DE352508C - Dampfwasserableiter - Google Patents

Description

Es ist bei Dampfwasserableitern bekannt, den geschlossenen Schwimmer an dem Ablaßrohr sau führen und dessen Bewegung auf das Ablaßventil durch Hebel zu übertragen. Hierbei ist entweder das Ablaßventil unzugänglich angeordnet oder die Auswechslung des Ventils sonstwie erschwert.

Die vorliegende Erfindung vermeidet diese Nachteile, indem sie das Ablaßrohr samt ίο Schwimmerventil und Hebelübertragung an dem Deckel· des Behälters lösbar befestigt. In der Zeichnung ist ein solcher Dampfwasserableiter als Beispiel im Längsschnitt dargestellt.

Am· Gehäuse ι des Ableiters sind zwei Stutzen 2 und 3 für den Ein- und Atislaß angeordnet, deren öffnungen mit im Deckel· 4 angebrachten Kanälen 5 und 6 in Verbindung stehen. Bei der gezeichneten Stellung steht ao der Einlaßstutzen 2 durch den Kanal S des Deckels 4 mit dem Innern des Topfes in Verbindung, während! der Auslaßstutzen 3 durch den Kanal 6 mit dem vom Mittelpunkt des Deckels aus frei in das Innere des Topfes ragenden Rohr 7 verbunden ist, das in einem Ventil 8 endet, das durch einen· am Rohr 7 geführten geschlossenen Schwimmer 9 mittels Hebelübertragung bewegt wird und die Verbindung des Auslaßstutzens mit dem Innern des Topfes herstellt oder unterbricht.

Das bei 2 eintretende Kondensat gelangt durch den Kanal 5 des Deckels 4 in das Innere des Topfes und sammelt sich dort an. Mit dem vSteigen des Flüssigkeitsspiegels hebt sich auch der geschlossene Schwimmer 9, und der beispielsweise um den festen Punkt 10 drehbare am Umfang des Schwimmers 9 bed 11 gelenkig angeordnete doppelarmiige Hebel 12 überträgt die Schwimlmerbewegiiing mittels des Gelenkes 13 auf den Hebel 14 des Ventils 8, das sich allmählich öffnet, so daß das angesammelte Wasser durch das Rohr 7 und Kanal 6 nach dem Auslaßstutzen 3 zu entweicht.

Da der Kanal 5 im. Deckel stets mit dem Innern des Topfes und der Kanal 6 stets mit dem Ventil 8 in Verbindung stehen, wird bei Drehung' des Deckels, um i8o° der Stutzen 3 als Einlaß und der Stutzen 2 als Auslaß gelten, so daß lediglich die Vertauisehiung der Lage des Deckels nach Wunsch die links- oder rechtsseitige Einströmung gestattet.

Um das Rohr 7 vom Gewicht der daranhängenden Teile zu entlasten und seine zentrische Lage zu sichern, wird zweckmäßig sein unterstes Ende in einer iim Boden des Topfes vorgesehenen Warze 15 gelagert.

Im Deckel 4 ist weiterhin eine Anschlußöffnung 16 vorgesehen, die in den Auslaßkanal 6 mündet. Ist beispielsweise mit dem Ableiter ein Wasserstandsanzeiger oder ein Ventil zum Ablassen oder eine sonstige Vorrichtung verbunden, die Schlamm oder Wasser oder Luft abführt, so braucht nur die betreffende Rohrleitung an diesen Stutzen 16 angeschlossen ziu werden, wodurch, ganz gleich, ob der Topf jeweils für links- oder rechtsseitigen Einlaß benutzt wird, eine sichere Abführung der Flüssigkeiten oder Gase in den Auslaß bewirkt wird.

Claims (1)

1. Patent-Anspruch:

   Dampfwasserableiter mit geschlossenem·, an einer ate Ablaßrohr dienenden Führung gleitendem Schwimmer, dessen Bewegung auf das Ablaßventil, durch Hebel übertragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Abläßrohr (7) samt Schwimmerventil und Hebelübertragimg an dem Deckel (4) des Behälters lösbar befestigt ist.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.