DE3830098A1

DE3830098A1 - Plug socket insert of a plug connection for the electrical connection of a motor vehicle trailer

Info

Publication number: DE3830098A1
Application number: DE3830098A
Authority: DE
Inventors: Andree Casagrande; Otto Schuster
Original assignee: Maehler & Kaege AG
Current assignee: Maehler & Kaege AG
Priority date: 1988-09-04
Filing date: 1988-09-04
Publication date: 1990-03-15
Also published as: DE8811182U1

Abstract

The invention relates to a plug socket insert of a plug connection for the electrical connection of a motor vehicle trailer to fog warning lights on a motor vehicle which has contact sockets with connecting terminals, one of which ensures that the fog warning light of the trailer is supplied with electrical power, the contact socket for the fog warning light on the trailer having an electrical connection to the fog warning light on the motor vehicle. The subject matter of the invention is distinguished by the fact that the electrical connection between the contact socket (5) for the fog warning light on the trailer and the fog warning light on the motor vehicle has an interrupter which is arranged alongside the contact socket region and is moved mechanically by the plug. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Steckdoseneinsatz einer Steckerverbindung für den elektrischen Anschluß eines Kraftfahrzeuganhängers mit Nebelschlußleuchte an ein Kraftfahrzeug, der Kontaktbuchsen mit Anschlußklemmen aufweist, von denen eine die Nebelschlußleuchte des Anhängers mit Strom versorgt, wobei die Kontaktbuchse für die Nebelschlußleuchte des Anhängers eine elek trische Verbindung zur Nebelschlußleuchte des Kraftfahr zeugs aufweist.The invention relates to a socket insert Plug connection for the electrical connection of a Motor vehicle trailer with rear fog light on Motor vehicle, the contact sockets with terminals has, one of which is the rear fog lamp of the Trailer powered, the contact socket for the rear fog lamp of the trailer an elec trical connection to the rear fog lamp of the motor vehicle has stuff.

Beim Anhängerbetrieb von Kraftfahrzeugen mit Nebelschluß leuchte soll für eine Abschaltung der Nebelschlußleuchte des Zugwagens gesorgt werden. Diese Abschaltung soll selbsttätig erfolgen, um ein Vergessen zu vermeiden. Bisher war es üblich, die Abschaltung der Nebelschluß leuchte des Zugwagens bei Anhängerbetrieb durch einen Abschaltsensor vorzunehmen, dies erfordert jedoch eine zusätzliche Elektroinstallation und die Verwendung eines störanfälligen, elektrischen Bauteils.When towing motor vehicles with a fog The lamp should switch off the rear fog lamp of the train car. This shutdown is supposed to done automatically to avoid forgetting. So far it has been common to turn off the fog light of the towing vehicle by a trailer Shutdown sensor, but this requires a additional electrical installation and the use of a fault-prone electrical component.

Aus der Vergangenheit sind auch Lösungen für ein Ab schalten der Nebelschlußleuchte bekannt, bei denen hin ter dem Verbindungsstecker zum Anhänger ein mechanisch betätigter Schalter installiert wurde. Diese Lösung ist aufwendig und hat sich daher nicht durchgesetzt.From the past there are also solutions for an Ab switch the rear fog lamp known to those the connector to the trailer mechanically operated switch was installed. This solution is complex and has therefore not prevailed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Steckdoseneinsatz für den elektrischen Anschluß eines Kraftfahrzeugan hängers anzugeben, der eine Normkontaktanordnung, ins besondere mit dreizehn Polen, sowie einen bei Anhänger betrieb selbsttätig wirkenden Unterbrecher für die Stromversorgung der Nebelschlußleuchte des Zugfahrzeu ges in dem normalen Dosengehäuse aufweist. The object of the invention is a socket insert for the electrical connection of a motor vehicle to indicate a standard contact arrangement, ins especially with thirteen poles, as well as one with a trailer operated automatic interrupter for the Power supply for the rear fog lamp of the train vehicle ges in the normal can housing.

