DE3731305A1

DE3731305A1 - Actuating apparatus for front dérailleurs of bicycle dérailleur systems

Info

Publication number: DE3731305A1
Application number: DE19873731305
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Sachs Huret SA
Current assignee: Sachs Huret SA
Priority date: 1986-09-17
Filing date: 1987-09-17
Publication date: 1988-03-31
Also published as: FR2603861A1; FR2603861B1

Abstract

The apparatus makes it possible, using one and the same operating lever (8), to actuate a front dérailleur for bicycle dérailleur systems with or without use of locking means which allow exact positioning of the operating lever in the different positions corresponding to the individual gears. A hoop nut (22, 31) acting on a movable element (20, 23) brings the two elements (23, 26) forming the locking means into engagement or releases this engagement. In addition, friction means which act in one direction are provided, which become active when the locking means are not used. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft Betätigungsvorrichtungen für Umwerfer von Fahrrad-Kettenschaltungen.The invention relates to actuators for derailleurs of bicycle derailleurs.

Es sind zahlreiche Betätigungsvorrichtungen für die Umwerfer von Fahrrad-Kettenschaltungen bekannt mit einem Lagerteil, das an einem Teil des Fahrradrahmens oder -lenkers befestigbar ist und an dem ein Bedienungshebel montiert ist, an dem ein Ende eines Seilzugs fixiert ist, dessen anderes Ende mit dem Umwerfer verbunden ist. Bei bestimmten Ausführungen sind zwischen dem Bedienungshebel und seinem Lagerteil Reibungsmittel angeordnet, die in beiden Drehrichtungen des Bedienungshebels wirksam sind. Bei einer einer anderen bekannten Ausführung sind diese Reibungsmittel nur in einer Drehrichtung des Bedienungshebels wirksam und zwar in der Richtung, in der die Zugkraft wirkt, welche die Rückholfeder des Umwerfers auf den Seilzug ausübt. Eine solche Anordnung bietet gegenüber gegenüber den erstgenannten Anordnungen den Vorteil, die Betätigungskraft, die der Benutzer aufwenden muß, für beide Drehrichtungen des Bedienungshebels annähernd dieselbe ist.There are numerous actuators for the derailleurs of bicycle derailleurs known with a bearing part, on part of the bike frame or handlebar can be attached and on which an operating lever is mounted, at one end of a cable is fixed, the other End is connected to the derailleur. With certain Versions are between the control lever and his Bearing part friction means arranged in both Direction of rotation of the operating lever are effective. At a another known embodiment, these are friction means only effective in one direction of rotation of the operating lever and in the direction in which the tensile force acts, which the Derailleur return spring exerts on the cable. A such an arrangement offers compared to the former Arrangements have the advantage of the operating force that the User must spend for both directions of rotation Operating lever is approximately the same.

Bei anderen Anordnungen befinden sich zwischen dem Bedienungshebel und seinem Lagerteil Rastmittel mit Kerben oder äquivalenten Mitteln, die eine genaue Festlegung der verschiedenen den einzelnen Gängen der Kettenschaltung entsprechenden Positionen des Bedienungshebels ermöglichen.Other arrangements are between the Control lever and its bearing part locking means with notches or equivalent means that accurately define the different the individual gears of the derailleur enable appropriate positions of the operating lever.

