DE4016450A1

DE4016450A1 - Sieve belt rake operating continuously - incorporates transverse bars with wire loop-type components running in flow direction

Info

Publication number: DE4016450A1
Application number: DE4016450A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Steinmann & Ittig & Co KG GmbH
Current assignee: Steinmann & Ittig & Co KG GmbH
Priority date: 1990-05-22
Filing date: 1990-05-22
Publication date: 1991-11-28

Abstract

The sieve belt rake removes material of varying structures and size from waste water, and has a belt running endlessly around at least two shafts, and appropriately driven. Transversal to the water flow direction are cross bars (4c) which are either round or profiled which are articulatedly connected to wire loop-type components (4a) running along the flow direction. The sieve belt (4) is guided laterally by roller chains, and between the wire loop-type components are distance pieces (4b). The wire components have at both ends of a middle stage loops located in a plane and extending away from the middle stage in the same direction. USE - To remove solid material of various shapes and sizes from waste water.

Description

Die Erfindung betrifft einen kontinuierlich arbeitenden Siebbandrechen zum Entfernen fester Stoffe unterschied licher Struktur und Größe aus einem Flüssigkeitsstrom, bei spielsweise aus einem Fluß, Abwasserstrom oder dgl., mit einem um mindestens zwei Wellen laufenden endlosen Sieb band.The invention relates to a continuously operating Screen belt rake to remove solid substances structure and size from a liquid flow, at for example from a river, waste water stream or the like, with an endless sieve running around at least two waves tape.

