DE356006C

DE356006C - Periscope with changeable enlargement

Info

Publication number: DE356006C
Application number: DEO10393D
Authority: DE
Original assignee: Optische Anstalt CP Goerz AG
Current assignee: Optische Anstalt CP Goerz AG
Priority date: 1917-10-27
Filing date: 1917-10-27
Publication date: 1922-07-10

Description

Sehrohr mit wechselbarer Vergrößerung. Bei Sehrohren für Unterseeboote hat man bisher den erforderlichen Vergrößerungswechsel stets dadurch erreicht, daß man eine oder mehrere Linsen je nach der jeweilig gewünschten Vergrößerung in den Strahlengang ein oder aus demselben ausschaltete. Hieraus ergibt sich für den die bewegliche Linse (oder Linsen) enthaltenden Rohrteil des Instrutnents ein Durchmesser, der größer ist als derjenige, den der Rohrteil haben müßte, wenn in demselben keine ein- und ausschaltbaren Linsen angeordnet wären.Periscope with changeable magnification. For periscopes for submarines you have so far always achieved the required change in magnification that one or more lenses depending on the desired magnification in the Beam path switched off or out of the same. This results in the movable lens (or lenses) containing tubular part of the instrument a diameter, which is larger than that which the pipe part would have to have if none in the same on and off lenses would be arranged.

Hierin liegt für Sehrohre von Unterseebooten insofern ein Mangel, als es bei diesen darauf ankommt, sowohl und besonders ihr verjüngtes Objektwende als auch das in einer Packung der Bootsdecke geführte weitere Rohrende möglichst dünn zu halten, damit (las Instrument den Blicken des Feindes nach Möglichkeit verborgen bleibt und außerdem durch großen Durchmesser nicht unnötige Reibung in der Führung entsteht.This is a deficiency for periscopes of submarines, when it comes to these, both and especially their rejuvenated object turn as well as the further pipe end guided in a pack of the boat ceiling, if possible to keep it thin so that (read the instrument hidden from view of the enemy if possible remains and, in addition, due to the large diameter, there is no unnecessary friction in the guide arises.

Vorliegende Erfindung erreicht den Zweck der Herabsetzung des Rohrdurchmessers bei Sehrohren dadurch, daß zum Vergrößerungswechsel an Stelle von in den Strahlengang ein und aus demselben ausschaltbaren Linsen Linsen benutzt werden, welche in .der Richtung der Sehrohrachse verschiebbar sind, welches Mittel man sonst bei pankratischen Fernrohren bereits angewandt hat. Im vorliegenden Falle ergibt das :Mittel der verschiebbaren Linsen die neue Wirkung, daß nicht nur gegenüber einem Fernrohr mit festen Linsen die optische Leistung gesteigert wird, sondern daß zugleich die erwähnte Steigerung der Leistung in Ansehung des besonderen Verwendungszweckes erzielt wird.The present invention achieves the purpose of reducing the pipe diameter in periscopes by changing the magnification instead of in the beam path one and from the same switchable lenses lenses are used, which in .der Direction of the periscope axis are displaceable, which means one otherwise with pancratic Has already used telescopes. In the present case, this results in: mean of the shiftable Lenses the new effect that not only compared to a telescope with fixed lenses the optical performance is increased, but that at the same time the mentioned increase the service is achieved in consideration of the special purpose.

