DE3423320A1

DE3423320A1 - Aiming device for a hand gun

Info

Publication number: DE3423320A1
Application number: DE19843423320
Authority: DE
Inventors: Joachim 2800 Bremen Trube
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Dst Deutsche System-Technik 2800 Bremen De GmbH
Priority date: 1984-06-23
Filing date: 1984-06-23
Publication date: 1986-01-02

Abstract

In order to make an aiming device for a hand gun, which aiming device contains a night sight having an image-intensifier tube, suitable for day operation in a simple manner, a carrying handle is arranged on the housing of the night sight, which carrying handle holds the optical elements for a day sight. In consequence, it is not necessary to change the aiming apparatus for night operation and day operation and, as a result of the construction of the day sight as a carrying handle, the hand gun which is equipped therewith can be transported more easily and conveniently. The changeover from the night sight to the day sight is carried out by means of a pivoting mirror which is arranged between the eyepiece optics and the remaining optical parts. <IMAGE>

Description

"zieleinrichtung für eine Handfeuerwaffe""aiming device for a handgun"

Die Erfindung betrifft eine Zieleinrichtung für eine Handfeuerwaffe, enthaltend ein Nachtsichtgerät mit einer Bildverstärkerröhre, elektrischen Elementen zu deren Betrieb sowie einem vor der Bildverstärkerröhre angeordneten Objektiv und einer dahinter angeordneten Einblickoptik.The invention relates to a target device for a handgun, containing a night vision device with an image intensifier tube, electrical elements for their operation as well as a lens arranged in front of the image intensifier tube and an insight optics arranged behind it.

Derartige Zieleinrichtungen, die lösbar an der Handfeuerwaffe befestigt sind, sind allgemein bekannt und ermöglichen die Benutzung der Handfeuerwaffe bei sehr geringen Beleuchtungsstärken, also insbesondere bei Nacht. Für die Benutzung der Handfeuerwaffe bei Tage wird die Zieleinrichtung mit dem Nachtsichtgerät abgenommen und ggf. gegen ein Tageszielgerät ausgetauscht. Die dafür erforderlichen Befestigungseinrichtungen müssen, da die Genauigkeit der Justage der Zieleinrichtungen an der Handfeuerwaffe deren Zielgenauigkeit entscheidend bestimmen, kompliziert und mit hoher Präzision ausgeführt sein, wenn der Austausch bzw. Wechsel der Zieleinrichtungen ohne Nachjustage erfolgen soll. Dies erhöht das Gewicht der Handfeuerwaffe, und das Verstauen der jeweils nicht benötigten Zieleinrichtung führt zu einer umständlichen Handhabung.Such aiming devices, which are releasably attached to the handgun are, are well known and allow the use of the handgun at very low illuminance levels, especially at night. For use The aiming device with the night vision device is removed from the handgun during the day and if necessary exchanged for a daily target device. The necessary fastening devices must because the accuracy of the adjustment of the aiming devices on the handgun determine their accuracy decisively, complicated and with high precision be carried out if the exchange or change of the target devices without readjustment should take place. This increases the weight of the handgun, and the stowage of the aiming device that is not required in each case leads to cumbersome handling.

Aufgabe-der Erfindung ist es, eine Zieleinrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die ohne Auswechseln von Teilen sowohl bei geringer Beleuchtungsstärke als auch am Tage verwendbar ist.The object of the invention is to provide a target device of the type mentioned at the beginning Kind to indicate that without changing parts both at low light levels and can also be used during the day.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Nachsichtgerät auf der von der Handfeuerwaffe abgewandten Seite mit einem Traggriff versehen ist, der sich parallel zur Achse des Nachtsichtgerätes erstreckt, daß in dem Traggriff eine Tageslicht-Optik mit einem festen Umlenkspiegel auf der vom Objekt abgewandten-Seite angeordnet ist und daß in dem Nachtsichtgerät zwischen der Einblickoptik und der Bildverstärkerröhre ein schwenkbarer Spiegel vorgesehen ist, der in der einen Schwenkstellung den Strahlengang von der Bildverstärkerröhre zur Einblickoptik freigibt und in der anderen Schwenkstellung den Strahlengang vom festen Umlenkspiegel auf die Einblickoptik richtet.This object is achieved according to the invention in that the night vision device is provided with a handle on the side facing away from the handgun, which extends parallel to the axis of the night vision device that in the Handle daylight optics with a fixed deflecting mirror on the side facing away from the object is arranged and that in the night vision device between the viewing optics and the Image intensifier tube a pivotable mirror is provided, which is in one pivot position releases the beam path from the image intensifier tube to the viewing optics and in the another pivot position the beam path from the fixed deflecting mirror to the viewing optics directs.

