DE3602079A1

DE3602079A1 - Vorrichtung zum umfuellen von fluessigkeiten

Info

Publication number: DE3602079A1
Application number: DE19863602079
Authority: DE
Inventors: Ilan Netanya Gorstein
Original assignee: HERMETRON Ltd
Current assignee: HERMETRON Ltd
Priority date: 1985-01-29
Filing date: 1986-01-24
Publication date: 1986-09-18
Also published as: IL74184A0

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umfüllen von
Flüssigkeiten von einem Behälter in einen anderen.
Das schnelle und zuverlässige Umfüllen von Flüssigkeiten, wie Wasser, ö1, Kraftstoff und ähnlichem von einem Behälter in einen anderen ist eine auf vielen Gebieten häufig wiederkehrende Aufgabe. Dies betrifft insbesondere das Umfüllen von Kraftstoff aus Behältern wie Kraftstofffässern in den Kraftstofftank von Fahrzeugen, wie z.B. das Auftanken eines Traktors oder ähnlichem auf dem Feld oder am Einsatzort. In der Regel erfolgt das Umfüllen mit Hilfe handbetätigter oder motorgetriebener Pumpen. Nicht immer kommt es dabei auf die Geschwindigkeit des Umfüllens von Flüssigkeiten an, aber im Falle des Auffüllens von Flugzeugen im landwirtschaftlichen Einsatz kann die Geschwindigkeit des Umfüllens von großer Bedeutung werden. Beim Einsatz in militärischen Bereichen ist die Geschwindigkeit des Umfüllens sogar von äußerst vitaler Bedeutung. Gerade in diesem Bereich hat auch noch ein anderer Punkt eine besondere Bedeutung, das Umfüllen muß nämlich möglichst geräuschlos erfolgen. In diesem Bereich kommt es also beim Auftanken von Tanks während des Gefechts auf maximale Geschwindigkeit und absolute Geräuschlosigkeit an.
Den bekannten Pumpentypen und anderen gewöhnlich verwendeten Vorrichtungen mangelt es an diesen Eigenschaften.
Während auf der einen Seite manuell betätigte Pumpen weitgehend geräuschlos, aber dafür sehr langsam arbeiten, lassen motorgetriebene Pumpen eine wesentlich höhere Umfüllgeschwindigkeit zu, arbeiten dafür aber sehr laut. Darüberhinaus sind die letzteren teuer und nicht immer absolut zuverlässig.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die oben genannten Nachteile zu beseitigen und eine sehr einfache, billige und beim Betrieb leise Vorrichtung zum Umfüllen von Flüssigkeiten zu schaffen Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich durch einen sehr einfachen Aufbau und geringe Herstellungskosten aus.
Sie läßt sich absolut geräuschlos betreiben und das Umfüllen von Flüssigkeiten erfolgt z.B. 10 mal schneller als mit bekannten Vorrichtungen. Insbesondere durch die einfache Konstruktion ist die Vorrichtung in höchstem Maße zuverlässig und sie läßt sich einfach und leicht betätigen.
Der Grundkörper der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist mit einem Standardschraubgewinde ausgerüstet, so daß die Vorrichtung mit entsprechend ausgerüsteten Standardfässern dicht verschraubt werden kann.
Die Verbindungsleitung zu dem Behälter, der ein unter Druck stehendes Medium enthält, ist an ihrem Ende ebenfalls mit einer standardisierten Schraubkappe versehen, die eine dichte Verbindung zum Auslaß eines Standardgasbehälters zuläßt.
Im folgenden soll die Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben werden. Es zeigen Figur 1 die Anordnung der erfindungsgemäßen Umfüllvorin einem Kraftstoffaß mit einem angeschlossenen Gasbehälter, Figur 2 die erfindungsgemäße Umfüllvorrichtung im Schnitt.
In Figur 1 und 2 wird die Anordnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Treibstoffaß gezeigt.
Der Grundkörper 2 der Anordnung befindet sich in der Öffnung 3 des Behälters 1. Der Grundkörper 2 weist einen Deckel auf, der mit einem Schraubgewinde 2' versehen ist, um eine dichte Verbindung zwischen dem Grundkörper 2 und dem Container 1 herzustellen. Weiterhin ist der Grundkörper 2 mit einem Sicherheitsventil 4 und einem Einlaßventil 5 versehen, welches im Inneren eine Düse 6 aufweist, und über einen Schlauch 7 mit einem Gascontainer 8 verbunden ist, welcher Druckluft oder ein anderes Treibgas enthält.
Der Grundkörper 2 ist weiterhin mit einem Rohr 10 versehen, das an seinem einen Ende ein Ansaugrohr 11 aufweist, während an seinem anderen Ende ein flexibler Schlauch 12 angeschlossen ist.
Die Vorrichtung funktioniert auf einfache Weise nach dem Syphonprinzip. Druckluft oder ein geeignetes Treibgas (z.B. C92 oder Erd- oder Stadtgas) gelangt aus dem Behälter 8 über die Leitung 7 und die Düse 6 in den Behälter 1, wobei der Fluß über die Düse 6 so einreguliert werden kann, daß die Menge an Druckluft oder Gas, die in den Container 1 gelangt, geringer ist als die Menge an Flüssigkeit, die über den Schlauch 12 aus dem Container 1 herausfließt. Auf diese Weise kann der niedrige Druck innerhalb des Containers 1 aufrechterhalten werden.
Experimente zeigen, daß ein 200 Liter Behälter innerhalb von 24 bis 30 Sekunden geleert werden kann. Selbstverständlich kann die Durchflußmenge durch Auswechseln der Düse 6 weiter reguliert werden. Obwohl die Sicherheit während des Betriebs der Vorrichtung gewährleistet ist, ist trotzdem ein Sicherheitsventil 6 vorgesehen, um den niedrigen Druck im Container 1 aufrecht zu erhalten und zu vermeiden, daß ein maximal zulässiger Druck überschritten wird.

Claims

"Vorrichtung zum Umfüllen von Flüssigkeiten" Patentans prüche 1. Vorrichtung zum Umfüllen von Flüssigkeiten von einem Behälter in einen anderen, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß ein Grundkörper mit einer ersten durchgehenden Bohrung, in die ein Rohrstück eingesetzt ist1 rund einer zweiten durchgehenden Bohrung, die Elemente zur Verbindung der Vorrichtung mit einem Behälter, der ein unter Druck stehendes Medium enthält, versehen ist und Mittel aufweist, die ein dichtes Verbinden der Vorrichtung mit einem Flüssigkeit enthaltenden Behälter gewährleisten.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Rohrstück in der ersten durchgehenden Bohrung ein Schlauchstück befestigt ist, welches in das Innere des Behälters reicht und als Ansaugrohr dient.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Teil des Rohrstückes, welches aus der ersten durchgehenden Bohrung nach außen ragt, ein Schlauchstück befestigt ist, welches als Zuführrohr für die aus einem Behälter angesaugte Flüssigkeit dient.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper mit einem Schraubgewinde versehen ist, welches passend zu den Standardschraubgewinden ist, mit denen Metallfässer für Kraftstoff ausgerüstet sind.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite durchgehende Bohrung in dem Grundkörper über ein Ventil mit einem Schlauch verbunden ist, der an seinem anderen Ende mit einer Schraubkappe versehen ist, die zur Verbindung mit dem Ausgangs stück eines Standard-Gasbehälters dient.