DE3338509C2

DE3338509C2 - High-frequency surgical device

Info

Publication number: DE3338509C2
Application number: DE19833338509
Authority: DE
Inventors: Reimund Dipl.-Ing. DDR 1406 Hohen Neuendorf Meier
Original assignee: Transformatoren und Roentgenwerk GmbH
Current assignee: Transformatoren und Roentgenwerk GmbH
Priority date: 1983-01-21
Filing date: 1983-10-22
Publication date: 1986-12-18
Also published as: DE3338509A1; DD213130A1; DD213130B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Hochfrequenzchirurgiegerät mit einem Hochfrequenzgenerator sowie mindestens jeweils einem Elektrodenanschluß für monopolare aktive Elektroden, bipolare Elektroden und eine neutrale Elektrode und einer Steuereinrichtung zur Umschaltung zwischen bipolarer und monopolarer Betriebsweise. Mit dem Hochfrequenzchirurgiegerät soll sowohl monopolare Koagulation sowie monopolares Schneiden im Bereich größerer Leistungen als auch bipolare Koagulation mit vergleichsweise geringerer Leistung möglich sein. Dabei soll der Bedienungsaufwand gering, andererseits aber die elektrische Sicherheit für den Patienten und den Bedienenden gleichermaßen groß sein. Erreicht wird dies erfindungsgemäß dadurch, daß die vom Hochfrequenzgenerator erzeugten Signale einer ersten Verstärkerstufe zugeführt sind, an deren Ausgang einerseits unter Zwischenschaltungen von Kontakten die Primärwicklung eines ersten Transformators geschaltet ist, dessen Sekundärwicklung unmittelbar mit dem bipolaren Elektrodenanschluß verbunden ist und andererseits unter Zwischenschaltung von Kontakten die Primärwicklung eines zweiten Transformators geschaltet ist, dessen Sekundärwicklung auf den Eingang einer zweiten Verstärkerstufe arbeitet, deren Ausgang mit den Elektrodenanschlüssen für die monopolare aktive Elektrode und die neutrale Elektrode verbunden ist.The invention relates to a high-frequency surgical device with a high-frequency generator and at least one electrode connection each for monopolar active electrodes, bipolar electrodes and a neutral electrode and a control device for switching between bipolar and monopolar operating modes. With the high-frequency surgical device, both monopolar coagulation and monopolar cutting in the area of greater power as well as bipolar coagulation with comparatively lower power should be possible. The operating effort should be low, but on the other hand the electrical safety for the patient and the operator should be equally high. This is achieved according to the invention in that the signals generated by the high-frequency generator are fed to a first amplifier stage, at the output of which, on the one hand, the primary winding of a first transformer is connected with the interposition of contacts, the secondary winding of which is directly connected to the bipolar electrode connection and, on the other hand, with the interposition of contacts Primary winding of a second transformer is connected, the secondary winding of which works on the input of a second amplifier stage, the output of which is connected to the electrode connections for the monopolar active electrode and the neutral electrode.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hochfrequenzchirurgiegerät zum Schneiden und Koagulieren, mit einem Hochfrequenzgenerator sowie mit mindestens jeweils einem Elektrodenanschluß für monopolare aktive Elektroden, bipolare Elektroden und eine neutrale Elektrode und mit einer Steuereinrichtung zur Umschaltung zwischen bipolarer und monopolarer Betriebsweise.The invention relates to a high-frequency surgical device for cutting and coagulation, with a high-frequency generator as well as with at least one electrode connection each for monopolar active electrodes, bipolar electrodes and a neutral electrode and with a control device for switching between bipolar and monopolar operation.

