DE3739076A1

DE3739076A1 - Ceiling luminaire to be mounted

Info

Publication number: DE3739076A1
Application number: DE19873739076
Authority: DE
Inventors: Manfred Grimm
Original assignee: Thorn Licht GmbH
Current assignee: Thorn Licht GmbH
Priority date: 1986-11-20
Filing date: 1987-11-18
Publication date: 1988-06-01

Abstract

It serves to support the luminaire on supporting profiles of an intermediate ceiling. The supports are two-armed pivoting levers which are rotatably held in bearing parts fastened to the luminaire housing. The pivoting levers have in each case one long arm intended to be placed on a supporting profile, and in each case one short arm. In a thread of the bearing part which is arranged below the short arm of the pivoting lever an adjusting screw is guided which is directed towards this short arm and which has or forms a rest for the short arm of the pivoting lever.

Description

Die Erfindung betrifft eine Deckeneinbauleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a recessed ceiling light according to the preamble of claim 1.

Derartige Deckeneinbauleuchten werden zu ihrer Montage in Zwischendecken von unten her in eine Öffnung der betreffenden Zwischendecke eingesetzt und dann müssen die Träger in die vorgesehene Tragstellung, in der sie auf Tragprofilen der Zwischendecke aufsitzen, gebracht und in diesen Stellungen befestigt werden. Die bisherigen Lösungen hierzu befriedigen nicht. Such recessed ceiling lights become theirs Installation in false ceilings from below in one Opening the relevant false ceiling used and then the carrier must be in the intended Support position in which they are on the support profiles Sit on the false ceiling, brought and in this Positions are fixed. The previous solutions do not satisfy this.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, eine Deckeneinbauleuchte der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu schaffen, bei der die Träger auf baulich einfache und kostengünstige Weise in ihre jeweiligen Tragstellungen gebracht sind und in diesen gehalten werden können.It is therefore an object of the invention to Recessed ceiling light in the preamble of the claim 1 to create the type in which the carrier on structurally simple and inexpensive in their are brought into respective carrying positions and in these can be held.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in Anspruch 1 angegebene Deckeneinbauleuchte gelöst.This object is achieved by the in Claim 1 specified recessed ceiling lamp solved.

Bei dieser Deckeneinbauleuchte kann der Stellmechanismus zum Verstellen des als zweiarmiger Schwenkhebel ausgebildeten Trägers nur aus der in einem Gewinde des Lagerteiles geführten Stellschraube bestehen, da diese direkt an dem kurzen Arm des Schwenkhebels angreifen kann. Dies ist baulich äußerst einfach, betriebssicher und ermöglicht auch äußerst einfache, stufenlose Verstellung des Schwenkhebels in jede gewünschte Winkelstellung, in der er auf dem betreffenden Tragprofil einer Zwischendecke aufsitzt, nur durch Drehen der Stellschraube mittels eines von Hand an sie angesetzten Handwerkzeuges, wie eines Schraubendrehers oder eines Schlüssels, je nach Ausbildung des unteren Endbereiches der Stellschraube. Die Stellschraube ist dabei problemlos von unten her im Leuchtengehäuse zum Drehen mittels des Handwerkzeuges zugänglich und kann auch jederzeit ohne Abnahme der Leuchte zur Verstellung ihrer Höhenlage gedreht werden. Auch erlaubt die Stellschraube feinfühlige Einstellung der jeweils gewünschten Höhenlage. Beispielsweise kann, wenn das Leuchtengehäuse einen Flansch untenseitig aufweist, dieser feinfühlig an die Zwischendecke von unten her durch Drehen der Stellschrauben angelegt werden ohne Gefahr der Überlastung.With this recessed ceiling light, the Adjusting mechanism for adjusting the two-armed Swivel lever trained carrier only from the in a set screw guided by a thread of the bearing part exist because they are directly on the short arm of the Can attack the pivot lever. This is structural extremely simple, reliable and also enables extremely simple, continuous adjustment of the Swivel lever in any desired angular position, in which he is on the relevant support profile False ceiling sits, only by turning the Set screw to it by hand attached hand tool, like one Screwdriver or a wrench, depending on Training the lower end of the Set screw. The set screw is there easily from below in the luminaire housing for Turning accessible and can by means of the hand tool also at any time without removing the lamp Adjustment of their altitude. Also allows the adjusting screw to adjust the desired altitude. For example, if the lamp housing has a flange on the underside has, this sensitive to the false ceiling of created below by turning the set screws be without risk of overload.

Der untere Endbereich der Stellschraube kann vorzugsweise einen Schlitz oder einen Kreuzschlitz zum Ansetzen eines Schraubendrehers aufweisen. Es ist jedoch auch möglich, ihn auch mit Angriffsflächen für andere Handwerkzeuge zu versehen, bspw. mit einem Mehrkantkopf.The lower end of the set screw can preferably a slot or a cross slot for attaching a screwdriver. It is however, it is also possible to target him with to provide other hand tools, for example with a Polygonal head.

Das Lagerteil und der Schwenkhebel können kostengünstig und stabil jeweils einstückig durch Stanzen und Biegen aus Blech hergestellt sein, wobei das Lagerteil vorzugsweise aus federelastischem Blech hergestellt sein kann, um es auf besonders einfache Weise unter eigener Vorspannung am Leuchtengehäuse kraft- und formschlüssig durch Einclipsen in Öffnungen von ihm anbringen zu können. The bearing part and the swivel lever can inexpensive and stable in one piece Stamping and bending can be made from sheet metal, whereby the bearing part preferably made of resilient sheet metal can be made to make it particularly simple Way under own tension on the lamp housing non-positive and positive by clipping in To be able to make openings by him.

