DE3321229A1

DE3321229A1 - LOW OR FOUR-WAY FORKLIFT

Info

Publication number: DE3321229A1
Application number: DE19833321229
Authority: DE
Inventors: Walter 7000 Stuttgart Schüßler
Original assignee: Albert Irion Nachf 7132 Illingen; Irion and Vosseler Zaehlerfabrik GmbH and Co; ALBERT IRION NACHF
Current assignee: Kalmar Irion Vierwege- und Querstapler 7132 GmbH
Priority date: 1983-06-11
Filing date: 1983-06-11
Publication date: 1984-12-13
Also published as: EP0128402B1; DE3460809D1; EP0128402A1; ATE22430T1

Abstract

1. A transversal or four-way fork-lift truck which has a recess (10) with lateral guide rails (16a, 16b) for the lift mast (11), characterised by a push-in chassis (17) which is constructed as a tool change unit and, after the lift mast (11) has been removed, can be introduced into the recess (10).

Description

; .: P AT E -N TA N W-AtT E; .: P AT E -N TA N W-AtT E

D R. - I N G. H. H. WILH E-LIVT -^:..^;D.I^:PL. - I N G. H. DAU STER D-7000 STUTTGART 1 · GYM NAS I U MSTRASS E 31 B -TELEFON (07 11) 291133/29 28D R. - IN GHH WILH E-LIVT - ^: .. ^; DI ^: PL. - IN GH DAU STER D-7000 STUTTGART 1 GYM NAS IU MSTRASS E 31 B -TELEPHONE (07 11) 291133/29 28

Anmelder: -3- D 6707 Applicant: -3- D 6707

Albert Irion Nachf.
Nagoldstraße 55Albert Irion Nachf.
Nagoldstrasse 55

7000 Stuttgart 507000 Stuttgart 50

Quer- oder VierwegegabelstaplerCross or four-way forklift

Die Erfindung betrifft einen Quer- oder Vierwegegabelstapler, der eine mit seitlichen Führungsschienen für den Hubmast versehene Ausnehmung aufweist.The invention relates to a cross or four-way forklift, which has a recess provided with lateral guide rails for the lifting mast.

Derartige Quer- oder Vierwegegabelstapler sind bekannt. Beispielshaft sei hier auf die DE-OS 29 41 954 verwiesen. Diese Stapler bewegen sich in Längsfahrt entlang einer Regalreihe, wobei der Vierwegegabelstapler den zusätzlichen Vorteil besitzt, in Querfahrt auf das Regal zufahren zu können. Anschließend wird das zu befördernde Gut, beispielsweise zu kommissionierende Platten, auf die Gabel genommen. Die Stapler sind hierzu mit einem Hubmast versehen, entlang dem sich die Gabelzinken bewegen und der meist zur Erzielung größerer Stapelhöhen ausfahrbar gestaltet ist. Um andererseits die Gabel unter das zu befördernde Gut bewegen zu können, muß der Hubmast einschließlich der Gabel auf dieses Gut zu bewegt werden können. Hierzu sind die bekannten Stapler mit einer Ausnehmung versehen, innerhalb derer der Hubmast in Querrichtung zum Gut bewegt werden kann; der Hubmast ist hierzu mit Gleitrollen und die Ausnehmung mit seitlichen Führungsschienen versehen, in denen die Gleitrollen laufen.Such cross or four-way forklifts are known. Exemplary reference is made here to DE-OS 29 41 954. These forklifts move lengthways along a row of racks, The four-way forklift truck has the additional advantage of being able to drive across to the shelf. Then will the goods to be transported, for example panels to be picked, are placed on the fork. The forklifts are with this provided with a lifting mast along which the forks move and which can usually be extended to achieve greater stack heights is designed. On the other hand, in order to be able to move the fork under the goods to be transported, the lifting mast including the Fork can be moved towards this good. For this purpose, the known forklifts are provided with a recess inside which the mast can be moved in the transverse direction to the material; the mast is for this purpose with castors and the recess with Provide lateral guide rails in which the castors run.

Mit einem derartigen Stapler lassen sich Güter mittleren Gewichts bewegen. Die übliche Tragfähigkeit dieser Stapler liegt bei etwa vier bis fünf Tonnen.With such a forklift, goods of medium weight can be moved. The usual load capacity of these forklifts is around four to five tons.