Bei einer bekannten Ausführung dieser Art (DE-OS 21 34 800) kann das Siebband aus gespannten Drahtseilen, Drähten, schmalen, allenfalls gelochten Bändern, Gittern oder Ketten mit quer zur Laufrichtung befestigten Stäben oder dgl. bestehen. Die Rechenfläche ist aus Gelenkstäben gebildet, die mit Querstäben zu dem eigentlichen Rost des Siebbandes vereinigt sind, der dann über einen außerhalb der Flüssigkeit befindlichen Antriebskörper und einen innerhalb der Flüssigkeit befindlichen Umlenkkörper geführt ist. Die Umlenkkörper bilden somit Walzen, die am oberen und unteren Ende eines Rahmens angeordnet sind. Über zwei mit Nuten versehenen Walzen wird das aus Ketten oder Draht seilen bzw. Drähten oder schmalen Bändern zusammengesetzte Siebband gespannt und bildet so einen Rechen. Zur besseren Führung der gespannten Teile sind Rollen vorgesehen. An triebs- und Umlenkkörper können die Form eines dreieckigen oder fünfeckigen Prismas haben; die wirksame Fläche des Rechens besteht dann aus Gelenkstäben, deren Länge und Breite der Prismenform dieser Antriebs- und Umlenkkörper entspricht, wobei zweckmäßig die Länge der Querstäbe der Länge der prismenförmigen Körper entspricht. Mit dieser bekannten Ausbildung soll erreicht werden, daß der Rechen durch den Antriebskörper zwangläufig und ohne Schlupf mit genommen wird, wobei vorgesehen ist, daß die Gelenkstäbe auch durch Ketten, Drahtseile, Gummibänder, Lederriemen oder dgl. bestehen können. Die Nachteile dieser bekannten Ausführung liegen in der großen Lärmentwicklung durch die an den Walzen umlaufenden und auf sie aufschlagenden Ab schnitte des Rechens und in dem aufwendigen, massiven, in der Herstellung teuren Aufbau, der wegen der Bindung der Länge der Querstäbe an die Dimensionierung der prismen förmigen Umlenkkörper nur schwierig an die jeweiligen Erfordernisse des einzelnen Einsatz- und Anwendungsfalles angepaßt werden kann. Trotz der vorgesehenen Prismenführung besteht bei unzureichender Vorspannung die Gefahr des Durchrutschens des Rechens, so daß ein formschlüssiger Antrieb bei allen Betriebszuständen nicht mit Sicherheit gewährleistet ist.In a known version of this type (DE-OS 21 34 800) the sieve belt can be made of tensioned wire ropes, Wires, narrow, possibly perforated bands, grids or chains with bars attached transversely to the direction of travel or the like. The rake surface is made of joint rods formed with cross bars to the actual grate of the Sieve belt are united, which then over an outside the liquid drive body and one deflector located inside the liquid is. The deflection bodies thus form rollers on the upper one and the lower end of a frame are arranged. About two grooved rollers become chains or wire ropes or wires or narrow ribbons The sieve belt is tensioned and thus forms a rake. For better Rollers are provided to guide the tensioned parts. On drive and deflection body can have the shape of a triangular or have pentagonal prisms; the effective area of the The calculation then consists of joint rods, their length and Width of the prism shape of this drive and deflection body corresponds, the length of the transverse rods expediently Length corresponds to the prismatic body. With this known training should be achieved that the rake through the drive body inevitably and with no slippage is taken, it is provided that the hinge rods also by chains, wire ropes, rubber bands, leather straps or the like. The disadvantages of this known Execution lie in the large noise development by on the rollers rotating and hitting Ab cuts of the calculation and in the elaborate, massive, in the manufacture of expensive construction, because of the binding of the Length of the cross bars to the dimensioning of the prisms shaped deflector difficult to the respective Requirements of the individual application and application can be adjusted. Despite the intended prismatic guidance there is a risk of insufficient prestressing Slipping through the rake so that a positive Drive not safe with all operating conditions is guaranteed.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Siebbandrechen der ein gangs erwähnten Art so auszubilden, daß die Vorspannkraft des endlosen Rechens optimal klein gehalten werden kann, wodurch eine hohe Betriebssicherheit erreicht wird, daß die Maschenbreite des Siebbandes einfach variiert und das Sieb band insbesondere auch zur Erleichterung des Abstreif vorganges an unterschiedliche Betriebsbedingungen in ein facher Weise angepaßt werden kann, indem beispielsweise der Anströmseite eine glatte Oberfläche des Siebbandes oder beim Einsatz beispielsweise von rutschenden oder rollenden Feststoffen das Siebband gewendet eingesetzt wird, so daß auf der Anströmseite Vorsprünge wirksam werden, die zudem so in der Bandfläche angeordnet sein können, daß sie zu sammenwirkende Aufnahmekammern bilden.The object of the invention is to provide a screen belt rake gangs mentioned to train so that the biasing force of endless computing can be kept optimally small, whereby a high level of operational security is achieved that the Mesh width of the sieve belt simply varies and the sieve tied in particular to facilitate stripping process to different operating conditions in one can be adjusted in various ways, for example by On the upstream side a smooth surface of the screen belt or when using, for example, slipping or rolling Solids the sieve belt is used so that On the upstream side, protrusions take effect that also can be arranged in the band surface so that they too form cooperating receiving chambers.

Die Aufgabe wird bei einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Gattungsbegriffes durch die im Kennzeichen des An spruches 1 genannten Merkmale gelöst. Weitere erfinderische Ausbildungen ergeben sich aus den Merkmalen der Unteran sprüche.The task is performed on a device with the features of the generic term by the in the characteristic of the An Proprietary 1 features resolved. More inventive Training results from the characteristics of the Unteran claims.

