DE3333263A1

DE3333263A1 - HEAD PIECE FOR A SOAP EXTRUDER FOR PRODUCING MULTICOLORED SOAP PIECES AND MULTICOLORED SOAP PIECES

Info

Publication number: DE3333263A1
Application number: DE19833333263
Authority: DE
Inventors: Jose A. Guatemala City Sanabria
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Current assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 1982-09-30
Filing date: 1983-09-15
Publication date: 1984-04-05
Also published as: ES8502472A1; CA1211337A; FR2533939A1; NZ205598A; GB2127738B; CH657148A5; DK448083A; NO833520L; AU1928983A; GR79657B; IT8349075A1; PT77397B; ZW19783A1; BR8305349A; ES526094A0; GB8326018D0; GB2127738A; PH21113A; IT1168897B; DK448083D0

Description

- 5 Beschreibung - 5 description

Die Erfindung betrifft ein Kopfstück für einen Seifenextruder zur Herstellung mehrfarbiger Seifenstücke sowie ein mehrfarbiges Seifenstück.The invention relates to a head piece for a soap extruder for the production of multicolored bars of soap as well a multicolored bar of soap.

Es ist bekannt, zweifarbige Seifenstücke herzustellen,It is known to make two-tone bars of soap,

IQ wobei unter Seife sowohl Alkaliseifen höherer Fettsäuren als auch synthetische Tenside entsprechender Konsistenz, vorzugsweise in Mischung mit der üblichen Seife verstanden wird. Ein bekanntes Verfahren zur Herstellung eines mehrfarbigen Seifenstückes beruhte darauf, daß man Buchstaben Zahlen oder Kennzeichen als Einlage vorsieht und das Seifenstück um diese Einlagen herumformt. Bei einem anderen Verfahren werden gefärbte Seifenflocken in einer Grundseife von anderer Farbe teilweise vermischt, so daß ein marmoriertes oder mehrfarbiges Seifenstück erhalten wird.IQ being under soap both alkali soaps of higher fatty acids as well as synthetic surfactants of the appropriate consistency, preferably mixed with the usual soap will. One known method of making a multicolored bar of soap has relied on making letters Provides numbers or marks as an insert and the soap bar forms around these deposits. With another Procedure are colored soap flakes in a base soap of a different color partially mixed so that a marbled or multicolored bar of soap is obtained.

^So offenbart beispielsweise die US-PS 3 884 605 eine Vorrichtung zur Herstellung gestreifter Seifenstücke, die US-PS 4 201 743 ein Verfahren zur Herstellung von Seifenstücken, bei dem Kennzeichnungen dadurch gebildet werden, daß man eine Seifenmasse durch Formen in eine ^For example, U.S. Patent No. 3,884,605 discloses an apparatus for making striped bars of soap; U.S. Patent No. 4,201,743 discloses a method of making soap bars in which indicia are formed by molding a soap mass into a

P₅ andersgefärbte Seifenmasse einpreßt und ferner offenbart die US-PS 2 296 842 Seifenstücke mit derartigen Kennzeichnungen .P ₅ presses in a differently colored soap mass, and US Pat. No. 2,296,842 also discloses soap bars with such markings.

Bei der Herstellung von zweifarbigen oder mehrfarbigen Seifenstücken ergeben sich Schwierigkeiten, die im allgemeinen darauf zurückzuführen sind, daß an der Mundstücksöffnung nur minimale Drücke vorherrschen. Dieses führt zu zahlreichen Nachteilen wie beispielsweise trüben oder verwischten Einlagen, zu einer Verformung oder Verzer-„₅ rung der jeweilig verschieden gefärbten Seifenmassen,Difficulties arise in the manufacture of two-colored or multicolored bars of soap, which are generally due to the fact that only minimal pressures prevail at the mouthpiece opening. This leads to various drawbacks such as cloudy or smeared deposits, to a deformation or distortion _"5 tion of the respective differently colored soap materials,

zu unregelmäßigen Konfigurationen und zu einer langsamen Ausstoßrate. Die bekannten Verfahren waren zur Herstellung von handelsüblichen Seifenstücken und insbesondere für eine Massenproduktion zu aufwendig.to irregular configurations and to a slow one Output rate. The known methods were for the production of commercial soap bars and in particular for mass production is too expensive.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die oben erwähnten Nachteile zu beseitigen und insbesondere die gemeinsame Extrusion des Seifenstückes so durchzuführen, daß die jeweilig verschieden gefärbten Bereiche oderThe invention has set itself the task of eliminating the above-mentioned disadvantages and in particular the to carry out joint extrusion of the bar of soap, that the respective differently colored areas or