Eine solche Zieleinrichtung hat den Vorteil, daß sie ohne aufwendige Befestigungseinrichtungen an der Handfeuerwaffe angebracht werden kann, da sie bei normaler Benutzung nicht davon gelöst wird und somit eine ursprüngliche Justage erhalten bleibt. Die Ausbildung der Tageszieleinrichtung als Handgriff hat außerdem den Vorteil, daß die Handfeuerwaffe, die durch das Anbauen der Nachtzieleinrichtung etwas unhandlich ist, nun leichter transportiert werden kann.Such a target device has the advantage that it is without complex Fasteners can be attached to the handgun as they are at normal use is not released from it and thus an original adjustment preserved. The training of the day target facility as a handle also has the advantage that the handgun, which is achieved by adding the night aiming device something is unwieldy, can now be transported more easily.

Kombinierte, von Nacht- auf Tagbetrieb umschaltbare Zielfernrohre sind an sich bekannt, beispielsweise aus der DE-AS 12 20 165. Diese bekannten Zieleinrichtungen sind jedoch nicht für das Anbringen an Handfeuerwaffen geeignet, da sie zu groß und zu schwer sind und die Handhabung der damit ausgerüsteten Handfeuerwaffe nahezu unmöglich machen würden.Combined telescopic sights that can be switched from night to day operation are known per se, for example from DE-AS 12 20 165. These known target devices however, they are not suitable for attachment to handguns because they are too large and are too heavy and the handling of the handgun equipped with it almost would make impossible.

Da das Nachtsichtgerät mit einer Bildwandlerröhre bzw.Since the night vision device is equipped with an image converter tube or

Bildverstärkerröhre arbeitet, die das aufgenommene Bild auf einer Fläche in der Nähe der Einblicköffnung abbildet, während der Strahlengang der Tageszieleinrichtung völlig anders ist, ist es zweckmäßig, daß die Einblickoptik für die Tageslichtoptik als Okular und für die Betrachtung der Bildverstärkerröhre als Lupe wirkt. Dadurch wird das aufrecht stehende Bild auf der Wiedergabeseite der Bildver- stärkerröhre vergrößert, jedoch nicht gedreht gesehen, während die Tageslichtoptik ein reelles Zwischenbild gedreht erzeugt, das bei einer als Okular wirkenden Einblickoptik bei der Betrachtung erneut gedreht wird, so daß ebenfalls wieder ein aufrecht stehendes Bild der Szene erzeugt wird.Image intensifier tube works, which the captured image on a Area in the vicinity of the viewing opening depicts, while the beam path of the day target device is completely different, it is appropriate that the viewing optics for daylight optics acts as an eyepiece and for viewing the image intensifier tube as a magnifying glass. Through this the upright picture is displayed on the playback side of the picture stronger tube enlarged, but not seen rotated, while the daylight optics are real Intermediate image is generated rotated, which at a viewing optics acting as an eyepiece the observation is rotated again, so that again an upright Image of the scene is generated.

Für die optimale Erkennbarkeit der bei Zieleinrichtungen vorhandenen Richtmarken gelten für das Nachtsichtgerät-und das Tagessichtgerät unterschiedliche Bedingungen. Es ist daher zweckmäßig, daß die Nachtsicht-Optik und die Tageslicht-Optik getrennte Richtmarkenanzeigen -enthalten.For the optimal recognizability of those present at target facilities Directional marks apply differently to the night vision device and the day vision device Conditions. It is therefore useful that the night vision optics and the daylight optics separate alignment mark displays -contained.

Die Richtmarkenanzeige des Tagessichtgerätes kann dabei eine im Strahlengang angeordnete Strichbildplatte sein, während für das Nachtsichtgerät die Abbildung einer beleuchteten Strichbildplatte in den Strahlengang vor der Bildverstärkerröhre eingespiegelt wird.The alignment mark display of the day vision device can be in the beam path be arranged reticle, while the illustration for the night vision device an illuminated reticle in the beam path in front of the image intensifier tube is reflected.

Für Wartung- und Reparaturzwecke ist es zweckmäßig, daß der Traggriff am Nachtsichtgerät lösbar angebracht ist.For maintenance and repair purposes, it is useful that the handle is detachably attached to the night vision device.

Dadurch kann bei einer Beschädigung eines der beiden Geräte in der Zieleinrichtung der unbeschädigte Teil unmittelbar weiterverwendet werden, wobei bei getrennten Richtmarkenanzeigen eine Neujustage des jeweils ausgewechselten Gerätes leicht möglich ist.This means that if one of the two devices in the Target device the undamaged part can be used immediately, whereby In the case of separate alignment mark displays, readjustment of the respectively replaced device is easily possible.

