DE3720793A1

DE3720793A1 - Two-part frame for windows, doors or skylights

Info

Publication number: DE3720793A1
Application number: DE19873720793
Authority: DE
Inventors: Gerhard Horn
Original assignee: Seitz Polyurethan Technik GmbH
Current assignee: Seitz Polyurethan Technik GmbH
Priority date: 1987-06-24
Filing date: 1987-06-24
Publication date: 1989-01-05

Abstract

The invention relates to a two-part frame for windows, doors or skylights, with a one-piece outer frame (1) and a one-piece inner frame (2) and with at least one blind (3) which is designed as a blackout means, sunshade or insect guard and is accommodated in a window strut. For this purpose, a respective cutout (1a and 2a) is formed within the outer frame (1) and the inner frame (2) for receiving approximately half of the blind (3). Formed on one of the frames (1 or 2) are guide surfaces for the blind closing rod (3b). These guide surfaces (2b, 4b) which run parallel to each other at a predetermined distance are formed, on the one hand, by a guide rail (4), which is attached to the inner or outer frame (2 or 1), and, on the other hand, by a surface (2b) of the inner or outer frame (2 or 1). This surface (2b) is provided with snap-in recesses (2c) for a spring-loaded stopper (5) which is arranged at each end of the blind closing rod (3b). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen zweiteiligen Rahmen für Fenster, Türen oder Dachluken an Fahrzeugen, insbesondere Wohnwagen, Wohnmobilen und Mobilheimen, mit einem ein stückigen Außenrahmen und einem einstückigen Innenrahmen aus Integralschaum, vorzugsweise Polyurethan, sowie mit mindestens einem Rollo, das als Verdunklungs-, Sonnen- oder Insektenschutz ausgebildet und in einem Fensterholm unter gebracht ist, indem sowohl im Außenrahmen als auch im Innenrahmen jeweils eine Aussparung zur Aufnahme etwa der Hälfte des Rollos ausgebildet ist, dessen Drehachse an einem der Rahmen gelagert ist, und wobei mindestens an einem der Rahmen Führungsflächen für den Rolloabschlußstab ausgebildet sind.The invention relates to a two-part frame for Windows, doors or skylights on vehicles, in particular Caravans, mobile homes and mobile homes, with one lumpy outer frame and a one-piece inner frame made of integral foam, preferably polyurethane, and with at least one roller blind, which as a blackout, sun or Insect protection trained and in a window pillar underneath brought by both in the outer frame and in Inner frame each have a recess for receiving about the Half of the blind is formed, the axis of rotation on one of the frames is mounted, and at least at one of the frame guide surfaces for the roller blind end rod are trained.

Derartige zweiteilige Rahmen für Fenster, Türen oder Dach luken sind aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 84 34 467 bekannt. Bei dieser bekannten Konstruktion sind die rechtwinklig zu dem das Rollo aufnehmenden Holm verlaufen den Holme des Außen- und Innenrahmens jeweils mit im Ab stand voneinander verlaufenden Führungsflächen für den Rolloabschlußstab des Rollos ausgebildet, dessen Drehachse etwa in der Trennebene zwischen Außen- und Innenrahmen angeordnet ist. Die Führungsflächen für den Rolloabschluß stab werden somit durch entsprechende Flächen am Innen bzw. Außenrahmen gebildet.Such two-part frames for windows, doors or roof hatches are from the German utility model 84 34 467 known. In this known construction run at right angles to the spar that receives the roller blind the spars of the outer and inner frame with each in the Ab stood for the Roller blind end rod of the roller blind, whose axis of rotation about in the parting plane between the outer and inner frame is arranged. The guide surfaces for the blind closure are thus stabilized by corresponding surfaces on the inside or outer frame formed.

