DE3510993A1

DE3510993A1 - Electric steam iron

Info

Publication number: DE3510993A1
Application number: DE19853510993
Authority: DE
Inventors: Arie 8543 Hilpoldstein Bernhard; Hans 8500 Nürnberg Lenditsch; Armin Ing.(Grad.) Rader
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1985-03-27
Filing date: 1985-03-27
Publication date: 1986-10-09

Abstract

Electric steam iron with a water tank which is connected to a steam-generating space via a valve body (8) with a water passage orifice (12), the degree of opening of the water passage orifice (12) being variable via a valve rod (14) provided with an actuating device (17). Coupled to the valve rod (14) is a driver (15) which is pivotable about the axis of the former and is held in operative connection with the actuating device (17) for the valve rod (14) and which is under the vertical pressure of a spring (20) supported against the actuating device (17). A cam track (22) having a plurality of catch positions for the driver (15) is provided in the handle housing body (4) in the region around the driver (15). <IMAGE>

Description

Elektrisches zuDam Dampfbügeleisen Electric zuDam steam iron

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Dampfbügeleisen nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie ein Verfahren zum Einjustieren der Ventilnadel bei einem Dampfbügeleisen dieser Art.The invention relates to an electric steam iron according to the preamble of claim 1 and a method for adjusting the valve needle a steam iron of this type.

Ein elektrisches Dampfbügeleisen dieser Art ist aus der DE-OS 33 07 672 bekannt. Bei diesem Dampfbügeleisen besteht die Betätigungseinrichtung (Handhabe) für die Ventilnadel (Ventilstange), mit welcher der Öffnungsgrad der Wasserdurchlaßöffnung im Ventilkörper für den Dampferzeugungsraum veränderbar ist, aus einem mit der Ventilstange gekoppelten horizontalen Gabelarm, einer inneren zweiarmigen vertikalen Schieberplatte und einer äußeren, vertikal betätigbaren schieberartigen Handhabe, die sich seitlich am Bügeleisengehäuse befindet. Diese Konstruktion ist sowohl in der Handhabung als auch in der Montage wenig befriedigend. Darüberhinaus kann die Ventilnadel gegenüber der Wasserdurchlaßöffnung im Ventilkörper nicht zuverlässig einjustiert werden, so daß bei ungünstigen Toleranzen ein völlig dichtes Abschließen der Wasserdurchlaßöffnung nicht mehr gegeben ist und bei geöffneter Wasserdurchlaßöffnung die Wasserdurchlaßmenge dann oftmals nicht derjenigen Wasserdurchlaßmenge entspricht, die einer bestimmten Öffnungsstellung der Betätigungseinrichtung für die Ventilnadel zugeordnet ist.An electric steam iron of this type is from DE-OS 33 07 672 known. The actuating device (handle) of this steam iron for the valve needle (valve rod), with which the degree of opening of the water passage opening is changeable in the valve body for the steam generating space, from one with the valve rod coupled horizontal fork arm, an inner two-armed vertical slide plate and an outer, vertically operable slide-like handle that extends laterally located on the iron housing. This construction is both in handling as also not very satisfactory in terms of assembly. In addition, the valve needle opposite the water passage opening in the valve body cannot be reliably adjusted, so that in the case of unfavorable tolerances a completely tight sealing of the water passage opening is no longer given and when the water passage opening is open, the water passage quantity then often does not correspond to that water flow rate that a certain one Is assigned to the open position of the actuating device for the valve needle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Dampfbügeleisen der eingangs genannten Art zu schaffen, dessen Betätigungseinrichtung für die Ventilnadel sich durch eine einfache und leicht zu montierende Einheit auszeichnen soll, deren Bedienung erleichtert und verbessert ist und mit der mehrere genau definierte Öffnungsgrade der Ventilnadel möglich sind. Weiter hin ist es Aufgabe der Erfindung, eine Toleranz ausgleichende Einjustierung der Ventilnadel gegenüber der Wasserdurchlaßöffnung im Ventilkörper für den Dampferzeugungsraum anzugeben.The invention is based on the object of an electric steam iron the To create the aforementioned type, the actuator for the valve needle should be characterized by a simple and easy-to-assemble unit whose Operation is facilitated and improved and with the several precisely defined degrees of opening the valve needle are possible. It is also an object of the invention to provide a tolerance compensating adjustment of the valve needle in relation to the water passage opening to be specified in the valve body for the steam generation space.

