DE4128355C1

DE4128355C1 - Electronic equipment housing e.g. TV, radio cabinet, allowing access for servicing - has frame for walls using plug flaps fitting grooves and held in place by spring-loaded fasteners releasable by operating elements

Info

Publication number: DE4128355C1
Application number: DE4128355A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 5909 Burbach De Reuter
Original assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 1991-08-27
Filing date: 1991-08-27
Publication date: 1992-06-17
Anticipated expiration: 2011-08-28
Also published as: FR2680657B1; FR2680657A1; ITMI921740A0; CH683816A5; ITMI921740A1; IT1255435B; JPH0816422B2; JPH05202662A

Abstract

The housing legs can be closed off by wall elements all round the frame on the open sides. The two horizontal frame legs (2) confining the vertical sides are identical and are grooved out (26) where they face each other so that straps (24) on the bottom edges of the sidewalls can plug into the grooves, and sprung closers on the top edges of the walls lock into the grooves or fitted latching element when the walls are installed. The closers can be released from the grooves by actuators operated from the inside or rear of the sidewalls (23). The horizontal legs (20) are pref. extruded from aluminium. USE/ADVANTAGE - Display board or panel housings. Electrics can be accessed totally and easily from rear, e.g. for repair, replacement.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bediengehäuse mit einem Rahmengestell aus Rahmenschenkeln, dessen offene Rahmenseiten zumindest auf der Unterseite, der Oberseite, der Rückseite und den beiden Vertikalseiten mittels Wandelementen verschließbar sind.The invention relates to an operating housing with a frame from frame legs, whose open frame sides at least on the bottom, the top, the back and the two Vertical sides are closable by means of wall elements.

Vielfach nehmen diese Bediengehäuse einen Bildschirm oder ein Anzeigetableau auf, der bzw. das die offene Vorderseite des Bediengehäuses voll ausfüllt und in dieser fest eingebaut ist. In der Regel ist das die Rückseite des Bediengehäuses verschließende Wandelement abnehmbar, so daß darüber der Innenraum und die darin untergebrachten elektrischen Einrichtungen bei der Wartung oder einer Reparatur zugänglich sind. Dieser Zugang ist aber insbesondere bei großen und tiefen Bediengehäusen nicht ausreichend, so daß bei Reparaturen oft die gesamten elektrischen Einrichtungen aus dem Bediengehäuse ausgebaut werden müssen.In many cases, these control housings take up a screen or Display panel on the open front of the Fully filled control housing and is permanently installed in it. Usually this is the back of the control box closing wall element removable, so that the Interior and the electrical housed therein Facilities accessible for maintenance or repair are. However, this access is especially great and deep Operating housings are not sufficient, so that for repairs often the entire electrical equipment from the Control housing must be removed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Bediengehäuse der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem der Zugang zu den eingebauten elektrischen Einrichtungen ohne Werkzeuge wesentlich vereinfacht und verbessert wird.It is an object of the invention to provide an operating housing to create the type mentioned, in which access to the built-in electrical equipment without tools significantly simplified and is improved.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung einmal dadurch gelöst, daß die die beiden Vertikalseiten unten und oben begrenzenden, horizontalen Rahmenschenkel identisch ausgebildet und spiegelbildlich eingesetzt sind, daß diese Rahmenschenkel auf den einander zugekehrten Seiten mit einer Längsnut versehen sind, in die an den unteren Kanten der Seitenwände angebrachte Stecklaschen einführbar sind, daß an den oberen Kanten der Seitenwände federbelastete Schließelemente angebracht sind, die beim Einsetzen der Seitenwände in die Längsnuten der zugekehrten horizontalen Rahmenschenkel oder ein an diesem angebrachtes Rastelement einrasten und daß die Schließelemente mittels von der Innen- oder Rückseite der Seitenwände aus bedienbarer Betätigungselemente außer Eingriff mit den Längsnuten bringbar sind und zum anderen auch dadurch, daß die die beiden Vertikalseiten unten und oben begrenzenden, horizontalen Rahmenschenkel identisch ausgebildet und spiegelbildlich eingesetzt sind, daß diese Rahmenschenkel auf den einander zugekehrten Seiten mit einer Längsnut versehen sind, in die an den unteren Kanten von Seitenwänden angebrachte Stecklaschen einführbar sind, daß an den oberen Kanten dieser Seitenwände Schließansätze aufweisende Rastelemente angebracht sind, die mit auf der Innenseite der oberen horizontalen Rahmenschenkel angebrachten, abgefederten Schließelementen zusammenarbeiten und nach dem Einsetzen die Seitenwände festhalten und daß zum Abnehmen der Seitenwände die Schließelemente mittels von der Innen- oder Rückseite des Bediengehäuses aus bedienbarer Betätigungselemente außer Eingriff mit den Rastelementen bringbar sind.According to the invention, this object is achieved once by that they delimit the two vertical sides below and above, horizontal frame leg designed and identical are used in mirror image that these frame legs on the sides facing each other with a longitudinal groove are attached to the lower edges of the side walls Insert tabs are insertable that at the upper edges of the Side walls spring-loaded locking elements are attached, the when inserting the side walls in the longitudinal grooves of the facing horizontal frame leg or one on this Snap the attached locking element and that the closing elements by means of the inside or back of the side walls operable actuators out of engagement with the Longitudinal grooves can be brought and on the other hand in that that delimit the two vertical sides below and above, horizontal frame leg designed and identical are used in mirror image that these frame legs on the sides facing each other with a longitudinal groove are attached to the lower edges of side walls Insert tabs are insertable that on the upper edges of this Latching elements with locking lugs attached to the side walls that are with on the inside of the top horizontal Suspended locking elements attached to the frame legs work together and after inserting the side walls hold and that to remove the side walls Closing elements by means of the inside or back of the Control housing from operable actuators except Engagement with the locking elements can be brought.

