DE3525112A1

DE3525112A1 - Stove insert housing for room heating

Info

Publication number: DE3525112A1
Application number: DE19853525112
Authority: DE
Inventors: Guiseppe Lucifora
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-07-13
Filing date: 1985-07-13
Publication date: 1987-01-15

Abstract

The stove insert housing for room heating is intended in particular for hearths or tiled stoves. It is provided with a combustion chamber which is surrounded by housing walls and a furnace door and has a smoke pipe connection connected to the combustion chamber. In order considerably to improve the heating capacity without increasing the external dimensions of the housing, there is arranged inside the insert housing between a housing wall and the combustion chamber at least one partition which separates from it a side flue to the smoke pipe connection.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Ofeneinsatzge häuse für die Raumbeheizung, insbesondere für Kamine oder Kachelöfen, mit einem von Gehäusewänden und einer Feuerungstür umschlossenen Brennraum, und mit einem an den Brennraum angeschlossenen Rauchrohranschluß.The invention relates to a furnace insert Housing for space heating, especially for fireplaces or tiled stoves, with one of housing walls and one Firing door enclosed combustion chamber, and with one the flue pipe connection connected to the combustion chamber.

Derartige Einsatzgehäuse werden in den Ofen fest eingebaut. Dazu sind die Außenabmessungen dieser Ge häuse in bestimmten Grenzen festgelegt. Es ist also üblicherweise nicht möglich, diese Außenabmessungen zu vergrößern, z. B. um die Heizleistung der Einsatz gehäuse zu steigern. Such insert housings are fixed in the furnace built-in. In addition, the outer dimensions of this Ge houses within certain limits. So it is usually not possible these external dimensions to enlarge, e.g. B. the heating output to increase housing.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Ofeneinsatzgehäuse der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß ihre Heizleistung ohne Vergrößerung der Außenabmessungen des Gehäuses erheblich verbessert wird.The invention is therefore based on the object a furnace insert housing of the type mentioned above to improve their heating output without enlargement the outer dimensions of the housing significantly improved becomes.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß innerhalb des Einsatzgehäuses zwischen einer Gehäusewand und dem Brennraum mindestens eine von diesem einen Seitenzug zum Rauchrohranschluß abtrennende Zwischenwand angeord net ist.This object is achieved in that within the insert housing between a housing wall and the Combustion chamber at least one of these one side pull Partition separating the flue pipe connection is not.

Die den Seitenzug bildende Zwischenwand verlängert die Verweildauer der Brenngase im Einsatzgehäuse erheb lich und damit dessen Aufheizung. Infolgedessen wird die Wärmeabgabe des Ofeneinsatzes entsprechend gesteigert. Der Seitenzug bietet innerhalb des raummäßig begrenz ten Gehäuses die Möglichkeit zu dessen großflächiger Aufheizung. Darüberhinaus kann die Zwischenwand in die üblichen Gehäuses leicht eingebaut werden, z. B. durch einschweißen. Der eingebaute Seitenzug verkleinert den begrenzten Brennraum des Einsatzgehäuses nur unwesent lich.The intermediate wall forming the side pull is extended increase the residence time of the fuel gases in the insert housing Lich and thus its heating. As a result, the Heat emission from the furnace insert increased accordingly. The side pull offers limited space within the ten housing the possibility of its large area Heating. In addition, the partition wall in the usual housing can be easily installed, for. B. by weld in. The built-in side pull reduces the limited combustion chamber of the insert housing only insignificant Lich.