Die Lösung dieser Aufgabe gemäß der Erfindung ist dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 zu entnehmen.The solution to this problem according to the invention is the characteristic Part of claim 1 can be found.

Zweckmäßige weitere Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung sind in den Unteransprüchen zu entnehmen.Appropriate further refinements of the subject matter of the invention can be found in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird an Hand dieser nachfolgend näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below on the basis of this.

Es zeigen: Fig. 1 ein elektrisches Dampfbügeleisen im Längsschnitt, Fig. 2 in einem Teilausschnitt die handbetätigbare Wassereinlaßeinrich tung für den Dampferzugungsraum, Fig. 3 die Abwicklung einer mit mehreren Raststellungen versehenen Kurvenbahn zur Einstellung bzw. Festlegung der verschiedenen Öffnungsgrade der Wassereinlaßeinrichtung, Fig. 4 bis 10 verschiedene Zentrierungsmöglichkeiten für den Mitnehmer der Ventilstange.They show: FIG. 1 an electric steam iron in longitudinal section, Fig. 2 in a partial section of the manually operated Wassereinlaßeinrich device for the steam train room, Fig. 3 the development of one with several locking positions provided cam track for setting or defining the various degrees of opening the water inlet device, Fig. 4 to 10 different centering options for the driver of the valve rod.