Sowohl ein zusätzliches elektrisches Bauteil als auch ein entsprechender Schalter außerhalb des Dosenge häuses sollen dabei vermieden werden. Gleichzeitig soll eine hohe Funktionssicherheit und eine lange Lebens dauer gewährleistet sein, beides sowohl bezüglich der Abschaltung der Nebelschlußleuchte des Zugfahrzeuges bei Anhängerbetrieb als auch bei der Wiederanschaltung nach Beendigung des Anhängerbetriebes.Both an additional electrical component as well a corresponding switch outside the can houses should be avoided. At the same time should have high functional reliability and a long life duration, both with regard to the Switching off the rear fog lamp of the towing vehicle Trailer operation as well as when restarting End of trailer operation.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die elektrische Verbindung zwischen der Kontaktbuchse für die Nebel schlußleuchte des Anhängers und der Nebelschlußleuchte des Kraftfahrzeugs einen neben dem Kontaktbuchsenbereich angeordneten, vom Stecker mechanisch bewegten, Unter brecher aufweist. Ein mechanisch bewegter, neben dem Kon taktbuchsenbereich angeordneter Unterbrecher ist beson ders gut geeignet, die erfindungsgemäße Aufgabe zu er füllen, da er hier durch das Einstecken des Steckers leicht betätigt werden kann und gleichzeitig der genorm te Kontaktbuchsenbereich nicht verändert zu werden braucht. Überraschenderweise reicht der neben dem Kon taktbuchsenbereich vorhandene, auf den ersten Blick un zureichende Raum doch aus, einen Unterbrecher aufzu nehmen, der robust und funktionssicher ausgebildet ist. Das Dosengehäuse braucht dabei vorteilhaft ebensowe nig verändert zu werden wie der Kontaktbuchsenbereich, so daß diese Bauteile einer Steckerverbindung für Kraft fahrzeuganhänger unverändert bleiben können. Die er findungsgemäße Ausführung ist daher gegenüber den be kannten Ausführungen nicht nur funktionssicherer, son dern auch kostengünstiger. The object is achieved in that the electrical Connection between the contact socket for the fog tail light of the trailer and the rear fog light of the motor vehicle one next to the contact socket area arranged, mechanically moved by the plug, sub has crusher. A mechanically moving one, next to the con Interrupter arranged in the clock bushing area is special well suited to the task according to the invention fill as it is here by inserting the plug can be easily operated and at the same time the standard te contact socket area not to be changed needs. Surprisingly, that is enough next to the Kon cycle socket area existing, at first glance un enough space to open a breaker take who is robust and reliable. The can housing advantageously also needs little to be changed like the contact socket area, so these components of a connector for force vehicle trailers can remain unchanged. Which he execution according to the invention is therefore compared to the be knew versions not only more reliable, son also cheaper.

Es ist in Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß der Steckdoseneinsatz eine mit ihm fest verbundene Kon taktplatte zum Unterbrecher aufweist und daß als Unter brecher an der Kontaktplatte eine mechanisch bewegte, federnde Kontaktzunge angeordnet ist. Durch eine mit dem Steckdoseneinsatz fest verbundene Kontaktplatte, die von ganz geringer Größe sein kann, ist es im Zu sammenwirken mit einer mechanisch bewegten, federnden Kontaktzunge möglich, den erfindungsgemäßen Unterbrecher leicht und einfach darzustellen. Sowohl die Kontakt platte an dem Steckdoseneinsatz als auch die mechanisch bewegte, federnde Kontaktzunge kann sehr klein gehalten werden, so daß beide, bei gleichzeitig sehr geringer Bauhöhe, auch für den Fachmann überraschend, noch neben dem Kontaktbuchsenbereich und den damit verbunde nen Klemmen angeordnet sein können.It is provided in an embodiment of the invention that the socket insert a con firmly connected to it Has clock plate to the breaker and that as a sub breaker on the contact plate a mechanically moved, resilient contact tongue is arranged. Through a with contact plate firmly connected to the socket insert, which can be of very small size, it is in the closed interact with a mechanically moving, springy Contact tongue possible, the breaker according to the invention easy and simple to display. Both the contact plate on the socket insert as well as the mechanically moving, resilient contact tongue can be kept very small so that both, at the same time very low Overall height, also surprising for the expert, yet next to the contact socket area and the associated NEN terminals can be arranged.

