DE3311057A1

DE3311057A1 - Device for adding a predetermined quantity of an active ingredient to a water tank

Info

Publication number: DE3311057A1
Application number: DE19833311057
Authority: DE
Inventors: Günter 6521 Eich Geiger; Rainer 6502 Mainz-Kostheim Koeck
Original assignee: Werner and Mertz GmbH
Current assignee: Werner and Mertz GmbH
Priority date: 1983-03-25
Filing date: 1983-03-25
Publication date: 1984-09-27

Abstract

A device for delivering an active ingredient to a water tank when the water level drops is proposed, which device is of simple design and at the same time permits metering of the added active ingredient.

Description

Vorrichtung für die -Zugabe einer Device for the addition of a

vorbestimmten Menge eines Wirkstoffes in einen Wassertank Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. predetermined amount of an active ingredient in a water tank The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Vorrichtungen dieser Art sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. So zeigt beispielsweise die US-PS 969 729 eine Vorrichtung, bei der ein flüssiges Desinfektionsmittel aus einem Reservoir bei sinkendem Wasserspiegel in einen Wassertank in einer Menge abgegeben wird, die von der Eintauchtiefe des einen Arms der Syphonleitung in das Reservoir bestimmt wird. Zum Wiederauffüllen des Reservoirs muß die Belüftungsöffnung vom Wasser im Wassertank überflutet werden. Bei sinlendem Wasserspiegel wird die Belüftungsöffnung freigegeben. Das Desinfektionsmittel steht damit über die Belüftungsöffnung auch bei vollem Wassertank mit dessen Inhalt in Verbindung.Devices of this type are known in various embodiments. For example, US-PS 969 729 shows a device in which a liquid Disinfectant from a reservoir into a water tank when the water level is falling is released in an amount equal to the depth of immersion of one arm of the siphon pipe is determined in the reservoir. The ventilation opening must be used to refill the reservoir be flooded by the water in the water tank. When the water level drops, the Ventilation opening released. The disinfectant is then over the ventilation opening in connection with its contents even when the water tank is full.

Eine aufwendiger gestal-tete Vorrichtung zeigt die EP-A-0051898, bei. der das Reservoir bei gefülltem Wassertank über zwei Luftblasen von dessen Inhalt getrennt ist, wobei die für die Zugabe des Wirkstoffes vorgesehene Syphonleitung unterhalb des Reservoirs liegt. Bei dieser Anordnung ist von Nachteil, daß der 1Wirkstoff immer aus dem Sumpf des Reservoirs abgezogen wird, was wegen des sich dort ansammelnden, nur teilweise in Wasser gelösten Wirkstoffes dazu führt, daß nach längerem Einsatz im Wassertank die Kanäle der Vorrichtung verstopfen.A more elaborate device is shown in EP-A-0051898. the reservoir when the water tank is filled with two air bubbles of its contents is separated, the siphon line provided for the addition of the active ingredient is below the reservoir. The disadvantage of this arrangement is that the active ingredient is always withdrawn from the sump of the reservoir, which is due to the accumulating there, only partially dissolved in water leads to the fact that after prolonged use clog the channels of the device in the water tank.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art so auszubilden, daß bei einfachem Aufbau eine zuverlässige Dosierung der Zugabe des Wirkstoffes erzielt wird.The invention is based on the object of a device the to train initially specified type so that with a simple structure a reliable Dosage of the addition of the active ingredient is achieved.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. Durch die Anordnung der Steuerkante kann in einfacher Weise jene Menge an Wirkstoff bestimmt werden, die dem Wassertank bei absinkendem Wasserspiegel aus dem Reservoir zugesetzt werden soll, da die Steuerkante beim Auffüllen des Reservoirs durch den steigenden Wasserspiegel das Füllvolumen des Reservoirs begrenzt. Dabei kann die Syphonleitung im Oberteil des Reservoirs münden2 um ein Verstopfen zu vermeiden.This task is achieved by the features in the characterizing part of the claim 1 solved. Due to the arrangement of the control edge, that amount can be achieved in a simple manner of active substance can be determined, which the water tank when the water level falls should be added to the reservoir, as the control edge when filling the reservoir the filling volume of the reservoir is limited by the rising water level. Included the siphon line can open into the upper part of the reservoir2 to avoid clogging.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen und in der nachfolgenden Beschreibung angegeben.Advantageous refinements of the invention are set out in the further claims and indicated in the description below.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine einfache AusfUlrungsform der Vorrichtung, Fig. 2 eine abgeandelte Ausführungsform, Fig. 5 eine bevorzugte Ausführungsform, und Fig. 4 bis 7 verschiedene Betriebs zustände der Vorrichtung nach Fig. 3.Exemplary embodiments of the invention are provided below explained in more detail with reference to the drawing. They show: FIG. 1 a simple embodiment of the device, FIG. 2 a modified embodiment, FIG. 5 a preferred one Embodiment, and FIGS. 4 to 7 different operating states of the device according to Fig. 3.