Es ist ein Hochfrequenzchirurgiegerät zum Schneiden und Koagulieren bekannt, welches mit einem Hochfrequenzgenerator zur Energieversorgung der wahlweise monopolar und bipolar zu betreibenden Elektroden ausgerüstet ist und bei dem ein gemeinsamer Hochfrequenzausgang vorgesehen ist (DE-AS 20 44 078). Der Hochfrequenzausgang ist hierbei mit einem Elektrodenhandstück zum Anschließen der jeweiligen aktiven Elektrode verbunden. Dieses Gerät weist außerdem einen weiteren Ausgang zum Anschließen entweder der inaktiven Elektrode für den monopolaren Betrieb oder der inaktiven Elektrode für den bipolaren Betrieb sowie eine mit Steuerschaltern ausgerüstete Steuereinrichtung zum Beaufschlagen des gemeinsamen Hochfrequenzausganges mit Energie für den monopolaren oder bipolaren Betrieb auf. Um einerseits die Einhandbedienung bei bipolarer Betriebsweise zu ermöglichen, andererseits aber zu verhindern, daß bei dieser Betriebsweise der bipolaren Handstückelektrode irrtümlich ein unerwünschter Energiewert zugeführt wird, ist bei diesem Hip A high-frequency surgical device for cutting and coagulating is known, which is equipped with a high-frequency generator for supplying energy to the electrodes, which can be operated either monopolar or bipolar, and in which a common high-frequency output is provided (DE-AS 20 44 078). The high-frequency output is connected to an electrode handpiece for connecting the respective active electrode. This device also has a further output for connecting either the inactive electrode for monopolar operation or the inactive electrode for bipolar operation and a control device equipped with control switches for applying energy to the common high-frequency output for monopolar or bipolar operation. In order, on the one hand, to enable one-handed operation in the bipolar mode of operation, but on the other hand to prevent an undesired energy value from being mistakenly supplied to the bipolar handpiece electrode in this mode of operation, this hip

iv^He» fiir H*»n Kinnlari»niv ^ He »for H *» n Kinnlari »n

über einen Kontakt des Elektrodenhandstückes mit einem ersten neutralen Ausgang und die inaktive Elektrode für den monopolaren Betrieb mit einem zweiten neutralen Ausgang des Hochfrequenzgenerators verbunden und ein Schalter vorhanden, durch den das neutrale Potential des HF-Generators entweder mit dem einen oder mit dem anderen Ausgang verbunden werden kann, wobei zusätzliche Steuermittel zur selbsttätigen Anwahl eines vorbestimmten Energiewertes im Hochfrequenzgenerator und zur Umschaltung des Schalters bei über das Elektrodenhandstück angeschlossener Elektrode für den Bipolarbetrieb vorgesehen sind.
Nachteilig ist hierbei die Führung der Leitung zur neutralen Elektrode über ein Relais, das sich damit direkt im Patientenkreis befindet und besonderer Beachtung bedarf bezüglich Spannungsfestigkeit und Ableitstrom bei einem gegenüber dem Erdpotential schwebend aufgebauten Ausgangsteil. Ein weiterer Nachteil gemäß dieser Ausführung besteht in der Notwendigkeit eines dreiadrigen Anschlußkabels für die aktive Elektrode, was der Forderung nach einem möglichst leichten Kabel, um die Behinderung des Chirurgen gering zu halten, wenig entgegenkommt Auch die erforderliche spezielle Ausbildung der Elektroden zur Auslösung der Schaltfunktion muß als nachteilig angesehen werden.A contact of the electrode handpiece is connected to a first neutral output and the inactive electrode for monopolar operation is connected to a second neutral output of the high-frequency generator and a switch is provided through which the neutral potential of the HF generator is connected to either one or the other output can be, additional control means are provided for automatic selection of a predetermined energy value in the high-frequency generator and for switching the switch when the electrode is connected to the electrode handpiece for bipolar operation.
The disadvantage here is the routing of the line to the neutral electrode via a relay, which is thus located directly in the patient's circle and requires special attention with regard to dielectric strength and leakage current in the case of an output part that is floating with respect to earth potential. Another disadvantage of this design is the need for a three-wire connection cable for the active electrode, which does not meet the requirement for a cable that is as light as possible in order to minimize the surgeon's handicap be considered disadvantageous.

