DE4026547A1

DE4026547A1 - WASHING MACHINE

Info

Publication number: DE4026547A1
Application number: DE4026547A
Authority: DE
Inventors: Robert Dr Kugler
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1990-08-22
Filing date: 1990-08-22
Publication date: 1992-03-19

Abstract

Washing machine incorporates a horizontally rotating perforated laundry drum contained inside a washing soln. container. The washing soln. container jacket features a detergent and/or fresh water supply opening and/or vent opening with an associated supply line. An illuminating body is built into the supply line in such a way that its light discharge face is directed at the drum jacket. ADVANTAGE - The machine provides for the possibility of illuminating the inner space of the drum through the drum perforation. The illuminating body requires no special fastening as it is integrated in the supply line.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Waschmaschine mit einer innerhalb eines Laugenbehälters horizontal drehbar gelager ten und mantelseitig gelochten Wäschetrommel und mit einer im Mantel des Laugenbehälters angeordneten Waschmittel und/oder Frischwasser-Zufluß- und/oder Belüftungs-Öffnung mit daran angeschlossener Zuleitung.The invention relates to a washing machine with a horizontally rotatably supported within a tub and drum perforated on the jacket side and with a Detergent arranged in the jacket of the tub and / or fresh water inflow and / or aeration opening with connected supply line.

Nachdem bei Wäschetrocknern Trommelinnenraum-Beleuchtungen bereits längere Zeit ausgeführter Stand der Technik sind, besteht auch bei Waschmaschinen der Bedarf, den Innenraum der Wäschetrommel zu beleuchten. Zwar ist durch die deutsche Patentschrift 10 51 234 bereits eine Lösung angegeben wor den, mit welchen Mitteln der Innenraum einer Wäschetrommel, die mit einer Vielzahl von mantelseitigen Flutlöchern verse hen ist, ausreichend hell beleuchtet werden kann. Hierzu ist am Mantel des Laugenbehälters eine Lichtquelle befestigt, welche durch die Perforation der Trommel hindurch das Trom melinnere beleuchtet. In einem dargestellten und beschriebe nen Ausführungsbeispiel ist die Lichtquelle außen am Mantel des Laugenbehälters über einem in diesem eingearbeiteten Längsschlitz befestigt. Damit die Lichtquelle möglichst flach baut, wird empfohlen, eine röhrenförmige Lampe, eine sogenannte Soffittenlampe anzuwenden. Die bekannte Lösung des vorgenannten Problems hat den Nachteil, daß der Lau genbehälter-Mantel hierzu eines besonderen schlitzförmigen Durchbruchs bedarf, der einerseits die Festigkeit des Lau genbehälter-Mantels herabsetzt und andererseits bei der Her stellung des Laugenbehälter-Mantels einen weiteren Arbeits gang erfordert. Durch die zusätzliche Öffnung im Mantel des Laugenbehälters wird außerdem eine zusätzliche Gefahrenquel le für Undichtigkeiten geschaffen.After drum tumble lighting in tumble dryers have been state of the art for a long time, there is also a need for washing machines, the interior to light the laundry drum. Although is due to the German Patent 10 51 234 has already given a solution the means by which the interior of a laundry drum, that verse with a variety of shell-side flood holes hen is sufficiently bright. This is a light source is attached to the jacket of the tub, which through the perforation of the drum the Trom Illuminated melinnere. In one illustrated and described NEN embodiment is the light source on the outside of the jacket of the tub over one incorporated in it Longitudinal slot attached. So that the light source as possible flat build, it is recommended a tubular lamp, one use so-called festoon lamp. The well-known solution The above problem has the disadvantage that the Lau gene container jacket for this a special slit-shaped Breakthrough required, on the one hand, the strength of the lau gene container jacket and on the other hand at the Her position of the tub container another work gear required. Through the additional opening in the jacket of the Tub also becomes an additional hazard le created for leaks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Waschmaschinen der eingangs genannten Art eine Möglichkeit zur Beleuchtung des Innenraums der Wäschetrommel durch ihre Perforation hindurch anzugeben, welche die vorgenannten Nachteile nicht aufweist.The invention has for its object in washing machines of the type mentioned a possibility for lighting of the interior of the laundry drum through its perforation to indicate which does not have the aforementioned disadvantages having.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in die Zuleitung ein Beleuchtungskörper so eingebaut ist, daß seine Lichtaustrittsfläche auf den Mantel der Wäschetrommel gerichtet ist.According to the invention this object is achieved in that the lead is a lighting fixture installed so that its light exit surface on the jacket of the laundry drum is directed.