Die durch den Verwendungszweck des Sehrohres als Beobachtungsinstrument für Unterseeboote gegebene Forderung einer möglichst starken Verjüngung des Lichteintrittsendes des Instruments macht es besonders wichtig, den Ouerschnitt dieses dünnen Rohrteiles des Instruments in möglichster Vollständigkeit auszunutzen, um möglichst große Bildhelligkeit zu erzielen. Dieser Zweck läßt sich erreichen, wenn die den Vergrößerungswechsel bewirkende Linsenverschiebung in dem engen, die L ichteintrittsöffnung tragenden Rohrteil vorgenommen wird, unter Benutzung von Elementen des Objektivsystems für die Linsenverschiebung. Die verschiebbaren Elemente des Objektivsystems können dabei zugleich Elemente des dem Objektivsystein benachbarten Unikehrsvsteins bilden, d. h. es kann eine Linse oder ein Linsensvstein so verschoben werden, (laß sie in der einen Stellung bei der einen Vergrößerung auf der Objektivseite der ersten Bildebene liegt und in der anderen Stellung auf derUmkehrsystemseite der ersten Bildebene.Due to the use of the periscope as an observation instrument for submarines given requirement of the strongest possible tapering of the light entry end of the instrument makes it particularly important to keep the cross section of this thin tube part of the instrument to the fullest possible extent in order to achieve the greatest possible image brightness to achieve. This purpose can be achieved by changing the magnification causing lens shift in the narrow, the light inlet opening bearing Pipe part is made using elements of the lens system for the lens shift. The movable elements of the lens system can thereby simultaneously Elements of the Unikehrsstein adjacent to the lens system form, d. H. a lens or a lens stone can be moved in this way (let them in one position with one magnification on the objective side of the first Image plane lies and in the other position on the reverse system side of the first Image plane.

Es können auch außer verschiebbaren, zum Objektivsystein gehörenden Elementen noch besondere verschiebbare Elemente vorgesehen sein, -welche ausschließlich zum Umkehrsystem gehören, d. h. -welche in beiden Arbeitsstellungen auf der Umkehrsystemseite der ersten Bildebene bleiben. Wichtig ist, daß die verschiebbaren Elemente sich in denn dein Lichteintrittsende benachbarten Teil des verjüngten Sehrohrabschnitts befinden. Dies ermöglicht die Wahl eines kurzbrennweitigen Objektivsysteins für die -schwache und eines langbrennweitigen für die starke Vergrößerung bei dauernder Benutzung des Fernrohres mit großer Austrittspupille. Durch Anwendung der angegebenen Linsenverschiebung in dem nahe dem Lichteintritt liegenden verjüngten Ende des Sehrohres läßt sich die Verjüngung dieses in der Gebrauchslage sichtbaren Sehrohrteiles betächtlich weiter treiben als bei Anwendung von schwenkbaren Linsen. Während man finit schwenkbaren Linsen die Reduktion des oberen Sehrohrendes bei normalen Sehrohren von etwa 6 m Länge und gebräuchlichen relativ großen Antrittspupillen kaum auf ein Drittel des unteren weiten Rohrendes bringen konnte, kann man bei Benutzung verschiebbarer Linsen bis auf etwa ein Fünftel des weiten unteren Rohrendes herabgehen.It can also be displaceable, belonging to the lens system Elements still special displaceable elements be provided, -which exclusively belong to the inverse system, d. H. -which in both working positions on the reverse system side stay on the first image level. It is important that the movable elements are in because your light entry end adjacent part of the tapered periscope section are located. This enables the choice of a short focal length lens system for the -weak and a long focal length for the strong enlargement with permanent Use of the telescope with a large exit pupil. By applying the specified Lens shift in the tapered end of the periscope near the light entrance the tapering of this periscope part, which is visible in the position of use, can be considerably increased drift further than when using pivoting lenses. While one finite pivotable Linsen the reduction of the upper end of the periscope in normal periscopes of about 6 m Length and usual relatively large inaugural pupils barely to a third of the Could bring lower wide tube end, you can with the use of sliding lenses go down to about a fifth of the wide lower end of the pipe.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel mit einer verschiebbaren Linse dargestellt, bei dem in zwei Endstellungen der verschiebbaren Linse zwei verschiedene Vergrößerungen erreicht werden.The invention is shown in the drawing using an exemplary embodiment a sliding lens shown in which in two end positions of the sliding Lens two different magnifications can be achieved.

Abb. i veranschaulicht in einem Achsialschnitt durch das Instrument die Optik deselben bei der Stellung der verschiebbaren Linse, -welche der größeren Vergrößerung entspricht.Fig. I shows an axial section through the instrument the optics of the same with the position of the movable lens, -which of the larger Corresponds to magnification.