Die Vertikalseiten des Bediengehäuses lassen sich ohne Werkzeuge abnehmen und wieder anbringen, wobei die Steckverbindungen zwischen den Stecklaschen und den Längsnuten der horizontalen Rahmenschenkel die Seitenwände an den unteren Kanten am Bediengehäuse festlegen und die Schließelemente oder Rastelemente an der oberen Kante der Seitenwand beim Einschwenken in den Rahmen der Vertikalseite mit dem Rahmenschenkel oder dem abgefederten Schließelement eine Rastverbindung eingehen. Diese Rastverbindungen können zum Abnehmen der Seitenwände mittels von der Innen- oder Rückseite des Bediengehäuses aus bedienbare Betätigungselemente ausgelöst werden. Die Seitenwände können ausgeklappt und mit den Stecklaschen aus den Längsnuten der Rahmenschenkel entfernt werden, so daß sie ohne Werkzeuge vom Bediengehäuse abgenommen werden können.The vertical sides of the control housing can be used without tools remove and reinstall, making the plug connections between the tabs and the longitudinal grooves of the horizontal Frame legs the side walls at the lower edges on Determine the control housing and the locking elements or Snap elements on the upper edge of the side wall when Swing into the frame of the vertical side with the Frame leg or the spring-loaded closing element one Make a latching connection. These locking connections can be used for Removing the side walls from the inside or back of the control housing triggered from operable actuators will. The side walls can be unfolded and with the Removed tabs from the longitudinal grooves of the frame legs so that they can be removed from the control housing without tools can be.

Nach einer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Innenseite der horizontalen Rahmenschenkel Längsnuten aufweist, an denen ein das abgefederte Schließelement aufnehmendes Schloßgehäuse befestigt ist, daß die Betätigungsstange in einer dieser Längsnuten verstellbar ist und daß das Schließelement an der Unterkante des oberen Rahmenschenkels der Vertikalseite vorsteht und auf das Rastelement der Seitenwand ausgebildet ist. Damit ist erreicht, daß beim Einschwenken der Seitenwände in die Rahmen der Vertikalseiten automatisch gehalten werden.According to one embodiment, it is provided that the inside the horizontal frame leg has longitudinal grooves on which a lock housing receiving the spring-loaded locking element is attached that the operating rod in one of these Longitudinal grooves is adjustable and that the closing element on the The lower edge of the upper frame leg on the vertical side protrudes and is formed on the locking element of the side wall. In order to is achieved that when swiveling the side walls in the Frame of the vertical pages are automatically held.