Die Realisierung der Erfindung erfordert lediglich eine Anpassung im Bereich der Zuleitung, keine Änderung jedoch am Mantel des Laugenbehälters, der für die Zuführung von Frischwasser oder Waschmittel oder zur Belüftung ohnehin mit einer Öffnung versehen ist, die im normalen Arbeitspro zeß bei der Herstellung des Laugenbehälter-Mantels ohnehin berücksichtigt werden muß. Der Beleuchtungskörper benötigt noch nicht einmal eine besondere Befestigung, weil er in der hierfür vorbereiteten Zuleitung bereits integrierbar ist. The implementation of the invention requires only one Adjustment in the area of the supply line, but no change on the jacket of the tub, which is used to supply Fresh water or detergent or for ventilation anyway is provided with an opening that in normal work pro zeß anyway in the manufacture of the tub shell must be taken into account. The lighting fixture needs not even a special attachment because it is in the prepared supply line can already be integrated.

Eine besonders einfache Möglichkeit der Einbaubarkeit eines solchen Beleuchtungskörpers ergibt sich durch die Weiter bildung der Erfindung, bei der die Zuleitung aus einem gum miartigen Werkstoff besteht und in die Zufluß- bzw. Belüf tungsöffnung eingeknöpft ist. Nach einer weiteren Ausbildung dieser Weiterbildung besitzt die Zuleitung eine Höhlung, die an ihrer Innenseite der äußeren Kontur des Beleuchtungskör pers angepaßt ist. Die Höhlung kann bei der Herstellung der Zuleitung, (z. B. Spritzgußverfahren) bereits berücksichtigt werden und ersetzt weitere Befestigungsmittel für den Be leuchtungskörper.A particularly simple way of installing a such lighting fixture results from the further education of the invention, in which the supply line from a gum mi-like material and in the inflow or aeration opening is buttoned. After further training this training, the supply line has a cavity that on the inside of the outer contour of the lighting fixture pers is adapted. The cavity can be used in the manufacture of the Supply line (e.g. injection molding process) already taken into account are and replaces other fasteners for the Be lighting fixtures.

Der Beleuchtungskörper kann ebenfalls als Kunststoff-Spritz teil ausgeführt sein und eine elektrische Lampe enthalten, für die der Beleuchtungskörper wärmetechnisch günstig ge formt sein sollte.The lighting fixture can also be used as a plastic spray partially implemented and contain an electric lamp, for which the lighting fixture is thermally favorable ge should be shaped.

In einer weiteren Ausbildung kann vorteilhafterweise hinter der Lampe ein Lichtreflektor im Beleuchtungskörper enthalten sein, der einerseits die von der Lampe abgestrahlte Licht leistung im überwiegenden Maße auf die Trommel richtet und außerdem die nach hinten abgestrahlte Wärmeleistung unge fährlicherweise auf die Trommel hin richtet.In a further training can advantageously behind the lamp contains a light reflector in the lighting fixture be the one hand the light emitted by the lamp performance mainly focuses on the drum and in addition, the heat output radiated to the rear dangerous towards the drum.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung er gibt sich darin, daß der Beleuchtungskörper als Lichtleiter ausgebildet ist und mit einer außerhalb der Zuleitung ange ordneten elektrischen Lampe wirkverbunden ist. Diese Anord nung vermeidet besondere Maßnahmen hinsichtlich der Wärme entwicklung der elektrischen Lampe. Außerdem läßt sich eine außerhalb der Zuleitung angeordnete Lampe leichter auswech seln und möglicherweise mit anderen Funktionen verbinden.A particularly advantageous development of the invention is that the lighting fixture acts as a light guide is formed and with an outside of the supply line ordered electric lamp is operatively connected. This arrangement avoids special measures with regard to heat development of the electric lamp. In addition, one can Lamp located outside the supply line can be replaced more easily and possibly connect with other functions.