Ebenfalls zu Wartungs- und Reparaturzwecken ist es zweckmäßig, daß am Nachtsichtgerät eine die Elektronikelemente enthaltende Einheit lösbar befestigt ist. Auf diese Weise kann bei einem Fehler in einem Teil nur dieses ausgetauscht werden, so daß eine einfachere und geringere Vorratshaltung von Ersatzteilen möglich ist.Also for maintenance and repair purposes, it is advisable that a unit containing the electronic elements is detachably attached to the night vision device is. In this way, if there is a fault in one part, only this part can be exchanged so that a simpler and lower inventory of spare parts is possible is.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 die Außenansicht eines Nachtgerätes mit einem Traggriff, in dem das Tagessichtgerät angeordnet ist, Fig. 2 die Anordnung der optischen Elemente darin.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawing explained in more detail. 1 shows the external view of a night device with a Handle in which the day vision device is arranged, Fig. 2 the arrangement of the optical Elements in it.

In Fig. 1 sind in dem Gehäuse 2 das Objektiv für das Nachtsichtgerät, die Bildverstärkerröhre und die Einblickoptik angeordnet. Letztere liegt im oberen Teil des Gehäuses 2 in der Nähe der Einblickmuschel 9.In Fig. 1, the lens for the night vision device are in the housing 2, the image intensifier tube and the viewing optics are arranged. The latter is in the upper Part of the housing 2 in the vicinity of the viewing shell 9.

Parallel zu der Achse 1 der optischen Elemente des Nachtsichtgerätes in dem Gehäuse 2 ist ein Traggriff 20 angebracht, in dem sich die wesentlichen optischen Teile des Tagessichtgerätes befinden. Durch den Schalter 12, mit dem ein schwenkbarer Spiegel befestigt ist, wie später erläutert wird, kann das Zielgerät von Nachtsicht auf Tagessicht umgeschaltet werden. Beim Umschalten auf Nachtsicht muß außerdem über den Schalter 11 die Stromversorgung der Bildverstärkerröhre eingeschaltet werden. Der Schalter 11 befindet sich an einer lösbar angebrachten Einheit 10, die die Elektronikelemente enthält, insbesondere eine auswechselbare Batterie, eine Richtmarkenbeleuchtung mit einem Potentiometer zur Einstellung der Beleuchtungsstärke der Richtmarke, eine Anpassungselektronik mit Spannungswandler für die Bildverstärkerröhre sowie einen Kontaktsatz für den Bildverstärkerröhrenanschluß. Diese Elemente sind hier nicht näher dargestellt, da sie allgemein bekannt sind.Parallel to the axis 1 of the optical elements of the night vision device In the housing 2, a handle 20 is attached, in which the essential optical Parts of the day vision device are located. Through the switch 12, with which a pivotable Mirror is attached, as will be explained later, the target device can by night vision can be switched to day view. When switching to night vision must also the power supply of the image intensifier tube can be switched on via the switch 11. The switch 11 is located on a detachably attached unit 10 that contains the electronic elements contains, in particular a replaceable battery, alignment mark lighting with a potentiometer to adjust the illuminance of the alignment mark, a Adaptation electronics with voltage converter for the image intensifier tube and a Contact set for the image intensifier tube connection. These elements are not here shown in more detail, as they are well known.

Da die Schalter 11 und 12 im wesentlichen gleichzeitig betätigt werden müssen, können deren Funktionen auch auf einen Schalter vereinigt werden. Beispielsweise kann der Schalter 11 über eine Schubstange oder ähnliche mechanische Übertragungsmittel die Bewegung des schwenkbaren Spiegels ausführen.Since the switches 11 and 12 are operated substantially simultaneously their functions can also be combined on one switch. For example the switch 11 can be via a push rod or the like mechanical Transfer means perform the movement of the pivotable mirror.

An den Flächen 14 sind nicht dargestellte Befestigungsmittel wie Innengewinde zum Befestigen der Zieleinrichtung an der nicht dargestellten Handfeuerwaffe vorgesehen.Fastening means, not shown, such as internal threads, are provided on the surfaces 14 for attaching the aiming device to the handgun, not shown.

Diese Befestigungseinrichtung kann einfach ausgebildet sein und benötigt keine aufwendigen Justiervorrichtungen, da im normalen Betrieb die Zieleinrichtung nicht von der Handfeuerwaffe gelöst wird.This fastening device can be designed and required in a simple manner no complex adjustment devices, since the aiming device in normal operation is not released from the handgun.