Jede dieser Betätigungsvorrichtungen besitzt spezifische Vorteile. Man hat deshalb versucht, diese zu kombinieren und Vorrichtungen schaffen, die sowohl Reibungsmittel als Rastmittel der beschriebenen Art aufweisen. Dabei ergeben sich jedoch relativ komplizierte Anordnungen, deren Komplexität die Zuverlässigkeit beeinträchtigt und vergleichsweise hohe Herstellkosten bedingt.Each of these actuators has specific ones Advantages. One has therefore tried to combine these and create devices that both friction means Have locking means of the type described. Surrender however, relatively complicated arrangements whose Complexity affects reliability and comparatively high manufacturing costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungs vorrichtung für Umwerfer von Fahrrad-Kettenschaltungen anzugeben, in der Reibungsmittel und Rastmittel kombiniert sind und deren Konstruktion trotzdem relativ einfach und sehr zuverlässig ist.The invention has for its object an actuation device for derailleurs of bicycle derailleurs specify in which friction means and locking means combined are and their construction is still relatively simple and is very reliable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Betätigungsvorrichtung für Umsetzer von Fahrrad-Ketten schaltungen mit einem an einem Teil des Fahrradrahmens oder -lenkers befestigbaren Lagerteil, mit einem Bedienungshebel, der relativ zu dem Lagerteil um eine Achse drehbar ist, mit zwischen dem Bedienungshebel und dem Lagerteil angeordneten Reibungsmitteln und Rastmitteln sowie mit einem Wählmechanismus durch den die Rastmittel wahlweise in Eingriff gebracht oder freigesetzt werden können, die gekennzeichnet ist durch ein gegenüber dem Lagerteil drehfestes Zwischenorgan, ein relativ zu dem Zwischenorgan um die genannte Achse drehbar montiertes Organ, wobei zwischen diesem drehbaren Organ und einer mit dem Lagerteil fest verbundenen Stützfläche Reibungsmittel angeordnet sind, sowie zwischen dem Bedienungshebel und dem genannten drehbaren Organ wirksame Kupplungsmittel, wobei die Rastmittel zwei Elemente aufweisen, die annähernd radial zu der genannten Achse verlaufen und von denen das eine drehfest mit dem Bedienungshebel verbunden ist, während das andere drehfest mit dem Lagerteil verbunden und unter der Einwirkung des Wählmechanismus parallel zu der genannten Achse verschiebbar ist.This object is achieved by a Actuator for translators of bicycle chains circuits with a part of the bicycle frame or -bar mountable bearing part, with an operating lever, which is rotatable relative to the bearing part about an axis with arranged between the operating lever and the bearing part Friction means and locking means as well as with one Selection mechanism through which the locking means optionally in Which can be brought in or released is characterized by an opposite of the bearing part non-rotatable intermediate member, a relative to the intermediate member around said axis rotatably mounted member, wherein between this rotatable member and one with the bearing part connected support surface friction means are arranged, as well between the operating lever and the said rotatable Organ effective coupling means, the locking means two Have elements that are approximately radial to the above Axis and one of which rotates with the Operating lever is connected while the other is rotatable connected to the bearing part and under the influence of Selector mechanism can be moved parallel to the axis mentioned is.

Bei einem ersten Ausführungsbeispiel ist das Zwischenorgan relativ zu dem Lagerteil in axialer Richtung fixiert und bestimmt eine zylindrische Lagerfläche für die Drehbewegung des Bedienungshebels und die genannte Stützfläche für die Reibungsmittel.In a first embodiment, the intermediate organ fixed and determined relative to the bearing part in the axial direction a cylindrical bearing surface for the rotary movement of the Control lever and the mentioned support surface for the Abrasive.

Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel ist das Zwischenorgan relativ zu dem Lagerteil in axialer Richtung verschiebbar und trägt einerseits eines der Elemente der Rastmittel und andererseits einen Teil des Wählmechanismus.In a second embodiment, the intermediate organ displaceable in the axial direction relative to the bearing part and carries one of the elements of the locking means and on the other hand, part of the dialing mechanism.

Im folgenden sei die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert:The invention is described in more detail below with reference to the drawings explains:

Fig. 1 zeigt eine Halbansicht einer Betätigungsvorrichtung gemäß der Erfindung als Achsenschnitt, Fig. 1 shows a half view of an actuator according to the invention as an axial section,

Fig. 2 zeigt ebenfalls eine Halbansicht der Vorrichtung als Achsenschnitt, jedoch in einer anderen Betriebs stellung, Fig. 2 also shows a half view of the device as an axial section, but in a different operating position,

Fig. 3 und 4 zeigen zwei Aufsichten zweier Teile der Vor richtung gemäß Fig. 1 und 2, FIGS. 3 and 4 show two plan views of two portions of, on the direction of FIG. 1 and 2

Fig. 5 und 6 zeigen eine Variante der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung in zwei verschiedenen Betriebsstellungen ebenfalls als Halbansichten. FIGS. 5 and 6 show a variant of the actuator according to the invention in two different operating positions as well as a half-views.

In den Zeichnungen ist ein Teil eines Rohrs 1 des Rahmens oder Lenkers eines Fahrrads gezeigt. An diesem Rohr ist in üblicher Weise ein Lagerteil befestigt, das im dargestellten Umwerfer Ausführungsbeispiel von einem an dem Rohr angeschweißten Klotz gebildet ist und aus einem Vierkant ansatz 3 und einem zylindrischen Teil 4 besteht, der hier Abflachungen aufweist.In the drawings, part of a tube 1 of the frame or handlebar of a bicycle is shown. On this tube, a bearing part is attached in the usual way, which is formed in the derailleur embodiment shown by a welded to the tube block and consists of a square approach 3 and a cylindrical part 4 , which here has flattened portions.