Dadurch daß der Antrieb für den Umlauf des endlosen Sieb bandes ausschließlich durch formschlüssige Verbindungsmit tel erfolgt, entfällt die bei üblichen Rechen notwendige Vorspannung des Siebbandes. Die damit verbundenen ge ringeren Lagerbelastungen von treibender und getriebener Welle senken den Verschleiß und erhöhen somit die Lebens dauer des Rechens. Dies insbesondere, da die seitlichen Ketten mit Rollen bei Vorwärtsbewegung auf seitlichen Schienen abrollen können. Weiterhin können der Rahmen und die Spannkonstruktion des Rechens weniger massiv ausgeführt werden, so daß Material und Kosten eingespart werden. Der Antrieb ausschließlich über formschlüssige Verbindungs mittel, insbesondere über einen fahrradkettenähnlichen Antrieb, gewährleistet einen bei allen Betriebsbedingungen rutschfreien Antrieb, der zudem geräuscharm ist. Infolge der Anordnung drahtösenartiger Verbindungsglieder, die in einfacher Weise auf quer zur Strömungsrichtung verlaufende Querstäbe aufgeschoben werden, ergibt sich ein gewichts mäßig leichter und unterschiedlichen Betriebsbedingungen in einfacher Weise anpaßbarer Rechen, der ohne Änderung des grundsätzlichen Aufbaus auch in der Maschenweite den je weiligen Verhältnissen anpaßbar ist. Dies kann beispiels weise durch einfaches Aufschieben von Distanzstücken zwi schen benachbarten Drahtösen erfolgen. Die erfindungsgemäße Anordnung und Ausbildung von Hohlnieten beider Antriebsket ten, die Gleitlagerungen für die horizontalen Querstäbe bilden, trägt wesentlich zu einem leichten und dennoch sta bilen Aufbau des Siebbandes bei, das durch die Drahtösen, gegebenenfalls in Verbindung mit den eingefügten Distanz stücken, über den gesamten Abscheidequerschnitt eine leicht einstellbare und im Dauerbetrieb konstante Siebmaschenweite hat.The fact that the drive for the circulation of the endless sieve bandes only through positive connection with tel is done, there is no need for the usual rakes Preloading the sieve belt. The associated ge lower bearing loads of driving and driven Shaft reduce wear and thus increase life duration of the calculation. This is especially true since the side Chains with rollers moving forward on the side Can roll rails. Furthermore, the frame and the tensioning structure of the rake is less massive be saved, so that material and costs are saved. The Drive only via positive connection medium, especially a bicycle chain-like one Drive ensures you in all operating conditions non-slip drive, which is also quiet. As a result the arrangement of wire-like connecting links, which in simply in a direction transverse to the direction of flow Crossbars are pushed on, there is a weight moderately lighter and different operating conditions in easily adaptable rake without changing the basic structure also in the mesh size ever because of the circumstances. For example wise by simply sliding spacers between adjacent wire eyelets. The invention Arrangement and design of hollow rivets of both drive kits ten, the plain bearings for the horizontal cross bars form, contributes significantly to a light yet sta build up the sieve belt through the wire eyelets, if necessary in connection with the inserted distance pieces, a slight over the entire cross-section of the separator adjustable and constant sieve mesh size in continuous operation Has.

Die Ausführung des Siebbandes nach Art eines Drahtösenglie derbandes aus gelenkigen Gliedern in Längsrichtung und starren Stäben in Querrichtung ermöglicht, daß das Siebband mit glatter Wandoberfläche betrieben werden kann, so daß es leicht abstreifbar ist. Auf der Siebbandunterseite befinden sich dann - in Querrichtung gesehen - Nockenreihen. Durch einfaches Wenden läßt sich das Siebband an einen anderen Verschmutzungsgrad des Flüssigkeitsstromes anpassen, vor zugsweise wenn festes, stückiges, zum Rutschen oder Rollen neigendes Abfallgut, Alufolienteile, Kronenkorken usw. aus der Flüssigkeit entfernt werden soll. Da ferner die Draht ösen in Längsrichtung der strömenden Flüssigkeit liegen, kann das Rechengut leicht vom Band abgestreift werden.The design of the sieve belt in the manner of a wire eyelet derbandes of articulated links in the longitudinal direction and rigid bars in the transverse direction allow the screen belt can be operated with a smooth wall surface, so that it is easy to wipe off. On the underside of the filter belt then - seen in the transverse direction - rows of cams. By the sieve belt can be easily turned over to another Adjust the degree of contamination of the liquid flow, before preferably when solid, lumpy, for sliding or rolling inclined waste, aluminum foil parts, crown caps, etc. the liquid is to be removed. Furthermore, since the wire eyelets lie in the longitudinal direction of the flowing liquid, the screenings can be easily stripped off the belt.

