DE4111310C2

DE4111310C2 - Grinding attachment for household food processors

Info

Publication number: DE4111310C2
Application number: DE4111310A
Authority: DE
Inventors: Stefan Schoenegger
Original assignee: "ipoh" Haushaltswaren Handelsgesellschaft Mbh Radfeld; IPOH HAUSHALTSWAREN HANDELSGES
Current assignee: "ipoh" Haushaltswaren Handelsgesellschaft Mbh
Priority date: 1991-01-23
Filing date: 1991-04-08
Publication date: 2000-06-15
Anticipated expiration: 2011-04-09
Also published as: DE4111310A1; IT1260305B; ITBZ920004A1; ITBZ920004A0

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Mahlaufsatz für Haushaltsküchenmaschinen mit Antriebswelle, Mahlgehäuse und oberen und unteren beweglichen Mahlkörpern und zeichnet sich aus durch eine lösbare Bajonettverschlußverbindung zwischen der oberen Mahlsteinhalterung (36) und der unteren Mahlsteinhalterung (26) mittels eines Hebel- und Klauenverschlußglieds (48, 74).The invention relates to a grinding attachment for household kitchen machines with a drive shaft, grinding housing and upper and lower movable grinding elements and is characterized by a releasable bayonet lock connection between the upper grinding stone holder (36) and the lower grinding stone holder (26) by means of a lever and claw locking element (48, 74). .

Description

Die Erfindung betrifft einen Mahlaufsatz für Haushaltsküchenmaschinen.The invention relates to a grinding attachment for household kitchen machines.

Solche Mahlaufsätze sind bekannt (DE 35 41 389 A1, DE-GM 67 53 072) und in verschiedenster, meist recht komplizierter Weise ausgebildet. Ein Nachteil vieler dieser Mahlaufsätze ist, daß sie sich, insbesondere beim Mahlen von öligen Gütern wie Mohn oder dergleichen, bei denen wegen Ranzigwerdens eine unbedingte Säuberung jedesmal erforderlich ist, nur schwierig auseinandernehmen und wieder zusammensetzen lassen. Hierzu ist im allgemeinen die Hausfrau (der Hausmann) kaum in der Lage. Vor allem aber ist bei den bekannten Mahlaufsätzen die Einstellung des Mahlspaltes zwischen dem oberen und dem unteren Mahlkörper (Mahlstein) nicht befriedi gend gelöst. Meist ist dafür eine Schraubgewindeverbindung zwischen der Halterung des oberen Mahlkörpers und dem Mahlgehäuse, in dem der untere Mahlkörper gelagert ist, vor gesehen. Nachteilig ist dabei, daß sich das Ausmaß des Mahlspaltes und damit der gewünschte Feinheitsgrad des Mahlgutes sehr schlecht markieren läßt, vor allem weil zur Einstellung des Mahlspaltes Gewindedrehbewegungen von mehr als 360°, vielfach sogar mehrere Umdrehungen erforderlich sind. Außerdem sind Gewinde einem relativ starken Ver schleiß durch Abrieb ausgesetzt, insbesondere wenn, wie üblich, die Bauteile, an denen die Gewinde ausgebildet sind, aus Kunststoff bestehen.Such grinding attachments are known (DE 35 41 389 A1, DE-GM 67 53 072) and in various, mostly quite complicated ways educated. A disadvantage of many of these grinding attachments is that they, especially when Grinding of oily goods such as poppy seeds or the like, in which they become rancid an unconditional cleaning is required every time, difficult to disassemble and put it back together. For this purpose, the housewife is generally barely able. But above all, the setting of the Grinding gap between the upper and lower grinding media (grinding stone) not satisfactory solved enough. Usually there is a screw thread connection between the bracket of the upper grinding element and the grinding housing in which the lower grinding element is mounted seen. The disadvantage here is that the extent of the grinding gap and thus the desired degree of fineness of the ground material can be marked very bad, especially because of Adjustment of the grinding gap Thread turning movements of more than 360 °, in many cases even several turns are required. In addition, threads are a relatively strong Ver wear due to abrasion, especially if, as usual, the components to which the Threads are formed from plastic.