Da die aus dem einstückigen Außenrahmen und dem ein stückigen Innenrahmen gebildeten Rahmen nicht nur in die Öffnung einer Wand eingesetzt werden, sondern mit umlaufen den Rahmenteilen versehen sind, die den Rand der Wand öffnung abdecken, ergeben sich bei der bekannten Ausbildung des zweiteiligen Rahmens Schwierigkeiten, wenn dieser bei unterschiedlichen Wandstärken verwendet wird. Unterschied liche Wandstärken haben nämlich entsprechende Unterschiede im Abstand zwischen den Führungsflächen für den Rolloab schlußstab zur Folge, da diese Führungsflächen einmal am Außenrahmen und zum anderen am Innenrahmen ausgebildet sind. Bei der bekannten Konstruktion führen demgemäß Wand stärkendifferenzen entweder zu einem Klemmen des Rolloab schlußstabes oder zu einer zu losen Führung, die nicht nur die gewünschte Schutzwirkung des Rollos beeinträchtigt, sondern auch verhindert, daß der Rolloabschlußstab in der jeweils gewünschten Stellung am Rahmen festgelegt werden kann.Since the one-piece outer frame and the one lumpy inner frame formed not only in the frame Opening a wall can be used, but with circulate the frame parts are provided that the edge of the wall Cover opening, arise in the known training of the two-part frame difficulties when this at different wall thicknesses is used. Difference Liche wall thicknesses have corresponding differences in the distance between the guide surfaces for the roller blind end rod because these guide surfaces once on Outer frame and secondly formed on the inner frame are. In the known construction accordingly lead wall differences in thickness either to a jamming of the roller blind end rod or too loose a guide that not only affects the desired protective effect of the blind, but also prevents the roller blind end bar in the desired position on the frame can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 84 34 467 bekannten zwei teiligen Rahmen derart weiterzubilden, daß er einerseits für Wände mit verschiedenen Wandstärken geeignet ist und andererseits unabhängig von der jeweiligen Wandstärke eine definierte und zuverlässige Führung des Rolloabschlußstabes ergibt, der zudem zuverlässig in Zwischenstellungen fest legbar sein soll.The invention is based, which from the German utility model 84 34 467 known two to further develop part of the frame in such a way that it, on the one hand is suitable for walls with different wall thicknesses and on the other hand, regardless of the respective wall thickness Defined and reliable guidance of the roller blind end rod results, which is also reliably fixed in intermediate positions should be able to be laid.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die im vorgegebenen Abstand parallel zueinander verlaufenden Führungsflächen einerseits durch eine Führungsschiene, die am Innen- bzw. Außenrahmen befestigt ist, und andererseits durch eine Fläche des Innen- bzw. Außenrahmens gebildet sind, die mit Rastvertie fungen für einen federbelasteten Sperrschieber versehen ist, der an jedem Ende des Rolloabschlußstabes angeordnet ist. The solution to this problem by the invention is characterized in that at the predetermined distance parallel guide surfaces on the one hand through a guide rail on the inner or outer frame is attached, and on the other hand by a surface of the Inner or outer frame are formed, which have a latching recess provided for a spring-loaded gate valve is arranged at each end of the roller blind end bar is.