Zwischen der Kontaktbuchse für die Nebelschlußleuchte und der Kontaktplatte erstreckt sich ein elektrischer, an der Oberfläche mit einer Isolierung versehener, Leiter. So sind die Kontaktbuchse für die Nebelschluß leuchte und die Kontaktplatte vorteilhaft einfach elek trisch miteinander verbunden. Die Kontaktbuchse für die Nebelschlußleuchte des Anhängers liegt nach Norm im Mittelteil des Kontaktbuchsenbereichs, es ist jedoch überraschender Weise möglich, den erfindungsgemäß ver wendeten Leiter in gerader Linie zwischen den äußeren Kontaktbuchsen hindurch zu führen, so daß ein einfach zu montierender, gerader Leiter verwendet werden kann.Between the contact socket for the rear fog lamp and the contact plate extends an electrical, insulation provided on the surface, Ladder. So are the contact socket for closing the fog light and the contact plate advantageous simply elek trically connected. The contact socket for the Rear fog lamp of the trailer is according to the standard Middle part of the socket area, but it is surprisingly possible, the ver turned conductors in a straight line between the outer ones Guide sockets through, making it an easy straight conductor to be assembled can be used.

Die Oberflächenisolation des Leiters verhindert dabei einen eventuellen elektrischen Kontakt zwischen dem Leiter und den äußeren Kontaktbuchsen durch eine unge naue Montage oder durch eine Lageveränderung bei länge rem Gebrauch. The surface insulation of the conductor prevents this a possible electrical contact between the Conductor and the outer contact sockets by an un Precise installation or by changing the length rem use.

Die Isolation geschieht daher in vorteilhafter Weise durch einen übergeschobenen kleinen Schlauch aus iso lierendem Material, eine besonders funktionssichere Ausbildung. Die Isolation kann jedoch z. B. auch durch einen Lacküberzug erreicht werden, hier sind jedoch eventuelle Isolationsfehler nicht völlig auszuschließen, desgleichen bei der Aufbringung von Folien auf die Seiten des Leiters.The isolation therefore takes place in an advantageous manner through a slidable small hose made of iso material, a particularly reliable function Training. However, the insulation can e.g. B. also by a varnish can be achieved, but here are possible insulation errors cannot be completely ruled out, the same applies to the application of foils to the Sides of the conductor.

Eine besonders günstige Ausgestaltung der Kontaktplatte und des Leiters zur Kontaktbuchse ergibt sich, wenn die Kontaktplatte eine Anlagefläche für die Kontaktzunge und eine Verbindungsfahne zur Kontaktbuchse aufweist. Durch eine Anlagefläche für die Kontaktzunge ist ein besonders einfaches Zusammenwirken von Kontaktplatte und Kontaktzunge möglich, während sich durch die Ver bindungsfahne ein Leiter zur Kontaktbuchse der Nebel schlußleuchte ergibt, der besonders einfach montierbar ist. Die Kontaktplatte weist so in einfachst möglicher Ausführung ihre beiden wesentlichen Funktionsteile auf, nämlich die Anlagefläche für die Kontaktzunge und den Leiter zur Kontaktbuchse für die Nebelschlußleuchte.A particularly favorable configuration of the contact plate and the conductor to the contact socket results when the Contact plate a contact surface for the contact tongue and has a connecting lug to the contact socket. Through a contact surface for the contact tongue is a particularly simple interaction of the contact plate and contact tongue possible, while the Ver binding flag a conductor to the contact socket of the fog tail light results in that is particularly easy to install is. The contact plate thus has the simplest possible Execution of their two essential functional parts, namely the contact surface for the contact tongue and the Conductor to the contact socket for the rear fog lamp.

Besonders vorteilhaft ist die Kontaktplatte ausgebildet, wenn sie M-förmig, mit einem kopfseitigen, abgewinkel ten Rand, ausgebildet ist, wobei der abgewinkelte Rand in die Verbindungsfahne übergeht. So ergibt sich für die Kontaktplatte und die Verbindungsfahne ein kleines, ein stückiges Montageteil, das einfach durch Stanzen und Biegen aus Messingblech herstellbar ist. Es baut klein und wird in optimaler Weise allen funktionellen An sprüchen gerecht. The contact plate is particularly advantageously designed if they are M-shaped, with an angled head th edge, is formed, the angled edge merges into the connecting flag. So for the Contact plate and the connection flag a small one lumpy assembly part that can be easily punched and Bending can be made from sheet brass. It builds small and is optimally used for all functional needs fair.