Bekannt ist weiters aus der DE 85 03 549 U1 eine mittels eines einfachen Bajonettverschlusses lösbare Mahlsteinhalterung. Bei dieser Einrichtung kann die Mahlspalteinstellung allerdings nur durch konstruktiv aufwendige, verschleißanfällige Zusatzeinrichtungen erreicht werden.It is also known from DE 85 03 549 U1 by means of a simple bayonet catch detachable millstone holder. With this device, however, the grinding gap setting can can only be achieved by means of complex, wear-prone additional equipment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mahlaufsatz zu schaffen, der sich im Bereich der Mahlkörper leicht auseinanderbauen und damit leicht reinigen läßt und der Zusammenbau keine Schwierigkeiten macht und dabei gleichzeitig eine verbesserte Mög lichkeit einer Regelung zwischen Feinvermahlung und Grobvermahlung gegeben ist.The invention has for its object to provide a grinding attachment, which is in Dismantle the area of the grinding media easily and thus can be cleaned easily Assembly makes no difficulties and at the same time an improved possibility there is a regulation between fine grinding and coarse grinding.

Erreicht wird dies mit einem Mahlaufsatz, der die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist. This is achieved with a grinding attachment that has the characteristics of claim 1.

Die (relativ zu achsnormalen Flächen) schrägen Führungen können als schraubenförmig sich nach unten windende Führung (Schlitzführung) ausgebildet sein, mit Anschlag am Ende und jeweils unterbrochen durch axiale (achsparallele) Nuten, in die zunächst die Klauen der oberen Mahlsteinhalterung bzw. des Verschlußgliedes von oben (in axialer Richtung) einge setzt werden, bevor sie durch Verschieben (in Umfangsrichtung der oberen Mahlstein halterung bzw. des Verschlußgliedes) die schrägen Führungsflächen untergreifen.The oblique guides (relative to surfaces normal to the axis) can be helical downward winding guide (slot guide) with stop at the end and each interrupted by axial (axially parallel) grooves into which the claws of the upper grinding stone holder or the closure member from above (in the axial direction) be set before moving by moving (circumferentially the upper grindstone bracket or the locking member) under the sloping guide surfaces.

Der Begriff "Klauen" ist allgemein im Sinne von vorzugsweise radialen Vorsprüngen zu ver stehen. Neben flachen, im Querschnitt etwa rechteckigen Klauen kommen z. B. auch Klauen in Form von angeschrägten Keilflächen in Betracht. Auch Stifte od. dgl. können als "Klauen" vorgesehen sein. Stifte eignen sich aber nur für besondere Zwecke. Vorzugsweise sind an der oberen Mahlsteinhalterung bzw. am Verschlußglied drei bis fünf Klauen ausgebildet. The term "claws" is generally used in the sense of preferably radial projections stand. In addition to flat claws that are roughly rectangular in cross-section, z. B. also claws in the form of bevelled wedge surfaces. Pins or the like can also be used as "claws" be provided. But pens are only suitable for special purposes. Are preferably on three to five claws are formed on the upper millstone holder or on the closure member.

Das Verschlußglied bildet zweckmäßig zusammen mit der oberen Mahlsteinhalterung eine Einbaueinheit. Diese Einheit kann sogar einteilig sein, wobei dann aller dings zur Sicherung der gewünschten Stellung (von der die Größe des Mahlspaltes abhängt) z. B. eine Bolzenver riegelung erforderlich ist, damit die Mahlkräfte den die obere Mahlsteinhalterung nicht in unerwünschter Weise verstellen.The closure member expediently forms together with the upper grinding stone holder an installation unit. This Unity can even be in one piece, then all thing to secure the desired position (from the the size of the grinding gap depends) z. B. a bolt ver locking is required so that the grinding forces the upper millstone holder is not undesirable Adjust way.