Ein ganz anderes Problem ergibt sich, wenn innerhalb eines Betriebes schwere Werkzeuge, beispielsweise Formen von Karosseriepressen, gewechselt und/oder transportiert werden müssen. Hierfür werden bekanntermaßen Werkzeugwechselwagen verwendet, die mit den nötigen Einrichtungen versehen sind, um ein derartiges Werkzeug aufzunehmen, zu transportieren und abzuladen. In der Regel handelt es sich um mit einer Hubplattform und Zug- bzw. S daubeinrichtungen versehene Wagen.A completely different problem arises when within a company Heavy tools, for example molds from body presses, have to be changed and / or transported. This is known to be Tool change trolleys are used which are provided with the necessary equipment to accommodate such a tool, to transport and unload. As a rule, these are wagons equipped with a lifting platform and pulling or pulling devices.

Derartige Werkzeugwechselwagen sind jedoch konstruktionsbedingt aufwendig und teuer. Insbesondere für kleinere Betriebe ist daher oft die Anschaffung eines solchen Werkzeugwechselwagens nicht rentabel, wobei auch beachtet werden muß, daß schwere Werkzeuge der genannten Art nur relativ selten zu wechseln sind. Die teuren Werkzeugwechselwagen sind daher oft nicht ausgelastet.However, such tool changing carriages are complex and expensive due to their construction. It is therefore particularly suitable for smaller companies often the acquisition of such a tool change trolley is not profitable, It must also be noted that heavy tools of the type mentioned need to be changed only relatively rarely. The expensive ones Tool change trolleys are therefore often underutilized.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen bekannten Quer- oder Vierwegegabelstapler so auszubilden, daß er auch für das Wechseln schwerer Werkzeuge Verwendung finden kann. Diese Aufgabe wiaid gelöst durch einen Einschieberahmen,The object of the invention is to provide a known cross or four-way forklift to be trained so that it can also be used for changing heavy tools. This task is solved by a sliding frame,

der nach Entfernen des Hubmastes in die Ausnehmung eingeschoben werden kann und der dabei mit seinen Gleitrollen oder Gleitstücken in den seitlichen Führungsschienen gleitet.which can be pushed into the recess after removing the lifting mast and which with its castors or sliding pieces slides in the side guide rails.

Der Quer- oder Vierwegegabelstapler kann demgemäß eine Doppelfunktion erfüllen. Im normalen Betrieb wird er in bekannter Weise zum Befördern von Gütern eingesetzt. Ist es dagegen notwendig, ein schweres Werkzeug zu wechseln, so wird der Hubmast des Staplers entfernt und statt dessen der erfindungsgemäße Einschieberahmen eingesetzt. Dabei werden die schon für den Hubmast vorgesehenen Führungsschienen auch zum Führen des Einschieberahmens verwendet. Das zu wechselnde Werkzeug wird hierbei auf dem Einschieberahmen abgelegt.The cross or four-way forklift can accordingly have a dual function fulfill. In normal operation, it is used in a known manner for the transport of goods. On the other hand, is it necessary to have a To change heavy tools, the lift mast of the forklift is removed and instead the slide-in frame according to the invention is removed used. The guide rails already provided for the lifting mast are also used to guide the sliding frame. The tool to be changed is placed on the slide-in frame.

321229321229

Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß zum Wechseln und zum Transport schwerer Werkzeuge kein gesonderter Werkzeugwechselwagen erforderlich ist. Der Einschieberahmen ist natürlich einfacher herzustellen und daher preisgünstiger als ein ganzer Wagen. Die Vorteile der erfindungsgemäßen Werkzeugwechseleinheit kommen daher insbesondere dann zum Tragen, wenn Werkzeuge nur relativ selten gewechselt werden müssen. Der Gabelstapler wird dann normalerweise in seiner Staplerfunktion eingesetzt und nur zum Wechseln des Werkzeugs mit dem Einschieberahmen ausgerüstet.This training has the advantage that there is no separate tool changing carriage for changing and transporting heavy tools is required. The sliding frame is of course easier to manufacture and therefore cheaper than a whole Dare. The advantages of the tool change unit according to the invention are therefore particularly important when tools only have to be changed relatively infrequently. The forklift is then normally used in its forklift function and only for changing the tool with the slide-in frame equipped.