An dem Klotz ist mit Hilfe einer Schraube 5, die mit einem Innengewinde 4 a des Klotzes zusammenwirkt, ein Zwischenorgan 6 befestigt, das eine Art von Adapter zwischen dem von dem angeschweißten Klotz gebildeten Lagerteil und dem Rest der Vorrichtung bildet. Dieses Zwischenorgan schmiegt sich mit seiner Basis der Form des Rohrs an und bildet eine zylindrische Außenfläche 7, die als Führung für eine Bedienungshandhabe 8 dient, die in der Zeichnung nur teilweise dargestellt ist und wie als Hebel ausgebildet ist, der um die Achse X-X schwenkbar montiert ist und an dem das Ende eines Seilzugs 9 zur Betätigung des Umwerfers eingehakt ist. Das Zwischenorgan 6 besitzt ferner eine zur Achse X-X senkrechte Radialfläche 10, die eine Stützfläche für eine Reibungsscheibe 11 bildet.On the block, with the help of a screw 5 , which cooperates with an internal thread 4 a of the block, an intermediate member 6 is attached, which forms a type of adapter between the bearing part formed by the welded-on block and the rest of the device. This intermediate member conforms with its base to the shape of the tube and forms a cylindrical outer surface 7 , which serves as a guide for an operating handle 8 , which is only partially shown in the drawing and is designed as a lever which is pivotally mounted about the axis XX and on which the end of a cable 9 is hooked for actuating the derailleur. The intermediate member 6 also has a radial surface 10 perpendicular to the axis XX , which forms a support surface for a friction disk 11 .

Das Zwischenorgan setzt sich sodann in einem zylindrischen Schaft 12 fort, um den ein Ring 13 mit L-förmigen Querschnitt drehbar angeordnet ist. Dieser Ring 13 besitzt einen radialen Teil 14, der mit der Stützfläche 10 zusammenwirkt, sowie einen axialen Abschnitt 15. Um den Ring 13 ist eine Schraubenfeder 16 gewunden, die mit einem Ende 17 in eine Ausnehmung 18 des Hebels 8 eingreift. Diese Feder bildet in bekannter Weise eine in nur einer Richtung wirkende Kupplung zwischen dem Hebel 8 und dem Ring 13.The intermediate member then continues in a cylindrical shaft 12 about which a ring 13 with an L-shaped cross section is rotatably arranged. This ring 13 has a radial part 14 , which cooperates with the support surface 10 , and an axial section 15 . A helical spring 16 is wound around the ring 13 and engages with one end 17 in a recess 18 in the lever 8 . In a known manner, this spring forms a coupling acting in only one direction between the lever 8 and the ring 13 .

Der (bezogen auf Fig. 1 und 2) obere Teil des Zwischenorgans 6 ist außen mit Hohlkehlen 19 versehen. In diesen ist gleitbar eines der beiden Elemente eines Rastmechanismus aufgenommen, der eine präzise Positionierung des Hebels relativ zu seinem Lagerteil ermöglicht. Dieses erste Element 20 besitzt zu diesem Zweck einen innen mit Hohlkehlen ausgestatteten axialen Abschnitt 21, über die es mit dem Zwischenorgan 6 zusammenwirken kann. Außen trägt es ein Gewinde für das Zusammenwirken mit einem an einem Wählorgan 22 ausgebildeten komplementären Gewinde. Das Element 20 besitzt außerdem einen radialen Kragen 23, der auf einer Seite, im vorliegenden Fall auf der oberen Seite, zwei radiale Rastkerben 24 trägt, die für das Zusammenwirken mit zwei Reihen von diametralen Nuten 25 an der Unterseite einer Scheibe 26 bestimmt sind. Diese Scheibe 26 bildet das zweite Element der Rastmittel. Sie ist, z.B. durch außen angebrachte Kehlen 27 (Fig. 3 und 4), drehfest mit dem Hebel 8 verbunden.The (with reference to FIGS. 1 and 2) upper part of the intermediate member 6 is provided on the outside with fillets 19 . In this one of the two elements of a locking mechanism is slidably received, which enables precise positioning of the lever relative to its bearing part. For this purpose, this first element 20 has an axial section 21 , which is provided with fillets on the inside and via which it can interact with the intermediate member 6 . On the outside it carries a thread for cooperation with a complementary thread formed on a selector 22 . The element 20 also has a radial collar 23 which carries on one side, in the present case on the upper side, two radial locking notches 24 which are intended to interact with two rows of diametrical grooves 25 on the underside of a disk 26 . This disc 26 forms the second element of the locking means. It is connected to the lever 8 in a rotationally fixed manner, for example by external grooves 27 ( FIGS. 3 and 4).

