purpose.

Fig. 5 zeigt einen vergrößerten Schnitt durch eine weitere Ausführungsform des Dauerbrenn-Lichtes. Hierbei ist die Hülle (12) durch eine Öffnung des bodenseitigen Glasfaservlieses (20) mit dessen Kaschierung aus Metallfolie (15) hindurchgesteckt und im Preßsitz dort gehalten. Die Laschen (14) der Hülle erstrecken sich unter dem Glasfaservlies (20) und sind beabstandet zu der Vertiefung (21) im Boden des Näpfchens (2). Auf diese Weise kann die Wärme die von der Flamme auf die Hülle (12) übertragen wird, nicht unmittelbar in den Boden des Näpfchens abfließen. Die Oberkante (12K) der Hülle (12) trägt abgewinkelte dreieckförmige Spitzen (12S), welche in Richtung auf den Docht (50) hin trichterförmig gebogen sind, so daß dort ein Freiraum (F1) entsteht, welcher für die Aufnahme von Zündbrennstoff dient und diesen verflüssigten Brennstoff unmittelbar an den Docht (50) weiterleitet. Zwischen den abgewinkelten Spitzen (12S) sind schmale Zwischenräume (12Z) belassen, durch die verflüssigtes Brennmaterial zur Flamme hin aufsteigen kann. Weiterhin nehmen die Spitzen (12S), die nach unten abgestrahlte Wärme der Flamme auf und leiten diese über den äußeren Teil der Hülle (12) an den Brennstoff (8), der die Hülle (12) dicht umgibt. Der Brennstoff (8) ist insbesondere nach einem völligen Ausbrennen des Vorrats so hoch nachgelegt, daß die Brennstoffkante (KB), wie gezeigt, über die Oberkante (12K) der Hülle (12) hinüberragt. Dadurch wird ein leichtes Abschmelzen des Brennstoffes beim Anzünden ermöglicht, dieser tritt sofort in den trichterförmigen Freiraum (F1) und in den Docht (50) über. Fig. 5 shows an enlarged section through a further embodiment of the continuous light. The cover ( 12 ) is inserted through an opening in the bottom glass fiber fleece ( 20 ) with its lamination made of metal foil ( 15 ) and held there with a press fit. The tabs ( 14 ) of the sheath extend under the glass fiber fleece ( 20 ) and are spaced apart from the recess ( 21 ) in the bottom of the cup ( 2 ). In this way, the heat that is transferred from the flame to the casing ( 12 ) cannot flow directly into the bottom of the cell. The upper edge ( 12 K) of the sheath ( 12 ) carries angled triangular tips ( 12 S), which are funnel-shaped in the direction of the wick ( 50 ), so that there is a free space (F1), which is used to hold pilot fuel serves and forwards this liquefied fuel directly to the wick ( 50 ). Narrow spaces ( 12 Z) are left between the angled tips ( 12 S), through which liquefied fuel can rise to the flame. Furthermore, the tips ( 12 S) absorb the downward radiated heat of the flame and conduct it via the outer part of the casing ( 12 ) to the fuel ( 8 ) which surrounds the casing ( 12 ). The fuel ( 8 ) is added so high, in particular after the supply has completely burned out, that the fuel edge (KB), as shown, protrudes beyond the upper edge ( 12 K) of the casing ( 12 ). This enables the fuel to melt slightly when it is ignited, which immediately passes into the funnel-shaped free space (F1) and into the wick ( 50 ).

Der Docht (50) besteht vorteilhaft aus einem Glasfaserbündel, welches von einer Drahtspirale (52) aus dünnem Draht umgeben ist, die ein Aufspleißen des Faserbündels verhindert.The wick ( 50 ) advantageously consists of a glass fiber bundle which is surrounded by a wire spiral ( 52 ) made of thin wire, which prevents the fiber bundle from fanning out.