Das Dampfbügeleisen 1 nach Fig. 1 besitzt eine übliche elektrisch beheizte Sohlenplatte 2 mit üblichen Dampfaustrittsöffnungen, eine die Sohlenplatte 2 überdeckende Haube 3 und einen Handgriff-Gehäusekörper 4 mit integriertem Wassertank 5. In der Sohlenplatte 2 ist ein Dampferzeugungsraum 6 (Dampferzeugungskammer) ausgebildet, der nach oben hin durch eine Platte 7 dicht verschlossen ist. Der Dampferzeugungsraum 6 ist mit dem Wassertank 5 über ein Ventil 8 verbunden, das zwischen einer Auslaßöffnung 9 des Wassertanks 5 und einer Einlaßöffnung 10 des Dampferzeugungsraumes 6 angeordnet ist. Das Ventil 8 hat einen im wesentlichen muldenartigen Ventilsitz 11, der in eine Ventilöffnung 12 übergeht. Die Ventilöffnung 12 wird von einer Ventilnadel 13 beherrscht, die Bestandteil einer den Wassertank 5 durchsetzenden Ventilstange 14 ist. Die Ventilstange 14 kann durch Drehen in vertikaler Richtung auf- oder abwärts bewegt werden, wodurch die Ventilnadel 13 in der Ventilöffnung 12 ebenfalls entsprechend bewegt wird, was eine Veränderung der aus dem Wassertank 5 in den Dampferzeugungsraum 6 fließenden Wassermenge zur Folge hat. Mit der Ventilstange ist zu diesem Zweck ein um die Ventilstangenachse verschwenkbarer Mitnehmer 15 (Ventilnadelheber) gekoppelt, der einen horizontalen Mitnahmefinger 16 aufweist. Der Mitnehmer 15 steht über seinem Mitnahmefinger 16 in Wirkverbindung mit einer drehknopfartig ausgebildeten Betätigungseinrichtung 17 zum Einstellen des Öffnungsgrades im Ventil 8 und damit zur Einstellung einer gewünschten Dampfmenge. Die Betätigungseinrichtung 17, die als hohlzylinderartiger Drehknopf ausgebildet ist, ist in ihrer Hohlzylinderwandung 18 mit einem in senkrechter Richtung verlaufenden schlitzartigen Eingriff 19 für den Mitnahmefinger 16 des Mitnehmers 15 versehen. Der Mitnehmer 15, der auf der Ventilstange 14 aufgesteckt und dort entsprechend gesichert ist, ist unter dem senkrechten Druck eines sich gegen die innere Deckseite der Betätigungseinrichtung 17 abstützenden Federlementes 20 gehalten. Im Handgriff-Gehäusekörper 4 ist im Bereich um den Mitnehmer 15 herum eine mit mehreren Raststellungen 21 (Fig. 3) für den Mitnahmefinger 16 versehene Kurvenbahn 22 vorgesehen, die zweckmäßig angeformter Bestandteil des Handgriff-Gehäusekörpers 4 ist und die den Mitnehmer 15 praktisch in sich aufnimmt bzw. umgibt. Die angeformte ringartige Kurvenbahn 22 bildet im Handgriff-Gehäusekörper 4 eine Art Führungsabsatz 23, über dem die Kurvenbahn überdeckend die drehknopfartige Betätigungseinrichtung 17 für die Ventilstange 14 gesteckt ist.The steam iron 1 according to FIG. 1 has a conventional electric heated soleplate 2 with usual steam outlet openings, one the soleplate 2 covering hood 3 and a handle housing body 4 with an integrated water tank 5. A steam generation space 6 (steam generation chamber) is formed in the soleplate 2, the upward by a plate 7 tight is locked. Of the Steam generating space 6 is connected to the water tank 5 via a valve 8, the between an outlet opening 9 of the water tank 5 and an inlet opening 10 of the Steam generating space 6 is arranged. The valve 8 has a substantially trough-like Valve seat 11 which merges into a valve opening 12. The valve opening 12 is dominated by a valve needle 13, which is part of a water tank 5 penetrating Valve rod 14 is. The valve rod 14 can be rotated in the vertical direction be moved up or down, whereby the valve needle 13 in the valve opening 12 is also moved accordingly, which changes the out of the water tank 5 in the steam generating space 6 has the result of the amount of water flowing. With the valve rod For this purpose, a driver 15 (valve needle lifter) that can be pivoted about the valve rod axis coupled, which has a horizontal driving finger 16. The driver 15 is standing via its driving finger 16 in operative connection with a knob-like one Actuating device 17 for setting the degree of opening in valve 8 and thus to set a desired amount of steam. The actuator 17, the is designed as a hollow cylinder-like knob, is in its hollow cylinder wall 18 with a slot-like engagement 19 extending in the vertical direction for the driver finger 16 of the driver 15 is provided. The driver 15 on the Valve rod 14 is attached and secured there accordingly, is below the vertical Pressure of a supporting against the inner cover side of the actuating device 17 Spring element 20 held. In the handle housing body 4 is in the area around the driver 15 around one with several locking positions 21 (FIG. 3) for the driving finger 16 provided curved track 22 is provided, the appropriately molded part of the handle housing body 4 and which practically absorbs or surrounds the driver 15. The molded ring-like cam track 22 forms a type of guide shoulder in the handle housing body 4 23, above which the cam track overlapping the rotary knob-like actuating device 17 is inserted for the valve rod 14.

Wie bereits erwähnt, wird der mit der Ventilstange 14 mitnehmend ge- koppelte Mitnehmer 15 entsprechend fixiert bzw. gesichert. Zu diesem Zweck ist eine entsprechende Sicherung vorgesehen, von denen einige vorteilhafte Ausführungen in den Fig. 4 bis 10 dargestellt sind. So zeigt Fig. 4 als Sicherungselement einen Seegerring 24, Fig. 5 eine Federmutter 25, Fig. 6 einen Ring 26 mit Schweißsicherung 27. Eine aus einer Kontermutter 28,28' bestehende Sicherung zeigt Fig. 7 und die Fig. 8 und 9 eine Hohinietsicherung, wobei der Hohlniet 29 bzw. 29' an der Ventilstange 14 durch Anschweißen oder Anquetschen befestigt ist. Nach Fig. 10 dient ein über die Ventilstange 14 geschobener ringartiger Zentrierkörper 30 mit Sicherungsschraube 31.As already mentioned, the valve rod 14 is driven with it. coupled Driver 15 fixed or secured accordingly. For this purpose there is an appropriate Fuse is provided, some of which are advantageous embodiments in FIGS. 4 to 10 are shown. Thus, Fig. 4 shows a Seeger ring 24 as a securing element, FIG. 5 shows a spring nut 25, FIG. 6 shows a ring 26 with a welding lock 27. One from a lock nut 28, 28 'is shown in FIG. 7 and FIGS. 8 and 9 a Hohinietsicherung, the hollow rivet 29 or 29 'on the valve rod 14 through Welding or crimping is attached. According to Fig. 10, a serves over the valve rod 14 pushed ring-like centering body 30 with locking screw 31.