Zur Bewegung der Kontaktzunge ist ein vom Stecker be tätigter Stößel vorgesehen, welcher einen Kopfflansch aufweist, der an der Kontaktzunge anliegt. Durch einen Stößel für die Bewegung der Kontaktzunge, der sehr klein ausgeführt sein kann, ist besonders vorteilhaft eine direkte Betätigung der Kontaktzunge, und damit eine direkte Unterbrechung der Stromversorgung der Nebelschlußleuchte des Kraftfahrzeugs möglich. Durch einen an der Kontaktzunge anliegenden Betätigungs stößel kann besonders vorteilhaft die Rückstellkraft der Kontaktzunge für die Rückbewegung des Betätigungs stößels ausgenutzt werden, so daß eine Rückstellfeder für den Betätigungsstößel entfallen kann. Durch einen direkt wirkenden Betätigungsstößel wird der erfindungs gemäße Unterbrecher auch in besonderer Weise betriebs sicher, da keine Ausfälle von Übertragungselementen, Gelenken o.ä. auftreten können. So wird in vorteilhafter Weise die notwendige Funktionssicherheit gefördert.To move the tongue is a plug Actuated plunger provided which has a head flange has, which rests on the contact tongue. Through a Tappet for the movement of the contact tongue, the very can be made small is particularly advantageous direct actuation of the contact tongue, and thus a direct interruption in the power supply to the Rear fog lamp of the motor vehicle possible. By an actuation resting on the contact tongue plunger can be particularly advantageous the restoring force the contact tongue for the return movement of the actuation plunger are used so that a return spring for the actuating plunger can be omitted. Through a direct-acting actuating plunger is the fiction appropriate breakers also operate in a special way safe because there are no transmission element failures, Joints or similar may occur. So it becomes more advantageous Way the necessary functional safety promoted.

Auch zur Förderung der Funktionssicherheit ist vorge sehen, daß der Fuß des Stößels im Eindringbereich des Steckergehäuses, insbesondere im Eindringbereich der Führungsnase des Steckergehäuses in die Steckdose, an geordnet ist. So ergibt sich eine geschützte Lage des Betätigungsstößels in einem Bereich der Steckdose, der bisher funktionsfrei war und so vorteilhaft ausge nutzt wird. Der Betätigungsstößel kann dabei tief im Inneren der Steckdose angeordnet sein. Eine Fehlfunktion wird so praktisch ausgeschlossen und in Betrieb ist nur eine Betätigung durch die Führungsnase des Stecker gehäuses möglich. Gleichwohl erlaubt die erfindungsgemäße Lage jedoch auch eine leichte und einfache Funktions prüfung des Unterbrechers, z. B. durch einen kleinen Schraubenzieher oder einen Nagel. Preference is also given to promoting functional safety see that the foot of the plunger in the penetration area of the Plug housing, especially in the penetration area of the Guide lug of the connector housing into the socket is ordered. This results in a protected location of the Actuating plunger in an area of the socket, which was previously function-free and so advantageous is used. The actuating plunger can be deep in the Be arranged inside the socket. A malfunction is practically excluded and is in operation only actuation by the guide lug of the plug housing possible. Nevertheless, the invention allows However, location is also an easy and simple functional testing the breaker, e.g. B. by a small one Screwdriver or a nail.

Von besonderem Vorteil ist dabei, daß die Anordnung des Stößels im Eindringbereich der Führungsnase des Steckergehäuses leicht zu merken ist.It is particularly advantageous that the arrangement of the plunger in the penetration area of the guide lug of the Connector housing is easy to remember.

Zur Erhöhung der Funktionssicherheit der Kontaktzunge ist vorgesehen, daß diese am beweglichen Ende einen Kontaktkörper, vorzugsweise aus einer Silberlegierung, aufweist. Durch einen Kontaktkörper, vorzugsweise aus einer Silberlegierung, ergibt sich eine Erhöhung der Funktionssicherheit gegenüber einer Kontaktzunge, die auf einer Kontaktfläche flach aufliegt. Insbesondere die Sicherheit gegen Kontaktkorrosion wird hierdurch erheblich vergrößert. Das gleiche gilt, wenn der Kon taktkörper als Niet, vorzugsweise in versilberter Form ausgebildet ist. Auch hier ergibt sich eine vor teilhafte Erhöhung der Funktionssicherheit und der Lebensdauer, ohne daß es aufwendiger Maßnahmen bedarf.To increase the functional reliability of the contact tongue it is provided that this one at the movable end Contact body, preferably made of a silver alloy, having. Through a contact body, preferably made of a silver alloy, there is an increase in Functional reliability compared to a contact tongue that lies flat on a contact surface. In particular this protects against contact corrosion significantly enlarged. The same applies if the Kon tactile body as rivet, preferably in silver-plated Form is formed. Here too there is one partial increase in functional reliability and Lifespan without the need for complex measures.

Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines Ausführungs beispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, und aus dem weitere vorteilhafte Einzelheiten entnehmbar sind, näher erläutert. Es zeigt:The idea on which the invention is based is described in the following description based on an execution example, which is shown in the drawing, and can be seen from the further advantageous details are explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Steckdose mit Deckel, Fig. 1 is a side view of a socket with a lid,

Fig. 2 eine stirnseitige Sicht auf die Steckdose mit halbgeschnittenem Deckel, Fig. 2 is an end view of the socket with a semi-cut lid,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Steckdose entsprechend den Linien III-III in Fig. 2, Fig. 3 a section through the socket corresponding to the lines III-III in Fig. 2,

Fig. 4 einen Halbschnitt durch die Steckdose entsprechend der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 is a half section through the socket according to the line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 einen Halbschnitt entsprechend der Linie IV-IV in Fig. 3, mit der Kontaktzunge in abgehobener Stellung, Fig. 5 is a half section according to the line IV-IV in Fig. 3, with the contact tongue in lifted position,

Fig. 6 eine Sicht auf den Steckdoseneinsatz im montierten Zustand und Fig. 6 is a view of the socket insert in the assembled state and

Fig. 7 ein Detail des Steckdoseneinsatzes entsprechend den Linien VII-VII in Fig. 6. Fig. 7 shows a detail of the socket insert according to the lines VII-VII in Fig. 6.

Die Steckdose 1 mit dem Deckel 2, der über die Schwenk achse 3 mit ihr beweglich verbunden ist, wird durch Schrauben in den Öffnungen 4 fest mit dem Kraftfahrzeug verschraubt. Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, handelt es sich trotz des erfindungsgemäß veränderten Steckdosen einsatzes um normale, gegenüber der herkömmlichen Aus führung unveränderte Steckdosen.The socket 1 with the lid 2 , which is movably connected to it via the pivot axis 3 , is screwed into the motor vehicle by screws in the openings 4 . As shown in FIGS. 1 and 2, despite the sockets used according to the invention, they are normal sockets which are unchanged from the conventional ones.

Aus den Fig. 3 bis 6 sind Lage und Funktion der Kon taktzunge 8, des Stößels 13 und der Kontaktplatte 7 be sonders deutlich zu erkennen. Die Kontaktzunge 8 befin det sich bei nicht eingeschobenem Stößel 13 in Kontakt mit der Kontaktplatte 7. In Fig. 3 ist auch die Stellung der Kontaktzunge 8 bei unterbrochenem Stromkreis der Nebelschlußleuchte des Kraftfahrzeugs strichliert einge zeichnet. Location and function are the con tact tongue 8 in FIGS. 3 to 6, the plunger 13 and the contact plate 7 Sonders be clearly seen. The contact tongue 8 is located when the plunger 13 is not inserted in contact with the contact plate 7 . In Fig. 3, the position of the contact tongue 8 is broken lines with broken circuit of the rear fog lamp of the motor vehicle.

Wie ersichtlich wirkt der Stößel 13 mit seinem Kopf 14 direkt und ohne Umlenkung auf die Kontaktzunge 8. In Fig. 3 hinter der Schnittebene liegend, sind noch die nicht einzeln bezeichneten Klemmen für die elektrischen Anschlüsse der Kontaktbuchsen und der Kontaktzunge sichtbar.As can be seen, the plunger 13 acts with its head 14 directly and without deflection on the contact tongue 8 . In Fig. 3 lying behind the section plane, the terminals for the electrical connections of the contact sockets and the contact tongue, which are not individually identified, are still visible.