Mit diesem Vorschlag der Erfindung wird eine Konstruktion geschaffen, die bereits bei der Montage des Rollos am Innen- bzw. Außenrahmen durch die Verwendung der beiden zu sätzlichen Führungsschienen einen definierten Führungskanal für den Rolloabschlußstab schafft, der außerdem mit vor gegebenen Raststellen versehen ist. Der Rolloabschlußstab ist demgemäß unabhängig von der jeweiligen Wandstärke zuverlässig geführt und in vorgegebenen Rastpositionen feststellbar. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn die vom Rahmen umgebene Öffnung nur zu einem Teil vom je weiligen Rollobehang abgedeckt werden soll. Bei der An ordnung von zwei Rollos in gegenüberliegenden Holmen des Rahmens ist es auf diese Weise möglich, beispielsweise einen oberen Teil der Öffnung durch den Rollobehang eines Sonnenschutzrollos und den restlichen Teil durch den Rollo behang eines Insektenschutzrollos abzudecken.With this proposal of the invention a construction created that already during the assembly of the blind on Inner and outer frames by using the two too additional guide rails a defined guide channel for the roller blind end rod, which also with front given rest areas is provided. The roller blind end bar is therefore independent of the respective wall thickness reliably guided and in predetermined rest positions noticeable. This is particularly important if the only part of the opening surrounded by the frame because the roller blind is to be covered. At the An arrangement of two blinds in opposite spars of the Frame it is possible in this way, for example an upper part of the opening through the roller blind Sun blinds and the rest of the part through the blind to cover the curtain of an insect screen.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Rast vertiefungen als sägezahnartige, halbrunde oder ovale, von einer Führungsrinne ausgehende Einschnitte in der Führungs fläche des Innen- bzw. Außenrahmens ausgebildet. In Ver bindung mit dem federbelasteten Sperrschieber ist es bei dieser Ausgestaltung auf besonders einfache Weise möglich, den Rolloabschlußstab in die gewünschte Position zu bringen, wobei die Sperrschieber bei einer sägezahnartigen Ausbildung der Einschnitte selbsttätig zurückgedrückt werden, den Rollostab jedoch in der gewünschten Zwischen stellung festlegen, da die rechtwinklig zur Bewegungs richtung des Rolloabschlußstabes verlaufenden Teile der Einschnitte verhindern, daß die auf den Rollobehang ausge übte Rückzugwirkung den Rolloabschlußstab in die Ausgangs lage zurückzieht.According to a further feature of the invention, the rest recesses as sawtooth-like, semicircular or oval, from incisions made in the guide groove Surface of the inner or outer frame formed. In ver binding with the spring-loaded gate valve is at this configuration is possible in a particularly simple manner, the roller blind end rod in the desired position bring, the locking slide at a sawtooth Formation of the incisions pushed back automatically the blind rod in the desired intermediate position Determine the position, as it is perpendicular to the movement Direction of the roller blind end of the extending parts of the Incisions prevent the out on the roller blind retracted the roller blind end rod into the exit location withdraws.

Bei der einfachsten Ausführungsform ist jeder federbe lastete Sperrschieber mit einem eigenen Betätigungselement für den Rückzug des Sperrschiebers aus der jeweiligen Rast vertiefung versehen. Diese Ausführung erfordert jedoch ein gleichzeitiges Betätigen beider Sperrschieber.In the simplest embodiment, each is spring-loaded loaded gate valve with its own actuator for the withdrawal of the locking slide from the respective rest well provided. However, this version requires a simultaneous actuation of both locking slides.

In Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens ist es möglich, jeden federbelasteten Sperrschieber über ein Zugelement mit einem Betätigungselement zu verbinden, das im Abstand vom jeweiligen Sperrschieber auf dem Rolloabschlußstab ange ordnet ist. Auf diese Weise können auch längere Rolloab schlußstäbe problemlos betätigt werden.In further development of this inventive idea, it is possible each spring-loaded gate valve with a tension element to connect an actuator that is spaced from respective locking slide on the roller blind end rod is arranged. In this way, longer roller blinds can be used key rods can be operated easily.

Sofern die Länge des Rolloabschlußstabes ein bestimmtes Maß nicht übersteigt, ist es gemäß der Erfindung weiterhin mög lich, beide Sperrschieber über jeweils ein Zugelement mit einem mittig am Rolloabschlußstab angeordneten, gemeinsamen Betätigungselement zu verbinden. Hierdurch vereinfacht sich die Bedienung des Rollos.If the length of the roller blind end rod is a certain dimension does not exceed, it is still possible according to the invention Lich, both locking slides with a pulling element a common located in the middle of the roller blind end rod Connect actuator. This simplifies the operation of the blind.