Es ist auch bekannt, ein Hochfrequenzchirurgiegerät mit mindestens jeweils einem Elektrodenanschluß für monopolare aktive Elektroden, bipolare Elektroden und eine neutrale Elektrode auszurüsten (DE-OS 26 46 229). Bei diesem Gerät ist zwischen dem Ausgang des Hochfrequenzgenerators und den Elektrodenanschlüssen eine miteinander gekoppelte Schalter enthaltende Umschalteinrichtung derart angeschlossen, daß in der einen Schalterstellung nur die Elektrodenanschlüsse für bipolare Elektroden und in der anderen Schalterstellung nur die Elektrodenanschlüsse für die neutrale Elektrode und der Eiektrodenanschluß für die monopolare Elektrode mit dem Hochfrequenzgenerator verbunden sind. Auch bei dieser Lösung befinden sich die Umschaltkontakte sowie bei monopolarer Betriebsweise das Relais einer hierbei "erforderlichen Schutzschaltung unmittelbar im Patientenkreis.It is also known, a high-frequency surgical device with at least one electrode connection for each to equip monopolar active electrodes, bipolar electrodes and a neutral electrode (DE-OS 26 46 229). In this device there is a interconnected switch containing switching device connected such that in the one Switch position only the electrode connections for bipolar electrodes and in the other switch position only the electrode connections for the neutral electrode and the electrode connection for the monopolar electrode are connected to the high frequency generator. The changeover contacts are also in this solution as well as in the case of monopolar mode of operation the relay of a "necessary protective circuit" directly in the Patient group.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Hochfrequenzchirurgiegerät zu schaffen, mit dem durch Betriebsartwahl alternativ sowohl die monopolare Koagulation sowie monopolares Schneiden im Bereich größerer Leistungen als auch die bipolare Koagulation mit vergleichsweise geringerer Leistung ermöglicht wird, wobei einerseits der schaltungstechnische Aufwand und der Bedienungsaufwand gering, andererseits aber auch die elektrische Sicherheit für den Patienten und den Bedienenden gleichermaßen sehr groß sein soll.The invention is based on the object of a high-frequency surgical device to create both monopolar coagulation alternatively by selecting the operating mode as well as monopolar cutting in the area of higher powers as well as bipolar coagulation comparatively lower power is made possible, on the one hand the circuit complexity and the operating effort low, but on the other hand also the electrical safety for the patient and the Operators alike should be very large.

Diese Aufgabe wird bei einem Hochfrequenzchirurgiegerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die vom Hochfrequenzgenerator erzeugten Signale einer ersten Verstärkerstufe zugeführt sind, an deren Ausgang einerseits unter Zwischenschaltung von Kontakten, die von der Steuereinrichtung betätigbar sind, die Primärwicklung eines ersten Transformators geschaltet ist, dessen Sekundärwicklung unmittelbar mit dem Elektrodenanschluß für bipolare Elektroden verbunden ist und andererseits gleichfalls unter Zwischenschaltung von Kontakten, die von der Steuereinrichtung betätigbar sind, die Primärwicklung eines zweiten Transformators geschaltet ist, dessen Sekundärwicklung auf den Eingang einer zweiten Verstärkerstufe arbeitet, deren Ausgang mit den Elektrodenan-This object is achieved according to the invention in a high-frequency surgical device of the type mentioned at the beginning solved in that the signals generated by the high frequency generator are fed to a first amplifier stage are, at the output on the one hand with the interposition of contacts from the control device can be actuated, the primary winding of a first transformer is connected, the secondary winding of which is connected directly is connected to the electrode connection for bipolar electrodes and on the other hand likewise with the interposition of contacts which can be actuated by the control device, the primary winding a second transformer is connected, the secondary winding of which is connected to the input of a second amplifier stage works, the output of which is connected to the electrode

cn cr^Hiiiccrfan für die monc^olsrs aktive Elektrode urid dis neutrale Elektrode verbunden ist.cn cr ^ Hiiiccrfan for the monc ^ olsrs active electrode urid dis neutral electrode is connected.