Ein zusätzliches Problem ergibt sich, wenn besonders schwere Werkzeuge gewechselt werden müssen, die die normale Tragfähigkeit des Gabelstaplers überschreiten. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn mit einem Fünf-Tonnen-Stapler ein Zehn-Tonnen-Werkzeug gewechselt werden soll. Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht daher vor, daß der Einschieberahmen auf einem oder mehreren Tragrädern, die mit der Fahrbahn in Kontakt stehen, gelagert ist. Bei einer derartigen Ausbildung lassen sich mit einem normalen Gabelstapler auch Werkzeuge transportieren, die die Tragfähigkeit dieses Staplers überschreiten, da das Gewicht des Werkzeugs in diesem Fall zusätzlich von .den an dem Einschieberabmen angebrachten Tragrädern aufgenommen wird.An additional problem arises when particularly heavy tools that have the normal load-bearing capacity have to be changed of the forklift. This is the case, for example, when a ten-ton tool is used with a five-ton forklift should be changed. An advantageous development of the invention therefore provides that the slide-in frame is mounted on one or more support wheels that are in contact with the roadway. With such a training tools that exceed the capacity of this forklift can also be transported with a normal forklift, since the weight of the tool in this case is also taken up by the carrying wheels attached to the slide bar will.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß mindestens eines dieser Tragräder gelenkt ist, beispielsweise mittels eines Hydraulikzylinders. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn es sich bei dem Gabelstapler um einen Vierwegegabelstapler handelt, der sich auch in Querrichtung bewegen kann. Der Stapler ist durch diese Maßnahme wesentlich genauer und leichter zu lenken.An advantageous development of the invention provides that at least one of these support wheels is steered, for example by means of a hydraulic cylinder. This is particularly advantageous when the forklift is a four-way forklift that can also move in the transverse direction. This measure makes the truck much more accurate and easier to steer.

Zweckmäßig ist es weiterhin, wenn der Einschieberahmen der Werkzeugwechseleinheit eine vorzugsweise über HydraulikzylinderIt is also useful if the slide-in frame of the tool change unit is preferably a hydraulic cylinder

höhenverstellbare Hubplattform trägt. Diese Hubplattform kann auf die erforderliche Höhe eingestellt werden, so daß auch Werkzeuge, die sich auf verschiedenen Höhen befinden, aufgenommen werden können. Ebenfalls vorteilhaft ist es, wenn auf der Hubplattform eine oder mehrere Schubketten sowie entsprechende Schubketten eintriebe angeordnet sind. Mit diesen Schubketten kann das Werkzeug auf die Hubplattform gezogen bzw. von dieser wieder heruntergeschoben werden.height-adjustable lifting platform carries. This lifting platform can be adjusted to the required height so that tools that are at different heights are included can be. It is also advantageous if one or more push chains and corresponding ones on the lifting platform Push chain drives are arranged. With these With push chains, the tool can be pulled onto the lifting platform or pushed back down again.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung zur Zeichnung, in der eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt ist. Es zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the description of the drawing, in which a preferred embodiment of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 die Frontansicht eines bekannten Vierwegegabelstaplers ,Fig. 1 is a front view of a known four-way forklift ,

Fig. 2 die Draufsicht auf den Vierwegegabelstapler gemäß der Fig. 1,Fig. 2 shows the plan view of the four-way forklift according to of Fig. 1,

Fig. 3 den Vierwegegabelstapler gemäß der Fig. !,wobei anstelle des Hubmastes die erfindungsgemäße Werkzeugwechseleinheit eingesetzt wurde undFig. 3 shows the four-way forklift according to FIG.!, Wherein instead of the lifting mast, the tool change unit according to the invention was used and

Fig. 4 die Draufsicht auf den gemäß Fig. 3 mit der Werkzeugwechseleinheit ausgerüsteten Vierwegegabelstapler .FIG. 4 shows the plan view of the four-way forklift truck equipped with the tool change unit according to FIG. 3 .

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte und im ganzen mit 1 bezeichnete Vierwegegabelstapler umfaßt einen U-förmigen, verwindungssteifen Rahmen 2. Dieser Rahmen läuft auf drehbaren Rädern 3a bis 3d, die eine Bewegung des Staplers sowohl in· Längs- als auch in Querrichtung ermöglichen. Mindestens eines dieser Räder, bevorzugt die Räder 3a und 3b, sind angetrieben. Das Rad 3b ist überdies vom Fahrerhaus aus lenkbar.The one shown in FIGS. 1 and 2 and designated as a whole by 1 Four-way forklift truck comprises a U-shaped, torsion-resistant frame 2. This frame runs on rotatable ones Wheels 3a to 3d, which enable the truck to move in both the longitudinal and transverse directions. At least one these wheels, preferably wheels 3a and 3b, are driven. The wheel 3b can also be steered from the driver's cab.