Seifenstränge sowohl ihre Form beibehalten als auch inner-10 Soap strands both retain their shape as well as inner-10

halb der Grundseifenmasse gleichmäßig angeordnet sind, so daß man bei verschieden gefärbten Seifenmassen äußerst ansprechende zwei-oder mehrfarbige Seifenstücke erhält. Zur weiteren Verbesserung der Seifenstücke sollen noch kleine unregelmäßige Einschlüsse gleicher oder unterschiedlicher Farbe in dem Grundseifenkörper vorgesehen sein.half of the soap base are evenly arranged, so that extremely attractive two or more colored bars of soap are obtained with differently colored soap masses. To further improve the soap bars, small, irregular inclusions of the same or different types should be added Color may be provided in the base soap body.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird daher ein Kopfstück für einen Seifenextruder vorgeschlagen, der dadurch gekennzeichnet ist, daß es eine Austrittsöffnung zur- Abgabe 20To solve this problem, a head piece for a soap extruder is proposed, which is characterized by is that there is an outlet opening for delivery 20

der Grundseifenmasse, mehrere mit Abstand zueinanderthe basic soap mass, several spaced apart

angeordnete Rohre zur Abgabe von getrennten kontinuierlichen Seifensträngen von gegenüber der Grundseifenmasse anderer Farbe und eine Verdichtungskammer mit eine Kompression der Seife bewirkenden Seitanwänden aufweist. Vorzugs-25 arranged tubes for dispensing separate continuous strands of soap from opposite the soap base different color and a compression chamber with a compression of the soap causing side walls. Preferred 25

weise reichen vier Rohre, die zueinander einen gleichenfour pipes that are identical to each other are wise enough

Abstand haben, in die Verdichtungskammer; sie enden kurz vor dem Ende dieser Kammer. Die Rohre liegen an der Innenwand der Verdichtungskammer an, so daß die Grundseifenmasse eine kreuzförmige Konfiguration erhält. Da die 30Have a distance into the compression chamber; they end briefly before the end of this chamber. The pipes rest against the inner wall of the compression chamber, so that the soap base receives a cruciform configuration. Since the 30

durch die Rohre geführte andere Seifenmasse aufgrund der Wandstärke dieser Rohre einen Abstand von der Innenwand der Verdichtungskammer hat, wird durch die weitere Bewegung der beiden Seifenmassen die Grundseifenmasse die ausother soap mass passed through the pipes due to the wall thickness of these pipes a distance from the inner wall the compression chamber, the further movement of the two soap masses will turn the basic soap mass off

den Rohren austretenden Seifenstränge ohne eine Verformung 35Soap strands exiting the pipes without any deformation 35

oder Verzerrung dieser umhüllen, weil nur ein Minimumor distortion of this envelop because only a minimum

eines nach innen gerichteten Druckes auf die Seifenstränge ausgeübt wird. Die Rohre und die Verdichtungskammer haben einen kreisförmigen Querschnitt, um eine gleichmäßigean inward pressure on the soap strands is exercised. Have the pipes and the compression chamber a circular cross-section to be uniform

Fokussierung zu erreichen; die Verdichtungskammer zeigt 5Achieve focus; 5 shows the compression chamber

eine geringe Verjüngung in der von den Rohren wegführenden Richtung. Die Rohre enden im Bereich des ersten Drittels der Länge der Verdichtungskammer.a slight taper in the one leading away from the tubes Direction. The pipes end in the area of the first third of the length of the compression chamber.