Die Ausbildung der Zwischenwand kann vielgestal tig sein. Zur baulich einfachen Ausbildung ist die Zwischenwand eine front- und rückwandig oder seiten wandig sowie am Gehäuseboden dichte und einer verti kalen, den Seitenzug begrenzenden Gehäusewand parallele Wand mit einer oben gelegenen Rauchzuluftöffnung und innerhalb des Seitenzuges ist ein vertikales, an seinen Seitenkanten und an der Deckenwand zwischen der Rauch zuluftöffnung und dem Rauchrohranschluß dichtes Unter teilungsblech vorhanden. Der Seitenzug ist infolgedes sen auf einer Seite von einem die Brenngase zunächst an der Einsatzaußenwand abwärts führenden Zugschacht gebildet, an den sich ein die Brenngase vertikal auf wärts führender Zugschacht anschließt. Diese Anordnung gewährleistet eine großflächige Bestreichung einer ge samten vertikalen Außenfläche des Gehäuseeinsatzes, also entweder einer Seitenwand oder einer Rückwand. Dazu ist die Zwischenwand parallel zu einer Seiten wand des Gehäuses und das Unterteilungsblech mit seinen Seitenkanten an den vorgenannten Wänden an gebracht oder die Zwischenwand ist rückwandparallel und das Unterteilungsblech an den Seitenwänden an gebracht.The formation of the partition wall can take many forms be active. For structurally simple training is the Partition wall a front and rear wall or sides walled as well as density on the case back and a verti Kalale, the side wall bounding parallel wall Wall with smoke outlet and overhead inside the side pull is a vertical one, at its Side edges and on the ceiling wall between the smoke supply air opening and the smoke pipe connection tight under partition plate available. The side pull is as a result the fuel gases on one side of one initially on the outer wall down the draft duct formed, the one on the fuel gases vertically leading draft shaft connects. This arrangement ensures a large coverage of a ge entire vertical outer surface of the housing insert, so either a side wall or a rear wall. The partition is parallel to one side wall of the housing and the partition plate with its side edges on the aforementioned walls brought or the partition is parallel to the rear wall and the partition plate on the side walls brought.

Jeder Seitenwand benachbart ist eine je einen Sei tenzug bildende Zwischenwand mit Unterteilungsblech vor handen. Auf diese Weise werden zwei, den Brennraum zwi schen sich einschließende Seitenzüge gebildet, was eine entsprechend stärkere Aufheizung der von den Brenngasen bestrichenen Außenwände des Einsatzgehäuses und damit eine entsprechende Steigerung der Heizleistung zur Folge hat.One side is adjacent to each side wall partition wall with partition plate act. In this way, two, the combustion chamber between enclosing side moves formed what a correspondingly stronger heating of the fuel gases painted outer walls of the insert housing and thus a corresponding increase in heating power Consequence.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung bil den die Zwischenwände einen den Brennraum abdichtendes Innengehäuse, das die oben gelegenen und von dem Rauch rohranschluß luftströmungsmäßig abgetrennten Rauchzu luftöffnungen aufweist. Infolgedessen können nicht nur die Vertikalwände des Gehäuseeinsatzes zur verbesserten Wärmeabgabe herangezogen werden, sondern auch die Decken wand. Darüberhinaus erleichtert diese Ausbildung des Einsatzgehäuses eine Abkapselung des Brennraumes, ver bunden mit einer einfachen Konstruktionsmöglichkeit zur direkten strömungsmäßigen Ableitung der Brenngase in den Rauchrohranschluß. Hierzu ist vorteilhafterweise eine den Brennraum von einer direkten strömungsmäßigen Verbindung mit dem Rauchrohranschluß trennenden Absperr klappe vorhanden, die in einfacher Weise in der Decken wand des Innengehäuses angebracht werden kann. Die Ab sperrklappe ist mit Spiel als Teil der Wand des Innenge häuses ausgebildet, wobei das Spiel während der Anheiz phase oder zur geringen Durchlüftung stets einen direkten Abzug von Brenngasen oder Abluft bei geschlossener Ab sperrklappe erlaubt.In an advantageous embodiment of the invention bil the partition walls sealing the combustion chamber Inner casing that is above and from the smoke pipe connection smoke separated by air flow has air openings. As a result, not only can the vertical walls of the housing insert for improved Heat emission are used, but also the ceilings wall. In addition, this training of the Insert housing an encapsulation of the combustion chamber, ver tied with a simple design option for direct flow of fuel gases in the flue pipe connection. This is advantageous a the combustion chamber from a direct flow Connection to the shut-off separating the flue pipe connection flap present in a simple manner in the ceiling wall of the inner housing can be attached. The Ab The butterfly valve is with play as part of the wall of the interior trained house, the game during the heating phase or for low ventilation always a direct Discharge of fuel gases or exhaust air when the exhaust is closed butterfly valve allowed.