Federn 28 und 29, die im vorliegenden Fall von elastischen Belleville-Scheiben gebildet sind, sind einerseits zwischen dem Ende des Ringes 13 und der Unterseite des Elements 20 und andererseits zwischen der Oberseite der Scheibe 26 und dem Wählorgan 22 angeordnet.Springs 28 and 29 , which in the present case are formed by elastic Belleville disks, are arranged on the one hand between the end of the ring 13 and the underside of the element 20 and on the other hand between the top of the disk 26 and the selector 22 .

Letzteres besitzt eine radiale Schulter 30, die an der Unterseite des Kopfes 5 a der Schraube 5 zum Anschlag kommt. Das Wählorgan läßt sich mit Hilfe eines Bügels 31 betätigen, der sich umlegen läßt, um das Ende des Schraubenkopfes 8 a freizugeben.The latter has a radial shoulder 30 , which comes to a stop on the underside of the head 5 a of the screw 5 . The selector can be operated with the help of a bracket 31 , which can be flipped to release the end of the screw head 8 a .

An dem oberen Teil des Hebels ist eine Abdeckung 32 befestigt, die den benachbarten Teil der Vorrichtung verdeckt. Diese Abdeckung kann einteilig mit der Bügelmutter 22 ausgebildet sein.A cover 32 is attached to the upper part of the lever and covers the adjacent part of the device. This cover can be formed in one piece with the bow nut 22 .

Im folgenden sei die Funktion der Vorrichtung erläutert:The function of the device is explained below:

In der in Fig. 1 dargestellten Position ist das Wählorgan 22 relativ zu dem Element 20 herausgeschraubt. Eine Bewegung des Wählorgans in diese Richtung bewirkt ein Verschieben des Elements 20 nach unten, wodurch einerseits die beiden Rastmittel 24 und 25 voneinander gelöst und andererseits die Scheiben 28 zwischen dem Element 20 und dem Ring 13 gespannt werden. Dadurch kommen die Reibungsmittel zwischen dem Hebel und seinem Lagerteil zur Wirkung. Bei der hier dargestellten Realisierungsform sind diese Reibungsmittel so beschaffen, daß der Hebel in einer seiner Drehrichtungen gegenüber dem Ring 13 fast frei drehbar ist, während dieser Ring in der entgegengesetzten Drehrichtung von der Feder 16 mitgenommen wird, die, wie oben erläutert eine in nur einer Richtung wirksame Kupplung bildet. Es entwickelt sich also eine Reibungsgegenkraft, deren Aufgabe es ist, die Zugkraft der Rückholfeder des Umwerfers auf den Seilzug auszugleichen. Falls der Benutzer hingegen die Rastfunktion der Vorrichtung ausnutzen möchte, braucht er leglich die Bügelmutter der Wählvorrichtung 22, 31 Richtung auf das Element 20 zu drehen. Dadurch wird letzteres, wie in Fig. 2 dargestellt, nach oben verschoben. Die von dem Element 20 und der Scheibe 26 getragenen Rastmittel 27, 25 stehen dann miteinander in Eingriff. Die von den Federn 28 zwischen dem Element 20 und dem Ring 13 ausgeübte Axialkraft reicht hingegen nicht aus, die Reibungsmittel in Aktion zu setzen, so daß letztere neutralisiert sind. Man erkennt, daß die Drehung des Bedienungshebels der Übergang von einer Raststellung zu einer anderen leichter vonstatten geht, da das Element 26 sich auf ein elastisches Organ 29 abstützt.In the position shown in Fig. 1, the selector 22 is unscrewed relative to the element 20 . A movement of the selector in this direction causes the element 20 to be moved downward, as a result of which, on the one hand, the two latching means 24 and 25 are released from one another and, on the other hand, the disks 28 are tensioned between the element 20 and the ring 13 . As a result, the friction means between the lever and its bearing part are effective. In the embodiment shown here, these friction means are such that the lever can be rotated almost freely in one of its directions of rotation relative to the ring 13 , while this ring is carried in the opposite direction of rotation by the spring 16 , which, as explained above, is one in only one Forms effective coupling direction. A frictional counterforce develops, the task of which is to compensate for the pulling force of the return spring of the derailleur on the cable. If, on the other hand, the user wishes to use the locking function of the device, he occasionally needs to turn the bracket nut of the selection device 22 , 31 towards the element 20 . As a result, the latter, as shown in FIG. 2, is shifted upwards. The latching means 27 , 25 carried by the element 20 and the disk 26 are then in engagement with one another. The axial force exerted by the springs 28 between the element 20 and the ring 13 , however, is not sufficient to set the friction means in action, so that the latter are neutralized. It can be seen that the rotation of the operating lever makes the transition from one latching position to another easier, since the element 26 is supported on an elastic member 29 .