Um einen formschlüssigen Abschluß des Bediengehäuses nach außen zu erhalten, sieht eine weitere Ausgestaltung vor, daß die Seitenwände durch ringsum abgekantete Ränder versteift sind und daß die Stecklaschen an den unteren Rändern der Seitenwände abstehend angebracht sind, wobei ihre Abstände von den Sichtseiten der Seitenwände in Verbindung mit den Positionen der Längsnuten in den horizontalen Rahmenschenkeln so gewählt sind, daß die von den Schließelementen und den Stecklaschen gehaltenen Seitenwände bündig mit den Außenseiten der die Vertikalseiten bildenden Rahmenschenkeln abschließen.For a form-fitting closure of the control housing to the outside to receive, provides a further embodiment that the Side walls are stiffened by all-round edges and that the tabs on the lower edges of the side walls protruding, their distances from the Visible sides of the side walls in connection with the positions the longitudinal grooves in the horizontal frame legs selected are that of the locking elements and the tabs held sidewalls flush with the outside of the Complete the frame legs forming vertical sides.

Die Mittel zum abnehmbaren Anbringen einer Seitenwand an der offenen Vertikalseite eines Bediengehäuses sind dadurch auf ein Minimum reduziert, daß jede Seitenwand zwei im Abstand zueinander stehende Stecklaschen trägt und daß an der oberen Kante der Seitenwand ein einziges Rastelement mittig angebracht ist, das mit zwei seitlichen Rastnasen versehen ist.The means for detachably attaching a side wall to the open vertical side of a control housing are on a minimum reduces that each side wall is two in distance to each other standing plug tabs and that on the upper Edge of the side wall a single locking element attached in the middle is that is provided with two side latches.

Einfache Teile zum Aufbau des Bediengehäuses erhält man dadurch, daß die horizontalen Rahmenschenkel der Vertikalseiten als Abschnitte eines Profilstranges, vorzugsweise aus Aluminium, gebildet sind.Simple parts for assembling the control housing can be obtained by that the horizontal frame legs of the vertical sides as Sections of a profile strand, preferably made of aluminum, are formed.

Nach einer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Bediengehäuse auf einem Basisteil aufgebaut ist, das in ein Keyboardteil übergeht, welches an der offenen Vorderseite des Bediengehäuses nach unten geneigt absteht.According to one embodiment, it is provided that the control housing is built on a base part that is part of a keyboard which passes on the open front of the control housing protrudes downwards.

Nach einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Basisteil mit einem Standfuß verbunden ist, sowie daß auch das die Rückseite des Rahmengestelles verschließende Wandelement in gleicher Weise an dem Bediengehäuse angebracht ist.According to a further embodiment it is provided that the Base part is connected to a stand, and that too the wall element closing the back of the frame is attached to the control housing in the same way.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:The invention is illustrated by means of one in the drawings Embodiment explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Teilseitenansicht eines auf einem Standfuß aufgebauten Bediengehäuse und Fig. 1 is a partial perspective side view of a control case built on a pedestal and

Fig. 2 eine Teilinnenansicht auf einen Rahmen einer Vertikalseite mit dem Schließelement. Fig. 2 is a partial interior view of a frame of a vertical side with the closing element.

Das Bediengehäuse 10 nach dem Ausführungsbeispiel ist aus einem Rahmengestell aufgebaut, das zwölf Rahmenschenkel umfaßt, von denen in der perspektivischen Teilansicht nach Fig. 1 die Rahmenschenkel 14, 15, 16, 20 und 21 zu erkennen sind. Die Oberseite des Rahmengestelles 10 ist mit einem Wandelement 11, die Rückseite mit einem Wandelement 12 und die Unterseite mit einem Wandelement 13 verschlossen, wobei das Wandelement 12 der Rückseite abnehmbar ist.The control housing 10 according to the embodiment is constructed from a frame which comprises twelve frame legs, of which the frame legs 14 , 15 , 16 , 20 and 21 can be seen in the perspective partial view of FIG. 1. The top of the frame 10 is closed with a wall element 11 , the back with a wall element 12 and the bottom with a wall element 13 , the wall element 12 of the back being removable.