Wie erwähnt, ermöglicht der Schwenkhebel auch die stufenlose Einstellung des Leuchtengehäuses in unterschiedliche Höhe zur Anpassung an die Tragprofilanordnung der betreffenden Zwischendecke.As mentioned, the swivel lever also enables stepless adjustment of the lamp housing in different height to adapt to the Support profile arrangement of the false ceiling concerned.

Das Lagerteil kann vorzugsweise einen U-förmigen Bereich aufweisen, dessen beiden Schenkel an die betreffende Seitenwand des Leuchtengehäuses angesetzt sind und an denen je ein hakenförmiger Ansatz angeordnet ist, die mindestens einen Durchbruch des Leuchtengehäuses durchdringen und je einen Freischnitt oder Hinterschnitt aufweisen, in die die betreffende Seitenwand des Leuchtengehäuses formschlüssig eingreift. Es ist dann nur noch erforderlich, dieses Lagerteil am Leuchtengehäuse in einer Stellung zu halten, in der dieser formschlüssige Eingriff der betreffenden Seitenwand des Leuchtengehäuses in die Freischnitte der hakenförmigen Ansätze gesichert ist. Dies kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Bevorzugt kann zu diesem Zweck das Lagerteil mindestens eine federnde Zunge aufweisen, die einen Durchbruch des Leuchtengehäuses durchdringt und an einem Rand von ihm mit federnder Vorspannung anliegt, so daß hierdurch die Haken des Lagerteils an die in ihre Freischnitte eingreifenden Seitenwandrandbereiche andrücken. Obwohl die Haken nach unten gerichtet sein können, ist es besonders zweckmäßig, sie nach oben zu richten und die federnde Zunge untenseitig am Lagerteil anzuordnen, da diese Zunge dann zweckmäßig das Gewinde für die Stellschraube aufweisen kann, so daß sie dadurch eine Doppelfunktion erhält.The bearing part can preferably be U-shaped Have area, the two legs of the the relevant side wall of the luminaire housing are and on each of which a hook-shaped approach is arranged, the at least one breakthrough of Penetrate luminaire housing and one each Have a free cut or undercut into which the relevant side wall of the lamp housing intervenes positively. Then it is only required, this bearing part on the lamp housing in to hold a position in which this positive engagement of the relevant side wall of the lamp housing in the free cuts of the hook-shaped approaches is secured. This can be due to done differently. Preferably, too this purpose, the bearing part at least one resilient Tongue that have a breakthrough Penetrates the luminaire housing and on one edge of it rests with resilient bias, so that this the hooks of the bearing part to the in their free cuts Press on the engaging side wall edge areas. Although the hooks can face down, it is especially convenient to close them up align and the resilient tongue on the underside Arrange bearing part, since this tongue is then appropriate can have the thread for the set screw, so that it has a dual function.

Auch andere Befestigungsmöglichkeiten für das Lagerteil können vorgesehen sein. Bspw. kann oft auch vorgesehen sein, es an das Leuchtengehäuse durch Punktschweißen anzuschweißen oder es auf sonstige Weise zu befestigen.Other mounting options for that Bearing part can be provided. E.g. can often be provided through it to the lamp housing Spot welding or it on other Way to attach.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Schwenkhebel in eine aufrechte Stellung einstellbar ist, in der er das Einsetzen des Leuchtengehäuses in die betreffende Öffnung einer Zwischendecke nicht behindert und daß er dann aus dieser Stellung, in der er vorzugsweise mit seinem kurzen Arm auf der Stellschraube aufsitzen kann, durch die Stellschraube verschwenkt werden kann, so daß sein langer Arm auf das betreffende Tragprofil fällt oder durch die Stellschraube auf es bewegt wird. Die Stellschrauben werden dann so lange durch entsprechendes Drehen nach oben verstellt, bis die auf den Tragprofilen aufliegenden langen Arme der Schwenkhebel in die Winkelstellungen eingestellt sind, die die gewünschte Höheneinstellung der Leuchte ergeben. Es ist also eine äußerst einfache, rasche Montage der Deckeneinbauleuchte auf den Tragprofilen möglich, die so einfach ist, daß sie selbst von ungeübten Personen problemlos vorgenommen werden kann. Auch ist nachträgliche Höhenverstellung der Deckeneinbauleuchte relativ zur Zwischendecke jederzeit möglich. Zur Abnahme der Deckeneinbauleuchte ist es nur erforderlich, die Stellschrauben so weit nach unten zu drehen, daß die Deckeneinbauleuchte unter dabei durch die Tragprofile und ggf. die Zwischendecke erfolgendem Hochschwenken der langen Arme der Schwenkhebel in die Abnahme der Deckeneinbauleuchte nicht mehr behindernde Winkelstellungen abgenommen werden kann. Bevorzugt kann die Stellschraube mit dem Schwenkhebel mechanisch nicht verbunden sein, sondern der Schwenk hebel auf ihr nur aufliegen, so daß sie dann ein Auflager zum losen Aufliegen des Schwenkhebels bildet. Gewünschtenfalls ist es auch möglich, die Stellschraube mit dem kurzen Arm des Schwenkhebels mechanisch so zu verbinden, daß der Schwenkhebel durch die Stellschraube in beiden Drehrichtungen zwangsmäßig verschwenkbar ist. Bspw. kann zu diesem Zweck vorteilhaft der kurze Arm einen Längsschlitz aufweisen, der von der Stellschraube durchdrungen ist und die Stellschraube weist oberhalb und unterhalb dieses Schlitzes je eine Ringschulter oder dgl. auf, die breiter als der Schlitz sind und von denen die untere Ringschulter oder dgl. das Auflager für den kurzen Arm des Schwenkhebels bildet. Mindestens eine solche Schulter kann bspw. dadurch gebildet sein, daß die Stellschraube einen gesonderten Ring, bspw. einen Sprengring aufweist, der in eine Ringnut ihres Hauptkörpers oberhalb ihres Gewindes eingesetzt ist.It is particularly useful if the pivot lever in an upright position is adjustable in which he inserting the luminaire housing into the relevant one Opening a false ceiling does not hinder and that he then from this position, in which he prefers sit with his short arm on the set screw can be pivoted using the set screw can, so that his long arm on the subject Support profile falls or through the set screw on it is moved. The set screws are then so long by turning it upwards until the long arms of the Swivel lever set in the angular positions are the desired height setting of the lamp surrender. So it's an extremely simple, quick one Installation of the recessed ceiling light on the support profiles possible that is so simple that it can be used by inexperienced people can be made easily can. Subsequent height adjustment is also the Recessed ceiling light relative to the false ceiling anytime possible. To decrease the Recessed ceiling light is only required that Turn the set screws so far down that the Recessed ceiling light under the support profiles and if necessary the false ceiling Swing the long arms of the swivel levers up into the Removal of the recessed ceiling light no longer obstructing angular positions can be removed. Preferably, the set screw with the pivot lever not mechanically connected, but the swivel lever just rest on her, so that she then one Forms supports for loosely resting the swivel lever. If desired, it is also possible to Set screw with the short arm of the swivel lever mechanically connect so that the swivel lever with the set screw in both directions is forcibly pivotable. E.g. can about this The short arm advantageously has a longitudinal slot have, which is penetrated by the adjusting screw and the set screw points above and below this slot one ring shoulder or the like. which are wider than the slot and of which the lower ring shoulder or the like. The support for the short arm of the swivel lever forms. At least one such a shoulder can be formed, for example, by the fact that the set screw a separate ring, for example Has snap ring, which is in an annular groove of her Main body is inserted above its thread.