Der Unterschied zwischen der Lage der Kontaktzunge 8 mit und ohne eingeschobenen Stecker zeigen die Fig. 4 und 5, die sich nur bezüglich der Lage des Stößels 13 und der Kontaktzunge 8 sowie der eingeschobenen Teile des Steckers unterscheiden. Das Steckergehäuse ist da bei mit 18 bezeichnet und die Führungsnase des Stecker gehäuses, die den Stößel 13 bewegt, mit 17. Der sicht bare Steckerpol trägt die Bezeichnung 19.The difference between the position of the contact tongue 8 with and without an inserted plug is shown in FIGS. 4 and 5, which differ only with respect to the position of the plunger 13 and the contact tongue 8 and the inserted parts of the connector. The connector housing is designated as 18 and the guide lug of the connector housing, which moves the plunger 13 , with the 17th The visible connector pole is labeled 19 .

Wie ersichtlich sind die Mitte des Stößels 13 und die Kontaktzunge 8 gegeneinander versetzt, so wird es vor teilhaft ermöglicht, daß sich der Fuß 20 des Stößels im Eindringraum der Führungsnase des Steckers befindet, während die von ihm betätigte Kontaktzunge 8 in dem freien Raum neben dem Kontaktbuchsenbereich angeordnet sein kann. Durch diese geschickte Raumausnutzung er gibt sich die erfindungsgemäß vorteilhaft direkte Be tätigung der Kontaktzunge 8 durch den Stößel 13 mit seinen Vorteilen für die Einfachheit und Funktions sicherheit der erfindungsgemäßen Unterbrechnung des Stromkreises der Nebelschlußleuchte des Kraftfahrzeuges bei Anhängerbetrieb.As can be seen, the center of the plunger 13 and the contact tongue 8 are offset from one another, so it is partially possible that the foot 20 of the plunger is located in the penetration space of the guide lug of the plug, while the contact tongue 8 actuated by it is in the free space next to the Contact socket area can be arranged. Through this skillful use of space he gives the invention advantageously direct Be actuation of the contact tongue 8 by the plunger 13 with its advantages for the simplicity and functional safety of the inventive interruption of the circuit of the rear fog lamp of the motor vehicle in trailer operation.

Die dargestellte Lösung erlaubt die Montage des Unter brechers im Bereich des Steckdoseneinsatzes 6, obwohl bei einer ersten Betrachtung der Platzverhältnisse in der Steckdose 1 keine sinnvolle Möglichkeit für die Unterbringung eines Unterbrechers neben dem Kontakt buchsenbereich zu sein scheint. Hierzu bedurfte es einer erfinderischen Leistung, da der Eindruck der vollständigen Raumausnutzung innerhalb der Steckdose zunächst gedanklich überwunden werden mußte und weiter hin die mögliche Lage eines direkt betätigten Stößels mit der Möglichkeit einer Kontaktzungenbetätigung in Übereinklang zu bringen war.The solution shown allows the installation of the sub breaker in the area of the socket insert 6 , although when looking at the space available in the socket 1 does not seem to be a sensible option for accommodating an interrupter next to the contact socket area. This required an inventive step, since the impression of the complete use of space within the socket had to be overcome and the possible position of a directly operated plunger had to be reconciled with the possibility of actuating the reed.

Die Ausbildung der Kontaktplatte 7 ergibt sich beson ders deutlich aus den Fig. 6 und 7, wobei die Fi gur 6 auch die M-förmige Ausbildung der Kontaktplatte 7 zeigt. Wie ersichtlich schließt sich an die Ober seite des M seitlich die Verbindungsfahne 9 an, die direkt von der Kontaktplatte 7 zur Kontaktbuchse 5 für die Nebelschlußleuchte des Anhängers führt. Sie kann in überraschender Weise gradlinig ausgeführt werden und ist einfach durch ein kleines, übergescho benes Schlauchstück gegenüber den äußeren Kontakt buchsen, deren Bereich sie durchqueren muß, isoliert. So ergibt sich eine unerwartet günstige, einteilige Ausbildung der Kontaktplatte 7 mit der Verbindungs fahne 9, die wiederum wie in Fig. 7 verdeutlicht, einfach in die Kontaktbuchse 5 durch eine Öffnung eingeführt werden kann. In der Öffnung der Kontaktbuchse 5 wird die Verbindungsfahne 9 in bekannter Weise ver lötet, verstemmt o. ä. Von besonderem Vorteil ist fer tigungstechnisch bei der erfindungsgemäßen Lösung, daß abgesehen von dem Steckdoseneinsatz 6 alle Teile im Steckdoseninneren unverändert bleiben können. The formation of the contact plate 7 is particularly evident from FIGS . 6 and 7, the Fi gur 6 also shows the M-shaped design of the contact plate 7 . As can be seen, the connecting lug 9 connects to the upper side of the M, which leads directly from the contact plate 7 to the contact socket 5 for the rear fog lamp of the trailer. It can surprisingly be carried out in a straight line and is simply insulated by a small, pushed-over piece of hose relative to the external contact sockets, the area of which it must cross. This results in an unexpectedly cheap, one-piece design of the contact plate 7 with the connecting flag 9 , which in turn, as shown in Fig. 7, can be easily inserted into the contact socket 5 through an opening. In the opening of the contact socket 5 , the connecting lug 9 is soldered ver, caulked or the like in a known manner. It is particularly advantageous in terms of production technology in the solution according to the invention that apart from the socket insert 6, all parts in the socket interior can remain unchanged.