Die Vorderseite 17 ist offen, so daß in diese ein Bildschirm oder ein Anzeigetableau fest eingebaut werden kann. Die beiden Vertikalseiten des Bediengehäuses 10 werden durch Rahmen gebildet, die von zwei horizontalen Rahmenschenkeln 20 und zwei vertikalen Rahmenschenkeln 21 gebildet werden. Der vordere vertikale Rahmenschenkel 21 ist dabei jeweils mit einem schräg nach außen abstehenden Griff 22 verbunden. Das Bediengehäuse 10 kann mit seinem unteren Wandelement 13 mit einem Basisteil 30 verbunden sein, dessen obere Wand auch das Wandelement 13 bilden kann. Dieses Basisteil 30 steht an der Vorderseite 17 des Bediengehäuses 10 schräg nach unten geneigt als Keyboardteil 31 ab. Das Basisteil 30 ist im Ausführungsbeispiel auf einem Standfuß 32 aufgebaut.The front 17 is open, so that a screen or display panel can be permanently installed in it. The two vertical sides of the operating housing 10 are formed by frames which are formed by two horizontal frame legs 20 and two vertical frame legs 21 . The front vertical frame leg 21 is each connected to a handle 22 projecting obliquely outwards. The control housing 10 can be connected with its lower wall element 13 to a base part 30 , the upper wall of which can also form the wall element 13 . This base part 30 projects from the front side 17 of the operating housing 10 at an incline downwards as a keyboard part 31 . The base part 30 is constructed on a stand 32 in the exemplary embodiment.

Die beiden offenen Vertikalseiten werden mit als Wandelemente ausgebildeten Seitenwänden 23 verschlossen. Die Seitenwände 23 tragen umlaufend abgekantete Ränder und sind damit versteift. Die Seitenwände 23 sind so bemessen, daß sie die von dem seitlichen, von den Rahmenschenkeln 20 und 21 gebildeten Rahmen umschlossenen Raum vollständig ausfüllen.The two open vertical sides are closed with side walls 23 designed as wall elements. The side walls 23 have edged edges all around and are thus stiffened. The side walls 23 are dimensioned such that they completely fill the space enclosed by the lateral frame formed by the frame legs 20 and 21 .

