DE3534114A1

DE3534114A1 - Modular cladding panel for buildings

Info

Publication number: DE3534114A1
Application number: DE19853534114
Authority: DE
Inventors: Salvatore San Mauro Torinese Rizza; Vincenzo Turin/Torino Rizza
Original assignee: METODO Srl
Current assignee: METODO Srl
Priority date: 1985-04-24
Filing date: 1985-09-25
Publication date: 1986-10-30
Also published as: IT1208804B; IT8567385A0

Abstract

A modular panel (1) for cladding buildings has, on at least part of the extent of its borders, complementary connecting portions (3; 4; 5; 6) for connection to associated connecting portions (5; 6; 3; 4) of other borders of adjacent panels (1; 1''; 1''') of the same type. Some of these connecting portions (3; 4; 5; 6) are arranged on various sides at a different level such that the result is an essentially continuous surface having a constant height between a multiplicity of adjacent panels (1; 1'; 1''; 1'''). <IMAGE>

Description

Modulares Verkleidungspaneel für Gebäude Modular cladding panel for buildings

Die Erfindung betrifft ein modulares Paneel, welches zur Verkleidung von Gebäuden verwendbar ist, und zwar sowohl der Oberflächen von Außenwänden als auch von Innenflächen (Innenwänden und Decken).The invention relates to a modular panel which is used for cladding of buildings is usable, both the surfaces of external walls as also from interior surfaces (interior walls and ceilings).

Verkleidungspaneele unterschiedlicher Formen, Dimensionen und Materialien sowie Farben werden an Gebäuden verwendet, wobei diese Paneele einfach dicht aneinander anliegend oder alternativ sich zum Teil überlappend derart angeordnet werden, daß sie eine vollständige Verkleidungsfläche bilden. Dabei treten verschiedene Nachteile auf, welche von der Tatsache herrühren, daß die benachbarten Paneele in den Überlappungszonen Flächen auf unterschiedlichem Höhenniveau mit Profilunterbrechungen haben, was zu architektonischer Unausgewogenheit führt; darüber hinaus müssen die Paneele zur Vermeidung des Eindringens von Wasser oder Feuchtigkeit durch die zwischen den übereinanderliegenden Zonen gebildeten Spalte mit Dichtungen versehen werden, deren Lebensdauer infolge von Ausdehnungen und Alterungen der Materialien nur begrenzt ist.Cladding panels of different shapes, dimensions and materials As well as paints are used on buildings, these panels are simply close together be arranged adjacent or alternatively partially overlapping in such a way that they form a complete cladding surface. There are various disadvantages which result from the fact that the adjacent panels in the zones of overlap Surfaces at different heights with profile interruptions have what to architectural imbalance; in addition, the panels must be used Avoid the penetration of water or moisture through the between the superimposed Zones formed column are provided with seals, their service life as a result expansion and aging of the materials is only limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein modulares Verbindungspaneel für Gebäude zu schaffen, welches die vorstehend angegebenen Nachteile vermeidet und darüber hinaus wirtschaftlich herstellbar und einfach zu montieren ist.The invention is based on the object of a modular connecting panel to create for buildings, which avoids the disadvantages indicated above and moreover is economical to manufacture and easy to assemble.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem modularen Verkleidungspaneel für Gebäude dadurch gelöst, daß es an wenigstens einem Teil seiner Ränder komplementäre Verbindungsabschnitte zur Verbindung mit zugeordneten Verbindungsabschnitten von anderen Rändern benachbart angeordneter gleichartiger Paneele aufweist, wobei einige dieser Verbindungsabschnitte an den verschiedenen Seiten so auf unterschiedlichem Höhenniveau angeordnet sind, daß eine im wesentlichen kontinuierliche Oberfläche mit konstanter Höhe zwischen einer Vielzahl von benachbart angeordneten Paneelen entsteht.According to the invention, this object is achieved in a modular cladding panel solved for buildings in that it is complementary on at least part of its edges Connection sections for connection to associated connection sections of having similar panels arranged adjacent to other edges, some these connecting sections on the different sides so on different Height level are arranged that a substantially continuous surface with a constant height between a plurality of panels arranged next to one another arises.

Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung wird im folgenden ein spezielles Ausführungsbeispiel in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt bzw. zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf ein modulares Verkleidungspaneel gemäß der Erfindung; Fig. 2 und 3 eine Vorderansicht bzw. eine in Fig. 1 von rechts gesehene Seitenansicht des Paneels; Fig. 4, 5, 6 und 7 Schnittansichten entlang der Linien IV-IV, V-V, VI-VI, VII-VII in Fig. 1; Fig. 8 eine perspektivische Explosionsdarstellung von vier erfindungsgemäßen modularen Paneelen in einer Verbindungsphase; und Fig. 9 eine Teil-Draufsicht auf eine mittels einer Vielzahl von erfindungsgemäßen Paneelen verkleidete Wandfläche.For a better understanding of the present invention, the following a special embodiment in connection with the drawing explained in more detail, 1 shows a plan view of a modular cladding panel according to the invention; Figs. 2 and 3 are a front view and one in Fig. 1 from the right, respectively seen side view of the panel; Figures 4, 5, 6 and 7 are sectional views along the lines IV-IV, V-V, VI-VI, VII-VII in Fig. 1; Fig. 8 is a perspective Exploded view of four modular panels according to the invention in a connection phase; and FIG. 9 is a partial plan view of a means of a plurality of inventive Panel-clad wall surface.

Das in den Figuren 1 bis 7 dargestellte, in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnete erfindungsgemäße Paneel hat eine quadratische Form und ist aus Plattenmaterial geeigneter Dicke in der Größenordnung von mehreren Millimetern hergestellt. Insbesondere hat das Paneel einen vortretenden quadratischen Mittelteil 2, auf dem jedes beliebige (nicht dargestellte) dekorative Motiv eingeformt sein kann, und an seinen Seiten weist es vier mit den Bezugszeichen 3, 4, 5 und 6 bezeichnete Randabschnitte auf, die wenigstens teilweise ein unterschiedliches Höhenniveau relativ zueinander und zum Mittelteil 2 haben und komplementäre Verbindungsabschnitte zur Verbindung verschiedener Paneele 1 in der nachfolgend im einzelnen beschriebenen Weise bilden.That shown in Figures 1 to 7, in its entirety The panel according to the invention, designated 1, has a square shape and is made of sheet material suitable thickness on the order of several millimeters. In particular the panel has a protruding square central part 2 on which any Decorative motif (not shown) can be molded and on its sides it has four edge sections denoted by the reference numerals 3, 4, 5 and 6, which at least partially have a different height level relative to one another and to the middle part 2 and have complementary connecting sections for connecting different Form panels 1 in the manner described in detail below.

Insbesondere befinden sich die Abschnitte 3 und 4 auf dem gleichen Niveau und schließen einen gemeinsamen Eckbereich 7 ein, von dem zwei kurze Teilabschnitte 8 und 9 vorbestimmter Länge nach außen vorspringen, die beispielsweise den Wert B haben mögen, und die außerdem eine Breite aufweisen, welche der Breite der ihnen fluchtend zugeordneten Randabschnitte 3 und 4 entspricht und beispielsweise den Betrag A hat.In particular, sections 3 and 4 are on the same Level and enclose a common corner area 7, of which two short sections 8 and 9 protrude outwards of a predetermined length, for example the value B, and which also have a width which is the width of theirs aligned edge portions 3 and 4 corresponds and, for example, the Amount A has.

Die im wesentlichen konstante Dicke des Paneels 1 sei mit C bezeichnet. Der zwischen den Abschnitten 3 und 6 liegende Eckbereich ist mit 11 bezeichnet und liegt auf der gleichen Höhe wie die Seite bzw. der Randabschnitt 6, der seinerseits auf einem niedrigeren Höhenniveau als das der Abschnitte 3 und 4 liegt, und zwar um einen Betrag der gleich der Dicke des Paneels 1, d.h. gleich C ist. Dieser Bereich 11 hat in Entsprechung zum Abschnitt 3 einen Teilabschnitt 12, der zur Aufnahme des Teilabschnitts 8 eines benachbarten Paneels 1 in der nachstehend beschriebenen Weise geeignet ausgebildet ist und demzufolge die Länge B hat.The essentially constant thickness of the panel 1 is denoted by C. The corner area lying between sections 3 and 6 is denoted by 11 and lies at the same level as the side or the edge section 6, which in turn is at a lower level than that of sections 3 and 4, namely by an amount equal to that Thickness of the panel 1, i.e. the same C is. Corresponding to section 3, this area 11 has a subsection 12, which is for receiving the section 8 of an adjacent panel 1 in the following described manner is suitably designed and accordingly has the length B.