Um den erfindungsgemäßen zweiteiligen Rahmen für unter schiedliche Wandstärken problemlos verwenden zu können, wird mit der Erfindung schließlich vorgeschlagen, den Innenrahmen zur Anpassung an unterschiedliche Wandstärken der zwischen Außen- und Innenrahmen liegenden Wand mit auf die jeweilige Wandstärke abgestellten Verlängerungen zu versehen, die durch eine umlaufende Vertiefung in der Form zur Herstellung des Innenrahmens und in diese Vertiefung auswechselbar einzulegende, rahmenförmige Einsätze gebildet werden. Auf diese Weise ist es mit geringem Aufwand mög lich, den erfindungsgemäßen Rahmen an Wandstärken anzu passen, die beispielsweise zwischen 22 und 40 mm liegen.To the two-part frame according to the invention for under to be able to use different wall thicknesses without any problems, is finally proposed with the invention Inner frame for adaptation to different wall thicknesses the wall between the outer and inner frame the respective wall thickness of the extensions provided by a circumferential recess in the shape for the production of the inner frame and in this recess interchangeable frame-shaped inserts are formed will. In this way it is possible with little effort Lich, the frame according to the invention to wall thicknesses fit, for example, between 22 and 40 mm.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des er findungsgemäßen Rahmens dargestellt, und zwar zeigen: In the drawing is an embodiment of the he shown frame according to the invention, namely show:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch den oberen waagerechten Querholm sowohl des Außenrahmens als auch des Innenrahmens vor dem Zusammenbau unter Einschluß eines Rollos, Fig. 1 is a vertical section through the upper horizontal transverse spar, both the outer frame and the inner frame before the assembly including a roller blind,

Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt nach dem Zusammenbau,Corresponding to FIG. 2 a of FIG. 1 cut after the assembly,

Fig. 3 einen waagerechten Schnitt durch den senk rechten Holm des zusammengebauten Rahmens gemäß der Schnittlinie III-III in Fig. 2, Fig. 3 shows a horizontal section through the perpendicular right leg of the assembled frame according to the section line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine Innenansicht der linken oberen Ecke des Innenrahmens, Fig. 4 is an inside view of the upper left corner of the inner frame,

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Ansicht nach der Montage der Führungsschiene, Fig. 5 is a Fig. 4 corresponding view after assembly of the guide rail,

Fig. 6 eine Innenansicht des kompletten Rahmens mit einer ersten Ausführungsform der Sperr schieber-Betätigung, Fig. 6 is an inside view of the entire frame with a first embodiment of the gate valve actuator,

Fig. 7 eine der Fig. 6 entsprechende Ansicht mit einer zweiten Ausführungsform der Sperrschieber-Be tätigung und Fig. 7 is a view corresponding to FIG. 6 with a second embodiment of the locking slide actuation and

Fig. 8 eine weitere, den Fig. 6 und 7 entsprechende Ansicht mit einer dritten Ausführungsform für die Sperrschieber-Betätigung. Fig. 8 is another, Figs. 6 and 7 corresponding view with a third embodiment for the locking slide actuation.

Der anhand eines Ausführungsbeispiels für ein Fenster dar gestellte Rahmen umfaßt einen Außenrahmen 1 und einen Innenrahmen 2. Sowohl der Außenrahmen 1 als auch der Innen ramen 2 sind einstückig aus Kunststoff hergestellt, vorzugsweise aus Polyurethan Integralschaum. The frame presented using an exemplary embodiment for a window comprises an outer frame 1 and an inner frame 2 . Both the outer frame 1 and the inner frame 2 are made in one piece from plastic, preferably from integral polyurethane foam.

Beide Rahmen 1 und 2 umfassen somit einstückig waagerecht verlaufende Holme und senkrecht verlaufende Holme. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der waagerecht ver laufende obere Holm des Außenrahmens 1 zur Aufnahme eines Schwenkbeschlages für eine nicht dargestellte Fenster scheibe ausgebildet.Both frames 1 and 2 thus comprise one piece horizontal bars and vertical bars. In the illustrated embodiment, the horizontally ver upper spar of the outer frame 1 is designed to receive a pivot fitting for a window, not shown.