Die Absperrklappe ist von einem Stoßhebel betätig bar, der mit seinem einen Ende mit Abstand von der Klappenachse angelenkt und mit seinem anderen Ende auf einem unterhalb der Klappenachse gelegenen Niveau im Einsatzgehäuse verschieblich geführt ist und in die Bewegungsbahn der Feuerungstür des Einsatzgehäuses hin einragt, wobei die Absperrklappe bei geschlossener Frontklappe geschlossen ist. Die Absperrklappe wird mithin automatisch geöffnet, wenn die Feuerungstür geöffnet wird, so daß ein direkter Abzug der Brenn gase des Brennraums in den Rauchrohranschluß möglich ist. Die selbsttätige Öffnung der Absperrklappe wird dabei durch deren und des Stoßhebels Schwerkraft be wirkt.The butterfly valve is operated by a push lever bar with one end at a distance from the Flap axis hinged and with its other end on a level below the valve axis in the Insert housing is slidably guided and in the Movement path of the firing door of the insert housing protrudes, with the butterfly valve closed Front flap is closed. The butterfly valve will therefore automatically opened when the firing door is opened so that a direct deduction of the focal gases from the combustion chamber into the flue pipe connection possible is. The automatic opening of the butterfly valve is thereby by their and the shock lever gravity works.

Auf einer Außenseite des Einsatzgehäuses ist ein einen Kaminzug bildendes Aufsatzgehäuse mit Luftein tritt am Boden und Luftaustritt an der Deckenwand vor handen. Es ist damit auch möglich, von der Außenseite des Einsatzgehäuses Wärme durch Konvektion wegzufüh ren, und zwar unter Kaminwirkung des Aufsatzgehäuses, das vorzugsweise an der großflächigen Rückwand des Ein satzgehäuses angebracht wird. On the outside of the insert housing is a a chimney hood housing with air inlet occurs on the floor and air outlet on the ceiling wall act. It is also possible from the outside to remove heat from the insert housing by convection ren, namely under the chimney effect of the add-on housing, preferably on the large back wall of the one set housing is attached.

Im Seitenzug ist ein gas- oder flüssigkeitsdurch strömbares Wärmetauscherrohr angeordnet, das mit seinem einen Ende die den Boden oder eine vertikale Wand boden nah und mit seinem anderen Ende die Deckenwand oder eine vertikale Wand deckenflächennah durchdringt. Damit ist es möglich, das Einsatzgehäuse zur Erwärmung von das Wärmetauscherrohr durchströmendem Gas, beispielsweise Heizluft, oder Flüssigkeit, beispielsweise Heizwasser, durchströmen zu lassen. Auch auf diese Weise kann das Einsatzgehäuse zusätzlich zur Raumbeheizung eingesetzt werden, wobei das Wärmetauscherrohr vorzugsweise bei Kachelofeneinsätzen Verwendung findet.There is a gas or liquid passage in the side pull flowable heat exchanger tube arranged with his one end of the floor or a vertical wall close and with its other end the ceiling wall or one vertical wall penetrates near the ceiling. So that is it is possible to use the insert housing to heat the Gas flowing through the heat exchanger tube, for example Heating air, or liquid, for example heating water, to flow through. In this way, too Insert housing also used for space heating be, the heat exchanger tube preferably at Tiled stove inserts are used.

Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigt:The invention is based on in the drawing illustrated embodiments explained. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Kamin einsatzes, Fig. 1 is a perspective view of a fireplace insert,

Fig. 2 eine teilweise gebrochene Frontansicht des Kamineinsatzes der Fig. 1, Fig. 2 is a partially broken front view of the fireplace insert of FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Kamineinsatzes bei weggelassener Seitenwand, Fig. 3 is a side view of the fireplace insert at omitted side wall,

Fig. 4 eine Aufsicht des Kamineinsatzes bei weg gelassener Deckenwand, Fig. 4 is a plan view of the fireplace insert in relaxed away top wall,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung eines Kamin einsatzes mit einem Aufsatzgehäuse und Fig. 5 is a perspective view of a fireplace insert with an attachment housing and

Fig. 6 eine Prinzipdarstellung eines Kachelofen einsatzes mit Wärmetauscherrohr. Fig. 6 is a schematic diagram of a tiled stove insert with a heat exchanger tube.

Das in Fig. 1 dargestellte Ofeneinsatzgehäuse 10 ist für einen Kamin bestimmt. Der aus Fig. 3 ersichtliche Brennraum 11 ist seitlich von Seitenwänden 12, rückseitig von einer Rückwand 13, unten von einem Boden 14, oben von einer trapezartigen Deckenwand 15 und frontseitig von einer Feuerungstür 16 umgeben, die an einem Gehäuse flansch 17 mit Schwenkgelenken 18 befestigt ist. Der Brennraum 11 hat einen Feuerungsrost 19, unter dem ein herausziehbarer Aschenkasten 20 angeordnet ist. Im waagegerechten Abschnitt 15′ der Deckenwand 15 befin det sich ein Rauchrohranschluß 21 zum Abzug der im Brennraum 11 beim Verbrennen von Feuerungsmaterial entstehenden Brenngase.The furnace insert housing 10 shown in Fig. 1 is intended for a fireplace. The combustion chamber 11 shown in FIG. 3 is surrounded laterally by side walls 12 , on the rear by a rear wall 13 , at the bottom by a floor 14 , at the top by a trapezoidal ceiling wall 15 and on the front by a combustion door 16 which is attached to a housing flange 17 with swivel joints 18 is. The combustion chamber 11 has a firing grate 19 , under which a pull-out ash pan 20 is arranged. In the horizontal section 15 'of the ceiling wall 15 is a smoke pipe connection 21 for extracting the combustion gases generated in the combustion chamber 11 when burning combustion material.