Außerdem weist der Eckbereich 11 einen zur Innenseite des Randabschnitts 6 ausgerichteten und dem Teilabschnitt 9 ähnlichen Teilabschnitt 13 auf. Dieser Randabschnitt 6 hat eine Breite die gleich der Breite des Randabschnitts 4 zuzüglich zweimal der Dicke des Paneels 1 und somit gleich A + C ist. Vom äußeren Rand dieses Randabschnitts 6 steht außerdem rechtwinklig nach oben eine Lasche 15 mit einer der Dicke des Paneels 1 (d.h. C) entsprechenden Dicke vor, deren Höhe gleich der Höhe des Mittelteils 2 (d.h. H) ist, und deren Länge gleich der Länge der benachbarten Seite des Mittelteils 2 abzüglich des Maßes der Dicke C des Paneels 1 an jedem Ende ist.In addition, the corner area 11 has a to the inside of the edge section 6 aligned and the subsection 9 similar subsection 13. This Edge section 6 has a width which is equal to the width of the edge section 4 plus twice the thickness of the panel 1 and therefore equal to A + C. From the outer edge of this Edge section 6 is also at right angles upward a tab 15 with a the thickness corresponding to the thickness of the panel 1 (i.e. C), the height of which is equal to that of The height of the middle part is 2 (i.e. H), and its length is equal to the length of the adjacent ones Side of the middle part 2 minus the measure of the thickness C of the panel 1 at each end is.

Der Eckbereich 16 zwischen den Randabschnitten 4 und 5 liegt auf einem niedrigeren Höhenniveau als das der Hauptabschnitte dieser beiden Seiten, und zwar liegt er im speziellen Fall bezogen auf die Ebene des Bereichs 4 auf einer um zweimal das Maß der Dicke des Paneels 1 verringerten Höhe, und eine derartige Absenkung liegt auch in einem Endabschnitt 17 des Abschnitts 4 vor, welcher eine dem Maß B entsprechende Länge hat. Von diesem Eckbereich 16 steht außerdem ein Teilabschnitt 18 nach außen vor, der mit der freien Hauptfläche des Randabschnitts 5 fluchtet und dessen Breite deshalb gleich dem Maß A + C und dessen Länge gleich dem Maß B ist. Der Randabschnitt 5, dessen Breite gleich dem Maß A + 2C ist, hat einen Hauptabschnitt, dessen Höhenniveau gleich dem des Randabschnitts 6 ist, und insbesondere auf einem höheren Niveau als die Höhe des Eckbereichs 16 liegt, und zwar um einen der Dicke C des Paneels 1 entsprechenden Betrag, ausgehend von einem Abschnitt 19, der an den Eckbereich 16 anschließt und eine Länge 20 hat. Zwischen den Randbereichen 5 und 6 liegt ein Eckbereich 21, der breiter als die Abschnitte 5 und 6 selbst ist, und der eine Höhe hat, die niedriger als zweimal die Dicke des Paneels 1 (2C) bezogen auf die Oberfläche der benachbarten Abschnitte 5 und 6 ist; insbesondere erstreckt sich der Eckbereich 21 in einer Länge B + C in einen Bereich 22 gleicher Höhe in den Abschnitt 6 und entlang eines ersten Teilabschnitts 23 mit der Länge B und auf gleicher Höhe wie der Eckbereich 21 in den Randabschnitt 5, wobei eine erste obere Höhenstufe 24 mit einer der Dicke des Paneels (d.h. C) gebildet wird, woran sich in einer anschließenden Stufe der Randabschnitt5anschließt. Vom äußeren Rand des Randabschnitts 5 steht eine Lasche 25 mit einer der Höhe des Mittelteils 2 entsprechenden Höhe nach oben vor. Vom Eckbereich 16 tritt diese Lasche 25 von der oberen Ebene des Abschnitts 5 zur Unterseite des Abschnitts 19 vor, während sie im Eckbereich 21 in eine bei A + 3C liegenden Höhe endet.The corner area 16 between the edge sections 4 and 5 lies on one lower elevation than that of the main sections of these two sides, namely in the special case it lies on one by two times in relation to the level of area 4 the amount of thickness of the panel 1 decreased in height, and such a lowering is also present in an end section 17 of section 4, which has a dimension B has the appropriate length. From this corner area 16 there is also a section 18 to the outside, which is aligned with the free main surface of the edge section 5 and its width therefore equal to dimension A + C and its length equal to dimension B. is. The edge section 5, the width of which is equal to the dimension A + 2C, has a main section, whose height level is equal to that of the edge portion 6, and in particular on one higher level than that Height of the corner area 16 is, to be precise an amount corresponding to the thickness C of the panel 1, starting from a section 19, which connects to the corner area 16 and has a length of 20. Between the edge areas 5 and 6 is a corner area 21 which is wider than the sections 5 and 6 themselves, and which has a height lower than twice the thickness of the panel 1 (2C) on the surface of the adjacent sections 5 and 6; in particular extends the corner area 21 in a length B + C in an area 22 of the same height in the section 6 and along a first section 23 with the length B and on same height as the corner area 21 in the edge section 5, with a first upper Height step 24 is formed with one of the thickness of the panel (i.e. C), what in a subsequent stage the edge section 5 adjoins it. From the outer edge of the Edge section 5 is a tab 25 with a height of the middle part 2 corresponding Height up front. From the corner area 16, this tab 25 occurs from the upper level of section 5 to the underside of section 19, while in the corner area 21 ends at a height lying at A + 3C.