In den Figuren ist mit 1 ein beispielsweise, durch Spritzgießen oder Tiefziehen einer Kunststoffolie hergestelltes Gehäuse bezeichnet, in dem ein Reservoir 2 ausgebildet ist, das zur Aufnahme eines festen und in Wasser löslichen Wirkstoffes dient, der als rechteckiger Körper 3 dargestellt ist, aber auch eine andere Form haben kann. Am Boden dieses Reservoirs 2 sin.d Ansätze 4 ausgebildet, auf denen der Körper 3 aufliegt, so daß er auch auf der Unterseite von Wasser umspült wird. Über dem Reservoir 2 ist ein domförmiger Hohlraum 5 ausgebildet. Auf der einen Seite dieses Hohlraums 5 mündet eine Syphonleitung 6 mit einer Einlauf- und Auslauföffnung 7. Auf der gegenüberliegenden Seite steht der Hohlraum 5 über eine Steuerkante 8 mit einer Belüftungsöffnung 9 in Verbindung. Die Steuerkante 8 liegt höher als dieSIündung13 der Syphonleitung 6 in dem Reservoir 2 bzw. dem Hohlraum 5.In the figures, 1 is, for example, by injection molding or Thermoforming a plastic film produced Housing denotes, in which a reservoir 2 is formed, which is used to hold a solid and in water soluble active ingredient, which is shown as a rectangular body 3, but can also have a different shape. At the bottom of this reservoir 2 are formed extensions 4, on which the body 3 rests, so that it washes around the underside of water will. A dome-shaped cavity 5 is formed above the reservoir 2. on the one Side of this cavity 5 opens into a siphon line 6 with an inlet and outlet opening 7. On the opposite side, the cavity 5 stands over a control edge 8 with a ventilation opening 9 in connection. The control edge 8 is higher than the opening 13 the siphon line 6 in the reservoir 2 or the cavity 5.

Das Gehäuse 1 ist derart in einen nicht dargestellten Klosett-Spükasten eingesetzt oder eingehängt, daß die Belüftungsöffnung 9 iiber dem Wasserspiegel 10 des gefüllten Spülkastens liegt (Fig. 1,2 und 3).The housing 1 is in such a way in a toilet cistern, not shown inserted or hung that the ventilation opening 9 above the water level 10 of the filled cistern is (Fig. 1,2 and 3).

Die Fig. 1 zeigt die in dem Gehäuse 1 ausgebildete statische Abgabevorrichtung in gefülltem Zustand bei vollem Spülkasten.1 shows the static dispensing device formed in the housing 1 when full when the cistern is full.

An der höchsten Stelle der Syphonleitung 6 ist eine Luftbla--se 11 vorhanden, die sich beim Auffüllen des Reservoirs 2 über die Syphonleitung 6 ergibt. Wird der Wasserspiegel 10 im Spülkasten abgesenkt, so wird bei einer bestimmten Wasserhöhe aufgrund des Druckunterschieds an der Ein- und Auslauföffnung 7 über die Syphonleitung 6 Wasser aus dem Reservoir 2 mit dem darin gelösten Wirkstoff abgesaugt, bis das Niveau 12 in dem Reservoir 2 auf die Höhe der Mündung 13 der Syphonleitung 6 abgesunken ist, worauf eine Verbindung der Syphonleitung 6 mit der Belüftungsöffnung 9 hergestellt und der Abgabevorgang beendet wird. Die in das Wasser des Spülkastens abgegebene i"ienge an Wirkstoff wird durch den Höhenunterschied zwischen der Steuerkante 12 und der Mündung 13 der S n?honleitung in den Hohlraum 5 und durch die Querschnittsbemessung der Leitung 14 zwischen Steuerkante 8 und Belüftungsöffnung 9 sowie die Eintauchtiefe des Gehäuses 1 in den spülkasten bestimmt.At the highest point of the siphon line 6 there is an air bubble 11 present, which results when the reservoir 2 is filled via the siphon line 6. If the water level 10 is lowered in the cistern, it will be at a certain Water level due to the pressure difference at the inlet and outlet opening 7 above the siphon line 6 water from the reservoir 2 with the active ingredient dissolved therein sucked off until the level 12 in the reservoir 2 is at the level of the mouth 13 of the Siphon line 6 has sunk, whereupon a connection of the siphon line 6 with the Ventilation opening 9 produced and the dispensing process is ended. The ones in the water The amount of active ingredient released in the cistern is determined by the difference in height between the control edge 12 and the mouth 13 of the S n? honleitung in the cavity 5 and by the cross-sectional dimensioning of the line 14 between the control edge 8 and Ventilation opening 9 and the depth of immersion of the housing 1 in the cistern is determined.