Die Erfindung wird nachstehend an einem schematisch darge stellten Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigen:The invention is illustrated below schematically on a presented embodiment described. Show it:

Fig. 1 einen kompletten Siebbandrechen in Seitenansicht quer zur Strömungsrichtung, Fig. 1 a complete Siebbandrechen in side view transversely to the direction of flow,

Fig. 2 eine Ansicht des Siebbandrechens nach Fig. 1 von vorn mit einem Schnitt durch die Antriebswelle des Rechens, Fig. 2 is a view of the Siebbandrechens of FIG. 1 from the front with a section through the driving shaft of the rake,

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Siebband mit seitlicher Führungskette, Fig. 3 is a plan view of the wire belt with lateral guide chain,

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie A-A der Fig. 3, Fig. 4 shows a section along line AA of Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt nach Linie B-B der Fig. 3, Fig. 5 shows a section along line BB of Fig. 3,

Fig. 6 eine einzelne Drahtöse. Fig. 6 shows a single wire eyelet.

In der Zeichnung ist mit S (vgl. Fig. 1) die Strömungsrich tung der zu reinigenden Flüssigkeit, zum Beispiel Abwasser, bezeichnet. Die Antriebswelle 1 des Siebbandes befindet sich oberhalb des Flüssigkeitsspiegels. Auf ihr sind Zahn räder 8 mit Paßfedern 10 formschlüssig zur Übertragung des von einem nicht näher dargestellten Motors kommenden An triebsdrehmoments befestigt. Die untere Umlenkwelle 2 liegt im untersten Bereich des Flüssigkeitsstromes und ist grund sätzlich wie die Welle 1 ausgeführt. Beide Wellen 1, 2 sind aus Edelstahl und besitzen lebensdauergeschmierte Lager 9. Das über die zwei Wellen 1, 2 umlaufende Siebband wird aus schließlich über formschlüssig wirkende Mittel, nämlich über die Welle 1, Paßfeder 10 und Zahnrad 8 angetrieben. Das Siebband selbst besteht aus quer zur Strömungsrichtung S liegenden, durchgehenden Querstäben 4c, die vorzugsweise als Rundstäbe, aber auch als Profilstäbe ausgeführt sein können. Sie stehen in gelenkiger Verbindung mit längs zur Strömungsrichtung verlaufenden drahtösenartigen Verbin dungsgliedern 4a. Zur Änderung der Maschenweite, insbeson dere zur Vergrößerung der Maschenweite, können zwischen den Drahtösen 4a Distanzstücke 4b derart vorgesehen sein, daß diese Distanzstücke 4b zwischen benachbarte Drahtösen 4a auf die Querstäbe 4c aufgeschoben werden. Hierdurch läßt sich sehr einfach das Siebband den jeweiligen Betriebser fordernissen anpassen, ohne daß konstruktive Änderungen erforderlich sind. Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der drahtösenartigen Glieder 4a, die hier auch als Draht ösen bezeichnet sind, ergibt sich, wenn diese eine Form gebung aufweisen, bei der an beiden Enden eines vorzugs weise geradlinigen Mittelsteges 12 Augen 11 angeformt sind, die in einer gemeinsamen Ebene liegen und sich vom Mittel steg 12 weg nur nach einer Seite, jedoch mit einander zu gewandter Biegung erstrecken. Die Drahtösen bestehen zweckmäßig aus gebogenem Draht und sind dadurch einfach herzustellen; sie können aber auch ebenso wie die Distanz stücke aus Kunststoff bestehen. Andere Formgebungen der Drahtösen, die denselben Zweck erfüllen, sind denkbar, beispielsweise solche, bei denen der Mittelsteg 12 nicht gerade, sondern gekrümmt verläuft. Eine geeignete Formgebung liegt darin, daß