DE3310539A1 - Dip tube with signal anode - Google Patents
Dip tube with signal anodeInfo
- Publication number
- DE3310539A1 DE3310539A1 DE19833310539 DE3310539A DE3310539A1 DE 3310539 A1 DE3310539 A1 DE 3310539A1 DE 19833310539 DE19833310539 DE 19833310539 DE 3310539 A DE3310539 A DE 3310539A DE 3310539 A1 DE3310539 A1 DE 3310539A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- anode
- immersion tube
- signal
- tube
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000007654 immersion Methods 0.000 claims description 46
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 15
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 13
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims description 12
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 7
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 3
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 7
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 7
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 description 7
- 239000010405 anode material Substances 0.000 description 6
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 4
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 3
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 3
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004210 cathodic protection Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 210000003298 dental enamel Anatomy 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 239000011253 protective coating Substances 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H9/00—Details
- F24H9/40—Arrangements for preventing corrosion
- F24H9/45—Arrangements for preventing corrosion for preventing galvanic corrosion, e.g. cathodic or electrolytic means
- F24H9/455—Arrangements for preventing corrosion for preventing galvanic corrosion, e.g. cathodic or electrolytic means for water heaters
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
- C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
- C23F13/02—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection cathodic; Selection of conditions, parameters or procedures for cathodic protection, e.g. of electrical conditions
- C23F13/06—Constructional parts, or assemblies of cathodic-protection apparatus
- C23F13/08—Electrodes specially adapted for inhibiting corrosion by cathodic protection; Manufacture thereof; Conducting electric current thereto
- C23F13/22—Monitoring arrangements therefor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H9/00—Details
- F24H9/40—Arrangements for preventing corrosion
- F24H9/45—Arrangements for preventing corrosion for preventing galvanic corrosion, e.g. cathodic or electrolytic means
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01K—MEASURING TEMPERATURE; MEASURING QUANTITY OF HEAT; THERMALLY-SENSITIVE ELEMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01K1/00—Details of thermometers not specially adapted for particular types of thermometer
- G01K1/14—Supports; Fastening devices; Arrangements for mounting thermometers in particular locations
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Measurement Of Levels Of Liquids Or Fluent Solid Materials (AREA)
Abstract
Description
Tauchrohr mit SignalanodeImmersion tube with signal anode
Die Erfindung betrifft ein Tauchrohr mit Temperaturfühlern und eine Signalanode, welche zu einem einzigen, voneinander leicht lösbaren Bauteil zusammengefasst sind, wobei als Signalanode jene Gattung bevorzugt verwendet wird, bei welcher nach Aufbrauch der Anode Behälterwasser in einen Testraum dringt, das infolge seiner elektrischen Leitfähigkeit einen signalgebenden elektrischen Kontakt schliesst, und wobei das die Temperaturfühler enthaltende Tauchrohr einen Teil des Testraumes bildet.The invention relates to a dip tube with temperature sensors and a Signal anode, which are combined into a single, easily detachable component are, with that genus is preferably used as the signal anode in which after Consumption of the anode container water penetrates into a test room, which as a result of its electrical conductivity closes a signaling electrical contact, and wherein the dip tube containing the temperature sensors is part of the test space forms.
Warmwasserbehälter, wie Boiler und Warmwasserspeicher, werden in der Regel mit Temperaturfühlern für die Temperaturanzeige oder Temperaturbegrenzung und Temperaturreglung ausgerüstet, die in einem in den Behälter hineingeführten Tauchrohr lagern und über Kapillarröhren mit den äusseren Anzeige- und Regelgeräten in Verbindung stehen. Ein solches Tauchrohr ist, in den Behälter hineinragend, in einer Behälterbohrung.oder einer Bohrung des Handlochdeckels durch Verschraubung oder Verschweissung angeordnet.Hot water tanks such as boilers and hot water tanks are in the Usually with temperature sensors for the temperature display or temperature limitation and temperature control, which is introduced into the container in a Store the immersion tube and connect it to the external display and control devices via capillary tubes stay in contact. Such a dip tube is, protruding into the container, in a container bore. or a bore of the handhole cover by screwing or welding arranged.
Für eine zusätzliche Anordnung einer Signalanode in dem Behälter, die dem Sekundärkorrosionsschutz dient und Fehlstellen im Email oder anderen Schutzüberzügen der Warmwasserbehälter entgegenwirkt, ist es erforderlich, eine zweite Bohrung an dem Behälter bzw. dem Handlochdeckel einzubringen und mit einer Einschraubmuffe zu versehen.For an additional arrangement of a signal anode in the container, which is used for secondary corrosion protection and imperfections in the enamel or other protective coatings the hot water tank counteracts this, it is necessary to drill a second hole the container or the handhole cover and with one To provide screw-in sleeve.