Das Problem der unerwünschten Verstellung läßt sich aber gemäß einem bevorzugten Merkmal der Erfindung dadurch besonders effektiv lösen, daß nur das Ver schlußglied relativ zur oberen Mahlsteinhalterung um die Geräteachse verdrehbar ausgebildet ist, während die obere Mahlsteinhalterung selbst formschlüssig verdreh sicher in das untere Mahlsteingehäuse einsetzbar ist, sodaß ein Verdrehen des Verschlußgliedes zwar ein mehr oder weniger starkes Eindrehen des Verschlußgliedes in die schräge Schlitzführung im unteren Mahlsteingehäuse und damit eine exakte Verstellung des oberen Mahl körpers bewirkt, daß sich dabei aber der obere Mahl körper bzw. dessen Mahlsteinhalterung selbst nicht dreht. Die auf den oberen Mahlkörper wirkenden Mahl kräfte werden im Formschluß zwischen oberer Mahlstein halterung und unterem Mahlsteingehäuse aufgefangen. Das eigentliche Verschlußglied hingegen erfährt kein von den Mahlkräften herrührendes Drehmoment, sodaß an sich keine besonderen Maßnahmen erforderlich wären, die gewünschte Stellung zu sichern. Da aber auch die Vibrationen des Gerätes eine Verstellung des einge stellten Mahlspaltes bewirken könnten, sind z. B. Rast sicherungen zwischen dem Verschlußglied und einem festen Bausteil des Mahlaufsatzes zweckmäßig.The problem of unwanted adjustment can be solved but according to a preferred feature of the invention thereby solve particularly effectively that only the Ver closing member relative to the upper millstone holder the device axis is rotatable, while the twist the upper millstone holder itself with a positive fit can be safely inserted into the lower grindstone housing, so that twisting of the closure member is one more or less severe screwing in of the closure member the slanted slot guide in the lower grindstone housing and thus an exact adjustment of the upper meal body causes the upper meal body or its grindstone holder itself not turns. The grinding action on the upper grinding bowl Forces are in the form fit between the upper millstone bracket and lower grindstone housing. The actual closure member, however, does not experience from the torque resulting from the grinding forces, so that in itself no special measures would be required secure desired position. But there too Vibrations of the device an adjustment of the Posed grinding gap could cause z. B. rest fuses between the closure member and a fixed component of the grinding attachment appropriate.

Zur leichteren Handhabung der Verstellung verfügt das Verschlußglied vorzugsweise über einen Hebel (Ver stellhebel). Zwischen Hebel und Oberseite des unteren Mahlsteingehäuses kann eine quasi kontinuierliche Rastsicherung, etwa in der Form, daß unten am Hebel eine Rastnase ausgebildet ist, vorgesehen sein, die beim Schließen des Gerätes über eine Reihe von im Kreisbogen nebeneinander angeordneten Rastvertiefungen schiebbar ist. Je nach Stellung in der betreffenden Rastvertiefung ergibt sich ein schmaler oder breiter Mahlspalt und damit ein entsprechender Feinheitsgrad des gemahlenen Gutes.For easier handling of the adjustment Closure member preferably via a lever (Ver lever). Between the lever and the top of the lower one The grindstone casing can be a quasi-continuous Detent, approximately in the form that the bottom of the lever a latch is formed, can be provided when closing the device over a series of im Circular arches arranged next to each other is slidable. Depending on the position in the relevant Locking recess results in a narrower or wider Grinding gap and thus a corresponding degree of fineness of the ground good.

Weiters sind vorzugsweise Anschläge zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Hebels vorgesehen. Diese Anschläge dienen auch als Sperre gegen das Öffnen der Bajonett verschlußverbindung zwischen der oberen Mahlstein halterung und dem unteren Mahlsteingehäuse im Betriebszustand des Mahlaufsatzes. Zum gewollten Zer legen des Mahlaufsatzes in seine Teile bzw. Teilein heiten soll zweckmäßig einer der beiden Anschläge beim Öffnen des Gerätes versenkbar sein, um den Hebel über diesem Anschlag verschwenken und das Verschlußglied (samt der oberen Mahlsteinhalterung) aus den Bajonett verschlußelementen im Mahlsteingehäuse heben zu können.Furthermore, there are preferably stops to limit the Pivotal movement of the lever provided. These attacks also serve as a lock against opening the bayonet lock connection between the upper millstone bracket and the lower grindstone housing in the Operating status of the grinding attachment. To the desired Zer insert the grinding attachment into its parts or parts units should be conveniently one of the two attacks Opening the device can be retracted to the lever over pivot this stop and the closure member (including the upper millstone holder) from the bayonet to be able to lift locking elements in the grindstone housing.