Ferner wird gemäß Erfindung ein mehrfarbiges SeifenstückFurthermore, according to the invention, there is a multicolored bar of soap

vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es aus einem Grundseifenkörper mit gegenüberliegenden Endbereichen und einer Mehrzahl gleichmäßiger getrennter Seifenstränge von gegenüber dem Grundseifenkörper anderer Farbe, die in den Grundseifenkörper eingebettet sind,proposed, which is characterized in that it consists of a basic soap body with opposite one another End portions and a plurality of evenly separated soap strands from opposite the base soap body of others Paint embedded in the base soap body,

besteht. Vorzugsweise sind vier im Querschnitt kreisförmige Seifenstränge voneinander getrennt in dem Grundseifenkörper eingebettet und mit diesem gemeinsam extrudiert. Die getrennten Seifenstränge können gegenüber'der Grundseifenmasse und auch untereinander verschieden gefärbt sein;consists. Preferably, four soap strands of circular cross-section are separated from one another in the basic soap body embedded and extruded together with it. The separate soap strands can be compared to the basic soap mass and also be colored differently from one another;

sie können auch bestimmte Zusätze enthalten, die in der anderen Seifenmasse nicht vorhanden ist, wie beispielsweise Bleichmittel, Konditionierungsmittel, Parfüms und dergleichen. Ferner können noch unregelmäßige Einschlüsse von gleicher Farbe in dem Grundseifenkörper vorhandenthey can also contain certain additives that are not present in the other soap mass, such as, for example Bleaches, conditioning agents, perfumes and the like. Irregular inclusions can also be found of the same color present in the basic soap body

sein; diese Einschlüsse kennen auch wie die getrennten Seifenstränge gefärbt sein.be; these inclusions also know like the separate ones Soap strands be colored.

Im folgenden soll die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert werden; es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail with reference to drawings; show it:

Figur 1: eine perspektivische Ansicht eines zweifarbigen Seifenstückes gemäß ErfindungFIG. 1: a perspective view of a two-colored soap bar according to the invention

Figur la: eine perspektivische Ansicht eines abgewandelten erfindungsgemäßen Seifenstückes mit Einschlüssen Figure la: a perspective view of a modified one soap bar according to the invention with inclusions

Figur 2: eine Vorderansicht des Seifenstückes gemäß Figur 1FIG. 2: a front view of the soap bar according to FIG. 1

Figur 2a: eine Vorderansicht des Seifenstückes gemäßFIG. 2a: a front view of the soap bar according to FIG

Figur laFigure la

Figur 3: eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Seifenstückes
Figur 4: einen Längsschnitt durch das erfindungsgemäßeFIG. 3: a side view of the soap bar according to the invention
Figure 4: a longitudinal section through the inventive

Kopfstück für einen SeifenextruderHead piece for a soap extruder

Figur 5: einen senkrechten Schnitt in der Ebene 5-5 aus Figur 4.FIG. 5: a vertical section in the plane 5-5 from FIG.

Das in den Figuren 1, la, 2, 2a und 3 gezeigte Seifenstück 10 besteht aus einem Grundseifenkörper 12 von beliebiger und geeigneter Farbe; der Querschnitt dieses Seifenstückes ist kreisförmig und hat zwei Stirnflächen 14 und 16. Durch gemeinsame Extrusion sind vier getrennte zylindrische Seifenstränge 18, 20, 22 und 24 vorgesehen, die vorzugsweise gleich groß sind; die Farbe dieser Seifenstränge ist gegenüber dem Grundseifenkörper verschieden und vorzugsweise kontrastierend. Die Seifensträuge 18, 20, 22 und 24 können eine andere Zusammensetzung als der Grundseifenkörper 12 haben und können noch weitere Zusätze wie Konditionierungsmittel, Parfüm, Bleichmittel, Weißmacher oder dergleichen enthalten. Wenn Bleichmittel oder Weißmacher vorgesehen sind, so sind die getrennten Seifenstränge 18, 20, 22 und 24 vorzugsweise weiß. Die sich gegenüberliegenden Paare der Seifenstränge, also 18 und 22 bzw. 20 und 24 können ebenfalls eine andere Farbe als der Grundseifenhörper und das andere Seifenstrangpaar haben, insbesondere, wenn man verschiedene Zusätze vorsieht.The soap bar 10 shown in Figures 1, la, 2, 2a and 3 consists of a basic soap body 12 of any desired and suitable color; the cross-section of this bar of soap is circular and has two end faces 14 and 16. Four separate cylindrical soap strands 18, 20, 22 and 24 are provided by common extrusion, preferably are the same size; the color of these soap strands is different from the basic soap body and is preferred contrasting. The soap jets 18, 20, 22 and 24 can have a different composition than the basic soap body 12 and can contain further additives such as conditioning agents, Contain perfume, bleach, whitening agent or the like. If bleach or whitener are provided, so are the separate soap strands 18, 20, 22 and 24 preferably white. The opposing pairs of soap strands, i.e. 18 and 22 or 20 and 24 can also have a different color than the basic soap body and the other pair of soap strands, especially if you have various additives.