Weiterhin ist es vorteilhaft vorgesehen, daß in den Glasfaserbündel einen Metalldraht (53) aus einem gut wärmeleitfähigen und schlecht brennbaren Metall eingelegt ist. Er besteht beispielsweise aus Kupfer, und sein Durchmesser ist so gewählt, daß eine gewünschte Flammenhöhe entsteht. Der Metalldraht (53) hilft während des Brennens der Flamme, die Wärme gleichmäßig an das tiefergelegene Material zu leiten, das sich im und nahe vom Docht (50) befindet. Der Metalldraht (53) endet etwa 2 bis 3 mm unter der Dochtspitze, wodurch das Entzünden erleichtert wird, da die geringe Entzüngungswärme in der Spitze verbleibt und wirksam wird.Furthermore, it is advantageously provided that a metal wire ( 53 ) made of a highly thermally conductive and poorly flammable metal is inserted into the glass fiber bundle. It is made of copper, for example, and its diameter is selected so that a desired flame height is produced. The metal wire ( 53 ) helps to conduct the heat evenly to the deeper material located in and near the wick ( 50 ) during the burning of the flame. The metal wire ( 53 ) ends about 2 to 3 mm below the tip of the wick, which makes it easier to ignite, since the low heat of ignition remains in the tip and becomes effective.

Besonders vorteilhaft ist es vorgesehen, den Saugkörper (4) aus Metallwolle, insbesondere Stahlwolle oder Messingwolle, herzustellen. Hierdurch ist eine hohe Aufnahmekapazität von 70 bis 90 Volumenprozenten an Brennmaterial ermöglicht, und die unbrennbare Metallwolle verhindert ein Übertreten der Flamme in diese, wenn der Brennmaterialvorrat annähernd verbraucht ist, da die gute Wärmeleitung der Metallfäden dies verhindert. Für das leichtere Entzünden des Dochtes hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Metallwolle oben von einem etwa 1 mm dicken Plättchen (45) aus Glasfaservlies abgedeckt ist.It is particularly advantageous to manufacture the absorbent body ( 4 ) from metal wool, in particular steel wool or brass wool. This enables a high absorption capacity of 70 to 90 percent by volume of fuel, and the incombustible metal wool prevents the flame from passing into it when the fuel supply is almost used up, since the good thermal conductivity of the metal threads prevents this. For easier ignition of the wick, it has proven to be particularly advantageous if the metal wool is covered at the top by an approximately 1 mm thick plate ( 45 ) made of glass fiber fleece.

Die verschiedenen Ausführungen der Teile des Dauerbrenn- Lichtes nach Fig. 1, 4 und 5 lassen sich beliebeig miteinander kombinieren.The various designs of the parts of the continuous light according to FIGS . 1, 4 and 5 can be combined with one another as desired.

Fig. 6 und 7 zeigt eine weiter vorteilhafte Ausgestaltung eines Dauerbranddochthalters und -trägers (150) für ein Opferlicht. Hierbei ist das Glasfaserbündel (50) des Dochtes mit der Drahtseele (53) aus Metalldraht auf einer dünnen, folienartigen Leichtmetallschwimmplatte (150) gehalten, die mindestens drei Aufwölbungen (W) symmetrisch um den Docht aufweist. Diese Aufwölbungen (W) sind vorzugsweise kugelkalottenförmig und erstrecken sich jeweils annähernd vom Docht bis zur Wandung des Behältnisses (2). Das Schwimmen des Trägers ist durch nach und nach aus dem gepreßten Brennmaterial aufsteigende Luftblasen dauerhaft gesichert. Diese Ausführung des Dochthalters ermöglicht es, einfache, ungelochte Brennstoffzylinder nachzulegen. FIGS. 6 and 7, a further advantageous embodiment shows a continuous burning wick holder and joist (150) on a sacrificial light. Here, the glass fiber bundle ( 50 ) of the wick with the wire core ( 53 ) made of metal wire is held on a thin, foil-like light metal floating plate ( 150 ) which has at least three bulges (W) symmetrically around the wick. These bulges (W) are preferably spherical cap-shaped and each extend approximately from the wick to the wall of the container ( 2 ). The carrier's swimming is permanently secured by air bubbles gradually rising from the pressed fuel. This design of the wick holder makes it possible to add simple, unperforated fuel cylinders.