Das beschriebene Paneel 1 kann in geeigneter Weise aus Kunststoff durch Spritzgießen oder aus metallischem Material, beispielsweise Aluminium oder korrosionsbeständigem Stahl oder aus anderen Materialien und in jeder beliebigen Farbe hergestellt werden.The panel 1 described can be made of plastic in a suitable manner by injection molding or of metallic material, for example aluminum or corrosion-resistant steel or other materials and in any Color can be produced.

Wie in Figur 8 gezeigt ist, werden eine Anzahl von identischen Paneelen 1 derart miteinander verbunden, daß sie mittels der komplementären Verbindungsabschnitte durch die verschieden beschriebenen Flächen eine Verkleidung bilden. Insbesondere wird ein unteres Paneel 1 mit einem Paneel 1' auf seiner rechten Seite verbunden, indem der Randabschnitt 4 des Paneels 1 auf den Randabschnitt 6 des Paneels 1 aufgesetzt wird.As shown in Figure 8, a number of identical panels are made 1 connected to one another in such a way that they by means of the complementary connecting sections by the variously described surfaces form a cladding. In particular, will a lower panel 1 connected to a panel 1 'on its right side by the edge section 4 of the panel 1 is placed on the edge section 6 of the panel 1 will.

Auf diese Weise liegt der Eckbereich 7 über dem Eckbereich 11 und der Teilabschnitt 8 liegt im Bereich 12 so, daß die beiden unteren Abschnitte 3 der beiden Paneele 1 und 1' ohne eine Unterbrechung zwischen ihnen selbst und zum Abschnitt 4 des Paneels 1' auf dem selben Höhenniveau liegen. Das Paneel 1' nimmt in seinem Mittelteil 2 die Lasche 15 des Randabschnitts 6 auf, was zur Erhöhung des Widerstandes der beiden Paneele gegen relative Verschiebung zueinander beiträgt. Der Eckbereich 16 des Paneels 1' liegt darüber hinaus über dem Eckbereich 21 des Paneels 1, und der vorspringende Abschnitt 18 liegt über der Zone bzw. dem Abschnitt 23, während die Zone bzw.In this way, the corner area 7 is above the corner area 11 and the subsection 8 lies in the area 12 in such a way that the two lower sections 3 of the two panels 1 and 1 'without a break between them and the Section 4 of the panel 1 'are at the same height level. The panel 1 'takes in its middle part 2, the tab 15 of the edge portion 6, which increases contributes to the resistance of the two panels to relative displacement to one another. The corner area 16 of the panel 1 'also lies above the corner area 21 of the Panels 1, and the protruding portion 18 overlies the zone or the portion 23, while the zone or