In besonders einfacher Ausgestaltung einer Weiterbildung der Erfindung ist aber der Beleuchtungskörper eine spritzwas serfeste, elektrische Lampe, die unmittelbar in eine innere Kontur der Zuleitung eingerastet und mit einer wasserdicht in die Zuleitung eingeführten, elektrischen Leitung verbun den ist. Die elektrische Einspeisung der Lampe ist problem los, wenn sich die Zuleitung im oberen Bereich des Laugenbe hälters befindet, der normalerweise nicht durch Wasser be aufschlagt wird. Die Kabeleinführung kann problemlos gedich tet werden.In a particularly simple embodiment of a further development of the However, the lighting fixture is a splash electric lamp that is fixed in the interior Contour of the feed line snapped in and with a waterproof electrical lead inserted into the lead that is. The electrical feed of the lamp is a problem off when the supply line is in the upper area of the Laugenbe container, which is normally not caused by water is opened. The cable entry can be done easily be tested.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei spiels ist die Erfindung nachstehend erläutert.Based on the embodiment shown in the drawing game, the invention is explained below.

Die Waschmaschine 1 hat an ihrer Frontseite eine gestri chelt dargestellte Bullaugenöffnung 2 als Zugang zur mantel seitig mit Flutlöchern versehenen Wäschetrommel 3, die ho rizontal drehbar in einem Laugenbehälter 4 gelagert ist. Im oberen Bereich des Laugenbehälters ist in seinem Mantel eine Öffnung 5 angebracht, die zur Zuführung von Frischwasser und Waschmittel aus einer darüber angeordneten Waschmittel-Ein spülschale 6 durch die Zuleitung 7 hindurch dient.The washing machine 1 has on its front a dashed porthole opening 2 shown as access to the jacket side with flood holes provided washing drum 3 , which is rotatably ho rizontally mounted in a tub 4 . In the upper region of the tub an opening 5 is provided in its jacket, which serves for the supply of fresh water and detergent from a detergent bowl 6 arranged above it through the feed line 7 .

Im räumlichen Bereich der Öffnung 5 ist in die Zuleitung 7 ein Beleuchtungskörper 8 eingesetzt, der eine elektrische Lampe 9 enthält. Der Beleuchtungskörper kann beispielsweise ein Glaskörper sein, in den die elektrische Lampe 9 einge schoben ist. Der Glaskörper ist seinerseits in einer Höhlung der Zuleitung 7 konturengleich eingesetzt und dadurch von sich aus wasserdicht fixiert. Am äußeren Anschluß 10 des Be leuchtungskörpers 8 kann die elektrische Speisung der Lampe 9 erfolgen.In the spatial area of the opening 5 , a lighting fixture 8 is inserted into the lead 7 , which contains an electric lamp 9 . The lighting fixture can be a glass body, for example, into which the electric lamp 9 is inserted. The glass body is in turn inserted in a cavity of the feed line 7 with the same contour and is therefore inherently fixed in a watertight manner. At the outer terminal 10 of the lighting body 8 Be the electrical supply of the lamp 9 can be done.