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht es also, die Funktionsart des Bedienungshebels beliebig zu wählen und zwar entweder mit Rastung der verschiedenen Gänge oder mit Reibung in nur einer Betätigungsrichtung. Der Übergang von einer dieser Betriebsarten in die andere ist besonders einfach. Darüberhinaus sind die beteiligten Mittel von einfacher Konstruktion und dementsprechend von zuverlässiger Funktion. Außerdem hält sich der Herstellpreis in vernünftigen Grenzen, was für eine Großserienfabrikation wichtig ist.The device according to the invention thus enables the Select the function of the operating lever as you like either with the different gears locked or with friction in only one direction of actuation. The transition from one this mode of operation into the other is particularly simple. In addition, the funds involved are simpler Construction and accordingly of reliable function. In addition, the manufacturing price is kept within reasonable limits, which is important for large-scale production.

Fig. 5 und 6 zeigen eine Ausführungsvariante der Erfindung. Bei dieser sind die Elemente, die denjenigen der ersten Ausführungsform entsprechen, durch dieselben Bezugszahlen, jeweils vergrößert um die Zahl 100, gekennzeichnet wie dort. Es genügt deshalb, hier die Hauptunterschiede zwischen den beiden Varianten darzulegen. Wie aus Fig. 5 und 6 hervorgeht, ist das aus einem Klotz 102 bestehende Lagerteil durch eine Gegenplatte 150 vervollständigt, an der eine Stützfläche für eine Reibungsscheibe 111 ausgebildet ist. FIGS. 5 and 6 show a variant of the invention. In this case, the elements which correspond to those of the first embodiment are identified by the same reference numbers, each increased by the number 100, as there. It is therefore sufficient to outline the main differences between the two variants. 5 and 6, as seen from Fig., Which consists of a pad 102 bearing part is completed by a counter plate 150, is formed on the a support surface for a friction plate 111.

Ein wesentlicher Unterschied besteht darin, daß das Zwischenorgan 106 zwar wie bei dem ersten Ausführungs beispiel, z.B. durch Abflachungen 4 a, drehfest mit dem Lagerteil verbunden ist, in axialer Richtung jedoch gegenüber diesem Lagerteil gleiten kann. Dadurch ist es möglich, dieses Zwischenorgan mit einem der Elemente 123 der Rastmittel sowie mit einem Teil des Wählmechanismus fest zu verbinden. Zu diesem Zweck besitzt das Zwischenorgan 106 in seinem oberen Teil 120 ein Innengewinde, das mit einem Außengewinde eines Wählorgans 122 zusammenwirkt. Dieses Wählorgan ist über seine radiale Schulter 130 gegen den Kopf der Befestigungsschraube 105 gehalten.A major difference is that the intermediate member 106 is, for example, as in the first embodiment, for example by flattening 4 a , rotatably connected to the bearing part, but can slide in the axial direction relative to this bearing part. This makes it possible to firmly connect this intermediate element to one of the elements 123 of the latching means and to part of the selection mechanism. For this purpose, the intermediate member 106 has in its upper part 120 an internal thread which interacts with an external thread of a selector member 122 . This dial organ is held over its radial shoulder 130 against the head of the fastening screw 105 .

Eine zusätzliche Scheibe 151 ist drehfest mit dem Ring 113 verbunden und gegenüber diesen axial gehalten. Zwischen dieser zusätzlichen Scheibe 151 und dem radialen Teil 123 des Zwischenorgans 106 ist eine Reibungsscheibe 128 angeordnet.An additional disc 151 is rotatably connected to the ring 113 and held axially with respect to this. A friction disk 128 is arranged between this additional disk 151 and the radial part 123 of the intermediate member 106 .