Die Schwenkhebel können irgendwelche geeigneten Ausbildungen haben. Vorzugsweise können sie gestanzte und gebogene Blechteile bilden, an die Lagerzapfen durch das Stanzen mit angeformt sind, die in Lagerbohrungen des Lagerteiles eingesetzt sind und die Drehlagerung des Schwenkhebels am Lagerteil bewirken. Besonders zweckmäßig kann dabei der Schwenkhebel einen langen plattenförmigen Bereich aufweisen, der den langen Arm und einen Bereich des kurzen Armes bildet, wobei an diesen Bereich des kurzen Armes ein rechtwinklig abgebogener, vorzugsweise ebener Bereich obenseitig anschließt, der einerseits die Lagerzapfen und andererseits einen vorderen Schenkel eines aus Flachmaterial bestehenden Winkels bildet, dessen hinterer Schenkel ungefähr rechtwinklig zum vorderen Schenkel abgewinkelt ist, wobei die Stellschraube in der aufrechten Stellung dieses Schwenkhebels an dem hinteren Schenkel des Winkels und in den Tragstellungen des Schwenkhebels, in denen sein langer Arm auf dem Tragprofil der betreffenden Zwischendecke zum Tragen der Leuchte aufsitzt, an dem vorderen Schenkel des Winkels angreift. Bei dieser Bauart kann auf besonders einfache Weise der Schwenkhebel nur durch Stanzen und Biegen einstückig kostengünstig äußerst stabil hergestellt sein.The pivot levers can be any suitable Have training. Preferably they can be die cut and form bent sheet metal parts to the bearing journal are formed by stamping with the in Bores of the bearing part are used and the pivot position of the swivel lever on the bearing part cause. The can be particularly useful Swivel lever a long plate-shaped area have the long arm and an area of the short arm forms, at this area of the short arm a right-angled, preferably flat area adjoins on the top, on the one hand the bearing journals and on the other hand one front leg of a flat material Angels forms, the rear leg approximately is angled at right angles to the front leg, with the set screw in the upright position this pivot lever on the rear leg of the Angle and in the carrying positions of the swivel lever, in which his long arm on the support profile of the relevant false ceiling for carrying the lamp sits on the front leg of the angle attacks. With this type of construction, special simple way of swiveling the lever only by punching and Bending in one piece inexpensively extremely stable be made.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the Invention shown. Show it:

Fig. 1 eine teilweise gebrochene stirnseitige Ansicht einer in eine Zwischendecke eingesetzten und mittels auf Tragprofilen der Zwischendecke aufsitzenden Schwenkhebeln in ihrer Einbaustellung gehaltenen Deckeneinbauleuchte, Fig. 1 is a partially broken end view of a downlight inserted into a false ceiling and held in their installed position by means of support profiles resting on the false ceiling pivoting levers,

Fig. 2 einen Teilschnitt durch die Deckeneinbauleuchte nach Fig. 1, der in vergrößerter Darstellung eine einzelne Tragvorrichtung zeigt, Fig. 2 is a partial sectional view of the downlight of FIG. 1, which shows a single supporting device in an enlarged scale;

Fig. 3 einen Teilschnitt durch die Leuchte nach Fig. 1, ähnlich dem nach Fig. 2, wobei jedoch der dargestellte Schwenkhebel in eine aufrechte Stellung eingestellt ist, die dem Einsetzen der Leuchte in die Zwischendecke von unten her dient, Fig. 3 is a partial section through the lamp according to FIG. 1, similar to that of FIG. 2, but wherein the pivoted lever is adjusted as shown in an upright position, which is used to insert the lamp into the ceiling from below

Fig. 4 und 5 je eine schaubildliche Ansicht des Lagerteiles und des Schwenkhebels einer einzelnen Tragvorrichtung. FIGS. 4 and 5 are perspective view of the bearing member and the pivot lever of a single support device.