Bei wieder ansteigendem Wasserspiegel 10 im Spülkasten wird das Reservoir 2 über die Syphonleitung 6 wieder aufgefüllt, wobei das Niveau 12 im Reservoir 2 bis auf die Höhe der Steuerkante 8 ansteigt und danach durch das im Hohlraum 5 eingeschlossene Luftvolumen im wesentlichen auf dieser Höhe gehalten wird. Der Auffüllvorgang wird beendet, sobald das Niveau in der Leitung 14 die Höhe des außen liegenden Wasserspiegels 10 erreicht hat, wobei sich in der Syphonleitung 6 die Luftblase 11 bildet.When the water level 10 in the cistern rises again, the reservoir 2 is filled up again via the siphon line 6, the level 12 in the reservoir 2 rises to the level of the control edge 8 and then through that enclosed in the cavity 5 Air volume is kept essentially at this level. The replenishment process will ended as soon as the level in line 14 exceeds the height of the external water level 10 has reached, the air bubble 11 forming in the siphon line 6.

Die Fig. 2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der Vorrichtung, wobei die Leitung 14 zwischen Steuerkante 8 und Belüftungsöffnung 9 durch einen Einlauf- und Auslaufkanal 15 mit einer gesonderten Ein- und Auslauföffnung 16 verbunden ist. Der Kanal 15 mündet über der Steuerkante 8 in die Leitung 14, wobei eine Überlaufkante 17 gebildet wird, die über der Steuerkante 8 liegt.Fig. 2 shows a modified embodiment of the device, wherein the line 14 between control edge 8 and ventilation opening 9 through a Inlet and outlet channels 15 are connected to a separate inlet and outlet opening 16 is. The channel 15 opens into the line 14 via the control edge 8, with an overflow edge 17 is formed, which lies above the control edge 8.

Bei dieser Ausführungsform hat die Syphonleitung 6 einen geringen Querschnitt, während der Kanal 15 mit Öffnung 16 einen relativ großen Querschnitt hat. Beim Auffüllen der Vorrichtung durch steigenden Wasserspiegel 10 wird das Reservoir 2 über den Kanal 15 relativ schnell gefüllt. Bei sinkendem Wasserspiegel entleert sich der Kanal 15 schnell, wobei die zwischen. Mündung 13 der Syphonleitung und Uberlaufkante 17 bestimmte Menge durch die Syphonleitung 6 aufgrund deren geringen Strömungsquerschnitts verzögert in das Wasser des Spülkastens abgegeben wird. Dies ist insbesondere daim von Vorteil, wenn in dem Reservoir 2 ein Wirkstoff enthalten ist, der nur dem letzten Rest des aus dem Spülkasten ablaufenden Wassers zugesetzt werden soll, um beispielsweise Kalkablagerungen durch Tropfenbildung im Klosettbecken zu verhindern.In this embodiment, the siphon line 6 has a small one Cross-section, while the channel 15 with opening 16 has a relatively large cross-section Has. When the device is filled up by the rising water level 10, the reservoir 2 filled relatively quickly via channel 15. Emptied when the water level drops the channel 15 quickly, with the between. Mouth 13 of the siphon line and Overflow edge 17 certain amount through the siphon line 6 due to their low Flow cross-section is delayed in the water of the cistern. this is particularly advantageous if the reservoir 2 contains an active ingredient which is only added to the last remainder of the water draining from the cistern should be, for example, to prevent limescale deposits from forming in the Toilet bowl to prevent.