Abb:2 ist ein Achsialschnitt durch (las obere veriüngte Rohrende, wobei die verschiebbare Linse in ihrer zweiten der ]cleineren Vergrößerung entsprechenden Lage dargestellt ist.Fig: 2 is an axial section through (read the upper tapered pipe end, the sliding lens in its second corresponding to the smaller magnification Location is shown.

Abb.3 zeigt schematisch die ineclianisclie Einrichtung zur Verschiebung der Linse für den Vergrößerungswechsel.Fig.3 shows schematically the inclinical device for displacement the lens for changing the magnification.

Inn Abb. i ist die Lichteintrittsöffnung des Instruments in dein engen oberen Rohrteil finit i bezeichnet. Derselben ist ein Ablenkungsprisma 2 vorgelagert, welches die Strahleii dein fest angeordneten Objektiv 3 zuführt. Hinter dein Objektiv 3 befindet sich die verschiebbar angeordnete Linse., welche in dein dargestellten Ausführungsbeispiel zusammen mit dem Objektiv 3 und der auf die Linse d. folgenden festen Linse 5 in den beiden Arbeitsstellungen der L inse .. ein teleskopisches Svstein bildet. Mit 6 ist die erste reelle Bildebene hinter der Lichteintrittsöffnung i bezeichnet. Diese Bildebene erfährt bei einer Verschiebung der Linse .4 aus der in Abb. i dargestellten Arbeitsstellung in die in Abb. 2 dargestellte Stellung eine Veränderung ihrer Lage, -wobei jedoch die Größe des Bilddurchinessers in der Bildebene 6 erhalten bleibt. Mit 7, 8 und 9 sind Übertragungslinsen bezeichnet, welche das Licht dem aus zwei im Winkel zueinander angeordneten Linsen und einem zwischengeschalteten Prisma bestehenden Winkelokular io zuführen.Inn Fig. I is the light inlet opening of the instrument in your narrow upper pipe part called finite i. A deflection prism 2 is placed in front of it, which supplies the beam to your fixed lens 3. Behind your lens 3 is the slidably arranged lens., Which is shown in your Embodiment together with the lens 3 and the lens d. following fixed lens 5 in the two working positions of the lens .. a telescopic Svstein forms. With 6 the first real image plane is behind the light inlet opening i denotes. This image plane experiences when the lens .4 is shifted from the In Fig. i working position shown in the position shown in Fig. 2 a Change in their position, but with the size of the image diameter in the image plane 6 is retained. With 7, 8 and 9 transfer lenses are referred to, which Light from two lenses arranged at an angle to one another and one interposed Feed the prism to the existing angled eyepiece.

Nach der Darstellung der Abb. 3 erfolgt die Verschiebung der Linse 4. durch ein Gestänge i i, welches am unteren Ende als Zahnstange ausgebildet ist und durch die Kurbel 12 bewegt werden kann.As shown in Fig. 3, the lens is shifted 4. by a linkage i i, which is designed as a rack at the lower end and can be moved by the crank 12.

Der in die Abb. i und 2 eingezeichnete Strahlengang zeigt, daß als Folge der Anordnung der verschiebbaren Linse in dem engen Rohrteil hinter dem Objektiv sowohl in der einen wie in der anderen Arbeitsstellung der Linse .4 sämtliche Linsen voll ausgenutzt -werden und die Bilder schon in der ersten Bildebene hinter der Lichteintrittsöffnung gleichen und die Bohrung des engen Rohres annähernd voll ausfüllenden Durchmesser besitzen.The beam path drawn in Figs. I and 2 shows that as Result of the arrangement of the movable lens in the narrow tube part behind the lens both in one and in the other working position of the lens .4 all lenses can be fully utilized and the images are already in the first image level behind the The same light entry opening and almost completely fills the bore of the narrow tube Own diameter.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Installation on a periscope with a narrowing light inlet end with changeable magnification, characterized in that the magnification change in a manner known per se by shifting the lens in the direction of the periscope axis is effected for the purpose of reducing the periscope diameter as much as possible at a given optical performance.

2. Periscope according to claim i, characterized in that the Movable lens (.I) or a lens system for the purpose of changing the magnification ini tapered tube part near your light entry end and part of the Lens systems.