Der erfindungsgemäße Mahlaufsatz ist nicht nur leicht auseinanderzunehmen und zu reinigen, sondern ist auch sicher. Dank der erfindungsgemäßen Konstruktion braucht man, um das Gerät bedienen zu können, nicht mehr ein Fast-Handwerker zu sein. Die Konstruktion nach der Erfindung ist ferner besonders verschleißfest. Alles kann aus Kunststoff in günstigster Weise hergestellt werden. Verwendet wird vorzugsweise ein bruchsicherer Kunststoff, der zudem durchsichtig sein kann.The grinding attachment according to the invention is not only light to take apart and clean, but is also for sure. Thanks to the construction according to the invention one no longer to operate the device Almost being a handyman. The construction after the The invention is also particularly wear-resistant. Everything can be made of plastic in the cheapest way become. A shatterproof is preferably used Plastic that can also be transparent.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung wird nunmehr mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert; diese zeigen in:An example embodiment of the invention will now with reference to the accompanying drawings explained; these show in:

Fig. 1 ein Vertikalschnitt durch den neuartigen Mahlaufsatz; Figure 1 is a vertical section through the novel grinding attachment.

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch das Mahlgehäuse; Figure 2 is a vertical section through the grinding housing.

Fig. 2A ein Detail im Schnitt einer Schiebesicherung gegenüber der Gehäuseschale und Fig. 2A is a detail in section of a lifting device against the housing shell and

Fig. 2B eine Draufsicht auf Fig. 2. Fig. 2B is a plan view of FIG. 2.

Fig. 3 und 4 eine Draufsicht bzw. einen Vertikalschnitt durch die obere Mahlsteinhalterung des Mahlaufsatzes; FIGS. 3 and 4 a plan view and a vertical section through the top of the Mahlsteinhalterung Mahlaufsatzes;

Fig. 5 eine Einzelheit; Fig. 5 shows a detail;

Fig. 6 eine Draufsicht auf Fig. 5, und Fig. 6 is a plan view of Fig. 5, and

Fig. 7 einen Vertikalschnitt durch die Einzelheit der Fig. 5 und 6. Fig. 7 is a vertical section through the detail of Fig. 5 and 6.

Der Mahlaufsaufsatz der Fig. 1 verfügt über einen Einfülltrichter 12 mit Deckel 14. Der Antrieb erfolgt über eine an sich bekannte Antriebswelle 16. Angetrieben wird der untere Mahlstein 18. Der obere Mahlstein 20 ist unbeweglich.The Mahlaufsaufsatz of FIG. 1 has a hopper 12 with lid 14. The drive takes place via a drive shaft 16 known per se. The lower millstone 18 is driven . The upper millstone 20 is immobile.

In neuartiger Weise stützt sich der Einfülltrichter 12 an seinem Schrägboden mittels eines aus einem Stück hiermit gespritzten Auflagerings 22 gegen die Oberseite der Halteschale 24 ab. Im Bereich der Durchführung des Hebels 48 ist im Auflagering eine entsprechende Ausnehmung 22" vorgesehen. Die stabile Ringauflage 22, 22' trägt nicht nur zur besseren Abstützung bei, sondern ist auch aus Designgründen so konzipiert, dass die noch zu beschreibenden Steckhalterungen und Befestigungen dadurch dem Betrachter verborgen bleiben. Die untere Halteschale ist bei 26 nach unten und bei 28 nach innen gekröpft und bildet eine Bajonettführung 30, die genau mit der mit Bezug auf Fig. 4 beschriebenen oberen Mahlsteinhalterung zusammenwirkt. Der untere Mahlstein 18 ist eingeklebt in eine untere Mahlsteinschale 32 und ist nach Schließen des Mahlaufsatzes über die in Lagern 34 geführte Welle 16 antreibbar.In a novel manner, the filling funnel 12 is supported on its inclined bottom by means of a support ring 22 injection-molded therefrom in one piece against the upper side of the holding shell 24 . In the area of the passage of the lever 48 , a corresponding recess 22 "is provided in the support ring. The stable ring support 22 , 22 'not only contributes to better support, but is also designed for design reasons in such a way that the plug-in holders and fastenings still to be described thereby The lower holding shell is cranked downward at 26 and inward at 28 and forms a bayonet guide 30 which interacts precisely with the upper grinding stone holder described with reference to Fig. 4. The lower grinding stone 18 is glued into a lower grinding stone shell 32 and can be driven via the shaft 16 guided in bearings 34 after the grinding attachment has been closed.