Die Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Abgabevorrichtung, bei der die Überlaufkante 17 in Fig. 2 als Syphon 18 ausgebildet ist, an dem sich im gefüllten Zustand der Vorrichtung eine Luftblase 19 bildet. Die Luftblasen 11 und 19 bilden eine Trennung zwischen dem Inhalt des Reservoirs unddem Wasser im Spülkasten. Unterhalb des Syphons 18 ist der Kanal 15 der Ausführungsform nach Fig. 2 zu einer Druckentspannungskammer 15' erweitert, Die Syphonleitung 6 ist an der höchsten Stelle mit einer Erweiterung 20 versehen, durch welche die Luftblase 11 stabiler in ihrer Lage gehalten wird. Dagegen ist der Syphon 18 so ausgebildet, daß die sich an dieser Stelle ergebende Luftblase 19 der Strömung nur einen geringen Widerstand entgegensetzt. Die Ein- und Auslatföffnung 16 liegt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel höher als die Ein- und Auslauföffnung 7 der Syphonleitung 6, jedoch ist auch eine andere Anordnung möglich. Bei 21 ist eine Ausgleichskammer der Syphonleitung 6 zwischen höchsier Stelle und Ein- und Auslauföffnung 7 ausgebildet, die zur Uberwindung des durch die absperrende Luftblase 11 gebildeten Strömungswiderstandes bei trägt.Fig. 3 shows a further embodiment of the dispensing device, in which the overflow edge 17 in Fig. 2 is designed as a siphon 18 on which When the device is filled, an air bubble 19 forms. The air bubbles 11 and 19 form a separation between the contents of the reservoir and the water in the Cistern. Below the siphon 18 is the channel 15 of the embodiment according to FIG. 2 expanded to a pressure relief chamber 15 ', the siphon line 6 is on the The highest point is provided with an enlargement 20 through which the air bubble 11 is held more stable in its position. In contrast, the siphon 18 is designed so that the resulting air bubble 19 of the flow at this point is only slight Opposes resistance. The inlet and outlet opening 16 is in the one shown Embodiment higher than the inlet and outlet opening 7 of the siphon line 6, however, another arrangement is possible. At 21 there is a compensation chamber the siphon line 6 is formed between the highest point and the inlet and outlet opening 7, that for overcoming the flow resistance formed by the blocking air bubble 11 contributes.

Die Fig. 4 zeigt die Vorrichtung nach Fig. 3 zu Beginn des sich entleerenden Spülkastens, wobei aufgrund der groß ausgelegten Strömungsquerschnitte in der Kammer 15' und an der Öffnung 16 das auf diesem Abschnitt mit dem Wirkstoff im wesentlichen nichb vermischte Wasser schnell abläuft. Die Luftblase 19 wird dabei wegen ihres geringen Widerstandes sofort mitgerissen. Die Luftblase 11 in der Erweiterung 20 der Syphonleitung 6 dagegen bildet einen größeren Widerstand, der bei den in Fig. 4 wiedergegebenen Druckverhältnissen von dem in der Syphonleitung 6 enthaltenen Wasser noch nicht überwunden werden kann.FIG. 4 shows the device according to FIG. 3 at the beginning of the emptying Cistern, due to the large flow cross-sections in the chamber 15 'and at the opening 16 that on this section with the active ingredient essentially unmixed water drains quickly. The air bubble 19 is because of her with little resistance immediately carried away. The air bubble 11 in the extension 20 the siphon line 6, on the other hand, forms a greater resistance, which in the case of the in Fig. 4 reproduced pressure ratios from that contained in the siphon line 6 Water not yet can be overcome.

Beim Entleeren der Kammer 15' wird lediglich das in der Leitung 14 und in der darüber liegenden Kammer enthaltene Wasser abgezogen, bis das Niveau in der Leitung 14 die Einlaufkante 21 des Syphons 18 erreicht. Bei dieser in Fig. 5 wiedergegebenen Höhe des Niveaus wird die Öffnung 16 direk-t mit der Belüftungsöffnung 9 verbunden, so daß in der Kammer 15' noch enthaltenes Wasser beim Ablaufen nur noch Luft nachsaugt.When the chamber 15 'is emptied, only that in the line 14 and the water contained in the chamber above is withdrawn until the level reaches the inlet edge 21 of the siphon 18 in the line 14. With this in Fig. 5 reproduced height of the level, the opening 16 is directly with the ventilation opening 9 connected, so that in the chamber 15 'still contained water when draining only still sucking in air.