der Abschnitt 17 über dem Anfangsabschnitt mit der Länge B des Abschnitts 22 liegt. Anschließend wird ein Paneel 1 n ähnlich dem vorstehend beschriebenen derart aufgesetzt, daß sein Randabschnitt 3 über dem Randabschnitt 5 des Paneels 1 liegt, wodurch der Eckbereich 7 des Paneels 1" über dem Eckbereich 16 des Paneels 1 liegt und die Randabschnitte 3 und 4 dieses Paneels 1 n gleiches Höhenniveau wie die Randabschnitte 3 und 4 der bereits miteinander verbundenen Paneele 1 und 1" haben. Der Eckbereich 11 des Paneels 1" liegt außerdem über dem Eckbereich 16 des Paneels 1', wobei der Teilabschnitt 13 über den Teilabschnitt 17 greift. Die Lasche 25 des Paneels 1 ist außerdem auf der Innenfläche des Mittelteils 2 des Paneels 1" verriegelt. Schließlich wird das Paneel 1"' so positioniert, daß seine Randabschnitte 3 und 4 über dem Randabschnitt 5 des Paneels 12 bzw.the section 17 above the initial section with the length B of the section 22 lies. Then a panel 1 n similar to that described above is made placed in such a way that its edge portion 3 is above the edge portion 5 of the panel 1, whereby the corner area 7 of the panel 1 ″ over the corner area 16 of the panel 1 and the edge sections 3 and 4 of this panel 1 n the same height level as the edge sections 3 and 4 of the already interconnected panels 1 and 1 " to have. The corner area 11 of the panel 1 ″ also lies above the corner area 16 of the Panels 1 ', the section 13 engaging over the section 17. The tab 25 of the panel 1 is also on the inner surface of the central part 2 of the panel 1 ". Finally, the panel 1" 'is positioned so that its edge portions 3 and 4 above the edge section 5 of the panel 12 and

dem Randabschnitt 6 des Paneels 1" liegen, so daß bei einer Montage der benachbarten Flächen dieser Paneele 1, lt, n und lt'' alle in gleicher Höhe wie die Randabschnitte 3 und 4 liegen. Der Eckbereich 7 des Paneels 1"' liegt dann über dem Eckbereich 11 des Paneels 1", wobei die kurzen Teilabschnitte 8 und 9 über die Teilabschnitte 12 und 13 greifen, während der Eckbereich 16 des Paneels lot'' in der bereits beschriebenen Weise über dem Eckbereich 21 des Paneels 1" liegt. Außerdem greifen die Laschen 25 des Paneels 1' und 15 des Paneels 1" in die Innenflächen des Mittelteils 2 des Paneels lot''.the edge section 6 of the panel 1 ″, so that during assembly of the adjacent surfaces of these panels 1, lt, n and lt '' all at the same height how the edge sections 3 and 4 lie. The corner area 7 of the panel 1 '' 'then lies over the corner area 11 of the panel 1 ", the short sections 8 and 9 over the sections 12 and 13 grip, while the corner area 16 of the panel lot '' in the manner already described above the corner area 21 of the panel 1 ″. In addition, the tabs 25 of the panel 1 'and 15 of the panel 1 "engage in the inner surfaces of the middle part 2 of the panel lot ''.

Wie in Figur 9 gezeigt ist, sind auf einer Oberfläche 30, beispielsweise einer senkrechten oder auch geneigten Außenfläche eines Gebäudes eine Vielzahl von benachbarten Paneelen 1 in der oben beschriebenen Weise verbunden montiert. Insbesondere wird eine erste untere Reihe von Paneelen gebildet, welche von den verschiedenen höheren Paneelreihen dann (im Randbereich) überdeckt wird.As shown in Figure 9, on a surface 30, for example a vertical or inclined outer surface of a building a multitude of adjacent panels 1 mounted connected in the manner described above. In particular a first lower row of panels is formed, which is made up of the various higher panel rows (in the edge area) is then covered.