Die im Querschnitt kreisförmige Ausbildung des Grundseifenkörpers 12 und die der getrennten Seifenstränge ist besonders vorteilhaft, da eine Verzerrung oder Verformung der getrennten Seifenstränge während der gemeinsamenThe circular cross-section of the basic soap body 12 and that of the separate soap strands are special advantageous because a distortion or deformation of the separate soap strands during the joint

Extrusion verhindert wird, zumal die getrennten Seifenstränge einen gleichen Abstand voneinander und die gleiche Gestalt haben, so daß der während des gemeinsamen Extrudierens einwirkende Druck die Konfiguration des Quer- -]q Schnitts nicht beeinträchtigt und eine gute Haftung an den Grenzflächen zwischen Seifenstrang und Grundseifenkörper bewirkt.Extrusion is prevented, especially since the separate soap strands are the same distance from each other and the same Have a shape so that the pressure acting during the coextrusion changes the configuration of the transverse -] q cut not impaired and good adhesion to it the interfaces between the soap strand and the soap base causes.

Die in den Figuren la und 2a gezeigte abgewandelte Ausführe rungsform des mehrfarbigen Seifenstückes gemäß Erfindung zeigt kleine unregelmäßige Einschlüsse 30, die in dem Grundseifenkörper 12 eingebettet sind; diese Einschlüsse können die gleiche Farbe oder Farben wie die getrennten Seifenstränge 18, 20, 22 und 24 aufweisen, um das Aussehen 2Q des mehrfarbigen Seifenstückes zu verbessern.The modified version shown in Figures la and 2a Rung shape of the multicolored soap bar according to the invention shows small irregular inclusions 30, which in embedded in the soap base 12; these inclusions can be the same color or colors as the separate ones Soap strands 18, 20, 22 and 24 add to the look 2Q of the multicolored bar of soap.

Das in den Figuren 4 und 5 gezeigte Kopfstück 30 für den Seifenextruder hat eine Austrittsöffnung 32, die mit einem Gehäuse eines üblichen Doppelschneckenextruders P₅ nach Mazzoni verbunden ist, während das andere Gehäuse mit vier Rohren 34, 36, 38 und 40 in Verbindung steht. Die vier Rohre sind in gleichem Abstand zueinander angeordnet .The head piece 30 for the soap extruder shown in FIGS. 4 and 5 has an outlet opening 32 which is connected to a housing of a conventional twin-screw extruder P ₅ according to Mazzoni, while the other housing is connected to four pipes 34, 36, 38 and 40. The four tubes are equidistant from one another.

An der Austrittsöffnung 32 ist bei 42 eine Verdichtungskammer 44 vorgesehen, die mittels Gewinde entfernbar ist. Die Innenwände 46 dieser Verdichtungskammer verjüngen sich im Inneren in einer von der Austrittsöffnung 32 wegführenden Richtung, so daß eine stumpfkonische Konfijguration erhalten wird, wobei jedoch die Verjüngung nur äußerst gering und beispielsweise in einer Größenordnung von 5 liegt.At the outlet opening 32, a compression chamber 44 is provided at 42, which can be removed by means of a thread is. The inner walls 46 of this compression chamber taper on the inside in one of the outlet opening 32 away direction, so that a frustoconical confijguration is obtained, but the taper is extremely small and, for example, of an order of magnitude of 5 lies.

Die Rohre 34, 36, 38 und 40 reichen in die Verdichtungskammer 44 hinein, jedoch enden innerhalb des ersten DrittelsThe tubes 34, 36, 38 and 40 extend into the compression chamber 44 but terminate within the first third

der Länge dieser Kammer. 5the length of this chamber. 5

Wesentlich ist bei dem erfindungsgemäßen Kopfstück, daß die Rohre 34, 36, 38 und 40 an der Innenwand 46 der Verdichtungskammer anliegen und einen etwa kreuzförmigen Bereich 5 0 freilassen, in den die Grundseifenmasse aus derIt is essential in the head piece according to the invention that the tubes 34, 36, 38 and 40 bear against the inner wall 46 of the compression chamber and have an approximately cruciform area Leave 5 0, in which the basic soap mass from the

Austrittsöffnung 32 von dem ersten Gehäuse des Doppelschneckenextruders eintreten kann.Exit port 32 from the first housing of the twin screw extruder can occur.