Die in der Zeichnung dargestellte Deckeneinbauleuchte 10 weist in diesem Ausführungsbeispiel ein gerades, quaderförmiges,längliches Leuchtengehäuse 11 mit geraden Längsseitenwänden 12, Stirnwänden 12′ und einer Decke 12′′ auf. Die Erfindung ist jedoch nicht hierauf beschränkt, sondern kann auch bei beliebig anderen Ausführungsformen von Leuchtengehäusen entsprechend vorgesehen werden, wie bspw. bei Leuchten mit runden, ovalen oder sonstigen Leuchtengehäusen.The downlight 10 as shown in the drawing has in this embodiment a straight parallelepipedic, elongated lamp housing 11 with straight longitudinal side walls 12, end walls 12 'and a cover 12' 'on. However, the invention is not restricted to this, but can also be provided accordingly in any other embodiment of luminaire housing, for example in the case of luminaires with round, oval or other luminaire housings.

Die dargestellte Leuchte ist mittels insgesamt vier unter sich gleich ausgebildeten Tragvorrichtungen 13 an zwei zu ihren beiden Längsseiten angeordneten Tragprofilen 14 einer von einer Massivdecke 15 abgehängten Zwischendecke 16 gelagert. Ihr Leuchtengehäuse 11 weist an seinen Längsseiten 12 untenseitig je eine nach oben offene Rinne 17 auf, die sich direkt unterhalb der unteren Querstege 19 der betreffenden Tragprofile 14 befinden und von da aus ragt das Leuchtengehäuse 11 in den Zwischenraum zwischen der Zwischendecke 16 und der Massivdecke 15 hinein.The lamp shown is mounted by means of a total of four supporting devices 13 of identical design on two supporting profiles 14 arranged on their two longitudinal sides of an intermediate ceiling 16 suspended from a solid ceiling 15 . Your luminaire housing 11 has on its long sides 12 an upwardly open channel 17 , which are located directly below the lower crossbars 19 of the relevant support profiles 14 and from there the luminaire housing 11 projects into the space between the false ceiling 16 and the solid ceiling 15 inside.

Die einzelne Tragvorrichtung 13 besteht aus nur drei einstückigen Teilen, nämlich einem Lagerteil 20 mit einer Stellschraube 21 und einem im Lagerteil 20 schwenkbar gelagerten doppelarmigen, ungefähr geraden Schwenkhebel 22.The individual carrying device 13 consists of only three one-piece parts, namely a bearing part 20 with an adjusting screw 21 and a double-armed, approximately straight pivot lever 22 which is pivotably mounted in the bearing part 20 .

Das Lagerteil 20 besteht aus federndem Stahl und ist als Stanz- und Biegeteil einstückig ausgebildet. Es weist einen sich im wesentlichen über seine Höhe erstreckenden U-förmigen Hauptkörper 23 auf, dessen beiden Schenkel 24 mit ihren vertikalen freien, sich parallel zum Mittelsteg 46 erstreckenden Längskanten 47 an die betreffende Längsseitenwand 12 des Leuchtengehäuses 11 angesetzt sind. An diesen Kanten 47 sind in der Nähe ihrer oberen Enden hakenförmige Vorsprünge 25 angeordnet, deren nach oben offenen Freischnitte 26 in den unteren Bereichen ungefähr so breit sind wie die betreffende Seitenwand 12 dick ist. Diese Haken 25 durchdringen Schlitze in der betreffenden Seitenwand 12 des Gehäuses 11 und diese Seitenwand ragt von oben in die unteren Bereiche der Freischnitte 26 formschlüssig hinein.The bearing part 20 consists of resilient steel and is formed in one piece as a stamped and bent part. It has a U-shaped main body 23 which extends essentially over its height, the two legs 24 of which are attached to the relevant longitudinal side wall 12 of the lamp housing 11 with their vertical free longitudinal edges 47 which extend parallel to the central web 46 . On these edges 47 , hook-shaped projections 25 are arranged near their upper ends, the open cuts 26 of which are open at the top and are approximately as wide in the lower regions as the side wall 12 in question is thick. These hooks 25 penetrate slots in the relevant side wall 12 of the housing 11 and this side wall projects positively from above into the lower areas of the free cuts 26 .