der Mittelsteg dachförmig aus gebildet ist oder daß er ansteigend geradlinig verläuft und die in einer Ebene liegenden Augen 11 nicht auf der einen Seite des Mittelsteges, sondern zu beiden Seiten des Mit telsteges auf entgegengesetzten Seiten liegen. Dabei ist es zweckmäßig, den Mittelsteg zwischen den beiden auf ent gegengesetzten Seiten, jedoch in einer Ebene liegenden Augen geradlinig oder gekrümmt, jedenfalls ansteigend zum einen Auge auszuführen, um zu erreichen, daß die beiden nach entgegengesetzten Richtungen weisenden Augen auf gleicher Höhe liegen.In the drawing, S (see FIG. 1) denotes the flow direction of the liquid to be cleaned, for example waste water. The drive shaft 1 of the sieve belt is located above the liquid level. On her toothed wheels 8 with keys 10 are positively attached to the transmission of the coming from a motor, not shown, to drive torque. The lower deflection shaft 2 is in the lowest area of the liquid flow and is basically designed like the shaft 1 . Both shafts 1 , 2 are made of stainless steel and have lifetime-lubricated bearings 9 . The sieve belt rotating over the two shafts 1 , 2 is finally driven by means that act in a form-fitting manner, namely via the shaft 1 , key 10 and gear 8 . The sieve belt itself consists of transverse bars 4 c lying transversely to the flow direction S, which can preferably be designed as round bars, but also as profile bars. You are in an articulated connection with longitudinal to the direction of flow wire-like connec tion members 4 a. Altering the mesh size, in particular for increasing the mesh size, can be a 4 b spacers between the wire loops 4 may be provided such that these spacers 4b are pushed c on the transverse rods 4 between adjacent wire loops 4a. As a result, the screen belt can be very easily adapted to the respective operating requirements without design changes being necessary. A particularly advantageous embodiment of the wire-like members 4 a, which are also referred to here as wire eyelets, results if they have a shape in which 12 eyes 11 are formed on both ends of a preferably straight central web, which are in a common plane lie and extend away from the center web 12 only to one side, but with a bend facing each other. The wire eyelets are suitably made of bent wire and are therefore easy to manufacture; but they can also be made of plastic just like the spacers. Other shapes of the wire eyelets that serve the same purpose are conceivable, for example those in which the central web 12 is not straight, but curved. A suitable shape lies in the fact that the central web is roof-shaped or that it rises straight and the eyes 11 lying in one plane are not on one side of the central web but on both sides of the central web on opposite sides. It is expedient to carry out the central web between the two eyes on opposite sides, but lying in one plane in a straight line or curved, in any case ascending to one eye, in order to ensure that the two eyes pointing in opposite directions are at the same height.

Bei besonderer Aggressivität des zu reinigenden Wassers können die Drahtösen sowohl aus Edelstahl oder aus Kunst stoff, vorzugsweise als Kunststoffspritzteile, gefertigt sein.When the water to be cleaned is particularly aggressive the wire eyelets can be made of stainless steel or art fabric, preferably as molded plastic parts be.