Durch die Aufteilung des Leistungsverstärkers in zwei Stufen, wobei die erste Verstärkerstufe einmal als Ansteuerstufe über einen Transformator für die monopolar zu betreibende Endstufe großer Leistung zum anderen als bipolar arbeitende Endstufe über einen weiteren Transformator wirkt, wird ein zweiter im Gerät integrierter Hochfrequenzgenerator für die bipolare Be-By dividing the power amplifier into two stages, with the first amplifier stage once as Control stage via a transformer for the monopolar output stage of high power to the other acts as a bipolar output stage via an additional transformer, a second is integrated into the device High frequency generator for bipolar loading

triebsweise entbehrlich. Außerdem wird durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen erreicht, daß der Ort der Umschaltung von monopolarer auf bipolarer Betriebsweise bzw. umgekehrt sich nicht im Patiet tenkreis befindet instinctively dispensable. In addition, by the invention Measures achieved that the place of switching from monopolar to bipolar mode of operation or, conversely, is not in the patient's circle

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles und einer zugehörigen Zeichnung näher erläutert werden.The invention is to be described in more detail below using an exemplary embodiment and an associated drawing explained.

In der Zeichnung ist ein schematisches Schaltbild eines Hochfrequenzchirurgiegerätes gemäß der Erfindung dargestellt Das zum Schneiden und Koagulieren dienende Hochfrequenzchirurgiegerät ist mit einem Hochfrequenzgenerator 1 ausgerüstet, der ausgangsseitig auf eine erste Verstärkerstufe 2 arbeitet An den Ausgang dieser Verstärkerstufe 2 ist unter Zwischenschaltung von Kontakten 3; 4 die Primärwicklung 5 eines Transformators 6 geschaltet, dessen Sekundärwicklung 7 unmittelbar mit einem Elektrodenanschluß 8 für bipolare Elektroden verbunden ist Parallel zur Primärwicklung 5 des Transformators 6 ist gleichfalls unter Zwischenschaltung von Kontakten 9; 10 die Primärwicklung Ii eines zweiten Transformators 12 an den Ausgang der ersten Verstärkerstufe 2 geschaltet Dieser zweite Transformator 12 arbeitet über seine Sekundärwicklung 13 auf den Eingang einer zweiten Verstärkerstufe 14, deren Ausgänge einerseits mit einem Elektrodenanschluß 15 für monopolare aktive Elektroden und andererseits mit einem Elektrodenanschluß 16 für eine neutrale Elektrode verbunden ist Mit Hilfe einer Steuereinrichtung 17, die über eine Leitung 18 mit dem Hochfrequenzgenerator 1 verbunden ist, kann, je nachdem welche Betriebsart erwünscht ist, entweder durch Schließen der Kontakte 3; 4 der Transformator 6 oder durch Schließen der Kontakte 9; 10 der Transformator 12 eingeschaltet werden.The drawing shows a schematic circuit diagram of a high-frequency surgical device according to the invention The high-frequency surgical device used for cutting and coagulating is equipped with a Equipped high-frequency generator 1, the output side works on a first amplifier stage 2 to the The output of this amplifier stage 2 is with the interposition of contacts 3; 4 the primary winding 5 of a Transformer 6 switched, the secondary winding 7 of which is connected directly to an electrode terminal 8 for bipolar electrodes connected in parallel to the primary winding 5 of the transformer 6 is also below Interconnection of contacts 9; 10 the primary winding Ii of a second transformer 12 to the The output of the first amplifier stage 2 is switched. This second transformer 12 operates via its secondary winding 13 to the input of a second amplifier stage 14, the outputs of which on the one hand have an electrode connection 15 for monopolar active electrodes and on the other hand with an electrode connection 16 for a neutral electrode is connected with the help of a control device 17, which via a line 18 with the High-frequency generator 1 is connected, depending on which operating mode is desired, either by Closing the contacts 3; 4 the transformer 6 or by closing the contacts 9; 10 the transformer 12 can be switched on.