Dieses Lagerteil 20 weist ferner einen als federnde Zunge 27 ausgebildeten Boden auf, der einstückig in den vertikalen Mittelsteg 46 des U-förmigen Hauptkörpers 23 unter ungefähr 90°-Abwinklung übergeht. Dieser ebene Boden ragt gemäß Fig. 4 im entspannten Zustand schräg nach unten und steht über den Hauptkörper 23 seitlich über, wobei er einen Schlitz in der betreffenden Seitenwand 12 des Leuchtengehäuses 11 durchdringt und an den unteren Rand dieses Schlitzes mit federnder Vorspannung angedrückt ist. Diese federnde Zunge 27 wird so durch diesen Schlitzrand nach oben in ungefähr horizontale Lage gedrückt. Am aus dem Leuchtengehäuse 12 nach außen überstehenden Endbereich dieser federnden Zunge 27 sind mit der Zunge einstückige Lappen 30, 31 schräg nach unten hinten und schräg nach oben vorne wie dargestellt abgewinkelt, wobei der durch eine U-förmige Stanzung der Zunge 27 gebildete und schräg nach unten abgewinkelte Lappen 30 an der Außenseite der Seitenwand 12 anliegt, so daß das Lagerteil 20 hierdurch gegen Abziehen in horizontaler Richtung gesichert ist. Der obere Lappen 31 erstreckt sich über die Breite der federnden Zunge und hat dieselbe Schrägneigung zur Horizontalen wie der untere Lappen 30. Dieser obere Lappen 31 dient dazu, daß die Montage dieses Lagerteiles 20 an der Seitenwand 12 besonders einfach ist. Zu dieser Montage steckt man zuerst die Haken 25 durch den oder die ihnen zugeordneten Schlitze in der Seitenwand 12 hindurch und drückt dann den unteren Bereich des Hauptkörpers 23 des Lagerteiles 20 auf die Seitenwand 12 zu, wobei der obere Lappen 31 der federnden Zunge 27 zur Anlage an den unteren Rand des betreffenden Schlitzes der Seitenwand 12 kommt und hierdurch wird die Zunge 27 nach oben gedrückt, wobei auch der untere Lappen 30 sie dann noch weiter nach oben drückt. Wenn dann der untere Lappen 30 über den unteren Rand des Schlitzes hinaus nach außen aus dem Gehäuse 12 herausgeführt ist, schnappt die federnde Zunge 27 von selbst in die in Fig. 2 dargestellte, ungefähr horizontale, federnd vorgespannte Stellung zurück und die Montage dieses Lagerteiles ist damit bereits beendet. Sie kann also auch ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen in Sekundenschnelle in der beschriebenen Weise erfolgen.This bearing part 20 also has a base designed as a resilient tongue 27 which merges in one piece into the vertical central web 46 of the U-shaped main body 23 at an angle of approximately 90 °. This flat bottom protrudes obliquely downwards in accordance with FIG. 4 and protrudes laterally beyond the main body 23 , whereby it penetrates a slot in the relevant side wall 12 of the lamp housing 11 and is pressed against the lower edge of this slot with resilient prestress. This resilient tongue 27 is thus pressed upwards into an approximately horizontal position by this slot edge. Am from the luminaire housing 12 outwardly projecting end portion of said resilient tongue 27 are connected to the tongue piece flaps 30, 31 obliquely downward rearward and obliquely angled top front as illustrated by, the shaped U-by punching of the tongue formed 27 and obliquely tab 30 angled below abuts the outside of the side wall 12 , so that the bearing part 20 is thereby secured against being pulled off in the horizontal direction. The upper tab 31 extends across the width of the resilient tongue and has the same inclination to the horizontal as the lower tab 30 . This upper tab 31 serves to ensure that the mounting of this bearing part 20 on the side wall 12 is particularly simple. For this assembly, the hooks 25 are first inserted through the slot or slots assigned to them in the side wall 12 and then the lower region of the main body 23 of the bearing part 20 is pressed onto the side wall 12 , the upper tab 31 of the resilient tongue 27 being in contact comes to the lower edge of the slot in question of the side wall 12 and as a result the tongue 27 is pressed upwards, the lower tab 30 then also pushing it further upwards. Then, when the lower tab 30 extends beyond the lower edge of the slot outward from the housing 12 , the resilient tongue 27 snaps back into the approximately horizontal, spring-loaded position shown in FIG. 2 and the mounting of this bearing part is complete with that already ended. It can also be done in a matter of seconds in the manner described without the aid of tools.

In den beiden Schenkeln 24 weist das Lagerteil 20 Lagerbohrungen 29 auf. In diesem Ausführungsbeispiel sind es insgesamt zwei miteinander fluchtende Lagerbohrungspaare, wobei in diesem Ausführungsbeispiel die Zapfen 32 des Schwenkhebels 22 in den unteren Lagerbohrungen drehbar gelagert sind. Er kann jedoch auch in den oberen Lagerbohrungen mit seinen Lagerzapfen 32 zur entsprechend höheren Drehlagerung eingesetzt werden, wenn dies wegen besonders hoher Tragprofile 14 erwünscht sein sollte.The bearing part 20 has bearing bores 29 in the two legs 24 . In this exemplary embodiment there are a total of two pairs of bearing bores aligned with one another, in this exemplary embodiment the pins 32 of the pivoting lever 22 are rotatably mounted in the lower bearing bores. However, it can also be used in the upper bearing bores with its bearing journals 32 for a correspondingly higher pivot bearing if this should be desired because of particularly high support profiles 14 .