Der obere Mahlstein 20 ist seinerseits in einen oberen Mahlsteinhalter 36 eingeklebt, der die Form einer umgekehrten Schale hat. Der obere Mahlsteinhalter 36 greift mit seinen Flanschen 38 in vertiefte Ausnehmungen 58 (Fig. 2) ein, ohne in diesen, außer zum Hereinsetzen und Herausnehmen, bewegt werden zu können. Am schalenförmigen oberen Mahlsteinhalter stehen die Flanschstücke 38 radial nach außen. Die in Fig. 2 nicht gezeigten Klauen 72 (Fig. 6) des Hebelniederhalters greifen als Bajonettrasten in die Bajonettführungen 30 ein, die spiralförmig nach unten geführt sind. Dies kann bis zu einem Anschlag erfolgen. In der Klause 72 kann auch eine Ausnehmung 90 vorgesehen sein. Diese wirkt zusammen mit der Rastnase 84, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist.The upper grindstone 20 is in turn glued into an upper grindstone holder 36 which has the shape of an inverted shell. The upper millstone holder 36 engages with its flanges 38 in recessed recesses 58 ( FIG. 2) without being able to be moved in them, except for inserting and removing them. The flange pieces 38 stand radially outward on the bowl-shaped upper millstone holder. The claws 72 ( FIG. 6) of the lever hold-down device, not shown in FIG. 2, engage as bayonet catches in the bayonet guides 30 , which are guided downwards in a spiral. This can be done up to a stop. A recess 90 can also be provided in the claw 72 . This acts together with the locking lug 84 , as shown in FIG. 3.

Der obere Mahlsteinhalter 36 geht von seinem schalenartigen Teil in einen senkrechten Teil 44 über. Ein Ring 46 wird gegen den senkrechten Teil 44 der oberen Mahlsteinhalterung 36 verklebt und stellt die dichte Verbindung zum Einfülltrichter 12 her. Als nach unten vorstehende Vorsprünge ausgebildete Rasten 50 bewegen sich bei Verschiebung des Hebels 48 auf einer Kreislinie im Bereich 52 und "rasten dort ein". Somit wird bei Vibrationen während des Mahlens ein Verschieben des eingestellten Feinheitsgrades verhindert. Durch Verschwenken des Hebels nach links oder rechts ist jedoch eine Verstellung des Mahlfeinheitsgrades sogar während des Mahlens jederzeit leicht möglich. The upper millstone holder 36 merges from its shell-like part into a vertical part 44 . A ring 46 is glued to the vertical part 44 of the upper mill holder 36 and establishes the tight connection to the hopper 12 . Notches 50 designed as projections projecting downward move when the lever 48 is displaced on a circular line in the region 52 and “latch in there”. This prevents the set fineness from shifting in the event of vibrations during grinding. By pivoting the lever to the left or right, however, it is easy to adjust the degree of fineness at any time, even while grinding.

Zusätzlich kann ein in Fig. 2A dargestellter durch die Halteschale 24 des unteren Mahlkörperhalters geführter Riegel (Verschiebesicherung 80) vorgesehen sein, gegen den der Hebel 48 bei seiner Befestigungs- oder Sicherungsbewegung verschwenkt und über den hinaus ein Verspannen der Teile nicht möglich ist. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Öffnen des Geräts während des Gebrauchs vermieden. Die Schiebesicherung 80 ist an einem am Gehäuse 24 festen Führungsteil 82 geführt.In addition, a latch (displacement lock 80 ), which is shown in FIG. 2A and is held through the holding shell 24 of the lower grinding body holder, against which the lever 48 pivots during its fastening or securing movement and beyond which it is not possible to brace the parts. This prevents accidental opening of the device during use. The sliding lock 80 is guided on a guide part 82 fixed to the housing 24 .