Sowohl im oberen waagerechten Holm, der in einem senk rechten Schnitt in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, als auch im gegenüberliegenden unteren Holm des Rahmens wird beim Ausführungsbeispiel jeweils ein Rollo 3 untergebracht. Das im oberen Holm untergebrachte Rollo 3 besitzt bei spielsweise einen Rollobehang 3 a als Sonnenschutz, während das andere Rollo einen Rollobehang aus Insektenschutzgaze aufweist. Am freien Ende des Rollobehanges 3 a ist ein Rolloabschlußstab 3 b vorgesehen. In Fig. 2 ist auch der Rolloabschlußstab 3 b des unteren Rollos und ein Teil des Rollobehanges 3 a dieses im übrigen nicht gezeichneten Rollos zu erkennen.Both in the upper horizontal spar, which is shown in a vertical right section in Figs. 1 and 2, and in the opposite lower spar of the frame, a roller blind 3 is housed. The roller blind 3 housed in the upper spar has, for example, a roller blind 3 a as sun protection, while the other roller blind has a roller blind made of insect protection gauze. At the free end of the roller blind 3 a , a roller blind end rod 3 b is provided. In Fig. 2, the blind end rod 3 b of the lower blind and a part of the blind curtain 3 a of this blind , which is otherwise not shown, can be seen.

Jeder Rollobehang 3 a ist auf ein Aufwickelrohr 3 c aufge wickelt, das in Fig. 1 im Schnitt zu erkennen ist. Diese Darstellung zeigt weiterhin das mehrkantige Ende 3 d des auf der Zeichnung nicht dargestellten Federmotors des Rollos 3, das an einem Ende des Aufwickelrohres 3 c aus diesem zur Lagerung des Rollos 3 herausragt. Am anderen, nicht darge stellten Ende wird die Rolloachse durch einen im Quer schnitt kreisförmigen Lageransatz gebildet.Each roller blind 3 a is wound up on a winding tube 3 c , which can be seen in Fig. 1 in section. This illustration further shows the polygonal end 3 d of the spring motor of the roller blind 3 , not shown in the drawing, which projects at one end of the winding tube 3 c out of this for mounting the roller blind 3 . At the other, not Darge presented end, the roller blind axis is formed by a circular bearing section in cross section.

Wie insbesondere die Fig. 1 erkennen läßt, ist sowohl im Außenrahmen 1 als auch im Innenrahmen 2 jeweils eine Aus sparung 1 a bzw. 2 a zur Aufnahme etwa der Hälfte des Rollos 3 ausgebildet. Im zusammengebauten Zustand gemäß Fig. 2 liegt die Drehachse des Rollos 3 damit etwa in der Trenn ebene zwischen Außenrahmen 1 und Innenrahmen 2.As can be seen in particular in FIG. 1, both in the outer frame 1 and in the inner frame 2 each have a saving 1 a or 2 a for receiving about half of the blind 3 . In the assembled state according to FIG. 2, the axis of rotation of the roller blind 3 thus lies approximately in the parting plane between the outer frame 1 and the inner frame 2 .

Zur Führung des Rolloabschlußstabes 3 b sowie des Rollobe hanges 3 a sind die rechtwinklig zu dem das Rollo aufnehmen den Holm verlaufenden Holme des Innenrahmens 2 mit einer Führungsfläche 2 b versehen, die sowohl in den Fig. 1 und 2 als auch besser noch in Fig. 4 zu erkennen ist. Im Abstand zu dieser Führungsfläche 2 b des Innenrahmens 2 verläuft parallel die Führungsfläche 4 b einer Führungsschiene 4, die - wie am besten in Fig. 3 zu erkennen - am Innenrahmen 2 be festigt ist. Diese Führungsschiene 4 besitzt einen winkel förmigen Querschnitt mit einem Führungsschenkel 4 a, an dessen einer Seite die Führungsfläche 4 b ausgebildet ist. Die Führungsfläche 4 b der Führungsschiene 4 und die Führungsfläche 2 b des Innenrahmens 2 bilden einen Führungs kanal für das jeweilige Ende des Rolloabschlußstabes 3 b, wie insbesondere in den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist. Auch ein Vergleich der Fig. 4 und 5 zeigt die Anordnung und Lage der Führungsschiene 4.To guide the roller blind end rod 3 b and the Rollobe hangings 3 a , the spars of the inner frame 2 extending at right angles to the roller blind are provided with a guide surface 2 b , which is shown both in FIGS. 1 and 2 and better still in FIG. 4 can be seen. At a distance from this guide surface 2 b of the inner frame 2 runs parallel to the guide surface 4 b of a guide rail 4 , which - as can best be seen in FIG. 3 - is fastened to the inner frame 2 . This guide rail 4 has an angular cross section with a guide leg 4 a , on one side of which the guide surface 4 b is formed. The guide surface 4 b of the guide rail 4 and the guide surface 2 b of the inner frame 2 form a guide channel for the respective end of the roller blind end rod 3 b , as can be seen in particular in FIGS . 2 and 3. A comparison of FIGS. 4 and 5 also shows the arrangement and position of the guide rail 4 .