Die beschriebene Ausbildung der Drahtösen und deren Anord nung auf den Querstäben, gegebenenfalls unter Hinzuziehung von Distanzstücken, ermöglicht verschiedene Anordnungen des Siebbandes, derart, daß es in einfacher Weise unterschied lichen Betriebsbedingungen, und zwar besonders im Hinblick auf die Struktur und Größe der aus der Flüssigkeit zu ent fernenden Stoffe anpaßbar ist. Eine bevorzugte Anordnung der Drahtösen 4a auf den Querstäben 4c liegt darin, daß ihre Mittelstege 12 sämtlich auf der Anströmseite des Sieb bandes 4 liegen. Bei einer solchen Anordnung ist die Sieb bandfläche glatt und frei von Unebenheiten, so daß ange sammelte Verunreinigungen leicht abgestreift werden. Sollen beispielsweise zur Verfilzung neigende oder rollende bzw. leicht rutschende Stoffe, wie flächige feste Teile, z. B. Folienteile, Flaschenkorken usw., vom Siebband aufgenommen werden, werden die Drahtösen 4a auf den Querstäben 4c so angeordnet, daß ihre Mittelstege 12 auf der Abströmseite des Siebbandes 4 liegen. Bei einer solchen Anordnung ist die wirksame Siebbandseite, also dessen Anströmseite, durch die nach oben vorstehenden Drahtösenaugen 11 unterbrochen. Sie bilden nockenartige Ansätze, welche entsprechend strukturierte Verunreinigungen leicht mitnehmen können. Zudem können die Drahtösen mit ihren nach oben vorstehenden Augen so zusammengesetzt werden, daß sie kammerartige Auf nahmen für die mitzunehmenden Feststoffteile bilden, wo durch ein wirkungsvoller Transport von Verunreinigungen nach oben erreicht wird. Für solche unterschiedlichen An wendungen bedarf es lediglich eines Wendens des Siebbandes, derart, daß entweder die glatte Oberfläche oder die ge noppte Oberfläche mit den Augen 11 der Drahtösen 4a auf der Anströmseite liegen. In geeigneten Fällen ist auch eine Anordnung denkbar, bei der in vorgegebener Weise die Draht ösen 4a mit ihren Mittelstegen 12 der Anströmseite zuge wandt sind, während die Mittelstege 12 anderer Drahtösen desselben Siebbandes auf der Abströmseite zu liegen kommen. Durch eine solche gemischte Anordnung lassen sich in be stimmten Fällen optimale Reinigungswirkungen erzielen.The described design of the wire eyelets and their Anord voltage on the crossbars, possibly with the aid of spacers, allows various arrangements of the screen belt, such that it easily different operating conditions union, especially with regard to the structure and size of the liquid is adaptable to ent removing substances. A preferred arrangement of the wire eyelets 4 a on the cross bars 4 c is that their central webs 12 are all on the upstream side of the sieve belt 4 . With such an arrangement, the sieve belt surface is smooth and free of unevenness, so that accumulated impurities are easily stripped off. If, for example, felting or rolling or slightly slipping materials such as flat solid parts, e.g. B. film parts, bottle corks, etc., are taken from the sieve belt, the wire eyelets 4 a on the cross bars 4 c are arranged so that their central webs 12 are on the downstream side of the sieve belt 4 . In such an arrangement, the effective sieve belt side, that is to say its inflow side, is interrupted by the wire eyelets 11 projecting upwards. They form cam-like approaches, which can easily take along appropriately structured impurities. In addition, the wire eyelets can be assembled with their eyes protruding upwards so that they form chamber-like recordings for the solid parts to be taken along, where an effective transport of contaminants is achieved upwards. Applications for such different on it only requires a turning of the wire, such that either the smooth surface or the surface ge noppte with the eyes 11 of the wire loops 4 a are on the upstream side. In suitable cases, an arrangement is also conceivable in which, in a predetermined manner, the wire eyelets 4 a with their central webs 12 face the upstream side, while the central webs 12 of other wire eyelets of the same screen belt come to lie on the downstream side. With such a mixed arrangement, optimal cleaning effects can be achieved in certain cases.