Die Montage des Mitnehmers 15 und die Grund-Einjustierung (Nullstellung) der Ventilstange 14 und damit der Sitz der Ventilnadel 13 in der Ventilöffnung 12 des Ventils 8 (Ventilsitz 11) wird folgendermaßen durchgeführt: Zunächst wird die Ventilstange 14 in den Handgriff-Gehäusekörper eingeführt und mit ihrer Ventilnadel 13 in die Ventilöffnung 12 im Ventil 8 eingebracht.The assembly of the driver 15 and the basic adjustment (zero position) of the valve rod 14 and thus the seat of the valve needle 13 in the valve opening 12 of valve 8 (valve seat 11) is carried out as follows: First, the Valve rod 14 inserted into the handle housing body and with its valve needle 13 introduced into the valve opening 12 in the valve 8.

Danach wird der Mitnehmer 15 von oben her auf die Ventilstange 14 geschoben. Dann wird die Ventilstange 14 in Anschlag mit dem Ventilsitz 11 im Ventil 8 gebracht und der Mitnehmer 15 auf der als Führung dienenden Ventilstange 14 so weit nach unten geschoben, bis dessen Mitnahmefinger 16 auf dem gegenüber der die Nullstellung "A" kennzeichnenden tiefsten Bereich auf der Kurvenbahn 22 nächst höheren Kurvenbahnbereich "B" in Anlage gebracht ist. Nunmehr wird auf die Ventilstange 14 ein Sicherungselement gemäß den Fig. 4 bis 10 geschoben, in Anschlag mit dem Ventilstangen-Mitnehmer 14 gebracht und mit der Ventilstange 14 fest verbunden. Damit ist der Dichtsitz der Ventilnadel 13 im Ventil 8 festgelegt. Nach Aufbringen der gegen den Mitnehmer 15 wirkenden Druckfeder 20 und der drehbaren Betätigungseinrichtung 17 wird der mit der Ventilstange 14 verkoppelte Mitnehmer 15 mit Drehen der Betätigungseinrichtung 17 von dieser mitgenommen und dessen Mitnahmefinger 16 in den tiefsten Bereich "A" und damit die Nullstellung kennzeichnenden Bereich der Kurvenbahn 22 gebracht. Durch die auf dem angekoppelten Ventilstangen-Mitnehmer 15 einwirkende Druckkraft der Feder 20 wird nunmehr die Ventilstange 14 und damit dessen Ventilnadel 13 zusätzlich noch besonders dicht gegen den Ventilsitz 11 im Ventil 8 gepreßt. Damit werden die bei der Montage und Einstellung der Ventilstangenhebeeinrichtung evtl. auftretenden Toleranzen voll und ganz kompensiert und mit Sicherheit sowohl in der Nullstellung der Ventilstangen-Betätigungseinrichtung 17 (Kurvenscheibe Bereich "A") als auch in einer genau definierten ersten Anhebestellung der Ventilstange 14, die durch den Bereich "B" auf der Kurvenbahn 21 festgelegt ist, eine einwandfreie Abdichtung des Ventils 8 erreicht. Mit Verlassen des Bereiches "B" der Kurvenbahn 22 in Steigrichtung wird die Ventilstange 14 über den durch die steigende Kurvenbahn 22 beeinflußten Mitnehmer 15,16 angehoben und ein genau dosierter Wasserdurchfluß durch das Ventil 8 in die Dampferzeugungskammer 6 je nach eingenommener Raststellung des Mitnahmefingers 16 in einer der Raststellungen 21 freigegeben.The driver 15 is then pushed onto the valve rod 14 from above pushed. Then the valve rod 14 is in abutment with the valve seat 11 in the valve 8 brought and the driver 15 on the valve rod 14 serving as a guide so pushed far down until the driving finger 16 on the opposite of the Zero position "A" characterizing the lowest area on the cam track 22 next higher Curved path area "B" is brought into contact. Now is on the valve rod 14 pushed a securing element according to FIGS. 4 to 10, in abutment with the Brought valve rod driver 14 and firmly connected to the valve rod 14. The sealing seat of the valve needle 13 in the valve 8 is thus fixed. After applying the compression spring 20 acting against the driver 15 and the rotatable actuating device 17, the driver 15 coupled to the valve rod 14 becomes when the actuating device is turned 17 taken by this and its driving finger 16 in the deepest area "A" and thus the region of the cam path 22 which characterizes the zero position. By the acting on the coupled valve rod driver 15 The pressure force of the spring 20 is now the valve rod 14 and thus its valve needle 13 additionally pressed particularly tightly against the valve seat 11 in the valve 8. This helps in the assembly and adjustment of the valve rod lifting device possibly occurring tolerances fully compensated and with security both in the zero position of the valve rod actuating device 17 (cam disk area "A") as well as in a precisely defined first lifting position of the valve rod 14, which is defined by the area "B" on the curved path 21, a flawless one Sealing of the valve 8 is achieved. When leaving area "B" of the cam track 22 in the ascending direction, the valve rod 14 is moved by the ascending cam track 22 influenced drivers 15,16 raised and a precisely metered water flow through the valve 8 into the steam generating chamber 6 depending on the latched position assumed of the driving finger 16 released in one of the locking positions 21.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Electric steam iron with a water tank, the via a valve body with a water passage opening with a steam generating space is in communication, and the degree of opening of the water passage opening via a with an actuating device provided valve rod is changeable, characterized by the following features: - on the valve rod (14) is a pivotable one about its axis Driver (15) coupled - the driver (15) is in operative connection with the actuating device (17) held for the valve rod (14) and is under the vertical pressure of a spring (20) supporting itself against the actuating device (17), - in the handle housing body (4) in the area around the driver (ins) there is one with several locking positions (21) provided cam track (22) for the driver (15).