In Fig. 5 ist die Kammer 15' bereits leergelaufen. Durch den entsprechend abgesenkten Wasserspiegel 10 im Spükasten baut sich an der Ein- und Auslauföffnung 7 ein entsprechend hoher Unterdruck auf, der den Widerstand der Luftblase 11 überwindet und nunmehr bei bereits weit abgesenktem Wasserspiegel 10 die im Reservoir 2 noch enthaltene, über der Mündung 13 der Syphonleitung liegende Flüssigkeitsmenge absaugt, bis das Niveau 12 im Reservoir 2 die Höhe der Mündung 13 erreicht. Diese mit dem Wirkstoff vermischte Wassermenge wird damit erst dem Rest des im Spülkasten noch vorhandenen Wassers zugesetzt, mit dem beispielsweise eine Klosettschüssel abschließend gespült wird.In Fig. 5, the chamber 15 'has already run empty. By the accordingly The lowered water level 10 in the cistern builds up at the inlet and outlet openings 7 a correspondingly high negative pressure which overcomes the resistance of the air bubble 11 and now, with the water level 10 already lowered, the water level in the reservoir 2 sucks the amount of liquid contained above the mouth 13 of the siphon line, until the level 12 in the reservoir 2 reaches the height of the mouth 13. This with the The amount of water mixed in with the active ingredient is only added to the rest of the water in the cistern Existing water added, with which, for example, a toilet bowl to conclude is rinsed.

Die Fig. 6 zeigt den Betriebszustand der Vorrichtung bei leergelaufenem Spülkasten. In dem Reservoir 2 verbleibt eine den aus einer bestimmten chemischen Zusammensetzung bestehenden Körper 7 umgebende Wassermenge. Die Fig. 7 zeigt den Füllvorgang der Vorrichtung, wobei über die Syphonleitung 6 mit geringem Querschnitt zwar Wasser in das Reservoir 2 läuft, die Hauptmenge aber über die Kammer 15' und den Syphon 18 aufgrund des größeren Strömungsquerschnitts zuströmt. Durch das stärkere Einströmen auf der Seite der Steuerkante 8 ergibt sich auch eine bessere Durchmischung des frisch zulaufenden Wassers mit dem im Reservoir 2 enthaltenen, bereits gelösten Wirkstoff. Das Wasser strömt nach, bis das Niveau in der Leitung 14 bzw. in der darüberliegenden Kammer die Höhe des Wasserspiegels 10 im Spülkasten erreicht hat, wie dies die Fig. 3 zeigt.6 shows the operating state of the device when it has run empty Cistern. In the reservoir 2 remains one of a certain chemical Composition existing body 7 surrounding amount of water. Fig. 7 shows the Filling process of the device, with the siphon line 6 with a small cross-section Although water runs into the reservoir 2, but the main amount through the chamber 15 'and the siphon 18 flows due to the larger flow cross-section. Because of the stronger Flowing in on the side of the control edge 8 also results in better mixing of the freshly flowing water with that contained in the reservoir 2, already dissolved active ingredient. The water continues to flow until the level in line 14 or reaches the height of the water level 10 in the cistern in the chamber above has, as FIG. 3 shows.

Es ist auch möglich, die in den Fig. 1 bis 3 beschriebenen Ausführungsformen einer Abgabevorrichtung auch so in einem Wassertank anzuordnen, daß die Belüftungsöffnung 9 bei vollem Wassertank unter dem Wasserspiegel 10 liegt.The embodiments described in FIGS. 1 to 3 are also possible a dispensing device also to be arranged in a water tank that the ventilation opening 9 is below the water level 10 when the water tank is full.