Auf dem Rahmen 2 sind die Antriebsaggregate, die Hilfsaggregate und die Batterien untergebracht. Diese Aggregate sind in den Fig. 1 und 2 nicht näher spezifiziert und generell mit 4a, 4b und 4c bezeichnet. Der Rahmen 2 trägt fernerhin das Fahrerhaus 5, in dem der Fahrer auf dem Sitz 6 Platz nehmen und über ein Steuerrad 7 sowie eine Konsole 8 den Vierwegegabelstapler be-~ dienen kann. Er ist dabei durch eine Anordnung von Stahlrohren 9 gegen Unfälle geschützt.The drive units, the auxiliary units, are on the frame 2 and housed the batteries. These units are not specified in more detail in FIGS. 1 and 2 and are generally denoted by 4a, 4b and 4c. The frame 2 also carries the driver's cab 5, in which the driver can take a seat on the seat 6 and over a Steering wheel 7 and a console 8 can be used by the four-way forklift. He is doing it through an arrangement of steel pipes 9 protected against accidents.

Der U-förmige Rahmen 2 umschließt eine Ausnehmung 1O₇ die zur Aufnahme des Hubmastes 11 und der Lastgabel 12 dient. Die Lastgabel 12 ist an dem Hubmast 11 in bekannter Weise vertikal verfahrbar angeordnet. Der Hubmast 11 seinerseits kann aus mehreren ausfahrbaren Abschnitten bestehen. In der Fig. 1 ist der Hubmast 11 in seiner ausgefahrenen Stellung mit ebenfalls ausgefahrener Lastgabel 12 gezeigt. Die eingefahrene Stellung ist gestrichelt gezeichnet. In diesen Darstellungen sind die Gabelzinken der Lastgabel 12 mit den Bezugsziffern 13a und 13b versehen .The U-shaped frame 2 encloses a recess 10 ₇ which is used to accommodate the lifting mast 11 and the load fork 12. The load fork 12 is arranged on the lifting mast 11 in a known manner so that it can be moved vertically. The lifting mast 11, in turn, can consist of several extendable sections. In Fig. 1, the lifting mast 11 is shown in its extended position with the fork 12 also extended. The retracted position is shown in dashed lines. In these representations, the fork prongs of the load fork 12 are provided with the reference numerals 13a and 13b.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Vierwegegabelstapler fährt nun zur Aufnahme einer Last in Richtung des Pfeiles A an einer Regalreihe entlang. Anschließend kann er, da er richtungssteuerbar ist, in Richtung des Pfeiles B auf das zu befördernde Gut zufahren. Zur Aufnahme dieses Guts muß die Lastgabel nun - nachdem sie entlang dem Hubmast 11 auf die richtige Höhe gefahren wurde weiterhin in Richtung des Pfeiles B unter dieses Gut gefahren werden. Hierzu ist der Hubmast 11 auf einem in Richtung des Pfeiles B verfahrbaren Schlitten 14 angeordnet. Dieser Schlitten 14 ist mit Gleitrollen 15a und 15b in in dem Rahmen 2 vorgesehenen Führungsschienen 16a und 16b gelagert. Der gesamte Hubmast einschließlich der Lastgabel kann dadurch in Richtung des Pfeiles B verschoben werden, wobei zum Antrieb an sich bekannte Mittel, beispielsweise ein Hydraulikzylinder, vorgesehen sein können.The four-way forklift shown in FIGS. 1 and 2 now moves to pick up a load in the direction of arrow A on a row of shelves along. Then, since it is directionally controllable, it can approach the goods to be transported in the direction of arrow B. In order to receive this good, the fork must now - after it has been driven along the lifting mast 11 to the correct height be driven in the direction of arrow B under this property. For this purpose, the mast 11 is on a in the direction of the Arrow B movable carriage 14 is arranged. This carriage 14 is provided with sliding rollers 15a and 15b in the frame 2 Guide rails 16a and 16b mounted. The entire mast including the fork can thereby be shifted in the direction of arrow B, with means known per se for driving, for example a hydraulic cylinder can be provided.