Weiterhin ist in Fig. 5 zu erkennen, daß an jedem Ende des Rolloabschlußstabes 3 b ein Sperrschieber 5 angeordnet ist, der durch eine Feder 5 a nach außen gedrückt wird. Dieser Sperrschieber 5 greift mit seiner Nase in Rastvertiefungen 2 c ein, die im Bereich der Führungsfläche 2 b am Innenrahmen 2 ausgebildet sind. Diese Rastvertiefungen sind am besten in Fig. 4 zu erkennen. Die Darstellung zeigt, daß es sich um sägezahnartige Einschnitte handelt, die von einer ver tieften Führungsrinne 2 d ausgehen, in der ein Teil des Sperrschiebers 5 geführt wird.Furthermore, it can be seen in Fig. 5 that a locking slide 5 is arranged at each end of the roller blind end rod 3 b, which is pressed outwards by a spring 5 a . This locking slide 5 engages with its nose in locking recesses 2 c , which are formed in the region of the guide surface 2 b on the inner frame 2 . These locking recesses can best be seen in FIG. 4. The illustration shows that there are sawtooth-like incisions that start from a deepened guide channel 2 d , in which a part of the locking slide 5 is guided.

Beim Ausführungsbeispiel wird das Rollo 3 vor dem Zusammen bau des zweiteiligen Rahmens im Innenrahmen 2 angeordnet. Dieser ist zu diesem Zweck mit einer schlitzartigen Ausneh mung 2 e für das mehrkantige Ende 3 d des Federmotors des Rollos 3 versehen. An der gegenüberliegenden Ecke weist der Innenrahmen 2 eine lagerschalenartige Ausnehmung für den Lagerzapfen des Rollos 3 auf, die auf der Zeichnung nicht zu erkennen ist. Durch diese an der Innenseite des Innen rahmens 2 ausgebildeten Ausnehmungen 2 e entfallen zusätz liche Lagerteile. Das Rollo 3 kann auf einfache Weise in diese Ausnehmungen eingelegt werden, bevor der Innenrahmen 2 zur Montage in der Öffnung einer Wand W von innen an den Außenrahmen 1 angesetzt wird, der zuvor von außen in die Wandöffnung eingesetzt worden ist.In the exemplary embodiment, the roller blind 3 is arranged in the inner frame 2 before the two-part frame is assembled. For this purpose, this is provided with a slit-like recess 2 e for the polygonal end 3 d of the spring motor of the roller blind 3 . At the opposite corner, the inner frame 2 has a bearing shell-like recess for the bearing journal of the roller blind 3 , which cannot be seen in the drawing. By this on the inside of the inner frame 2 recesses 2 e omitted additional Liche bearing parts. The roller blind 3 can be inserted into these recesses in a simple manner before the inner frame 2 is fitted from the inside to the outer frame 1 for mounting in the opening of a wall W , which has previously been inserted into the wall opening from the outside.