Es sind verschiedene Abwandlungen der beschriebenen Vor. ichtungen möglich. So kann die Syphonleitung 6 beispielsweise an einer tieferen Stelle im Reservoir 2 münden, um beim Absaugen eine bestimmte Konzentration des Wirkstoffes im Wasser zu gewährleisten. Bei einer solchen Ausführungsform wird an der Stelle 13 eine Belüftungsöffnung in diesem Arm der Syphonleitung 6 vorgesehen, damit durch Zuströmen von Luft der Absaugvorgang beendet wird, wenn das Niveau 12 im Reservoir 2 auf die Höhe dieser Belüftungsöffnung 13 abgesunken ist, wie dies Fig. 6 zeigt. Der im Reservoir verlängerte Abschnitt 22 der Syphonleitung mündet bei 23 z.B. auf halber Höhe des Reservoirs and hat einen gegenüber der Belüftungsöffnung 13 vergrößerten Querschnitt, damit die Absaugung zunächst aufgrund des geringeren Strömungswiderstands über die Mündung 23 erfolgt.There are several variations on the above. seals possible. For example, the siphon line 6 can be at a lower point in the Reservoir 2 open to a certain concentration of the active ingredient during suction ensure in the water. In such an embodiment, at the point 13 a ventilation opening is provided in this arm of the siphon line 6 so that through If air flows in, the suction process is terminated when the level is 12 in the reservoir 2 has dropped to the level of this ventilation opening 13, as FIG. 6 shows. The section 22 of the siphon line which is extended in the reservoir opens out at 23, for example half the height of the reservoir and has a larger than the ventilation opening 13 Cross-section so that the suction is initially due to the lower flow resistance takes place via the mouth 23.

Es ist auch eine andere Kanalführung als die dargestellte möglich, wie auch die Ein- und Auslauföffnungen 7,16 eine andere Höhenlage als die dargestellten einnehmen können. Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann die Belüftungsöffnung 9 einen so geringen Querschnitt haben, daß sie durch die Oberflächenspannung des Wassers abgesperrt werden kann, wenn die Belüftungsöffnung 9 unter den Wasserspiegel 10 zu liegen kommt, wobei auf der Innenseite der Vorrichtung eine Luftblase und damit eine Abtrennung zum Wassertank aufrechterhalten wird. Um die Luftblasenbildung zu begünstigen, kann die verengte Belüftungsöffnung 9 in einer Vertiefung ausgebildet sein. Eine solche Ausgestaltung ist unabhängig von der Steuerkante 8 möglich.Another channel layout than the one shown is also possible, as well as the inlet and outlet openings 7.16 a different altitude than that shown can take. According to another embodiment of the invention the ventilation opening 9 may have such a small cross-section that it can pass through The surface tension of the water can be shut off when the ventilation opening 9 comes to lie under the water level 10, on the inside of the device an air bubble and thus a separation from the water tank is maintained. Around to promote the formation of air bubbles, the narrowed ventilation opening 9 in a Be formed recess. Such a configuration is independent of the control edge 8 possible.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Device for adding a predetermined amount of an active ingredient into a water tank an active ingredient in a water tank, in particular an Elosettspülkasten, with a reservoir for receiving an in particular solid, water-soluble active ingredient and a siphon line, which opens the reservoir with a into the water tank Connecting inlet and outlet opening, and with a ventilation opening for the reservoir, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that above the reservoir (2) a closed Cavity (5) is formed, which is arranged with the Belütungsöinung outside of the cavity (9) via a control edge (8) in connection, which is above the mouth opening (13) the siphon line (6) is arranged in the reservoir (2).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the siphon line (6) has a small cross-section and the ventilation opening (9) with a channel (15) larger cross-section in connection stands over an overflow edge (17) is connected to the deui reservoir (2), which is higher than the control edge (8th).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the channel (ins) via a siphon (18) with the reservoir (2) and the ventilation opening (9) connected is.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the channel (ins) between siphon (18) and inlet and outlet opening (16) as a pressure relief chamber (15 ') is formed.

5. Device according to the preceding claims, characterized in that that the siphon line (6) at its highest point with an extension (20) to Formation and support of an air bubble (ii) is provided.

6. Device according to the preceding claims, characterized in that that in the siphon line (6) between its highest point and the inlet and outlet opening (7) a compensation chamber (21) is formed.

7. Device according to the preceding claims, characterized in that that the siphon line (6) opens at a deep point in the reservoir (2) and to Determination of the amount of liquid to be dispensed between the ignition opening (23) and the control edge (8) is provided with a ventilation opening (13).

8. The device, in particular according to claim 1, for dispensing a predetermined Amount of an active ingredient in a water tank, with a reservoir to hold a Active ingredient and a siphon line, which the reservoir with one connects the inlet and outlet opening for the reservoir that open into the water tank, and with a ventilation opening for the reservoir, characterized in that the Ventilation opening has such a small cross-section and is designed in such a way that that it can be locked due to the surface tension of the water.