Nach Fertigstellung einer (nur teilweise dargestellten) Reihe 32 werden die Paneele 1 einer höheren Reihe 33 aufeinanderfolgend von links nach rechts aufgesetzt und - in gleicher Richtung - die Paneele der zunehmend höheren Reihen 34, 35 werden dann in gleicher Weise montiert. In den vier Eckbereichen 7, 11, 16 und 21 jedes Paneels 1 sind Bohrungen 36 (Fig. 1) vorgesehen, in welche Befestigungselemente 37 zur Fixierung der Eckabschnitte der verschiedenen übereinanderliegenden Paneele 1 miteinander und an der Oberfläche 30 eingeführt werden können. Eine solche Oberfläche 30 kann hierfür mit einer (nicht gezeigten) Verlattung versehen sein, auf welcher die Befestigungselemente 37 - beispielsweise Schrauben - befestigt werden können, wobei zwischen der Oberfläche 30 und dem Mittelteil 2 der Paneele 1 Isoliermaterial, beispielsweise in Form von Glaswolle, eingebracht werden kann. Solche Paneele 1 können aber nicht nur auf die Außenflächen 30 als Verkleidung für Gebäude montiert werden, sondern sie können auch zur Verkleidung von Innenwänden von beispielsweise Badezimmern oder als Verkleidung für Unterdecken Verwendung finden.After completion of a row 32 (only partially shown) the panels 1 of a higher row 33 placed one after the other from left to right and - in the same direction - the panels of the increasingly higher rows 34, 35 become then mounted in the same way. In the four corner areas 7, 11, 16 and 21 each Panels 1 are bores 36 (Fig. 1), in which fastening elements 37 for fixing the corner sections of the various panels lying one above the other 1 with each other and at the surface 30 can be introduced. Such a surface 30 can for this purpose be provided with battens (not shown) on which the fastening elements 37 - for example screws - can be fastened, wherein between the surface 30 and the central part 2 of the panels 1 insulating material, for example in the form of glass wool, can be introduced. Such panels 1 can not only be used on the outer surfaces 30 as cladding for Buildings can be assembled but they can also be used to clad interior walls for example in bathrooms or as cladding for suspended ceilings.

Die mit dem erfindungsgemäßen Paneel 1 erzielten Vorteile ergeben sich aus der vorstehenden Beschreibung. Insbesonde kann es in extrem einfacher und wirtschaftlicher Weise hergestellt werden und hat den Vorteil, daß es zusammen mit einer Vielzahl identischer Paneele 1 einfach zu einer Gesamtverkleidung zusammengesetzt werden kann, wobei das wechselseitige Einfügen komplementärer Teile, welche zusammen eine präzise und schnelle Positionierung ermöglichen, mit einer guten ästhetischen Wirkung verbunden ist, da die aneinander angrenzenden Oberflächen zwischen den verschiedenen Mittelteilen 2 der Paneele sämtlich in der gleichen Höhe liegen und wobei außerdem eine Garantie für die Dichtheit der abgedeckten Oberflächenbereiche gegeben ist, ohne daß Kleber oder Dichtmittel aufgetragen werden müssen, weil - insbesondere in den Eckbereichenzwischen den verschiedenen Paneelen eine Labyrinthdichtung gebildet wird. Schließlich besteht die Möglichkeit der Einbringung von wärmeisolierendem Material zwischen den Paneelen 1 und der zu verkleidenden Oberfläche, wobei auch die Möglichkeit einer Zirkulation von Luft erhalten bleibt.The advantages achieved with the panel 1 according to the invention result from the description above. In particular, it can be extremely simple and can be produced economically and has the advantage of being together with a plurality of identical panels 1 simply put together to form an overall covering can be, with the mutual insertion of complementary parts which together allow precise and quick positioning, with good aesthetic Effect is connected because the adjacent surfaces between the different Middle parts 2 of the panels are all at the same height and also with a guarantee for the tightness of the covered surface areas is given, without glue or sealant having to be applied because - in particular a labyrinth seal is formed in the corner areas between the various panels will. Finally, there is the possibility of introducing heat-insulating material Material between the panels 1 and the surface to be clad, with also the possibility of a circulation of air is preserved.