Durch die Lichtkegel 11 ist zu erkennen, daß ein wesentli cher Teil der vom Beleuchtungskörper 8 ausgehenden Licht strahlen die Flutlöcher durchdringt und den Trommel-Innen raum ausreichend hell beleuchtet, damit eine Bedienungs person die in der Wäschetrommel liegenden Wäschestücke ohne weiteres erkennen kann. Der hier in der Mitte gezeichnete Lichtkegel gelangt dabei durch ein gegenüber der dargestell ten Schnittebene des Trommelmantels versetzt angeordnetes Flutloch.Through the light cone 11 it can be seen that a substantial part of the light emanating from the illuminating element 8 radiate through the flood holes and illuminates the interior of the drum sufficiently brightly so that an operator can easily recognize the laundry items lying in the drum. The cone of light drawn here in the middle passes through a flood hole arranged offset with respect to the section plane of the drum shell shown.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungs beispiel beschränkt. Die Zuleitung 7 ist hier als gefaltete Gummileitung dargestellt, sie kann jedoch ebenso gut aus einer starr geformten Rohrleitung bestehen. Ferner ist für den Einbau des Beleuchtungskörpers 8 nicht unbedingt eine Höhlung im Werkstoff der Zuleitung 7 erforderlich. Für die Befestigung des Beleuchtungskörpers sind ohne erfinderisches Hinzutun auch andere Varianten möglich. Außerdem muß der Beleuchtungskörper 8 nicht unbedingt eine elektrische Lampe enthalten. Er kann auch aus einem geeignet geformten Licht leiter bestehen, der von außerhalb der Zuleitung 7 her mit einer Lichtquelle gespeist wird. Die Lampe 9 im dargestell ten Beispiel kann an ihrer Rückseite auch einen Reflektor haben, der das nach hinten abgestrahlte Lichte der Lampe ebenfalls zum Trommelmantel hin wirft. Ferner kann vorzugs weise bei Niedervolt-Speisung eine spritzwasserfeste, elek trische Lampe auch direkt, d. h. ohne äußeren Schutzkörper, in der Zuleitung 7 so fixiert sein, daß ihre elektrische Leitung in der Zuleitung 7 entlanggeführt oder durch eine Außenwandung der Zuleitung 7 nach außen durchgeführt ist. Die Öffnung 5 im Laugenbehälter-Mantel kann an beliebiger Stelle angeordnet sein. Zur Vereinfachung der Lösungen gegen schädliche Wassereinwirkungen empfiehlt sich jedoch die An ordnung der Öffnung 5 an einer Stelle im Laugenbehälter-Man tel, die vom Wasser bzw. von der Lauge selten oder gar nicht erreicht wird. Zwar strömt beim Zufließen von Wasser und Waschmittel durch die Zuleitung 7 auch Wasser an der Lampe bzw. dem Beleuchtungskörper vorbei, jedoch wird die druck lose Wasserbeaufschlagung an den eingesetzten Beleuchtungs- Bauteilen keine Schäden verursachen. Anstelle einer zur Zu führung von Wasser und Waschmittel vorgesehenen Zuleitung 7 kann zum Einbau der Beleuchtungseinrichtung auch eine ledig lich zur Belüftung des Laugenbehälters vorgesehene Leitung dienen.The invention is not limited to the illustrated embodiment, for example. The supply line 7 is shown here as a folded rubber line, but it can equally well consist of a rigidly shaped pipeline. Furthermore, a cavity in the material of the feed line 7 is not absolutely necessary for the installation of the lighting fixture 8 . For the fastening of the lighting fixture, other variants are also possible without inventive addition. In addition, the lighting fixture 8 need not necessarily contain an electric lamp. It can also consist of a suitably shaped light guide, which is fed from outside the supply line 7 with a light source. The lamp 9 in the illustrative th example can also have a reflector on its back, which also throws the light emitted to the rear of the lamp towards the drum jacket. Furthermore, a low-voltage supply, a splash-proof, elec trical lamp can also be fixed directly, ie without an external protective body, in the supply line 7 so that its electrical line is guided along the supply line 7 or through an outer wall of the supply line 7 to the outside . The opening 5 in the tub shell can be arranged at any point. To simplify the solutions against harmful effects of water, however, it is advisable to arrange the opening 5 at a location in the tub-Man tel, which is rarely or not at all reached by the water or the alkali. While water and detergent flow in through the supply line 7 , water also flows past the lamp or the lighting fixture, but the pressure-free application of water to the lighting components used will not cause any damage. Instead of a supply line 7 for supplying water and detergent, a line provided for the ventilation of the tub can also be used to install the lighting device.

Claims

1. washing machine with a horizontally rotatably mounted inside a tub and perforated on the jacket drum and with a detergent and / or fresh water inlet and / or ventilation opening arranged in the jacket of the tub and / or ventilation opening with connected supply line, characterized in that in the supply line ( 7 ) a lighting fixture ( 8 ) is installed in such a way that its light exit surface is directed onto the jacket of the washing drum ( 3 ).

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the feed line ( 7 ) consists of a rubber-like material and is buttoned into the inflow or ventilation opening ( 5 ).

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the feed line ( 7 ) has a cavity which is adapted on its inside to the outer contour of the lighting fixture ( 8 ).

4. Washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting body ( 8 ) contains an electric lamp ( 9 ).

5. Washing machine according to claim 4, characterized in that the lighting body ( 8 ) behind the lamp ( 9 ) contains egg NEN directional reflector.

6. Washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting body ( 8 ) is designed as a light guide and with an outside of the feed line ( 7 ) arranged electric lamp is VERVER connected.

7. Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting fixture is a spritzwas serffest, electric lamp that snapped directly into an inner contour of the feed line ( 7 ) and with egg ner watertight in the feed line ( 7 ) introduced electrical Line is connected.