Zwischen der Scheibe 126 der Rastmittel und einer Scheibe 152, die zum Beispiel mit Hilfe von Rillen drehfest mit dem Zwischenorgan 106 verbunden ist, befindet sich wenigstens eine elastische Scheibe 129. Die Scheibe 152 hat gleichzeitig die Funktion, eine zylindrische Lagerfläche für den Hebel zu bilden, der somit in der Nähe seiner beiden Endbereiche geführt ist. Außerdem verhindert die Scheibe 152, daß der Hebel unbeabsichtigterweise das Wählorgan 122 mitnimmt.At least one elastic disk 129 is located between the disk 126 of the latching means and a disk 152 , which is connected to the intermediate member 106 in a rotationally fixed manner, for example with the aid of grooves. The disc 152 also has the function of forming a cylindrical bearing surface for the lever, which is thus guided in the vicinity of its two end regions. In addition, the disc 152 prevents the lever from inadvertently taking the selector member 122 with it.

Die Funktion dieses zweiten Ausführungsbeispiels gleicht im Übrigen derjenigen des ersten Ausführungsbeispiels, so daß sich eine erneute Beschreibung erübrigt.The function of this second embodiment is the same Other than that of the first embodiment, so that there is no need for a new description.

Claims

1. Actuator for implementers of bicycle chain circuits
with a bearing part ( 2 ) which can be fastened to a part ( 1 ) of the bicycle frame or handlebar,
with an operating lever ( 8 ) which is rotatable relative to the bearing part about an axis (XX) with means arranged between the operating lever and the bearing part friction means and locking means
as well as with a selection mechanism by means of which the latching means can be brought into engagement or released,
marked by
an intermediate member ( 6 ) which is non-rotatable relative to the bearing part ( 2 ),
an organ ( 13 ) which is rotatable relative to the intermediate member about said axis (XX) , with friction means ( 11 ) being arranged between this rotatable member and a support surface ( 10 ) fixedly connected to the bearing part
and effective coupling means between the operating lever ( 8 ) and the said rotatable member ( 13 ),
wherein the latching means have two elements ( 23 , 26 ) which run approximately radially to said axis (XX) and of which one ( 26 ) is connected to the operating lever in a rotationally fixed manner, while the other ( 23 ) is connected in a rotationally fixed manner to the bearing part and under the action of the selection mechanism can be moved parallel to said axis (XX) .

2. Actuator according to claim 1, characterized in that the intermediate member ( 6 ) relative to the bearing part ( 2 ) is fixed in the axial direction.

3. Actuating device according to claim 2, characterized in that on the intermediate member ( 6 ) a cylindri cal bearing surface ( 7 ) for rotating the control lever and said support surface ( 10 ) is formed for the friction means.

4. Actuator according to claim 1, characterized in that that element of the locking means which is rotatably connected to the bearing part comprises part of the selection mechanism and has a radial surface which serves as a support surface at least one elastic friction disc ( 28 ), which also against the rotatable member ( 13 ).

5. Actuating device according to claim 4, characterized in that said element ( 23 ) is a separate component from the intermediate member ( 6 ).

6. Actuating device according to claim 4, characterized in that said element ( 123 ) is integrally formed with the intermediate member ( 106 ) which is displaceable in the axial direction relative to the bearing part.

7. Actuating device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the selection mechanism has a selector member ( 22 ; 122 ) which is held axially relative to a fixing member ( 5 , 105 ), this fixing member being firmly connected to the bearing part and a Thread or an equivalent means which cooperates with a complementary thread provided on the movable element ( 23 ; 123 ) of the locking means.

8. Actuating device according to claim 7, characterized in that between the non-rotatably connected to the operating lever element ( 26 ; 126 ) of the locking means and the selector member ( 22 ; 122 ) at least one elastic member ( 29 ; 129 ) is inserted.

9. Actuating device according to claim 8, characterized in that between the said elastic member ( 129 ) and the selector member ( 122 ) a disc ( 152 ) connected to the intermediate member ( 106 ) is arranged in a rotationally fixed manner.

10. Actuator according to claim 9, characterized in that said disc ( 152 ) defines a cylindrical bearing surface for guiding the operating lever ( 108 ).

11. Actuating device according to claim 1, characterized in that the coupling means arranged between the operating lever ( 8 ) and the rotatable member ( 13 ) act in one direction.