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the Cam track (22) is an integral part of the handle housing body (4).

3. Steam iron according to claim 1 or 2, characterized in that that the cam track (22) is designed as a ring-like guide shoulder (23).

4. Steam iron according to claim 1 or 3, characterized in that that the actuating device (17) is designed as a hollow cylinder-like rotary knob and this is placed over the guide shoulder (23).

5. Steam iron according to claim 1 or 4, characterized in that that the actuating device (17) with an engagement for the driver (15) or

is provided for the driving finger (16).

6. Steam iron according to claim 5, characterized in that the Engagement is designed as a slot (19) running in the vertical direction.

7. Steam iron according to claim 1, characterized in that the Position of the driver (15) pushed onto the valve rod (14) by a securing element is fixed unchangeably.

8. Steam iron according to claim 7, characterized in that as Securing element with a Seeger ring (24), a spring nut (25), a ring (26) Welding lock (27), a lock nut (28, 28 '), a welded or crimped one Hollow rivet (29, 29 ') or a ring-like centering body (30) with a locking screw (31) is used.

9. Method for adjusting the water passage opening (12) in the Valve (8) dominating valve needle (13) of the valve rod (14) in a steam iron Iron according to claim 1 or one of the following, characterized in that the The valve rod (14) is brought into contact with the valve seat (11) in the valve (8), that the valve rod driver (16) pushed onto the valve rod (14) so is pushed far down, with the driving finger (15) on the opposite the deepest area "A" on the cam track (22), which characterizes the zero position next higher curve path area "B" is brought into contact and that then the position of the driver (16) is fixed or secured on the valve rod (14).