In vielen, insbesondere kleineren Betrieben stellt sich nun das Problem, daß auch die Werkzeuge schwerer Maschinen, beispielsweise die Formen von Karosseriepressen, gewechselt werden müssen. Diese Werkzeuge haben ein Gewicht von mehreren Tonnen. Zum Wechseln und Transportieren dieser Werkzeuge wurden bisher spezielle Werkzeugwechselwagen eingesetzt, die jedoch relativ teuer und meist nicht ausgelastet sind, da schwere Werkzeuge dieser Art nur selten gewechselt werden müssen.In many, especially smaller companies, the problem now arises that the tools of heavy machines, for example the molds of body presses need to be changed. These tools weigh several Metric tons. To change and transport these tools, special tool changing carriages have been used up to now, but are relatively expensive and mostly underutilized, as heavy tools of this type rarely have to be changed.

Auch in kleineren Betrieben ist jedoch häufig ein Quer- oder Vierwegegabelstapler vorhanden. Dieser Stapler ist allerdings in der Regel nicht zur Aufnahme schwerer Werkzeuge geeignet, da keine Mittel vorhanden sind, um das Werkzeug auf den Stapler zu laden und auch in vielen Fällen die Tragfähigkeit dieses Staplers für die manchmal über 10 Tonnen schweren Werkzeuge nicht ausreicht.Even in smaller companies, however, a cross or four-way forklift is often available. This forklift is however Usually not suitable for holding heavy tools, as there are no funds to put the tool on the forklift to load and in many cases the load capacity of this forklift for the tools that sometimes weigh more than 10 tons not enough.

Die Erfindung sieht daher vor, einen Quer- oder Vierwegelgabelstapler, wie er beispielsweise in den Fig. 1 und 2 dargestellt und beschrieben wurde, so umzurüsten, daß er auch für das Wechseln schwerer Werkzeuge geeignet ist.The invention therefore provides a cross or four-way forklift, as shown and described, for example, in FIGS. 1 and 2, to be converted so that it can also be used for the Changing heavy tools is suitable.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 gezeigten Vierwegegabelstapler wird hierzu zunächst der Schlitten 14 mit dem Hubmast 11 und der Lastgabel 12 entfernt. In die an dem Rahmen 2 vorgesehenen Führungsschienen 16a und 16b wird sodann ein Einschieberahmen eingesetzt, mit dem schwere Werkzeuge gewechselt und transportiert werden können. Den umgerüsteten Vierwegegabelstapler zeigen die Fig. 3 und 4 in einer den Fig. 1 und 2 entsprechenden Darstellung.In the four-way forklift shown in FIGS. 1 and 2, the carriage 14 with the lifting mast 11 and the fork 12 removed. A slide-in frame is then inserted into the guide rails 16a and 16b provided on the frame 2 used, with which heavy tools can be changed and transported. The converted four-way forklift 3 and 4 show in a representation corresponding to FIGS. 1 and 2.

Der Einschieberahmen ist dort mit 17 bezeichnet. Er wird in die normalerweise den Schlitten des Hubmastes aufnehmende Ausnehmung 10 eingesetzt und läuft in den an dem Rahmen 2 vorgesehenen Führungsschienen 16a und 16b mittels Gleitrollen 18a und 18b. Damit ist ein leichter Ein- und Ausbau dieses Ein-The slide-in frame is labeled 17 there. It is inserted into the recess that normally accommodates the lift mast slide 10 and runs in the guide rails 16a and 16b provided on the frame 2 by means of sliding rollers 18a and 18b. This makes it easy to install and remove this installation

schieberahmens gewährleistet. In der Darstellung nach Fig. 3 wurde dabei die vordere Verkleidung des Einschieberahmens weggelassen, um den Blick auf die darunterliegenden Tragräder freizugeben.sash frame guaranteed. In the illustration according to FIG. 3 The front paneling of the sliding frame was left out to allow a view of the supporting wheels underneath to release.

Diese Tragräder - in den Fig. 3 und 4 mit 19a, 19b, 19c, 19d und 19e be zeichnet - dienen zur Erhöhung der Tragfähigkeit des Fahrzeuges.These carrying wheels - in FIGS. 3 and 4 with 19a, 19b, 19c, 19d and 19e be draws - serve to increase the load capacity of the vehicle.