Es ist klar, daß das beschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Paneels sowohl hinsichtlich seiner Form als auch Anordnung im Rahmen des Erfindungsgedankens abgewandelt und weitergebildet werden kann. So kann beispielsweise das Paneel 1 eine von der dargestellten quadratischen Form abweichende.Form haben und der Mittelteil 2 kann eine abweichende Konfiguration mit einer speziellen eingeformten ästhetischen Ornamentierung haben. Bei der praktischen Realisierung solcher Paneele 1 müssen die Abmessungstoleranzen bezüglich der speziellen Abmessung von Zeit zu Zeit in Abhängigkeit vom verwendeten Material und den unterschiedlichen Ausdehnungen in Betracht gezogen werden, denen die verschiedenen Materialien infolge thermischer Ausdehnungen unterliegen.It is clear that the described and illustrated embodiment of the panel according to the invention, both in terms of its shape and arrangement can be modified and further developed within the scope of the inventive concept. So For example, the panel 1 can be one of the illustrated square Form differing.Form and the central part 2 can have a different configuration with a special molded aesthetic ornamentation. In the practical Realization of such panels 1 must have dimensional tolerances in relation to the special Dimension from time to time depending on the material used and the different Expansions should be taken into account, which the various materials result in subject to thermal expansion.

Claims

Claims, ============================= 1. Modular cladding panel (1) for buildings, characterized in that it is at least part of its Edges complementary connecting sections (3; 4; 5;) for connection with associated Connecting sections (5; 6; 3; 4) arranged adjacent to other edges similar panels (1 '; 1 "; 1"'), with some of these connecting sections (3; 4; 5; 6) arranged on the different sides at different height levels are that a substantially continuous surface with constant height between a plurality of adjacently arranged panels (1; 1 '; 1 "; 1"') is produced.

2. Panel according to claim 1, characterized in that the connecting sections (3; 4; 5; 6) in at least some corner areas (7; 11; 16; 21) of the panel (1) Have sections whose height level from the at least one adjacent connecting section (3; 4; 5; 6) is different.

3. Panel according to claim 2, characterized in that in at least some of its corner regions (7; 11; 16; 21) the connecting sections relative to one another are arranged at such different complementary height levels that one Arrangement of corner areas (7; 11; 16; 21) of adjacent panels (1; 1'; 1 "; 1" ') is possible, and that the corner area located at the highest level (7) the same height as that between adjacent panels (1; 1 '; 11 "; 1"') Has area.

4. Panel according to one of claims 1 to 3, characterized by holding elements (37) for fixing adjacent panels (1; 1 '; l 1 "') to one another by means of a connection superimposed connection 'sections (7; 11; 16; 21) of different Panels.

5. Panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the complementary connecting sections (3; 4; 5; 6) channels along the circumferential Form edge areas, and that the panel (1) has a central part (2) which at least in sections a height deviating from the connecting sections (3; 4; 5; 6) Has.

6. Panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that that at least some of the connecting sections (5; 6) additional complementary Have connecting sections (tabs 15 and 25) which are essentially at right angles arranged to the panel surface and with the undersides of adjacent panels (1 '; 1 ") are connectable.

7. Panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that that it is injection-molded or die-cast or

is made by stamping and / or pressing.

8. Panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that that it has a square shape, and that the connecting sections (3; 4) of two adjacent Sides over adjacent panels (1 '; 1 ") are attachable, while over the connecting sections (5; 6) of the other two sides complementary connecting sections (3; 4) of others Adjacent panels can be mounted one on top of the other.

9. Cladding for an outer or inner wall or a ceiling, marked by a number of adjacent and identical modular panels after one of the preceding claims.

10. Modular panel for cladding buildings and related cladding, as described in connection with the accompanying drawing.