Die horizontalen Rahmenschenkel 20 tragen auf den einander zugekehrten Seiten durchgehende Längsnuten 26. Diese Rahmenschenkel 20 sind identische Abschnitte aus einem Aluminium-Strangpreßprofil und an den Vertikalseiten spiegelbildlich eingesetzt. Die Seitenwände 23 tragen an dem unteren Rand abstehende Stecklaschen 24, die in die Längsnuten 26 der unteren Rahmenschenkel 20 eingesteckt werden können, wie die beiden Pfeile andeuten. Im Bereich der oberen Kante der Seitenwände 23 sind mittig Rastelemente 25 angebracht, die seitlich Rastansätze bilden. Die Seitenwände 23 passen in die von den Rahmen auf den Vertikalseiten gebildeten Öffnungen. Nach dem Einstecken der Stecklaschen 24 wird die Seitenwand 23 in diese Öffnung eingeschwenkt, wobei das Rastelement 25 mit einem Rastansatz ein federbelastetes Schließelement 27 auslenkt und mit dem Rastansatz das Schließelement 27 hintergreift und rastend festhält. Die Feder für das Schließelement 27 ist mit dem Schließelement 27 in einem Schloßgehäuse 29 untergebracht, das, wie Fig. 2 zeigt, mit Schrauben 37 an der Innenseite des Rahmenschenkels 20 befestigt ist. Die Schrauben 37 werden in die eingebrachten Längsnuten 33 auf der Innenseite des Rahmenschenkels 20 selbstschneidend eingeschraubt. Das Schließelement 27 ist mittels einer in einer dieser Längsnuten 33 verstellbar geführten Betätigungsstange als Betätigungselement 28 so verstellbar, daß es außer Eingriff mit dem Rastelement 25 kommt. Die Seitenwand 23 kann aus der Öffnung des Rahmens ausgeschwenkt und von dem Rahmengestell abgenommen werden. Die Betätigungsstange ist vor dem vertikalen hinteren Rahmenschenkel 21 als Handhabe 36 ausgebildet und zusätzlich mittels einer Halteplatte 34 in der Längsnut 33 gehalten. Mit Schrauben 35 wird die Halteplatte 34 an dem horizontalen Rahmenschenkel 20 befestigt. Mit der Handhabe 36 wird die Betätigungsstange im Bereich der Rückseite des Bediengehäuses 10 gefaßt und entgegen der Wirkung der Feder im Schloßgehäuse 29 in Richtung zur Vorderseite des Bediengehäuses 10 verschoben, wenn das Schließelement 27 ausgelöst werden soll. Beim Anbringen der Seitenwand 23 wird die Rastverbindung zwischen dem Rastelement 25 und dem Schließelement 27 automatisch hergestellt. Das Rastelement 25 und das Schließelement 27 sind so aufeinander ausgerichtet, daß die Rastverbindung in der Mitte der Seitenwand 23 unterhalb der Unterkante des oberen, horizontalen Rahmenschenkels 20 hergestellt wird. Die untere Kante der Seitenwand 23 wird mit zwei, im Abstand zueinander stehenden Stecklaschen 24 in der Längsnut 26 des unteren horizontalen Rahmenschenkels 20 gehalten. Die symmetrische Auslegung des Rastelementes 25 mit zwei seitlichen Rastansätzen hat den Vorteil, daß die Seitenwände 23 auf beiden Vertikalseiten des Bediengehäuses 10 einsetzbar sind.The horizontal frame legs 20 have continuous longitudinal grooves 26 on the sides facing one another. These frame legs 20 are identical sections made of an extruded aluminum profile and are used as a mirror image on the vertical sides. The side walls 23 carry on the lower edge protruding tabs 24 which can be inserted into the longitudinal grooves 26 of the lower frame legs 20 , as indicated by the two arrows. In the area of the upper edge of the side walls 23 , latching elements 25 are attached centrally, which laterally form latching projections. The side walls 23 fit into the openings formed by the frames on the vertical sides. After the plug-in tabs 24 have been inserted, the side wall 23 is pivoted into this opening, the latching element 25 deflecting a spring-loaded closing element 27 with a latching attachment and engaging behind the closing element 27 with the latching attachment and holding it in place in a latching manner. The spring for the closing element 27 is accommodated with the closing element 27 in a lock housing 29 which, as shown in FIG. 2, is fastened to the inside of the frame leg 20 with screws 37 . The screws 37 are screwed into the longitudinal grooves 33 on the inside of the frame leg 20 in a self-tapping manner. The closing element 27 can be adjusted as an actuating element 28 by means of an actuating rod which is adjustably guided in one of these longitudinal grooves 33 such that it comes out of engagement with the latching element 25 . The side wall 23 can be swung out of the opening of the frame and removed from the frame. The actuating rod is designed in front of the vertical rear frame leg 21 as a handle 36 and is additionally held in the longitudinal groove 33 by means of a holding plate 34 . The holding plate 34 is fastened to the horizontal frame leg 20 with screws 35 . With the handle 36 , the actuating rod is grasped in the area of the rear of the operating housing 10 and moved against the action of the spring in the lock housing 29 in the direction of the front of the operating housing 10 when the closing element 27 is to be triggered. When attaching the side wall 23 , the locking connection between the locking element 25 and the closing element 27 is automatically established. The locking element 25 and the closing element 27 are aligned so that the locking connection is made in the middle of the side wall 23 below the lower edge of the upper, horizontal frame leg 20 . The lower edge of the side wall 23 is held in the longitudinal groove 26 of the lower horizontal frame leg 20 with two spaced apart tabs 24 . The symmetrical design of the locking element 25 with two lateral locking lugs has the advantage that the side walls 23 can be used on both vertical sides of the control housing 10 .

Die Rastverbindung kann jedoch auch so ausgelegt sein, daß das federbelastete Schließelement 27 an der oberen Kante der Seitenwand 23 befestigt ist und direkt in die Längsnut 26 des oberen horizontalen Rahmenschenkels 20 oder ein an diesem angebrachtes Rastelement einrastet. Auch dieses Beschließelement 27 kann von der Innen- oder Rückseite des Bediengehäuses 10 aus mittels eines entsprechend gestalteten und auf der Innenseite des oberen horizontalen Rahmenschenkels 20 befestigten Betätigungselementes ausgelöst werden.However, the latching connection can also be designed such that the spring-loaded closing element 27 is fastened to the upper edge of the side wall 23 and snaps directly into the longitudinal groove 26 of the upper horizontal frame leg 20 or a latching element attached to it. This closing element 27 can also be triggered from the inside or back of the operating housing 10 by means of an appropriately designed actuating element 20 fastened on the inside of the upper horizontal frame leg 20 .