Das Gewicht der zu wechselnden Werkzeuge kann daher die eigentliche Tragfähigkeit des Vierwegegabelstaplers erheblich überschreiten. Beispielsweise ist es möglich, mit einem Fünf-Tonnen-Stapler Werkzeuge zu wechseln, die 10 Tonnen und mehr wiegen. Dies ist möglich, da die Tragräder 19a bis 19c im wesentlichen das Gewicht des zu wechselnden Werkzeugs aufnehmen. Alle diese Tragräder sind drehbar, damit der Vierwegegabelstapler in alle Richtungen fahren kann. Günstig ist es überdies, wenn eines oder mehrere dieser Tragräder gelenkt sind. Im Ausführungsbeispiel ist dies das Tragrad 19b, das über die Kolbenstange 20 eines Hydraulikzylinders 21 angelenkt ist.The weight of the tools to be changed can therefore considerably reduce the actual load-bearing capacity of the four-way forklift exceed. For example, it is possible to use a five-ton forklift to switch tools that are 10 tons and weigh more. This is possible because the carrying wheels 19a to 19c essentially take up the weight of the tool to be changed. All of these carrying wheels can be rotated so that the four-way forklift can travel in all directions. It is cheap moreover, if one or more of these support wheels are steered. In the exemplary embodiment, this is the carrying wheel 19b, which has the Piston rod 20 of a hydraulic cylinder 21 is articulated.

Zum Wechseln von auf verschiedener Höhe befindlichen Werkzeugen ist ferner eine Hubplattform 22 vorgesehen. Diese Hubplattform kann über nur andeutungsweise gezeigte Hydraulikzylinder 23a bis 23f in der Höhe verstellt werden. Zur Aufnahme bzw. zum Abschieben des Werkzeugs sind weiterhin Schubketten 24a und 24b vorgesehen, die über Schubkettenantriebe 25a und 25b angetrieben werden. Die Hubplattform trägt ferner einen Anschlag 26, der die Bewegung des Werkzeugs begrenzt. Das Werkzeug selbst ist in den Fig. 3 und 4 nicht gezeigt.A lifting platform 22 is also provided for changing tools located at different heights. This lifting platform can be adjusted in height via hydraulic cylinders 23a to 23f, which are only hinted at. For picking up or pushing off of the tool, push chains 24a and 24b are also provided, which are driven via push chain drives 25a and 25b will. The lifting platform also carries a stop 26 which limits the movement of the tool. The tool itself is in the 3 and 4 not shown.

Durch die Erfindung wird somit eine Möglichkeit geschaffen, einen Quer- oder Vierwegegabelstapler durch eine preisgünstige Werkzeugwechseleinheit auch zum Wechseln schv/erer Werkzeuge zu verwenden. Der Einsatz eines speziellen Werkzeugwechselwagens erübrigt sich damit, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn diese Werkzeuge nur relativ selten gewechselt werden müssen.The invention thus creates a possibility of using a cross or four-way forklift with an inexpensive tool changing unit Can also be used to change heavy tools. There is no need to use a special tool change trolley thus, which is particularly advantageous when these tools only have to be changed relatively infrequently.

Claims

.:.: P.A-TE-NTANWÄ-kTE

DR.- ING. HH .WLLHiE-L ¹ M ¹ - ^: .. ^: DJ ^: PL. - I NG. H. DAUSTER D-7000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE 31Β · TELEPHONE (07 11) 291133/29 28

Applicant: Stuttgart, June 10, 1983

Albert Irion Nachf. ~ _{T7 / T} , ·

,,. ". , -ι- Dr.W / Ei

Nagoldstrasse 55

Stuttgart 50

Expectations

Cross or four-way forklift truck that has a recess with side guide rails for the lifting mast, marked by a

Sliding frame (17),

which is designed as a tool change unit and can be inserted into the recess (10) after removing the lifting mast (11) is.

2. Cross or four-way forklift according to claim 1, characterized characterized in that the slide-in frame (17) with sliding rollers (: 18a, 18b) or sliding pieces in the lateral guide rails (16a, 16b) is performed.

3. Cross or four-way forklift according to claim 1, characterized in that that the slide-in frame (17) on one or more support wheels (19a to 19e), which with the roadway in Are in contact, is also stored.

4. Cross or four-way forklift according to claim 2, characterized in that that at least one of the carrying wheels (19b) is steered, in particular by means of a hydraulic cylinder (21)

5. cross or four-way forklift according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the slide-in frame (17) carries a lifting platform (22) which is preferably height-adjustable via hydraulic cylinders (23a to 23f).

6. cross or four-way forklift according to claim 5, characterized characterized in that on the lifting platform (22) one or more push chains (24a, 24b) and corresponding push chain drives (25a, 25b) are arranged.

-3-