Zwischen der Seitenwand 12 und dem Brennraum 11 ist eine Zwischenwand 26 angeordnet, die am Boden 14, an der Rückwand 13 und an einer Frontwand 27 dicht befestigt ist. Die Trennwand 26 zieht sich innerhalb des Einsatz gehäuses 10 hoch bis unter die Deckenwand 15, wo sie mit einer weiteren Zwischenwand 26 zusammengebaut ist, die der zweiten Seitenfläche 12 parallel benachbart angeordnet ist. Beide Zwischenwände 26 bilden ein den Brennraum abdichtendes Innengehäuse, das gemäß Fig. 2 dieselbe Umrißform hat, wie das Einsatzgehäuse 10. Die Zwischenwände 26 bzw. das von diesem gebildete Innenge häuse bildet zwischen sich und den Seitenwänden 12 bzw. den Deckenwänden 15 einen Zwischenraum, der zu Seiten zügen 30 ausgestaltet ist. Zu diesem Zweck sind Unter teilungsbleche 29 vorhanden, die fronseiten- bzw. rück wandparallel sind. Diese Unterteilungsbleche 29 sind mit ihren Seitenkanten einerseits an den Zwischenwänden 26 und andererseits an den Seitenwänden 12 bzw. an der Deckenwand 15 dicht angebracht, so daß der Seitenzug 30 vertikal unterteilt wird. Es entstehen je Seitenzug 30 voneinander getrennte Zugschächte 31, 32, die nahe dem Boden 14 miteinander strömungsmäßig in Verbindung stehen, da das Unterteilungsblech 29 Abstand vom Boden 14 aufweist. In den Zwischenwänden 26 ist je eine Rauch zuluftöffnung 28 vorhanden, die nur mit dem einen Zug schacht 31 in Verbindung steht und gegen den anderen Zugschacht 32 bzw. den Rauchrohranschluß 21 durch das Unterteilungsblech 29 abgedichtet ist. Dementsprechend ist auch die gegenüberliegende Zwischenwand 26 des Einsatzgehäuses 10 mit ihrer Rauchzuluftöffnung und ihrem Unterteilungsblech ausgebildet, so daß zwei einander gegenüberliegende Seitenzüge 30 identisch ausgebildet sind.Between the side wall 12 and the combustion chamber 11 , an intermediate wall 26 is arranged, which is tightly attached to the bottom 14 , to the rear wall 13 and to a front wall 27 . The partition wall 26 runs within the cartridge housing 10 up to below the top wall 15 where it is assembled with a further intermediate wall 26 which is disposed adjacent the second side surface parallel 12th Both intermediate walls 26 form an inner housing that seals the combustion chamber and, according to FIG. 2, has the same outline shape as the insert housing 10 . The intermediate walls 26 or the inner housing formed by this forms between them and the side walls 12 or the ceiling walls 15 an intermediate space which is designed to pull sides 30 . For this purpose there are dividing plates 29 which are parallel to the front or rear wall. These dividing plates 29 are tightly attached with their side edges on the one hand to the intermediate walls 26 and on the other hand to the side walls 12 or to the ceiling wall 15 , so that the side pull 30 is divided vertically. 30 side shafts 31 , 32 separate from each other, which are connected to one another in terms of flow near the bottom 14 , since the dividing plate 29 is at a distance from the bottom 14 . In the intermediate walls 26 , there is a smoke air inlet opening 28 , which is only connected to the one train shaft 31 and is sealed against the other train shaft 32 or the smoke pipe connection 21 by the partition plate 29 . Accordingly, the opposite intermediate wall 26 of the insert housing 10 is formed with its smoke supply air opening and its dividing plate, so that two opposite side trains 30 are of identical design.

Bei geschlossenem Innengehäuse entsteht beim Verbrennen von Brennmaterial im Brennraum 11 eine Ab gasströmung, die gemäß den Pfeilen in den Figuren zu nächst durch die Rauchzuluftöffnung 28 gegen die obere Deckenwand 15 erfolgt und dann durch den Zug schacht 31 abwärts gerichtet ist, bis sie bodennah in den zweiten Zugschacht 32 überwechselt, von dem aus sie an den Seitenwänden 12 und den Deckenwänden 15 vorbeistreichend nach oben zum Rauchrohranschluß 21 verläuft. Infolge der dadurch bedingten wesent lich vergrößerten Verweildauer der Brenngase im Ein satzgehäuse 10 wird dieses erheblich aufgeheizt und kann mehr Wärme abgeben, als wenn ein solches Innen gehäuse nicht vorhanden wäre.With the inner housing closed, when burning fuel in the combustion chamber 11, there is a gas flow which, according to the arrows in the figures, is first carried out through the smoke air inlet 28 against the upper ceiling wall 15 and then through the train shaft 31 is directed downwards until it reaches the floor in the exchanged second draft tube 32 , from which it runs past the side walls 12 and the ceiling walls 15 upwards to the flue pipe connection 21 . As a result of the resulting significantly increased residence time of the fuel gases in a set housing 10 , this is heated up considerably and can emit more heat than if such an inner housing were not present.