Dieser Schwenkhebel 22 weist einen langen, ebenen, plattenförmigen Hauptbereich 33 auf, der den langen Arm 34 und einen unteren Bereich des kurzen Armes 35 des Schwenkhebels 22 bildet. In diesen Hauptbereich 33 ist eine buchtförmige Ausnehmung 36 von oben her eingelassen, in die ein rechtwinklig vom Hauptteil 33 abgewinkelter, sich in Längsrichtung des langen Armes erstreckender vorderer ebener Schenkel 39 eines aus Flachmaterial bestehenden ungefähr rechtwinkligen Winkels 37 obenseitig hineinragt. Der hintere oder rückwärtige ebene Schenkel 40 des Winkels 37 ist in horizontaler Stellung des langen Armes 34 des Schwenkhebels 22 ungefähr vertikal gerichtet. Am vorderen Ende des vorderen Schenkels 39 sind die beiden Lagerzapfen 32 dieses einstückigen Schwenkhebels 22 mit angeformt, mittels denen er in den miteinander fluchtenden betreffenden Lagerlöchern des Lagerteiles 20 drehbar gelagert ist. Im Abstand von diesen Lagerzapfen 32 geht der vordere Schenkel 39 des Winkels 37 unter 90°-Abwinklung in das Hauptteil 33 im Bereich des kurzen Armes 35 über.This pivot lever 22 has a long, flat, plate-shaped main region 33 , which forms the long arm 34 and a lower region of the short arm 35 of the pivot lever 22 . In this main area 33 , a bay-shaped recess 36 is let in from above, into which a front flat leg 39, angled at right angles from the main part 33 and extending in the longitudinal direction of the long arm, of an approximately rectangular angle 37 consisting of flat material projects on the upper side. The rear or rear flat leg 40 of the angle 37 is directed approximately vertically in the horizontal position of the long arm 34 of the pivot lever 22 . At the front end of the front leg 39 , the two bearing pins 32 of this one-piece pivot lever 22 are also formed, by means of which it is rotatably mounted in the corresponding bearing holes of the bearing part 20 which are in alignment with one another. At a distance from these journals 32 , the front leg 39 of the angle 37 merges into the main part 33 in the region of the short arm 35 at an angle of 90 °.

Der Schwenkhebel 22 ist starr und aus einem entsprechend gestanzten Zuschnitt so gebogen, daß der Bereich dieses Zuschnittes, der den Winkel 37 mit den Lagerzapfen 32 bildet, im ganzen um 90° aus der Ebene des Hauptbereiches 33 abgewinkelt ist und dann der den hinteren Schenkel 40 des Winkels 37 bildende Bereich dieses Zuschnittes um 90° nach oben abgebogen ist.The pivot lever 22 is rigid and bent from a correspondingly punched blank so that the area of this blank, which forms the angle 37 with the bearing journal 32, is angled by 90 ° from the plane of the main area 33 and then the rear leg 40 of the angle 37 forming region of this blank is bent upwards by 90 °.

An der Kante des langen Armes 34 des Schwenkhebels 22, der zum Inkontaktkommen mit einem Tragprofil 14 bestimmt ist, ist eine zick-zack-förmige, gerade Verzahnung 41 durch das Stanzen des Zuschnittes mit gebildet, mit der also der lange Arm 34 auf dem betreffenden Tragprofil 14 in der Betriebsstellung der Leuchte 10 diese mittragend aufsitzt. Durch diese Verzahnung 41 wird der Halt des Leuchtengehäuses 11 verbessert. On the edge of the long arm 34 of the pivot lever 22 , which is intended to come into contact with a support profile 14 , a zigzag-shaped, straight toothing 41 is formed by punching the blank, with which the long arm 34 on the relevant one Support profile 14 in the operating position of the lamp 10 sits on it in a load-bearing manner. This toothing 41 improves the hold of the lamp housing 11 .

Die horizontale Drehachse des Schwenkhebels 22 verläuft parallel zur betreffenden Seitenwand 12, an der das Lagerteil 20 befestigt ist. Der plattenförmige Hauptbereich 33 des Schwenkhebels 22 verläuft in einer vertikalen Ebene. Der Hauptkörper 23 des Lagerteiles 20 ist ebenfalls wie der zugeordnete Seitenwandbereich vertikal gerichtet und kann in diesem Ausführungsbeispiel mit den oberen Enden der Schenkel 24 des Hauptkörpers 23 an die Decke 12′′ des Leuchtengehäuses 11 anstossen, wobei dies mit durch die federnde Zunge 27 bewirkter Kraft erfolgt. Das Lagerteil 20 ist absolut sicher in seiner vorbestimmten Stellung kraft- und formschlüssig gehalten.The horizontal axis of rotation of the pivot lever 22 runs parallel to the relevant side wall 12 to which the bearing part 20 is attached. The plate-shaped main area 33 of the pivot lever 22 extends in a vertical plane. The main body 23 of the bearing part 20 is also directed vertically like the associated side wall area and can in this embodiment with the upper ends of the legs 24 of the main body 23 to the ceiling 12 '' of the lamp housing 11 , this with force caused by the resilient tongue 27 he follows. The bearing part 20 is held absolutely securely in its predetermined position in a non-positive and positive manner.

Die Schwenkhebel 22 sind für das Einsetzen der Deckeneinbauleuchte 10 in die Zwischendecke 16 in vertikale Stellung (Fig. 3) verschwenkbar. Da dabei die plattenförmigen Hauptbereiche 33 teilweise in den Innenraum des Leuchtengehäuses 12, wie in Fig. 3 dargestellt, hineinragen, sind am Leuchtengehäuse 11 entsprechende Durchbrüche vorgesehen, die als schmale Schlitze ausgebildet sein können.The pivoting levers 22 can be pivoted into the vertical position ( FIG. 3) for the insertion of the recessed ceiling light 10 into the false ceiling 16 . Since the plate-shaped main areas 33 partially protrude into the interior of the lamp housing 12 , as shown in Fig. 3, corresponding openings are provided on the lamp housing 11 , which can be formed as narrow slots.

In der federnden Zunge 27 ist in der Nähe ihres rückwärtigen Endes eine Gewindebohrung 42 vorgesehen, in die die hier als Madenschraube ausgebildete Stellschraube 21 eingeschraubt ist.In the resilient tongue 27 a threaded bore 42 is provided in the vicinity of its rear end, into which the set screw 21 designed here as a grub screw is screwed.