Das in der beschriebenen Weise ausgebildete Siebband 4 wird seitlich durch Laschenketten 5 geführt und erhält dadurch ohne besondere Vorspannung eine durchhängefreie, straffe Führung. Eine besonders günstige Ausführung erhält man, wenn die Laschenketten 5 nach Art von Fahrradketten aufge baut sind, also Rollenketten bilden, derart, daß die La schen 5c durch Hohlniete 5b verbunden sind, welche die Enden der Querstäbe nach Art von Lagern aufnehmen. Die einzelnen Kettenglieder sind über die Hohlniete 5b, über welche die Rollen 5a laufen, miteinander verbunden, wobei die Hohlniete 5b gleichzeitig die Aufnahmelager für die in Querrichtung verlaufenden Rundstäbe 4c bilden, die durch Sicherungsringe 7 oder dgl., beispielsweise Stifte, Ver schweißung, Seeger-Ringe, Sprengringe, gegen axiales Ver schieben in Querrichtung gehalten werden. Seitlich wird somit das Siebband 4 durch je eine der beiden Rollenketten 5 begrenzt. Alle Stahlteile des Rechens können vorzugsweise in Edelstahl ausgeführt werden, um Rostbildungen bzw. Bruchgefahren zu vermeiden.The sieve belt 4 designed in the manner described is guided laterally through link chains 5 and thereby receives a sag-free, tight guidance without any special pretension. A particularly favorable version is obtained if the link chains 5 are built up in the manner of bicycle chains, that is to say form roller chains, in such a way that the bars 5 c are connected by hollow rivets 5 b which accommodate the ends of the cross bars in the manner of bearings. The individual chain links are connected to one another via the hollow rivets 5 b, over which the rollers 5 a run, the hollow rivets 5 b simultaneously forming the receiving bearings for the transverse rods 4 c, which are secured by retaining rings 7 or the like, for example pins, Welding, Seeger rings, snap rings, against axial displacement in the transverse direction can be held. The screen belt 4 is thus laterally delimited by one of the two roller chains 5 . All steel parts of the rake can preferably be made of stainless steel in order to avoid rust formation or risk of breakage.

Zusammenfassend ergibt sich somit ein Siebbandrechen, bei dem die seitlichen Ketten mit Rollen ein leichtes Abrollen und absoluten Gleichlauf gewährleisten und bei dem ferner infolge des formschlüssigen Antriebes absolute Betriebs sicherheit gegeben ist. Das als Drahtösengliederband aus gebildete Siebband mit den seitlichen Rollenketten unter stützt das leichte Abrollen und gewährleistet einen ver schleißfreien Lauf. Die gelenkigen, in Längsrichtung lie genden Drahtösen in Verbindung mit den starren, aus Edel stahl bestehenden Querstangen ergeben Einsatzmöglichkeiten für eine glatte Bandoberfläche und für eine, bei der auf der Bandoberseite in Querrichtung Nockenreihen liegen. Diese Nockenreihen können vorteilhaft bei leicht rollenden Stoffen angewandt werden, indem das Band so eingebaut wird, daß die Nockenreihen als Mitnehmer bzw. als Transport kammern dienen. Auf diese Weise lassen sich mit dem Sieb band sowohl grobe Gegenstände, Plastikteile, Faser- oder Spinnstoffe aus Abwässern als auch feinere Teile sicher aus dem Abwasser entfernen. Der Siebrechen kann insbesondere mit Vorteil zur Abwassersiebung im Kläranlagenzulauf oder in internen Kreislaufführungen, beispielsweise im Bereich des Rücklaufschlammes, der Tropfkörperbeschickung oder bei der Reinigung von Überschußschlamm eingesetzt werden. Durch die freie Wahl der Maschenweite des Drahtösengliederbandes von 3,0 mm bis 9,0 mm kann der Siebbandrechen für jeden Anwendungsfall optimal angepaßt werden. Zu erwähnen noch, daß die Aufstauhöhe bei dem erfindungsgemäßen Sieb bandrechen kleiner ist als die bekannter Rechen, so daß jederzeit ohne Gerinneverbreiterung der Siebbandrechen ein gesetzt werden kann. Infolge des Antriebs des Siebbandes über seitlich angeordnete Zahnräder, die beispielsweise einen Durchmesser von etwa 200 mm haben können, ist ein Umschlingen der sonst üblichen Welle mit Rillen durch aus dem Wasser entfernte Stoffe, die zu Betriebsstörungen füh ren, vermieden.In summary, this results in a screen belt rake, at which the side chains with rollers easily roll off and ensure absolute synchronism and furthermore due to the positive drive absolute operation security is given. That as a wire link belt formed belt with the side roller chains below supports easy rolling and ensures ver wear-free running. The articulated, lying in the longitudinal direction wire eyelets in connection with the rigid, made of precious existing steel crossbars offer possible uses for a smooth belt surface and for one on which the rows of cams lie in the transverse direction of the belt top. These rows of cams can be advantageous for slightly rolling Fabrics can be applied by installing the tape so that the rows of cams as a driver or as a transport serve chambers. This way you can use the sieve tied both rough objects, plastic parts, fiber or Textiles from waste water as well as finer parts remove the waste water. The sieve rupture can in particular with advantage for wastewater screening in the sewage plant inlet or in internal circulation systems, for example in the area of the return sludge, the trickling filter or at cleaning excess sludge. By the free choice of the mesh size of the wire link belt From 3.0 mm to 9.0 mm, the screen belt rake can be used by everyone Application can be optimally adapted. To mention nor that the accumulation height in the sieve according to the invention band rake is smaller than the known rake, so that at any time without widening the sieve belt can be set. As a result of the drive of the sieve belt via laterally arranged gears, for example can have a diameter of about 200 mm is a Wrapping the otherwise usual shaft with grooves through substances removed from the water that lead to malfunctions ren, avoided.