Im Deckenabschnitt 33 des von den Zwischenwänden 26 gebildeten Innengehäuses ist eine Absperrklappe 34 vorhanden, die bei geschlossener Feuerungstür 16 ihre Sperrstellung einnimmt. Die Absperrklappe 34 ist aller dings gemäß Fig. 4 mit Spiel 35 in eine Öffnung des Innengehäuses eingesetzt, damit beim Anheizen eine hierzu ausreichende geringe direkte Gasströmung aus dem Brennraum 11 in den Rauchrohranschluß 21 möglich ist, Anheizschwierigkeiten also vermieden werden. In the ceiling section 33 of the inner housing formed by the partition walls 26 there is a butterfly valve 34 which assumes its locked position when the firing door 16 is closed. The butterfly valve 34 is, however, inserted according to FIG. 4 with play 35 into an opening in the inner housing, so that a sufficient low direct gas flow from the combustion chamber 11 into the flue pipe connection 21 is possible when it is heated, thus heating problems are avoided.

Die Absperrklappe 34 ist mit einer außermittig angeordneten Klappenachse 36 gelagert, so daß sie die Tendenz hat, nach unten zu klappen. Dies kann mit einem Stoßhebel 37 verhindert werden, der mit seinem einen Ende 37′ an der Absperrklappe 34 angelenkt ist und dessen anderes Ende 37′′ im Einsatzgehäuse 10 verschieblich geführt ist. Der Stoßhebel 37 ist unter halb der Absperrklappe 34 so angeordnet, daß er sie nach unten zu ziehen versucht. Dabei würde allerdings sein Ende 37′′ aus dem Einsatzgehäuse 10 herausragen, was durch die Feuerungstür 16 verhindert wird, wenn diese geschlossen ist. Die Betätigung der Absperrklappe 34 erfolgt also selbsttätig unter Einfluß der Bewegung der Feuerungstür 16, die die Absperrklappe 34 öffnet, wenn sie selbst geöffnet wird, und die die Absperr klappe 34 schließt, wenn sie selbst geschlossen wird. Bei Öffnen der Feuerungstür 16 wird also sofort eine direkte Verbindung aus dem Brennraum 11 in den Rauch rohranschluß 21 freigegeben, so daß ein Abfließen von Brenngasen in den zu beheizenden Raum vermieden wird.The butterfly valve 34 is mounted with an eccentrically arranged valve axis 36 , so that it has the tendency to fold down. This can be prevented with a push lever 37 , which is articulated with its one end 37 'on the butterfly valve 34 and the other end 37 ''is displaceably guided in the insert housing 10 . The push lever 37 is arranged under half of the butterfly valve 34 so that it tries to pull it down. However, its end 37 '' would protrude from the insert housing 10 , which is prevented by the combustion door 16 when it is closed. The actuation of the butterfly valve 34 thus takes place automatically under the influence of the movement of the combustion door 16 , which opens the butterfly valve 34 when it is opened itself, and which closes the butterfly valve 34 when it is closed itself. When the firing door 16 is opened, a direct connection from the combustion chamber 11 into the smoke pipe connection 21 is immediately released, so that a discharge of fuel gases into the room to be heated is avoided.

Die Fig. 1 bis 4 lassen erkennen, daß der Boden des Einsatzgehäuses 10 mit Reinigungsklappen 38 zur Reinigung der Seitenzüge 30 versehen ist.Can see Fig. 1 to 4 in that the bottom of the insert housing 10 is provided with cleaning flaps 38 for cleaning the side trains 30th

Fig. 5 zeigt, daß an der Rückwand 13 des Einsatz gehäuses 10 außenseitig ein Aufsatzgehäuse 39 vorhanden ist, das einen Kaminzug 40 bildet, wobei ein Lufteintritt 41 am Boden 14 und ein Luftaustritt 42 an der Decken wand 15 des Einsatzgehäuses 10 vorhanden sind. Die Fläche des Luftaustritts 42 kann z. B. durch die beiden dargestellten Rohranschlüsse gebildet werden, um Warm luft in unterschiedliche Bereiche des zu beheizenden Raumes zu leiten. Mit derartigen Anschlüssen kann auch ein die Warmluft fördernder Düseneffekt erreicht werden. Fig. 5 shows that the housing on the rear wall 13 of the insert 10, a housing top part is the outside 39 is provided which forms a chimney 40, wherein an air inlet 41 at the bottom 14, and an air outlet 42 on the ceiling wall 15 of the insert housing 10 are present. The area of the air outlet 42 may e.g. B. are formed by the two pipe connections shown to conduct warm air in different areas of the room to be heated. With such connections, a nozzle effect which promotes warm air can also be achieved.