Zu Fig. 2 ist noch Vorziehen der Kante 86 nachzutragen, die dazu dient, daß der Hebel beim Einsetzen nicht herunterfällt.To Fig. 2 nor forward the edge 86 It should be added, which serves to ensure that the lever does not fall off during insertion.

Fig. 2B (Draufsicht auf Fig. 2) läßt die Rasten der Feineinstellung (so bezeichnet) gut erkennen. Rechts und links sind Anschläge für den Hebel vorgesehen, wobei der untere Anschlag durch die Schiebesicherung 80 gebildet ist. Fig. 2B (top view of Fig. 2) clearly shows the detents of the fine adjustment (so called). Stops for the lever are provided on the right and left, the lower stop being formed by the slide lock 80 .

Bei konstruktiv anders ausgebildeten Mahlaufsätzen war ein zumindest ähnlich wirkendes Teil aus einem Stück hergestellt, was immer zu Schwierigkeiten, insbesondere wegen der dünnen zu spritzenden Wandungen, darüber hinaus zu großen Schwierigkeiten in der Reinigung führte.In the case of grinding attachments with a different design, a was at least similarly acting part from one piece made whatever trouble, in particular because of the thin walls to be sprayed, moreover too great difficulty in cleaning.

Durch die Ausbildung aus den drei Teilen, nämlich eigentlicher oberer Mahlsteinhalterung 36, Ring 46 und Hebel 48, fallen diese Schwierigkeiten fort.Due to the formation of the three parts, namely the actual upper grindstone holder 36 , ring 46 and lever 48 , these difficulties are eliminated.

Durch die verschiedenen Rastmöglichkeiten der Raste 50 in den auf einer Kreisbahn angeordneten Rastlöchern 52 kann die Mahlfeinheit verändert und eingestellt werden. Der Auseinanderbau ist beachtlich vereinfacht. Die Entfernung der oberen Mahlsteinhalterung ist trotzdem sehr leicht, da sich das Ganze nach dem Zusammenbau sicher wie ein Stück verhält. The fineness of grinding can be changed and adjusted by the various latching possibilities of the latch 50 in the latching holes 52 arranged on a circular path. The disassembly is considerably simplified. The removal of the upper millstone holder is still very easy, since the whole thing behaves like a piece after assembly.

Als Variation wäre es möglich, die der Feineinstellung dienenden und gegen Vibrationen schützenden Rasten zwischen oberer Mahlsteinhalterung 36 und Hebelniederhalterung anzubringen.As a variation, it would be possible to mount the detents, which serve to fine-tune and protect against vibrations, between the upper millstone holder 36 and lever hold-down device.

Fig. 2 zeigt im Vertikalschnitt durch das Mahlgehäuse den mit Bezug auf Fig. 1 erwähnten aber nicht gezeigten Anschlag 56 für den Hebel 48 und die Bajonettschrägführungen 30 mit den Führungsschlitzen (in Fig. 1 nur erwähnt), die hier das Bezugszeichen 58 tragen und die in einen senkrechten Hohlraum 60 übergehen. Von der Unterseite der Bajonettschale gehen radial nach unten verlaufende Stege 62 zur Lagerbüchse des unteren Mahlsteins und verstärken so die Stabilität. Fig. 2 shows in vertical section through the grinding housing the stop 56 mentioned with reference to FIG. 1 but not shown for the lever 48 and the bayonet inclined guides 30 with the guide slots (only mentioned in FIG. 1), which here bear the reference number 58 and which merge into a vertical cavity 60 . From the underside of the bayonet shell, webs 62, which run radially downward, go to the bearing bush of the lower millstone and thus reinforce the stability.