Claims

1. Continuously working sieve belt rake for removing substances of different structure and size from a liquid flow with an endless sieve belt composed of links running around at least two shafts, characterized in that the sieve belt ( 4 ) consists finally of form-locking means ( 1 , 10 , 8 ) is ben and is connected by transverse bars to the flow direction of the liquid ( 4 c) articulated with longitudinally extending to the flow direction, wire-like formed members ( 4 a).

2. Screen belt rake according to claim 1, characterized in that the screen belt ( 4 ) is guided laterally through link chains ( 5 ) or roller chains.

3. Screen belt rake according to claim 1 or 2, characterized in that the cross bars ( 4 c) are designed as round or profile bars.

4. Screen belt rake according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the wire-like members ( 4 a) spacers ( 4 b) are provided.

5. Screen belt rake according to one of claims 1 to 4, characterized by a shape of the wire-like links ( 4 a), in which at least one end, preferably at both ends, of a central web ( 12 ) eyes ( 11 ) are formed, which in lie on one level and extend in the same direction away from the central web.

6. screen belt rake according to one of the preceding claims, characterized in that the wire-like members are made as wire eyelets from bent wire.

7. sieve belt rake according to one of claims 1 to 6, characterized by an arrangement of the wire eyelets ( 4 a) on the cross bars ( 4 c) such that all means webs ( 12 ) of the wire eyelets on the upstream side of the sieve belt ( 4 ).

8. sieve belt rake according to one of claims 1 to 6, characterized by an arrangement of the wire eyelets ( 4 a) on the cross bars ( 4 c), such that all the central webs ( 12 ) are on the downstream side of the sieve belt ( 4 ).

9. Screen belt rake according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wire eyelets ( 4 a) are arranged in a predetermined mixed arrangement according to claims 6 and 7.

10. Siebbandrechen according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the link chains are formed (5) in the manner of bicycle chains than roller chains, such that the lugs (5 c) are connected by a hollow rivet (5 b), the ends of the take the crossbars ( 4 c).

11. Screen belt rake according to claim 10, characterized in that the cross bars ( 4 c) are secured in their axial position on each side of the link chain ( 5 ) by securing parts ( 7 ), for example retaining rings, pins, welding or the like.

12. Screen belt rake according to one of claims 1 to 11, characterized in that the screen belt ( 4 ) via toothed or chain wheels ( 8 ) of the drive shaft ( 1 ) is driven.