DE3321361C2

DE3321361C2 -

Info

Publication number: DE3321361C2
Application number: DE19833321361
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 5208 Eitorf De Dohrmann
Original assignee: Boge GmbH
Current assignee: ZF Boge GmbH
Priority date: 1983-06-14
Filing date: 1983-06-14
Publication date: 1988-05-05
Also published as: DE3321361A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Ent lüftung von hydraulischen Systemen für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Niveauregelungen, Kupplungen, Bremsan lagen oder Servozylinder, bei denen in einem mit dem System verbundenen Innenraum eines Gehäuses ein Schwimmer angeordnet ist, der über eine Ventileinrichtung mit einer Entlüftungsbohrung zusammenarbeitet, und daß zwischen der Innenwand des Gehäuses und der Außenwand des Schwimmers mindestens ein Kanal vorgesehen ist, der die zu beiden Seiten des Schwimmers angeordneten Teile des Innenraumes miteinander verbindet.The invention relates to a device for Ent ventilation of hydraulic systems for motor vehicles, especially for level controls, clutches, brake systems or servo cylinders, in which in one with the System connected interior of a housing a float is arranged, which with a valve device Vent hole cooperates, and that between the Inner wall of the housing and the outer wall of the float at least one channel is provided which connects to both Parts of the interior arranged on the sides of the float connects with each other.

Es sind Entlüftungsvorrichtungen bekannt (z. B. DE-OS 31 15 273), bei denen in Hydraulikzylindern eingefangene Luft aus dem System durch einen Auslaß herausgebracht werden kann. Nachteilig ist jedoch, daß diese Vorrichtung nur speziell in einem Hauptzylinder eines hydraulischen brems- oder kupplungsbetätigten System angewendet werden kann. Der entsprechend verwendete Hydraulikzylinder muß an diese Vorrichtung angepaßt werden. Desweiteren ist bereits vorgeschlagen worden (z. B. DE-OS 29 28 091), daß eine Entlüftungsbohrung einer Kolbenzylinderanordnung in einen geschlossenen Auffangraum mündet, um erkennen zu können, ob das Austreten der Bremsflüssigkeit aus der Entlüftungsbohrung lediglich in kleinen Mengen auf die Axialbewegung beim Betätigen der Bremse oder auf eine Undichtigkeit des Systems zurückzuführen ist.Venting devices are known (e.g. DE-OS 31 15 273), in which trapped in hydraulic cylinders Air is brought out of the system through an outlet can be. The disadvantage, however, is that this device only specifically in a master cylinder of a hydraulic brake or clutch operated system can be used can. The corresponding hydraulic cylinder must be used be adapted to this device. Furthermore is have already been proposed (e.g. DE-OS 29 28 091) that a vent hole of a piston cylinder arrangement in a closed collecting room opens to recognize can whether the leakage of the brake fluid from the Vent hole only in small quantities on the Axial movement when applying the brake or on one System leakage is due.

Darüber hinaus sind Entlüfter zum Anschluß an Hauptbrems zylinder bekannt (z. B. DE-OS 29 09 579), die bei einer Wartung des Fahrzeuges zur Entlüftung des Hauptbremszy linders dienen. Derartige Entlüfter sind als Einzelteile für den Wartungsdienst gedacht und werden speziell zur Entlüftung des Systems an den Bremszylindern montiert und nach erfolgter Entlüftung wieder demontiert.In addition there are bleeders for connection to the main brake cylinder known (z. B. DE-OS 29 09 579), the one Maintenance of the vehicle to bleed the main brake serve linders. Such breather are as individual parts intended for maintenance service and are specially designed for Ventilation of the system mounted on the brake cylinders and disassembled after venting.