In an sich bekannter Weise ist die untere Mahlsteinhalterung über Bajonettverschlüsse 64 am Gerät befestigt (gleiche Bezugszeichen bezeichnen in sämtlichen Figuren äquivalent wirkende Mittel). Die vorspringende Schikane 66 der unteren Mahlsteinhalterung sorgt im übrigen im Zusammenwirken mit der oberen Mahlsteinhalterung (Ringführung) für eine vollständige Abdichtung des Geräts.In a manner known per se, the lower millstone holder is fastened to the device by means of bayonet catches 64 (the same reference numerals denote means having an equivalent effect in all the figures). The projecting chicane 66 of the lower grindstone holder, in cooperation with the upper grindstone holder (ring guide), ensures that the device is completely sealed.

Fig. 3 und 4 zeigen die obere Mahlsteinhalterung in umgekehrter Lage einmal im Schnitt, einmal in der Draufsicht. Nach innen vorstehende Halbscheiben 68; 68, die schräg nach oben weisen, sind als Zugriffssicherheit vorgesehen, um einen Fingereingriff in das Gerät auszuschließen. Es sind die Halteflansche oder Haltenasen 38 bzw. 38' vorgesehen, wobei der Flansch bzw. die Nase 38 glatt, der in der Zeichnung rechte Flansch 38' noch zusätzlich einen Rastvorsprung trägt. Der obere Mahlstein ist wieder mit 20, der Mahlzwischenraum mit 70 bezeichnet. Der obere Mahlstein ist in die Halterung eingeklebt. Eine Rastnase 84 ist am Flanschstück 38' vorgesehen. Der Verschlußhebel hat eine hierzu passende Ausnehmung und rastet in die Rastnase 84 ein. Diese Ausbildung dient dazu, daß der Hebel in der offenen Stellung fix und unbeweglich bleiben kann. FIGS. 3 and 4 show the upper Mahlsteinhalterung in an inverted position once in section, even in the plan view. Half disks 68 projecting inwards; 68 , which point obliquely upwards, are provided as access security in order to prevent finger intervention in the device. It 'are provided, wherein the flange or nose 38 smooth, the right in the drawing, flange 38' the retaining flanges or the retaining lugs 38 and 38 additionally supports a detent projection. The upper millstone is again designated 20 , the milling space 70 . The upper millstone is glued into the holder. A locking lug 84 is provided on the flange piece 38 '. The locking lever has a matching recess and engages in the locking lug 84 . This training serves that the lever can remain fixed and immobile in the open position.

Fig. 4 läßt ebenfalls die Rastnase 84 und den Flansch 38' erkennen. Die Flansche 38 und 38' begrenzen die radialen Bewegungen (in Führungen der Fig. 2). Auf diese Weise werden die Kräfte nicht auf den Hebel übertragen. Fig. 4 also shows the locking lug 84 and the flange 38 '. The flanges 38 and 38 'limit the radial movements (in guides in FIG. 2). In this way, the forces are not transferred to the lever.

Die Fig. 5 und 6 zeigen Einzelheiten des oberen Hebelniederhalters, hier mit vier Klauen 72. Aus Sicherheitsgründen ist die eine Klaue 72' breiter als die anderen Klauen ausgebildet, so daß es nur eine Einführungsstellung und auch nur eine Verriegelungs- bzw. Anschlagsstellung gibt. Man erkennt deutlich die schräge Anordnung der Klauen 72, besonders in Fig. 5 Aus Stabilitätsgründen ist eine Erhöhung 74 vorgesehen. Am Hebel 48 ist die Rastnocke, wie sie Fig. 1 vorschreibt, nicht dargestellt. FIGS. 5 and 6 show the upper lever downholder detail here with four jaws 72. For safety reasons, the one claw 72 'is wider than the other claws, so that there is only one insertion position and also only one locking or stop position. The oblique arrangement of the claws 72 can be clearly seen, particularly in FIG. 5. An increase 74 is provided for reasons of stability. The locking cam, as prescribed in FIG. 1, is not shown on the lever 48 .

Fig. 7 schließlich zeigt einen Schnitt durch den Hebel 48 und läßt deutlich die Rastnocke 50, die auf einem nicht dargestellten Kreisabschnitt des Deckels läuft, erkennen. 76 ist die Einstecköffnung für die Steinhalterung, die natürlich von unten eingeführt wird. Der Anfangsflansch 78 der schalenartigen Bauteils zeigt nach unten. Fig. 7 finally shows a section through the lever 48 and clearly shows the locking cam 50 , which runs on a circular section of the lid, not shown. 76 is the insertion opening for the stone holder, which is of course inserted from below. The initial flange 78 of the shell-like component points downward.