Claims

1. control housing with a frame made of frame legs, the open frame sides of which can be closed by means of wall elements at least on the underside of the upper side, the rear side and the two vertical sides, characterized in that
that the horizontal frame legs ( 20 ) delimiting the two vertical sides below and above are of identical design and are used in mirror image,
that these frame legs ( 20 ) are provided on the mutually facing sides with a longitudinal groove ( 26 ) into which plug-in tabs ( 24 ) attached to the lower edges of the side walls can be inserted,
that spring-loaded closing elements are attached to the upper edges of the side walls ( 23 ), which engage when the side walls ( 23 ) are inserted into the longitudinal grooves ( 26 ) of the facing horizontal frame legs ( 20 ) or a latching element attached thereto and
that the closing elements can be brought out of engagement with the longitudinal grooves ( 26 ) by means of actuating elements which can be operated from the inside or back of the side walls ( 23 ).

2. Control housing with a frame made of frame legs, the open frame sides of which can be closed by means of wall elements at least on the underside, the top, the back and the two vertical sides, characterized in that
that the horizontal frame legs ( 20 ) delimiting the two vertical sides below and above are of identical design and are used in mirror image,
that these frame legs ( 20 ) are provided on the mutually facing sides with a longitudinal groove ( 26 ) into which plug-in tabs ( 24 ) attached to the lower edges of side walls ( 23 ) can be inserted,
that on the upper edges of these side walls ( 23 ) have locking lugs locking elements ( 25 ) are attached, which cooperate with on the inside of the upper horizontal frame legs ( 20 ), spring-loaded locking elements ( 27 ) and hold the side walls ( 23 ) after insertion and
that for removing the side walls ( 23 ) the closing elements ( 27 ) can be brought out of engagement with the latching elements ( 25 ) by means of actuating elements ( 28 ) which can be operated from the inside or rear of the operating housing ( 10 ).

3. Control housing according to claim 2, characterized in
that the inside of the horizontal frame legs ( 20 ) has longitudinal grooves ( 33 ), to which a lock housing ( 29 ) receiving the spring-loaded locking element ( 27 ) is fastened,
that the actuating rod ( 28 ) in one of these longitudinal grooves ( 33 ) is adjustable and
that the closing element ( 27 ) protrudes on the lower edge of the upper frame leg ( 20 ) of the vertical side and is formed on the latching element ( 25 ) of the side wall ( 23 ).

4. Control housing according to claim 1 or 2, characterized in
that the side walls ( 23 ) are stiffened by rounded edges and
that the tabs ( 24 ) on the lower edges of the side walls ( 23 ) protrude, their distances from the visible sides of the side walls ( 23 ) in connection with the positions of the longitudinal grooves ( 26 ) in the horizontal frame legs ( 20 ) are selected that the side walls ( 23 ) held by the closing elements ( 27 ) and the plug-in tabs ( 24 ) are flush with the outer sides of the frame legs ( 20 , 21 ) forming the vertical sides.

5. Control housing according to claim 1 or 4, characterized in
that each side wall ( 23 ) carries two spaced tabs ( 24 ) and
that on the upper edge of the side wall ( 23 ) a single locking element ( 25 ) is attached centrally, which is provided with two side locking lugs.

6. Control housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the horizontal frame legs ( 20 ) of the vertical sides are formed as sections of a profile strand made of aluminum.

7. Control housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is constructed on a base part ( 30 ) which merges into a keyboard part ( 31 ) which on the open front side ( 17 ) of the control housing ( 10 ) is inclined downward protrudes.

8. Control housing according to claim 7, characterized in that the base part ( 30 ) is connected to a stand ( 32 ).

9. Control housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the wall element ( 12 ) closing the rear of the frame is attached in the same way to the control housing ( 10 ).