Das in Fig. 6 dargestellte Einsatzgehäuse 10 ist für einen Kachelofen bestimmt. Auch bei diesem Einsatz gehäuse 10 ist ein Brennraum 11 oberhalb eines Feuerungs rostes 19 mit darunter angeordnetem Aschenkasten 20 vorhanden. Der Brennraum ist durch eine Feuerungstür 16 zugänglich, während der Aschenkasten 20 nach dem Hochklappen einer Aschenklappe 40 herausgezogen werden kann. Zwischen der Frontwand 27 und der Rückwand 13 des Kachelofeneinsatzgehäuses 10 ist eine Zwischen wand 26 angeordnet, die den Brennraum 11 von einem Rauchrohranschluß 21 abtrennt. Die Zwischenwand 26 ist an dem Boden 14 und den Seitenwänden 12 dicht angebracht, weist aber Abstand zur Deckenwand 15 auf, so daß eine oben gelegene Rauchzuluftöffnung 28 ent steht. In dem zwischen der Zwischenwand 26 und der Rück wand 13 gelegenen Seitenzug 30 ist ein Unterteilungs blech 29 vorhanden, das an den Seitenwänden 12 und an der Deckenwand 15 dicht angebracht ist und in der Nähe des Bodens 14 endet, so daß dort, wie bei dem Einsatz gehäuse der Fig. 1 bis 4 eine Durchtrittsöffnung 39 entsteht. Auch dieses Unterteilungsblech 29 bildet einen Zugschacht 31, in dem die aus dem Brennraum 11 durch die Rauchzuluftöffnung 28 entweichenden Brenn gase abwärts strömen können, bis sie durch die Durch trittsöffnung 39 und den Zugschacht 22 vertikal nach oben zum Rauchrohranschluß 21 gelangen.The insert housing 10 shown in FIG. 6 is intended for a tiled stove. Also in this use housing 10 , a combustion chamber 11 above a furnace grate 19 with ash pan 20 arranged below it is available. The combustion chamber is accessible through a combustion door 16 , while the ash box 20 can be pulled out after an ash flap 40 has been folded up. Between the front wall 27 and the rear wall 13 of the tiled stove insert housing 10 , an intermediate wall 26 is arranged, which separates the combustion chamber 11 from a flue pipe connection 21 . The intermediate wall 26 is tightly attached to the bottom 14 and the side walls 12 , but is at a distance from the top wall 15 , so that an upper smoke air opening 28 is ent. In the wall between the partition 26 and the rear wall 13 located side pull 30 there is a dividing plate 29 which is tightly attached to the side walls 12 and the top wall 15 and ends near the bottom 14 , so that there, as in the insert 1 of the housing, Fig. 4 is formed to a passage opening 39. This partition plate 29 forms a draft shaft 31 in which the escaping from the combustion chamber 11 through the smoke inlet opening 28 combustion gases can flow downward until they pass through the opening 39 and the draft shaft 22 vertically upwards to the smoke pipe connection 21 .

Im Zugschacht 32 ist noch ein Einsatzring 45 mit Drosselöffnung 46 vorhanden.An insert ring 45 with throttle opening 46 is also present in the draft shaft 32 .