Außerdem sind aus Warmwasser-Heizungsanlagen Schwimmer entlüftungsventile mit oberseitiger Luftaustrittsöffnung bekannt (z. B. CH-PS 5 46 370), die dazu dienen, in einer Warmwasserheizungsanlage eventuell auftretende Luft, insbesondere beim Auffüllen der Anlage, ohne Umstände automatisch entweichen zu lassen. Bei diesen Ventilen senkt sich infolge der sich ansammelnden Luft der Wasser spiegel in dem Schwimmergehäuse, wodurch der Schwimmer absinkt und das Ventil öffnet. Eine derartige Vorrichtung besteht aus einer im Deckel befestigten Ventileinrichtung zum Verschluß einer Entlüftungsbohrung, wobei der Schwimmer im Gehäuse angeordnet ist und seitlich von der Luftaustrittsöffnung lose an einem gesonderten Ventil glied angreift. Nachteilig ist hierbei, daß bei der Montage eines solchen Schwimmerentlüftungsventiles darauf geachtet werden muß, daß beim Aufschrauben des Deckels durch die Drehbewegung der Schwimmer tatsächlich an der Ventileinrichtung angreift.In addition, hot water heating systems are floats breather valves with air outlet on the top known (e.g. CH-PS 5 46 370), which are used in a Hot water heating system especially when filling the system, without any problems to let it escape automatically. With these valves due to the accumulation of air, the water lowers mirror in the float housing, causing the float drops and the valve opens. Such a device consists of a valve device attached to the cover to close a vent hole, the Float is arranged in the housing and to the side of the Air outlet opening loosely on a separate valve limb attacks. The disadvantage here is that the Mounting such a float vent valve on it care must be taken that when screwing on the lid due to the rotating movement of the float actually on the Valve device attacks.

Hiervon ausgehend soll eine schnelle und selbständige Vorrichtung zur Entlüftung eines hydraulischen Systems geschaffen werden, welche problemlos im Hydrauliksystem eines Kraftfahrzeuges angeordnet werden kann, die im Fahrzeug unabhängig von dem zu entlüftenden System uni versell einsetzbar und eine einfache Montage gewähr leistet. Proceeding from this should be quick and independent Device for venting a hydraulic system can be created, which are easily in the hydraulic system a motor vehicle can be arranged in the Vehicle independent of the system to be bled uni versatile and easy to install accomplishes.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die mit dem Schwimmer axial und/oder winkelbeweglich verbundene Ventileinrichtung mit diesem eine Baueinheit bildet, wobei eine sich am Schwimmer und an einer Ver bindungsplatte der Ventileinrichtung abstützende Druck feder die Ventileinrichtung gegenüber dem Schwimmer vor spannt, der über mindestens einen in einen Kanal ein greifenden Vorsprung im Gehäuse axial geführt ist.To achieve this object, the invention provides that the axially and / or angularly movable with the float connected valve device with this one unit forms, one on the float and on a ver binding plate of the valve device supporting pressure spring the valve device in front of the float that spans over at least one into a channel gripping projection is axially guided in the housing.

Bei dieser Ausführung wird mindestens ein Kanal zur axialen Führung des Schwimmers herangezogen, wobei diese Führung gleichzeitig, auf den Umfang bezogen, eine Justierung der Ventileinrichtung gegenüber dem Ventilsitz bzw. der Entlüftungsbohrung gewährleistet. Zusätzlich wird ein Verkanten des Schwimmers vermieden. Eine solche Baueinheit besitzt für eine einfache Montage erhebliche Vorteile. Die Druckfeder hält die Verbindungsplatte ständig gegen den Ventilsitz der Entlüftungsbohrung und stützt sich gegenüber dem Schwimmer ab, so daß dieser in die untere Stellung gezwungen wird, solange noch Luft im oberen Teil des Gehäuses vorhanden ist. Danach wird die Federkraft durch den durch das Öl angehobenen Schwimmer aufgehoben und die Ventileinrichtung in Schließstellung gebracht.This version uses at least one channel axially guided the float, this Leadership at the same time, in terms of scope, one Adjustment of the valve device in relation to the valve seat or the vent hole guaranteed. In addition tilting of the float is avoided. Such Unit has considerable for easy assembly Advantages. The compression spring holds the connection plate constantly against the valve seat of the vent hole and supports itself against the swimmer, so that this in the lower position is forced while there is still air in the upper part of the housing is present. After that the Spring force from the float raised by the oil canceled and the valve device in the closed position brought.

Nach einer wesentlichen Ausführungsform ist vorgesehen, daß zur Bildung der Baueinheit der Schwimmer an einer Halterung Bolzen trägt, über die nach Einfädeln in eine Aussparung der Verbindungsplatte der Schwimmer mit der Verbindungsplatte verbunden ist.According to an essential embodiment, that to form the structural unit of the float on one Bracket carries bolts, after threading into a Recess of the connecting plate of the float with the Connection plate is connected.