Die Anordnung der beiden genannten Überwachungsvorrichtungen an Behältern in zweierlei Einführ- und Aufnahmebohrungen hat sich sowohl in der Herstellung entsprechend ausgerüsteter Behälter als auch bei der Wartung und Nachrüstung derselben als höchst unwirtschaftlich und umständlich erwiesen. Die Einbringung von zweierlei Einführ- und Aufnahmebohrungen erfordert nicht nur herstellerseitig einen doppelten Arbeitsaufwand, sondern auch bei der hierdurch getrennt vorzunehmenden Montage der beiden Überwachungsvorrichtungen. In gleicher Weise wirkt sich dieser Nachteil aber auch bei der Herstellung der beiden Überwachungsvorrichtungen selbst aus. Bei jeder Vorrichtung ist eine eigene Befestigungsvorkehrung zu treffen, wie z.B. bei der Signalanode die Anordnung einer nur für sie allein bestimmten kopfseitigen Verschraubung und bei dem Tauchrohr einer nur für das Tauchrohr bestimmtenVerschraubung oder Verschweissung an der betreffenden Einführ- und Aufnahmebohrung des Behälters.The arrangement of the two mentioned monitoring devices on containers in two types of insertion and mounting holes has been made accordingly in both manufacture equipped container as well as in the maintenance and retrofitting of the same as the highest proved uneconomical and cumbersome. The introduction of two types of introductory and mounting holes not only requires a double workload on the part of the manufacturer, but also when the two monitoring devices are installed separately as a result. However, this disadvantage also affects the manufacture of the two in the same way Monitoring devices themselves. Each device has its own fastening provision to meet, e.g. the arrangement of the signal anode just for you certain screw connection on the head side and one for the immersion tube only for the immersion tube certain screwing or welding on the relevant insertion and receiving hole of the container.
Die Schwierigkeiten, die sich durch die separaten Anordnungen beider Überwachungsvorrichtungen bei der Wartung und Nachrüstung ergeben, sind dementsprechend. Hinzukommt der bei dieserAnwendungsart von Signalanoden mögliche Gebrauch unterschiedlicher Gewindedurchmesser der kopfseitigen Anodenverschraubung und der Einschraubmuffe des Behälters. Die Gewindedurchmesser sind herstellerseitig oft unterschiedlich, was für die Benutzerpraxis bedeutet, für Nachrüstung und Wartung Anoden verschiedenster Gewindedurchmesser am Lager halten zu müssen.The difficulties posed by the separate arrangements of both Monitoring devices during maintenance and retrofitting are accordingly. Added to this is the different possible uses of signal anodes in this type of application Thread diameter of the head-side anode screw connection and the screw-in sleeve of the container. The thread diameters are often different from the manufacturer, which means for the user, a wide variety of anodes for retrofitting and maintenance Having to keep thread diameter in stock.
Um den Nachteil der zweierlei Einführ- und Aufnahmebohrungen an Warmwasserbehältern zu beseitigen, ist schon durch die deutsche Patentanmeldung 30 35 450 eine kopfseitige Verschraubung von Signalanoden vorgeschlagen worden, in deren stirnseitiger Mitte der Signalgeber, die Verschraubung nach aussen durchdringend, und exzentrisch daneben ein oder zwei nach aussen offene Tauchrohre angeordnet sind.To the disadvantage of the two types of insertion and receiving holes on hot water tanks to be eliminated is already a head-end due to the German patent application 30 35 450 Screw connection of signal anodes have been proposed in their frontal Center of the signal transmitter, penetrating the screw connection to the outside, and eccentric one or two outwardly open dip tubes are arranged next to it.
Hiermit wird bereits in fortschrittlicher Weise eine Zentralisierung beider Überwachungsvorrichtungen in einem zusammengefassten, einstückigen Bauteil erreicht, welches nur einer einzigen Einführ- und Aufnahmebohrung in einem Behälter bedarf, doch muss hierbei der Durchmesser der kopfseitigen Verschraubung infolge des Nebeneinanders von Tauchrohr(en) und Signalanode von ungewöhnlicher Grösse sein. Die Herstellung eines solchen sehr klobigen Teiles ist kostenaufwendig, ebenso die Einbringung einer entsprechenden Einführ- und Aufnahmebohrung an einem Behälter.This is a progressive way of centralization both monitoring devices in a combined, one-piece component achieved, which only a single insertion and receiving hole in a container required, but the diameter of the screw connection on the head must be a result of this the juxtaposition of the immersion tube (s) and the signal anode must be of an unusual size. The production of such a very bulky part is expensive, as is the Introduction of a corresponding insertion and receiving bore on a container.