Zum Einsetzen der Leuchte 10 in die Zwischendecke 16 werden die Stellschrauben 21 aller vier Tragvorrichtungen 13 so weit nach unten geschraubt, daß die Schwenkhebel 22 die in Fig. 3 dargestellte aufrechte Stellung einnehmen können, in denen die hinteren Schenkel 40 ihrer Winkel 37 auf den oberen Enden der Stellschrauben 21 lose aufliegen. Diese oberen Enden der Stellschrauben 21 bilden Auflager 43 für die Winkel 37 der Schwenkhebel 22. Man setzt dann die Leuchte durch die Öffnung der Zwischendecken hindurch so weit ein, bis die beiden Rinnen 17 des Leuchtengehäuses 11 an den Querstegen 19 der betreffenden Tragprofile 14 anliegen. Nunmehr werden die Stellschrauben 21 mittels eines in ihre untenseitigen Schlitze eingesetzten Schraubendrehers von Hand nach oben geschraubt, wodurch sie die kurzen Arme 35 der Schwenkhebel 22 nach oben drücken und hierdurch die Schwenkhebel 22 so verschwenken, daß ihre langen Arme 34 aus den vertikalen Stellungen in schräg geneigte Stellungen gelangen und nunmehr können ggf. diese Schwenkhebel durch ihr Eigendrehmoment auf die Tragprofile 14 fallen, da sie mit den Stellschrauben 21 in diesem Ausführungsbeispiel nicht bewegungsschlüssig verbunden sind. Oder, wenn die Schwenkhebel 22 ausreichend schwergängig gelagert sind, wird dieses Abwärtsschwenken der langen Arme 34 vollends mittels der Stellschrauben 21 durchgeführt. Die Stellschrauben 21 werden dann in jedem Fall so weit in die Lagerteile 20 nach oben geschraubt, bis die langen Arme 34 der Schwenkhebel 22 in der vorgesehenen Einbaustellung der Leuchte 10 auf den Tragprofilen 14 sicher in Kontakt mit ihnen aufliegen und so die Leuchte 10 dann allein tragen können. Die mechanische Montage dieser Deckeneinbauleuchte ist damit bereits beendet. Sie ist also außerordentlich einfach und rasch zu montieren, selbst von ungeübten Personen. Auch läßt sie sich wieder rasch und einfach abnehmen, indem man lediglich die Stellschrauben 21 so weit nach unten schraubt, bis die Leuchte 10 nach unten aus der Zwischendecke 16 unter dabei erfolgendem Hochschwenken der langen Arme 34 der Schwenkhebel 22 abgenommen werden kann.To insert the lamp 10 into the false ceiling 16 , the set screws 21 of all four support devices 13 are screwed down so far that the pivoting levers 22 can assume the upright position shown in FIG. 3, in which the rear legs 40 of their angles 37 on the upper Loosely rest the ends of the set screws 21 . These upper ends of the set screws 21 form supports 43 for the angles 37 of the pivot levers 22 . The lamp is then inserted through the opening of the false ceilings until the two grooves 17 of the lamp housing 11 abut the crossbars 19 of the supporting profiles 14 in question. Now the set screws 21 are screwed up by hand by means of a screwdriver inserted into their underside slots, whereby they push the short arms 35 of the pivot levers 22 upward and thereby pivot the pivot levers 22 so that their long arms 34 are inclined from the vertical positions reach inclined positions and now, if necessary, these pivot levers can fall on the support profiles 14 due to their own torque, since they are not positively connected to the set screws 21 in this exemplary embodiment. Or, if the pivot levers 22 are mounted with sufficient difficulty, this downward pivoting of the long arms 34 is carried out entirely by means of the adjusting screws 21 . The set screws 21 are then screwed up in each case so far into the bearing parts 20 until the long arms 34 of the swivel levers 22 rest securely in contact with them in the intended installation position of the lamp 10 on the support profiles 14, and so the lamp 10 then alone can wear. The mechanical assembly of this recessed ceiling light has now ended. It is extremely easy and quick to assemble, even by inexperienced people. It can also be removed again quickly and easily by simply screwing the adjusting screws 21 down until the lamp 10 can be removed downward from the false ceiling 16 while the long arms 34 of the swivel lever 22 are swung up.

Wie ferner ersichtlich ist, durchdringen die kurzen Arme 35 der Schwenkhebel 22 Durchbrüche 44 in den Mittelstegen 46 der U-förmigen Körper 23 der Lagerteile 20.As can also be seen, the short arms 35 of the pivot levers 22 penetrate openings 44 in the central webs 46 of the U-shaped bodies 23 of the bearing parts 20 .

Zur Höheneinstellung der Leuchte 10 können die langen Schwenkhebelarme 34, wenn sie auf den Tragprofilen 14 aufliegen, stufenlos von schräg nach oben bis schräg nach unten mittels der Stellschrauben 21 verstellt werden. To adjust the height of the lamp 10 , the long swivel lever arms 34 , when they rest on the support profiles 14 , can be adjusted continuously from obliquely upwards to obliquely downwards by means of the adjusting screws 21 .