Soll das Gerät beispielsweise monopolar betrieben werden, so erfolgt die Aktivierung des Gerätes von einem mit der Steuereinrichtung 17 verbundenen Fußschalter 19 oder über die am Elektrodenanschluß 15 angeschlossene monopolare Elektrode und zwar über mit der Steuereinrichtung verbundene Steuerleitungen 20; 21, wobei die Steuerleitung 20 unmittelbar an den Elektrodenanschluß 15 geführt und für die Steuerleitung 21 eine weitere Anschlußbuchse 15' vorgesehen ist Bei dieser Betriebsweise sind die Kontakte 9; 10 wie in der Zeichnung dargestellt, geschlossen, so daß die Energieübertragung in die monopolar arbeitende Endstufe erfolgt und dort eine maximale Ausgangsleistung von z. B. 400 W erreicht wird. Für die bipolare Betriebsweise erfolgt die Aktivierung gleichfalls wahlweise von Hand oder Fuß und zwar hierbei entweder mittels eines mit der Steuereinrichtung 17 verbundenen Fußschalters 22 oder über die an den Elektrodenanschlüssen 8 angeschlossene bipolare Elektrode, wobei zu diesem Zwecke Steuerlcitungen 23; 24 von der Steuereinrichtung 17 den Elektrodenanschlüssen 8 zugeführt sind. Über die Steuereinrichtung 17 werden in diesem Falle die Kontakte 3; 4 geschlossen und die Kontakte 9; 10 geöffnet, so daß die erste Verstärkerstufe 2 hierbei gleichsam als Endstufe wirkt und über den Transformator 6 die für die bipolare Betriebsweise notwendige Leistung von z. B. 50 W an einen vorbestimmten Lastwiderstand abgibt. Die Steckverbinder an den Anschlußkabeln für die Elektroden sind geräteseitig so geschaltet, daß bei Anschluß an die entsprechenden Elektrodenanschlüsse 8; 15; 15' am Gerät eine Schaltfunktion ausgeführt werden kann. Die einzelnen Funktionen sind dabei elektrisch gegeneinander verriegelt, so daß immer nur eine Betriebsart geschaltet werden kann. Die Parameter der einzelnen Funktionen, wie Leistung und Koagulationsgrad können voreingestellt abgerufen werden. If the device is to be operated monopolar, for example, the device is activated by one with the control device 17 connected foot switch 19 or via the on the electrode connection 15 connected monopolar electrode via control lines connected to the control device 20; 21, the control line 20 being led directly to the electrode connection 15 and for the control line 21 a further connection socket 15 'is provided. In this mode of operation, the contacts 9; 10 as in shown in the drawing, closed, so that the energy transfer in the monopolar output stage takes place and there a maximum output power of z. B. 400 W is reached. For bipolar operation activation is also done either by hand or foot, either by means of a with the control device 17 connected to the foot switch 22 or via the connected to the electrode connections 8 bipolar electrode, with control lines 23; 24 from the control device 17 the electrode connections 8 are supplied. In this case, the contacts are via the control device 17 3; 4 closed and the contacts 9; 10 open, so that the first amplifier stage 2 here as it were as The output stage acts and via the transformer 6 the power required for the bipolar mode of operation of z. B. 50 W to a predetermined load resistor. The connectors on the connecting cables for the Electrodes are connected on the device side so that when connected to the corresponding electrode connections 8; 15; 15 'a switching function can be carried out on the device. The individual functions are electric interlocked against each other so that only one operating mode can be switched at a time. The parameters of the individual functions such as power and degree of coagulation can be preset.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

High-frequency surgical device for cutting and coagulation, with a high-frequency generator as well each with at least one electrode connection for monopolar active electrodes, bipolar Electrodes and a neutral electrode and with a control device for switching between bipolar and monopolar mode of operation, characterized in that the high frequency generator (1) generated signals are fed to a first amplifier stage (2) at the output thereof on the one hand with the interposition of contacts (3; 4) which can be actuated by the control device (17) are, the primary winding (5) of a first transformer (6) is connected, the secondary winding (7) is directly connected to the electrode connection (8) for bipolar electrodes and on the other hand, likewise with the interposition of contacts (9; 10) from the control device (17) are actuated, the primary winding (11) of a second transformer (12) is connected, whose Secondary winding (13) to the input of a second amplifier stage (14) works, whose output with the electrode connections (15; 16) for the monopolar active electrode and the neutral electrode connected is.