Um eine zuverlässige Abdichtung zwischen Außenrahmen 1 und Wand W zu erzielen, ist der Außenrahmen 1 mit einer umlau fenden, auf dar Zeichnung nicht dargestellten Dichtung ver sehen, die in eine Dichtungsnut 1 b eingelegt wird. Außerdem besitzt der Außenrahmen 1 eingeschäumte Metalleinlagen 6, in die Befestigungsschrauben eingreifen, die durch Schraubenlöcher 2 f des inneren Rahmens 2 hindurchgreifen und die fest angezogen werden, sobald der Innenrahmen 2 von innen her an die Wand W und an den zuvor eingesetzten Außenrahmen 1 angesetzt worden ist. Wie die Querschnitte in den Fig. 1 bis 3 erkennen lassen, sind Außenrahmen 1 und Innenrahmen 2 mit entsprechenden Flächen versehen, um beim Ansetzen des Innenrahmens 2 an den Außenrahmen 1 eine richtige Zuordnung dieser beiden Teile zueinander zu gewährleisten.In order to achieve a reliable seal between the outer frame 1 and wall W , the outer frame 1 is seen with a umlau fenden, on the drawing, not shown in the drawing, which is inserted into a sealing groove 1 b . In addition, the outer frame 1 has foamed-in metal inserts 6 , which engage in the fastening screws which reach through screw holes 2 f of the inner frame 2 and which are tightened as soon as the inner frame 2 has been attached from the inside to the wall W and to the previously used outer frame 1 is. As can be seen from the cross sections in FIGS. 1 to 3, the outer frame 1 and the inner frame 2 are provided with corresponding surfaces in order to ensure that these two parts are correctly assigned to one another when the inner frame 2 is attached to the outer frame 1 .

In Fig. 1 ist mit strichpunktierten Linien zu erkennen, daß der Innenrahmen 2 zur Anpassung an unterschiedliche Wand stärken der zwischen Außenrahmen 1 und Innenrahmen 2 liegenden Wand W mit einer Verlängerung 7 versehen sein kann, die auf die jeweilige Stärke der Wand W abgestimmt ist. Diese um den gesamten Innenrahmen 2 umlaufende Ver längerung 7 wird bei der Herstellung des Innenrahmens 2 in einer Form durch eine in dieser Form vorgesehene Vertiefung erzeugt, in die jeweils ein rahmenförmiger Einsatz einge legt wird. Die Stärke dieses rahmenförmigen Einsatzes ist auf die Abmessungen der jeweiligen Verlängerung 7 abge stimmt. Der Einsatz wird ausgewechselt, wenn andere Ab messungen der Verlängerung 7 gewünscht werden.In Fig. 1 is seen with dotted lines that the inner frame 2 strengthening for adaptation to different wall of the lying between the outer frame 1 and inner frame 2 wall W may be provided with an extension 7 which is adapted to the respective thickness of the wall W. This all around the entire inner frame 2 Ver extension 7 is generated in the manufacture of the inner frame 2 in a form by a recess provided in this form, in each of which a frame-shaped insert is inserted. The strength of this frame-shaped insert is tuned to the dimensions of the respective extension 7 . The insert is exchanged if other dimensions of extension 7 are required.

Die Fig. 6 bis 8 zeigen drei verschiedene Ausführungs beispiele für die Betätigung der Sperrschieber 5. Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 ist jeder einzelne Sperrschieber 5 mit einem eigenen Betätigungselement 5 b versehen, wie insbesondere die Ausschnittsvergrößerung im rechten oberen Teil der Fig. 6 zeigt. Dieses Betätigungselement 5 b ist ein in einem Langloch geführter Stift mit einem verdickten Kopf. Beide Betätigungselemente 5 b des in Fig. 6 erkennbaren Rolloabschlußstabes 3 b müssen gleichzeitig zur Mitte hin gezogen werden, wenn das Rollo mit Hilfe seines Federmotors aufgerollt werden soll. FIGS. 6 to 8 show three different examples of execution for the actuation of the locking slider 5. In the embodiment according to FIG. 6, each individual locking slide 5 is provided with its own actuating element 5 b , as is shown in particular by the enlarged detail in the upper right part of FIG. 6. This actuator 5 b is a guided in a slot with a thickened head. Both actuators 5 b of the roller blind end bar 3 b shown in FIG. 6 must be pulled towards the center at the same time if the roller blind is to be rolled up with the aid of its spring motor.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 ist jeder federbe lastete Sperrschieber 5 über ein Zugelement 8 mit einem Be tätigungselement 9 verbunden, das im Abstand vom jeweiligen Sperrschieber 5 auf dem Rolloabschlußstab 3 b angeordnet ist. Diese Ausführungsform ist besonders bei breiten Rahmen bzw. langen Rolloabschlußstäben 3 b von Vorteil.In the embodiment of FIG. 7, each spring loaded locking slide 5 is connected via a pulling element 8 with a loading actuating element 9 , which is arranged at a distance from the respective locking slide 5 on the roller shutter end rod 3 b . This embodiment is particularly in wide frame or long roller blind closing rods 3 b beneficial.