Im Seitenzug 30 bzw. in dessen Zugschacht 31 ist ein Wärmetauscherrohr 43 vorhanden, das beispielsweise von zu beheizender Luft in der Richtung des Pfeiles 44 von unten nach oben durchströmt werden kann. Dieses Wärmetauscherrohr 43 durchsetzt den Boden 14 und die Deckenwand 15 und ist so ausgestaltet, daß eine aus reichende Erwärmung des durchströmenden Gases ermög licht wird.In the side pull 30 or in the draft shaft 31 there is a heat exchanger tube 43 through which, for example, air to be heated can flow from bottom to top in the direction of arrow 44 . This heat exchanger tube 43 passes through the bottom 14 and the top wall 15 and is designed such that a sufficient heating of the gas flowing through is made possible.

Die Einsatzgehäuse 10 bestehen aus Blech oder Guß werkstoff.The insert housing 10 consist of sheet metal or cast material.

Claims

1. furnace insert housing for space heating, in particular for fireplaces or tiled stoves, with a combustion chamber enclosed by housing walls and a firing door, and with a flue pipe connection connected to the combustion chamber, characterized in that within the insert housing ( 10 ) between a housing wall ( 12 , 13 ) and the combustion chamber ( 11 ) at least one of these a side pull ( 30 ) to the flue pipe connection ( 21 ) separating partition ( 26 ) is arranged.

2. furnace insert housing according to claim 1, characterized in that the intermediate wall ( 26 ) has a front and rear wall or side wall and on the housing base ( 14 ) dense and a verti cal, the side pull ( 30 ) delimiting housing wall ( 12 , 13 ) parallel wall with is an overhead smoke inlet ( 28 ) and that within the side cable ( 30 ) has a vertical, edging on its sides and on the ceiling wall ( 15 ) between the smoke inlet ( 28 ) and the Rauchrohran circuit ( 21 ) tight partition plate ( 29 ) before is.

3. furnace insert housing according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate wall ( 26 ) parallel to a side wall ( 12 ) of the housing ( 10 ) and the dividing plate ( 29 ) with its side edges on the aforementioned walls ( 12 , 26 ) is attached, or that the partition ( 26 ) is parallel to the rear wall and the dividing plate ( 29 ) is attached to the side walls ( 12 ).

4. furnace insert housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that each side wall ( 12 ) adjacent to each a side pull ( 30 ) forming intermediate wall ( 26 ) with sub-dividing plate ( 29 ) is present.

5. Furnace insert housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the intermediate walls ( 26 ) form a combustion chamber ( 11 ) sealing inner housing which has the above ge and from the smoke pipe connection ( 21 ) air flow separated smoke supply air openings ( 28 ) .

6. furnace insert housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the combustion chamber ( 11 ) from a direct flow connection with the Rauchrohran circuit ( 21 ) separating butterfly valve ( 34 ) is the IN ANY.

7. furnace insert housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the butterfly valve ( 34 ) with play ( 35 ) is formed as part of the wall of the inner housing.

8. furnace insert housing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the shut-off valve ( 34 ) can be actuated by a push lever ( 37 ) which is steered at one end ( 37 ') at a distance from the valve axis ( 36 ) and with its other end ( 37 '') is displaceably guided in the insert housing at a level below the flap axis ( 36 ) and protrudes into the movement path of the firing door ( 16 ) of the insert housing ( 10 ), the shut-off flap ( 34 ) when the firing door is closed ( 16 ) is closed.

9. furnace insert housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that on an outside of the insert housing ( 10 ) a chimney ( 40 ) forming top housing ( 39 ) with air inlet ( 41 ) at the bottom ( 14 ) and air outlet ( 42 ) is present on the ceiling wall ( 15 ).

10. Furnace insert housing according to one of claims 1 to 9, characterized in that a gas or liquid flowable heat exchanger tube ( 43 ) is arranged in the side pull, with one end of the bottom ( 14 ) or a vertical wall near the floor and with its other End penetrates the ceiling wall ( 15 ) or a vertical wall near the ceiling.