In Fig. 2, die nicht maßstabsgetreu nur die optischen Elemente der Zieleinrichtung ohne die mechanischen Halterungen zeigt, bildet das Nachtsichtobjektiv aus mindestens den zwei Linsen 6 die Szene auf der Eingangsseite einer Bildverstärkerröhre 4 ab. huber die optischen Elemente 7, bestehend aus einem auf der Frontlinse 6 aufgesetzten Prisma, einer Abbildungslinse und einem Umlenkspiegel wird die von der Lichtquelle 8 beleuchtete Richtmarke 9 in den Strahlengang des Nachtsichtgerätes eingespiegelt.In Fig. 2, which is not true to scale, only the optical elements of the Pointing device without the mechanical brackets shows, forms the night vision lens the scene on the input side of an image intensifier tube from at least the two lenses 6 4 from. over the optical elements 7, consisting of one placed on the front lens 6 The prism, an imaging lens and a deflecting mirror are used by the light source 8 illuminated alignment mark 9 reflected in the beam path of the night vision device.

Die Wiedergabeseite der Bildverstärkerröhre 4- wird über die Einblickoptik 3 betrachtet, deren Brennweite so berechnet ist, daß sie als Lupe wirkt und das von derBildverstärkerröhre 4 wiedergegebene Bild vergrößert erkennen läßt. Dabei wird angenommen, daß der Schwenkspiegel 5 sich in der gestrichelt gezeichneten oberen Lage befindet.The display side of the image intensifier tube 4- is via the viewing optics 3, the focal length of which is calculated to act as a magnifying glass and that the image reproduced by the image intensifier tube 4 can be seen enlarged. Included it is assumed that the swivel mirror 5 is in the upper line shown in dashed lines Location is located.

Im Strahlengang des Tagessichtgerätes liegen eine Objektivlinse 21, eine Umkehrlinse 22- mit dazwischen angeordneter Strichbildlinse 25, ein Umlenkspiegel 24, der den Strahlengang im wesentlichen senkrecht zur Einblickrichtung umlenkt, und eine Feldlinse 23. Wenn der Schwenkspiegel 5 sich durch Betätigung des Schlters 12 in Fig. 1 in der unteren ausgezogenen Stellung befindet, wird der Strahlengang des Tagessichtgerätes zur Einblickoptik 3 umgelenkt. Die letztere wirkt hier als Okular, die ein durch die Tagessichtoptik aus den Linsen 21, 22 und 23 erzeugtes reelles Zwischenbild abbildet und dabei die Abbildung dreht. Dies läßt sich durch entsprechende Ausbildung der Linsen 21, 22 und 23 der Tagessichtoptik und der Einblickoptik 3 erreichen. Dabei kann ein Abbildungsmaßstab von 1 gebildet werden, während der Lupeneffekt bei der Betrachtung der Bildverstärkerröhre bei Umschaltung auf Nachtsicht eine Vergrößerung von beispielsweise dreifach erzeugen läßt. Auch andere Abbildungsmaßstäbe können leicht erzeugt werden.In the beam path of the day vision device are an objective lens 21, an erecting lens 22 with an interposed line image lens 25, a deflecting mirror 24, which deflects the beam path essentially perpendicular to the viewing direction, and a field lens 23. When the swivel mirror 5 is by operating the switch 12 in Fig. 1 is in the lower extended position, the Beam path of the day vision device diverted to the viewing optics 3. The latter acts here as Eyepiece, which is produced by the daytime optics from the lenses 21, 22 and 23 maps real intermediate image and rotates the image in the process. This lets through corresponding training of the lenses 21, 22 and 23 of the day vision optics and the viewing optics 3 reach. An image scale of 1 can be formed during the Magnifying glass effect when looking at the image intensifier tube when switching to night vision can generate a magnification of, for example, three times. Other image scales as well can be easily generated.

- Leerseite -- blank page -

Claims

PATENT CLAIMS 1. Aiming device for a handgun containing a night vision device with an image intensifier tube, electrical elements to their Operation as well as an objective arranged in front of the image intensifier tube and a viewing optics arranged behind it, characterized in that the night vision device (2) on the side facing away from the handgun with a handle (20) is, which extends parallel to the axis (1) of the night vision device (2) that in the handle (20) has daylight optics (21, 22, 23) with a fixed deflecting mirror (24) is arranged on the side facing away from the object and that in the night vision device (2) a pivotable one between the viewing optics (3) and the image intensifier tube (4) Mirror 5) is provided, which in the one pivot position the beam path of the image intensifier tube (4) to the viewing optics (3) releases and in the other swivel position directs the beam path from the fixed deflecting mirror (23) onto the viewing optics (3).

2. aiming device according to claim 1, characterized in that the Viewing optics (3) for daylight optics (21, 22, 23) as an eyepiece and for viewing the image intensifier tube (4) acts as a magnifying glass.

3. Aiming device according to claim 1 or 2, characterized in that that the night vision optics (6) and the daylight optics (21, 22, 23) separate alignment mark displays (9, 25) included.

4. Aiming device according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the handle (20) is detachably attached to the night vision device (2) is.

5. aiming device according to claim 4, characterized in that on Night vision device (2) a unit (10) containing the electronic elements is detachable is attached.