Claims

1. continuous light, with a cup-like container ( 2 ), in the center of which a sheath ( 12 ) is arranged, which consists of a bent sheet metal blank, the opposite edges of which are slightly spaced apart, and which has an incombustible absorbent body ( 4 ) for liquefied Fuel material is laterally encased, in which an incombustible wick ( 50 ) made of a fiber bundle is held centrally, the upper end ( 5 ) of which protrudes beyond the upper edge of the shell (K), and the shell ( 12 ) surrounding at least one fuel ring ( 8 ) in the container ( 2 ) is arranged, characterized in that the absorbent body ( 4 ) is spaced apart from the upper edge of the casing (K) leaving a space (F, F1) for an inflow of pilot fuel.

2. Continuous burning light according to claim 1, characterized in that the sheath ( 12 ) has star-shaped, laterally angled support tabs ( 14 ) on the bottom side.

3. continuous light according to claim 2, characterized in that the envelope ( 12 ) on the bottom with the tabs ( 14 ) in a disc-shaped or annular glass fiber fleece ( 20 ) is held, which extends over the entire bottom of the container ( 2 ) and is supported on the edge of the container ( 2 ), and that a cover disk ( 15 ) made of thin, heat-conductive material or metal is arranged or laminated on the glass fiber fleece ( 20 ).

4. Continuous burning light according to claim 3, characterized in that the tabs ( 14 ) are stamped at right angles or acute angles or truncated from continuously to the sheet metal of the sheath ( 12 ) and leaving a residual gusset opening (Z) through the cover plate ( 15 ) and the glass fiber fleece ( 20 ) is pushed through and angled radially at the end to the envelope ( 12 ).

5. continuous light according to claim 4, characterized in that in the container ( 2 ) below the tabs ( 14 ) has a recess ( 21 ) is embossed, which is deeper than the thickness of the tabs ( 14 ).

6. continuous light according to one of the preceding claims, characterized in that the absorbent body ( 4 ) consists of a porous sintered body which has axial and / or radial grooves ( 40 ) which convey liquefied fuel capillary, and which has a central bore, by which the wick fiber bundle ( 50 ) is enclosed.

7. continuous light according to any one of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 12 ), from the top edge of the envelope ( 12 K) to the wick ( 5 ) funnel-shaped downward, triangular tips ( 12 S) or trapezoids with narrow Has spaces ( 12 Z) which delimit the free space (F1) in a funnel shape, and that the upper edge of the casing ( 12 K) is lower than a surface of the fuel ( 8 ) when the container ( 2 ) is full.

8. Continuous burning light according to claim 7, characterized in that the absorbent body ( 4 ) consists of metal wool made of a flame-retardant metal.

9. continuous light according to claim 8, characterized in that the absorbent body ( 4 ) has a volume metal content of 10-30%.

10. Continuous burning light according to claim 8 or 9, characterized in that the absorbent body ( 4 ) has a glass fiber fleece plate ( 45 ) of about 1 mm thickness over the metal wool.

11. Continuous burning light according to one of the preceding claims, characterized in that the wick ( 5 ) consists of glass fibers which are surrounded by a coil ( 52 ) made of a flame-retardant, thin metal wire, the pitch / wire diameter ratio of which is approximately 5/1 .

12. Continuous burning light according to one of the preceding claims, characterized in that the fiber bundle ( 50 ) consists of glass fibers with an inserted heat-conducting, metallic wire ( 53 ).

13. Continuous burning light according to claim 12, characterized in that the wire ( 53 ) ends 2 to 3 mm below the tip of the wick.

14. Continuous burning light according to claim 12 or 13, characterized in that the wick ( 5 ) is held on a sheet-like light metal floating plate ( 150 ) which has at least three bulges (W) distributed axially symmetrically to the wick ( 5 ).

15. Continuous burning light according to claim 14, characterized in that the bulges (W) are domed spherical and extend approximately from the wick ( 5 ) to the wall of the container ( 2 ).

16. Continuous burning light according to claim 1, characterized in that the fuel rings ( 8 ) as refill rings have a bead ( 80 ) on the inside before insertion, the free inner cross section (Q1) of which is narrower than the envelope cross section (Q2) and the material cross section of which is 2- 6 square millimeters.

17. Continuous burning light according to claim 16, characterized in that the bead ( 80 ) has undercuts ( 81 ) whose diameter corresponds to the envelope diameter.