Da die Rohre 34, 36, 38 und 4 0 in dem ersten Drittel der Verdichtungskammer enden, wird die GrundseifenmasseSince tubes 34, 36, 38 and 40 end in the first third of the compression chamber, the soap base becomes

in den Freiraum zwischen die aus den Rohren austretenden Seifenstränge gepreßt, so daß diese umhüllt werden. Der Abstand oder der Freiraum zwischen den Seifensträngen und der Innenwand der Verdichtungskammer ist von der Wandstärke der Rohre 34, 36, 38 und 4 0 abhängig. Aufgrundpressed into the space between the soap strands emerging from the pipes so that they are enveloped. Of the Distance or space between the soap strands and the inner wall of the compression chamber is different from the Wall thickness of the pipes 34, 36, 38 and 4 0 dependent. Because of

der Freigabe der auf die Grundseifenmasse ausgeübten Kräfte wegen des Freiraums oder Abstandes bei der Umhüllung der Seifenstränge wird eine Rißbildung des Seifenstückes verhindert und trotzdem eine feste Haftung der Seifenmasse bzw. der getrennten Seifenstränge in derthe release of the applied to the soap base Forces due to the space or distance in wrapping the soap bars will crack the soap bar prevents and still a firm adhesion of the soap mass or the separate soap strands in the

Grundseifenmasse erzielt.Basic soap mass achieved.

ue/doue / do

Claims

1. Head piece for a soap extruder for production multicolored bars of soap, characterized in that there is an outlet opening (32) for dispensing the Soap base mass (12), several spaced apart arranged tubes (34, 36, 38, 40) for the delivery of separate continuous soap strands (18, 20, 22, 24) of a different color from the soap base and a compression chamber (44) with a compression the soap-producing inner walls (46).

2. Head piece according to claim 1, characterized in that the inner walls (46) in of the tubes (34, 36, 38, 40) away from the direction are slightly conical.

3. Head piece according to claim 1 and 2, characterized in that the tubes (34, 36, 38, 40) are circular Have cross-section.

4. Head piece according to claim 1 to 3, characterized in that four tubes are provided.

5. Head piece according to claim 1 to 4, characterized in that the tubes (34, 36, 38, 40) on the inner walls (46) are in contact.

6. Head piece according to claim 1 to 5, characterized in that the four tubes (34, 36, 38, 40) have an im result in a substantial cruciform configuration of the soap base located between these tubes.

7. Head piece according to claim 1 to 6, characterized in that the tubes (34, 36, 38, 40) with their ends in the compression chamber (44) stop that this chamber has a circular cross-section and in the direction leading away from the pipes tapers slightly, so that the soap base differs from the cruciform Configuration is led outwards and surrounds the soap strands of a different color.

8. Head piece according to claim 1 to 7, characterized in that the tubes (34, 36, 38, 40) within the end the first third of the length of the compression chamber 44.

9. Multi-colored bar of soap, characterized in that

that it consists of a basic soap body (12) with opposite one another End regions (14, 16) and a plurality of evenly separated soap strands (18, 20, 22, 24) of a different color than the basic soap body (12), which are embedded in the basic soap body, consists.

10. Soap bar according to claim 9, characterized in that in the basic soap body (12) several small irregular ones and there are different colored inclusions (30) of the same color with the soap strands.

11. Soap bar according to claim 9 and 10, characterized in that the base soap body (12) is cylindrical.

12. Soap bar according to claim 9 to 11, characterized in that the soap strands (18, 20, 22, 24) have a cylindrical configuration.

13. Soap bar according to claim 9 to 12, characterized in that the separate soap strands (18, 20, 22, 24) are the same size.

14. Soap bar according to claim 9 to 13, characterized in that the soap strands (18, 20, 22, 24) over the entire length of the basic soap body (12) between the opposite end regions (14, 16) extend.

15. Soap bar according to claim 9 to 14, characterized in that four separate soap strands are provided are.

16. Soap bar according to claim 9 to 15, characterized in that the separate soap strands to one another have an equal distance.

17. Soap bar according to claim 9 to 16, characterized in that the separate soap strands are white.

18. Soap bar according to claim 9 to 16, characterized in that the opposing separate Soap strands of the same color but different Color than the adjacent separate soap strands are.