Die Ausführungsform nach Fig. 8 zeigt schließlich ebenfalls über Zugelemente 8 betätigte Sperrschieber 5. In diesem Fall ist jedoch in der Mitte des Rolloabschlußstabes 3 b ein für beide Sperrschieber 5 gemeinsames Betätigungselement 9 vorgesehen. The embodiment according to FIG. 8 finally also shows locking slides 5 actuated via tension elements 8 . In this case, however, an actuating element 9 common to both locking slides 5 is provided in the middle of the roller blind end rod 3 b .

LIST OF REFERENCE NUMERALS 1 outer frame 1 a recess 1 b sealing groove 2 inner frame 2 a recess 2 b guiding surface 2 c locking recess 2 d guide channel 2 e recess 2 f screw hole 3 Rollo 3 a Rollobehang 3 b blind end bar 3 c winding tube 3 d end 4 of the guide rail 4 a guide leg 4 b guide surface 5 locking slide 5 a spring 5 b actuating element 6 metal insert 7 extension 8 pulling element 9 actuating element W wall

Claims

1. Two-part frame for windows, doors or skylights on vehicles, especially caravans, mobile homes and mobile homes, with a one-piece outer frame and a one-piece inner frame made of integral foam, preferably polyurethane, and with at least one roller blind that serves as a blackout, sun or insect protection is formed from and housed in a window pillar by a recess for receiving about half of the roller blind is formed in both the outer frame and the inner frame, the axis of rotation of which is mounted on one of the frames, and at least on one of the frames guide surfaces for the Roller blind end rod are formed, characterized in that the guide surfaces ( 2 b , 4 b ) running parallel to one another at a predetermined distance are formed on the one hand by a guide rail ( 4 ) which is fastened to the inner or outer frame ( 2 or 1 ), and on the other hand are formed by a surface ( 2 b ) of the inner or outer frame ( 2 or 1 ), which m it locking recesses ( 2 c ) for a spring-loaded locking slide ( 5 ) is provided, which is arranged at each end of the roller blind end bar ( 3 b ).

2. Frame according to claim 1, characterized in that the detent recesses (2 c) as a sawtooth, semi-circular or oval, (d 2) of a guide channel outgoing A cuts in the guide surface (2 b) of the inner and outer frame (2 and 1 ) are trained.

3. Frame according to claim 1 or 2, characterized in that each spring-loaded locking slide ( 5 ) with its own actuating element ( 5 b ) for the withdrawal of the locking slide ( 5 ) from the respective locking recess ( 2 c ) is provided.

4. Frame according to claim 1 or 2, characterized in that each spring-loaded locking slide ( 5 ) via a train element ( 8 ) is connected to an actuating element ( 9 ) which is at a distance from the respective locking slide ( 5 ) on the roller blind end rod ( 3 b ) is arranged.

5. Frame according to claim 1 and 4, characterized in that the two locking slides ( 5 ) are each connected via a pulling element ( 8 ) with a centrally on the roller blind end rod ( 3 b ), common actuating element ( 9 ).

6. Frame according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the inner frame ( 2 ) to adapt to different wall thicknesses of the wall between the outer and inner walls ( 1 , 2 ) ( W ) with extensions on the respective wall thickness ( 7 ) is provided, which are formed by a circumferential recess in the mold for producing the inner frame ( 2 ) and interchangeably inserted in this recess, frame-shaped inserts.