Bei der dargestellten Leuchte 10 befinden sich die Lagerteile 20 im wesentlichen im Innenraum des Gehäuses 11 und aus ihm ragen vom Lagerteil 20 nur die seiner Befestigung dienenden Haken 25 und der die Lappen 30, 31 aufweisende Endbereich der Zunge 27 heraus, wogegen insbesondere der U-förmige Hauptkörper 23 sich mit seinen Lagerlöchern für die Drehlagerung und der das Gewinde 42 für die Stellschraube 21 aufweisende Hauptbereich der Zunge 27 im Innenraum des Gehäuses 11 befinden, was besonders günstig ist.In the light 10 shown, the bearing parts 20 are located essentially in the interior of the housing 11 and from it only the hooks 25 serving for its attachment and the end region of the tongue 27 having the tabs 30 , 31 protrude from the bearing part 20 , whereas in particular the U- Shaped main body 23 with its bearing holes for the rotary bearing and the main area of the tongue 27 having the thread 42 for the set screw 21 are located in the interior of the housing 11 , which is particularly favorable.

Claims

1. Recessed ceiling light, which is intended for arrangement in a recess of a false ceiling of a building or the like. And has supports that serve to carry the lamp on support profiles of the false ceiling, characterized in that the carriers are two-armed pivot levers ( 22 ) which in Luminaire housing ( 11 ) attached bearing parts ( 20 ) are rotatably mounted that the pivot levers each have a long arm ( 34 ) and a short arm ( 35 ) intended to rest on a support profile ( 14 ), and that in a below the short arm ( 35 ) of the pivot lever arranged thread ( 42 ) of the bearing part ( 20 ) is guided towards this short arm set screw ( 21 ) which has or forms a support ( 43 ) for the short arm of the pivot lever.

2. Recessed ceiling light according to claim 1, characterized in that the adjusting screw ( 21 ) is directed approximately vertically in the installation position of the lamp.

3. Recessed ceiling light according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting screw ( 21 ) has a slot or cross recess for a screwdriver at the lower end.

4. Recessed ceiling light according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot lever ( 22 ) from its angular position, in which its long arm ( 34 ) is directed approximately vertically in the installation position of the lamp, into a horizontal or obliquely downward angular position of the long arm ( 34 ) is pivotable.

5. Recessed ceiling light according to one of the preceding claims, characterized in that the long arm ( 34 ) of the pivoting lever has a flat, plate-like shape, which preferably extends in a geometrical vertical plane.

6. Recessed ceiling light according to one of the preceding claims, characterized in that the region of the long arm ( 34 ) of the pivot lever ( 22 ), which serves to come into contact with a supporting profile of a false ceiling, has straight, zigzag-shaped teeth ( 41 ) .

7. Recessed ceiling light according to one of the preceding claims, characterized in that the short arm ( 35 ) of the pivot lever ( 22 ) has an angle ( 37 ), the axis of rotation of the adjacent front leg approximately in the direction of the long arm ( 34 ) and the rear leg ( 40 ) of which is preferably approximately perpendicular to the front leg ( 39 ).

8. Recessed ceiling light according to claim 7, characterized in that at the front end of the front leg ( 39 ) of the angle ( 37 ) two bearing pins ( 32 ) are arranged which are rotatably mounted in the bearing part ( 20 ).

9. Recessed ceiling light according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part ( 20 ) has a U-shaped region ( 23 ) which extends vertically in the installed position of the lamp and which with its two legs ( 24 ) on the relevant side wall ( 12 ) of the lamp housing ( 11 ), whereby a hook ( 25 ) is formed on each of these legs, each of which has a cutout or undercut ( 26 ) and penetrates at least one opening in the relevant side wall and into which this side wall of the lamp housing has a positive fit engages, at one end of the U-shaped region ( 23 ) at least one resilient tongue ( 27 ) is arranged, which protrudes through an opening in this side wall of the lamp housing and engages it on the outside with an angled projection ( 30 ) and which on one Edge of the opening of the side wall ( 12 ) penetrated by it is resiliently pressed here pressing through the hooks ( 25 ) in the direction away from it.

10. Recessed ceiling light according to claim 9, characterized in that the resilient tongue ( 27 ) on the bearing part ( 20 ) is arranged on the underside and the thread ( 42 ) for the adjusting screw ( 21 ).

11. Recessed ceiling light according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part ( 20 ) abuts on the ceiling ( 12 '') of the lamp housing ( 11 ).

12. Recessed ceiling light according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part ( 20 ) has an opening for the short arm of the pivot lever.

13. Recessed ceiling light according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting screw ( 21 ) with the pivot lever ( 22 ) is not mechanically connected, but the pivot lever can only rest on it.

14. Recessed ceiling light according to one of the claims 1 to 12, characterized in that the Set screw with the swivel lever is connected by movement.

15. Recessed ceiling light according to one of claims 5 to 14, characterized in that the pivot lever ( 22 ) has a long plate-shaped area which forms the long arm ( 34 ) and an area of the short arm ( 35 ), with this area of the short Arm connects a right-angled, preferably flat area on the upper side, which on the one hand forms the bearing journal ( 32 ) and on the other hand forms a front leg ( 39 ) of an angle ( 37 ) made of flat material, the rear leg ( 40 ) of which is preferably angled approximately at a right angle to the front leg , wherein the adjusting screw ( 21 ) in the upright position of this pivot lever ( 22 ) on the rear leg of the angle and in the carrying positions of the pivot lever, in which its long arm rests on the support profile of the relevant false ceiling for carrying the lamp, on the front leg of the angle attacks or can attack.

16. Recessed ceiling light according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part ( 20 ) is completely or substantially in the interior of the lamp housing, preferably from it only its fastening parts ( 25 , 27 ) protrude from the lamp housing ( 11 ).