Eine einfache und kostengünstige Herstellung des Vor richtungsgehäuses wird erzielt, indem das Gehäuse mit einem über eine Dichtung abgedichteten Deckel versehen ist. Vorteilhaft läßt sich hierbei das Gehäuse in zwei Teilen herstellen, so daß eine problemlose Verarbeitung erfolgen kann.A simple and inexpensive manufacture of the front directional housing is achieved by using the housing a cover sealed by a seal is. The housing can advantageously be divided into two Manufacture parts so that a trouble-free processing can be done.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die Ent lüftungsbohrung Bestandteil des Deckels ist. A preferred embodiment provides that the Ent ventilation hole is part of the cover.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigtA preferred embodiment of the invention is in the drawing is shown schematically. It shows

Fig. 1 eine Vorrichtung zur Entlüftung im Schnitt, Fig. 1 shows an apparatus for venting in section,

Fig. 2 einen Schwimmer als Einzelteil, Fig. 2 shows a float as a single part,

Fig. 3 eine Verbindungsplatte in Ansicht als Einzelteil, Fig. 3 is a link plate in view as a single part,

Fig. 4 eine Verbindungsplatte mit einer montierten Druckfeder, Fig. 4 is a connection plate mounted with a compression spring,

Fig. 5 eine Druckfeder in Ansicht als Einzelteil. Fig. 5 is a compression spring in view as a single part.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung zur Entlüftung besteht im wesentlichen aus dem Gehäuse 1, dem Schwimmer 2 und dem Deckel 3. Über den Gewindeanschluß 4 wird die Verbindung zu dem im Fahrzeug befindlichen Hydraulik system hergestellt, wobei die Bohrung 5 die hydraulische Flüssigkeit des Kraftfahrzeugsystems in den Innenraum 6 des Gehäuses 1 leitet. Der im Innenraum 6 befindliche Schwimmer 2 unterteilt den Innenraum 6 des Gehäuses 1 in die Teile 6 a und 6 b, beide Teile 6 a und 6 b stehen über mindestens einen Kanal 7 miteinander in Verbindung. Diese Kanäle 7 dienen der Abtrennung der Luft aus dem Öl-Luft gemisch des Hydrauliksystems und lassen die spezifisch leichtere Luft durch die Kanäle 7 nach oben in den Teil- Innenraum 6 b steigen.The venting device shown in FIG. 1 essentially consists of the housing 1 , the float 2 and the cover 3 . Via the threaded connection 4 , the connection to the hydraulic system located in the vehicle is established, the bore 5 guiding the hydraulic fluid of the motor vehicle system into the interior 6 of the housing 1 . The float 2 located in the interior 6 divides the interior 6 of the housing 1 into parts 6 a and 6 b , both parts 6 a and 6 b are connected to one another via at least one channel 7 . These channels 7 are used to separate the air from the oil-air mixture of the hydraulic system and let the specifically lighter air through the channels 7 rise up into the partial interior 6 b .

Im Teil 6 b des Innenraumes 6 befindet sich die Ventil einrichtung 8, bestehend aus der Verbindungsplatte 9, der Druckfeder 10 und der Dichtungsscheibe 11. Die Dichtungs scheibe 11 verschließt die Entlüftungsbohrung 12 im Deckel 3 und wird nach außen durch eine Entlüftungskappe 13 verschlossen. Der Deckel 3 ist gegenüber dem Gehäuse 1 durch einen 0-Ring 14 abgedichtet.In part 6 b of the interior 6 there is the valve device 8 , consisting of the connecting plate 9 , the compression spring 10 and the sealing washer 11 . The sealing disc 11 closes the vent hole 12 in the lid 3 and is closed to the outside by a vent cap 13 . The cover 3 is sealed off from the housing 1 by an O-ring 14 .

Die Ventileinrichtung 8 ist mit dem Schwimmer winkelbe weglich verbunden, so daß die Verbindungsplatte 9 bei axialen Bewegungen des Schwimmers 2 durch die Druckfeder 10 ständig am Ventilsitz 15 der Entlüftungsbohrung 12 gehalten wird. Durch die teilkugelige Ausbildung des Ventilsitzes 15 ist bei Schrägstellung der Verbindungs platte 9, bedingt durch den Kompressionsdruck im Teil- Innenraum 6 b, durch angesammelte Luft eine Entlüftung über die Entlüftungsbohrung 12 möglich. Nach erfolgter Ent lüftung des Teiles 6 b steigt der Schwimmer 2 durch den Ölspiegel nach oben, so daß bei waagerechter Stellung der Verbindungsplatte 9 die Dichtungsscheibe 11 einwandfrei abdichtend am Ventilsitz 15 anliegt. Durch dieses Prinzip arbeitet die Vorrichtung voll automatisch ohne manuelle Hilfestellungen.The valve device 8 is connected to the float winkelbe movably, so that the connecting plate 9 is constantly held by the compression spring 10 at the valve seat 15 of the vent hole 12 during axial movements of the float 2 . Due to the part-spherical design of the valve seat 15 , when the connecting plate 9 is inclined, due to the compression pressure in the partial interior 6 b , air can be vented through the vent hole 12 through accumulated air. After the decision of the part 6 b ventilation rises the float 2 by the oil level upward, so that the seal disc 11 correctly sealingly bears against the valve seat 15 in the horizontal position of the connecting plate. 9 Due to this principle, the device works fully automatically without manual assistance.