Claims

1. Grinding attachment for household kitchen machines

1. with a filling funnel ( 12 ),
2. with a lower grinding body ( 18 ) driven by a shaft ( 16 ),
3. with an upper grinding body ( 20 ) which is glued in an upper grinding stone holder ( 36 ) and
4. with a detachable and adjustable bayonet lock connection between a locking member ( 71 ) and a holding shell ( 24 ), the upper grindstone holder ( 36 ) having flanges ( 38 ) which engage in recesses ( 59 ) in the holding shell ( 24 ) and on Closure member ( 71 ) claws ( 72 , 72 ') are arranged which engage in inclined guides ( 58 ), preferably oblique slot guides.

2. Grinding attachment according to claim 1, characterized in that the claws ( 72 , 72 ') are aligned obliquely in accordance with the oblique guides ( 58 ).

3. Grinding attachment according to claim 1 or 2, characterized in that one of the claws ( 72 ') has larger dimensions than the other ( 72 ) to ensure a clear introduction.

4. Grinding attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that a lever ( 48 ) is formed on the closure member ( 71 ).

5. Grinding attachment according to claim 4, characterized in that a quasi continuous Liche locking device ( 50 ', 52 ) between the lever ( 48 ) of the closure member ( 71 ) and the top of the lower grindstone housing ( 24 ) is provided.

6. Grinding attachment according to one of claims 4 and 5, characterized in that the latching device consists of a latching projection ( 50 ) arranged on the underside of the lever and latching depressions ( 52 ) arranged in a circular arc.

7. Grinding attachment according to one of claims 4 to 6, characterized in that the pivoting range of the lever ( 48 ) of the closure member ( 71 ) by the stone housing ( 24 ) formed at the lower grinding stop ( 56 , 80 ) is limited ( Fig. 2B).

8. Grinding attachment according to claim 7, characterized in that one of the stops ( 80 ) on the lower grindstone housing ( 24 ) is displaceably arranged in height and is retractable when the housing is open ( Fig. 2A).

9. Grinding attachment according to one of claims 1 to 8, characterized in that the closure member ( 71 ) and the upper grindstone holder ( 36 ) form an installation unit, the closure member ( 71 ) relative to the upper grindstone holder ( 36 ) is rotatable ver.

10. Grinding attachment according to claim 9, characterized in that the closure member ( 71 ) and the upper grindstone holder ( 36 ) are held together in that on the upper grindstone holder ( 36 ) a surrounding outer ring ( 46 ) is glued, or that the upper The millstone holder ( 36 ) is firmly glued into the lower nozzle ( 12 ') of the filling funnel ( 12 ).

11. Grinding attachment according to one of claims 1 to 10, characterized in that the flanges ( 38 ) provided in the upper grindstone holder ( 36 ) are arranged on the circumference, are facing outward and have a radial entraining effect of the drive by engagement in the lower grindstone housing ( 24 ) oppose.

12. Grinding attachment according to claim 11, characterized in that on the top of at least one of the flanges ( 38 ) a locking cam ( 84 ) is formed which engages in a recess in the underside of at least one of the claws ( 72 ) of the closure member, wherein but this intervention can be released with little effort by actuating the lever ( 48 ) when the upper millstone holder ( 36 ) is stationary.

13. Grinding attachment according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lower edge of the upper grindstone holder ( 36 ) is lower than the underside of the upper grindstone ( 20 ).

14. Grinding attachment according to one of claims 1 to 13, characterized in that an inwardly projecting, also used for sealing purposes baffle ( 66 ) is formed in the central recess of the lower millstone housing ( 24 ) serving to receive the upper millstone holder ( 36 ) .

15. Grinding attachment according to one of claims 1 to 14, characterized in that the lower grindstone housing ( 24 ) is supported by struts ( 62 ) close to the axis, preferably on the bearing ( 34 ) of the lower grindstone shell ( 32 ).