Dies trotz der großen Zahl (vorzugsweise 13) von Kontaktbuchsen und ohne daß von deren Normbild ab gewichen werden muß.This is despite the large number (preferably 13) of Contact sockets and without depending on their standard picture must be given way.

Die vorstehende Zeichnungsbeschreibung hat die be sonders einfache und praktische Konstruktion des er findungsgemäßen Steckdoseneinsatzes, der sich unbe schadet seiner Einfachheit gleichwohl als zuverlässig erweist, in ihren Einzelheiten verdeutlicht. Obwohl die Erfindung nur an einem Ausführungsbeispiel be schrieben wurde, liegen für den Fachmann naheliegende Abwandlungen der erfindungsgemäßen Lösung im Rahmen der beanspruchten Anordnung.The above description of the drawing has the be particularly simple and practical construction of the he inventive socket insert, the unbe nevertheless harms its simplicity as reliable shows clarified in their details. Even though the invention be only one embodiment was written, are obvious to the expert Modifications of the solution according to the invention in the frame the claimed arrangement.

Claims

1. Socket insert of a plug connection for the electrical connection of a motor vehicle trailer with rear fog lamp to a motor vehicle which has contact sockets with terminals, one of which supplies the rear fog lamp of the trailer with power, the contact socket for the rear fog lamp of the trailer providing an electrical connection to the rear fog lamp of the motor vehicle has, characterized in that the elec trical connection between the contact socket ( 5 ) for the rear fog lamp of the trailer and the rear fog lamp of the motor vehicle has an arranged next to the contact socket area, mechanically moved by the plug, breaker.

2. Socket insert according to claim 1, characterized in that it has a fixed contact plate with him Kon ( 7 ) to the breaker.

3. Socket insert according to claim 1 or 2, characterized in that a mechanically moved, resilient contact tongue ( 8 ) is arranged as an interrupter on the contact plate ( 7 ).

4. Socket insert according to claim 1, 2 or 3, characterized in that between the contact socket ( 5 ) for the rear fog lamp and the contact plate ( 7 ) an electrical, on the surface with an insulation ( 11 ) provided, conductor extends.

5. Socket insert according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the contact plate ( 7 ) has a contact surface ( 10 ) for the contact tongue ( 8 ) and a connecting tab ( 9 ) to the contact socket ( 5 ).

6. Socket insert according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that the contact plate ( 7 ) is M-shaped, with a head-side, angled edge ( 12 ), the angled edge ( 12 ) in the connecting flag ( 9 ) passes over.

7. Socket insert according to claim 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that it has a plunger actuated by the plug ( 13 ) for the contact tongue ( 8 ).

8. Socket insert according to claim 7, characterized in that the plunger ( 13 ) has a head flange ( 14 ) which bears on the contact tongue ( 8 ).

9. Socket insert according to claim 7 or 8, characterized in that the foot ( 20 ) of the plunger ( 13 ) in the penetration area of the plug housing ( 18 ), in particular in the penetration area ( 15 ) of the guide lug ( 17 ) of the plug housing into the socket ( 1 ), is arranged.

10. Socket insert according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9, characterized in that the contact tongue ( 8 ) at the movable end has a contact body ( 16 ), preferably made of a silver alloy.

11. Socket insert according to claim 10, characterized in that the contact body ( 16 ) is designed as a rivet, preferably in a silver-plated form.