Die Kanäle 7 dienen außer der Führung der aufsteigenden Luft zusätzlich noch der Führung des Schwimmers 2, der mit entsprechenden Vorsprüngen in den Kanälen 7 axial beweglich geführt wird.In addition to guiding the rising air, the channels 7 also serve to guide the float 2 , which is guided so that it can move axially with corresponding projections in the channels 7 .

Fig. 2 zeigt einen Schwimmer 2, dessen Halterung 16 zu beiden Seiten mit einem Bolzen 17 zur winkelbeweglichen Lagerung der Verbindungsplatte 9 versehen ist. In Fig. 3 ist die Verbindungsplatte 9 als Einzelteil gezeigt, wobei im vorderen Teil die Dichtungsscheibe 11 eingelassen ist. Die Aussparung 18 wird zur Einfädelung der Bolzen 17 des Schwimmers 2 benötigt. Die Einfädelung erfolgt durch Durchstecken der Bolzen 17 durch die Aussparung 18, so daß dadurch die Verbindung zwischen beiden Teilen herge stellt ist. Nach der Montage des Schwimmers 2 zusammen mit der Verbindungsplatte 9 in das Gehäuse ist eine Sicherung gewährleistet. Die Druckfeder 10 sorgt für die entsprechende Vorspannung. Fig. 2 shows a float 2 , the bracket 16 is provided on both sides with a bolt 17 for angularly movable mounting of the connecting plate 9 . In Fig. 3, the connecting plate 9 is shown as an individual part, wherein the sealing washer 11 is embedded in the front part. The recess 18 is required for threading the bolts 17 of the float 2 . The threading is done by pushing the bolt 17 through the recess 18 , so that thereby the connection between the two parts is Herge. After mounting the float 2 together with the connecting plate 9 in the housing, a fuse is guaranteed. The compression spring 10 ensures the corresponding preload.

Fig. 4 zeigt die Verbindungsplatte 9 zusammen mit der Druckfeder 10. Nach Einfädeln der Verbindungsplatte 9 in die Halterung 16 des Schwimmers stützt sich der eine End bereich der Feder 10 gegenüber der Halterung 16 und der andere Endteil der Feder 10 gegenüber der Verbindungs platte 9 ab, so daß eine Kraft entsteht, die den Schwimmer 2 und die Verbindungsplatte 9 ständig vonein ander wegzudrücken versucht. Fig. 5 zeigt die Druckfeder 10 als Einzelteil. Fig. 4 shows the connection plate 9 together with the pressure spring 10. After threading the connecting plate 9 into the holder 16 of the float, one end area of the spring 10 is supported relative to the holder 16 and the other end part of the spring 10 relative to the connecting plate 9 , so that a force is generated which the float 2 and the Connection plate 9 constantly trying to push away from each other. Fig. 5 shows the compression spring 10 as a single part.

Claims

1.Device for venting hydraulic systems for motor vehicles, in particular for level controls, clutches, brake systems or servo cylinders, in which a float is arranged in an interior of a housing connected to the system, which float works together with a venting hole via a valve device, and that between the inner wall of the housing and the outer wall of the float a channel is at least provided which mitein arranged on both sides of the float portions of the interior of the other links, characterized in that the valve device axially to the float (2) and / or angularly movably connected (8 ) forms a structural unit with this, wherein a pressure spring ( 10 ) which is supported on the float ( 2 ) and on a connecting plate ( 9 ) of the valve device ( 8 ) biases the valve device in relation to the float ( 2 ), which has at least one in a channel ( 7 ) engaging projection in the housing axially guided i st.

2. Device according to claim 1, characterized in that to form the structural unit of the float ( 2 ) on a holder ( 16 ) carries bolts ( 17 ), via which after threading into a recess ( 18 ) of the connecting plate ( 9 ) of the float is connected to the connecting plate ( 9 ).

3. Device according to claim 1, characterized in that the housing ( 1 ) is provided with a cover ( 3 ) sealed by a seal ( 14 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the vent hole ( 12 ) is part of the lid ( 3 ).