Gegenüber dem bis dahin für einen Verbrauchsanzeige üblichen, durch Behälterdruck verschieblichen sogen. "Signalstift" b eschreibt die deutsche Patentanmeldung 30 25 450 im weiteren einen signalgebenden elektrischen Kontakt, der durch die elektrische Leitfähigkeit des nach Aufbrauch der Anode bis zu ihm vordringenden Behälterwassers geschlossen wird und hierdurch entweder ein aussen fest montiertes Signalgerät in Tätigkeit setzt oder durch ein entsprechendes aufsetz- oder aufsteckbares Handgerät abgefragt werden kann.Compared to what was customary for a consumption display until then, through Container pressure shiftable absorbed. "Signalstift" describes the German patent application 30 25 450 in the further a signaling electrical contact, which by the electrical Conductivity of the container water that penetrates to it after the anode has been used up is closed and thereby either a signal device mounted on the outside in Activity or by means of a corresponding attachable or attachable hand-held device can be queried.
Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, unter Verwendung des bei Warmwasserbehältern bevorzugt geeigneten Prinzips der elektrischen Signalgabe durch einen vom Behälterwasser schliessbaren elektrischen Kontakt die oben beschriebenen Nachteile von getrennt herzustellenden Tauchrohren und Signalanoden und deren separate Anordnung in zweierlei Einführ- und Aufnahmebohrungen am Behälter sowie auch die Nachteile der Nebeneinanderanordnung beider tjberwachungsvorrichtungen in einerinzigen kopfseitigen Verschraubung relativ grossen Durchmessers zu beseitigen.The invention has set itself the task of using the in the case of hot water tanks, a suitable principle of electrical signaling is preferred by means of an electrical contact that can be closed by the water in the tank, the ones described above Disadvantages of separately manufactured dip tubes and signal anodes and their separate ones Arrangement in two types of insertion and receiving bores on the container as well as the Disadvantages of arranging both monitoring devices side by side in a single one Eliminate head-side screw connection of relatively large diameter.
Gemäss der Erfindung wird dies in überraschend einfacher Weise, unter Abkehr von einem Nebeneinander von Tauchrohr und Signale anode, dadurch erreicht, dass Tauchrohr und Signalanode ihrer Länge nach, auf gemeinsamer Längsachse hintereinanderliegend, zu einem einstückigen Teil mit nur einer einzigen kopfseitigen Behälterverschraubung, für nur eine einzige Einführ- und Aufnahmebohrung an dem Behälter miteinander verbunden sind, wobei der Testraum der Anode durch das Tauchrohr-Innere bis zum signalgebenden Kontakt an der kopfseitigen Verschraubung als ein einziger, durchgehender Testraum herangeführt wird. Das bei Aufbraucider Anode in den hierbei verbleibenden Testraum der Anode eindringende Behälterwasser vermag somit über das Tauchrohr-Innere ungehinderçlbis zum signalgebenden Kontakt vorzudringen.According to the invention, this is surprisingly simple, under Moving away from the side by side of immersion tube and signals anode, thereby achieving that the immersion tube and the signal anode lie one behind the other on a common longitudinal axis, to a one-piece part with only a single head-side container screw connection, connected to one another for only a single insertion and receiving bore on the container are, the test area of the anode through the inside of the immersion tube to the signal emitting Contact at the screw connection on the head side as a single, continuous test area is introduced. The anode when brewing in the remaining test room Container water penetrating the anode is thus able to unhindered via the inside of the immersion tube to get to the signaling contact.
Die erfindungsgemässe hintereinanderliegende Anordnung von Tauchrohr und Signalanode kann unter Wahrung des Erfindung prinzips durch verschiedene konstruktive und bauliche Lösungen verwirklicht werden. Die Grundlagen solcher weiterer Einzellösungen entsprechen hierbei jeweils dem folgenden Beispiel, will man die aus der Erfindung hervorgehenden Wirkungen erzielen.The arrangement of the dip tube one behind the other according to the invention and signal anode can while respecting the invention principle by various constructive and structural solutions are implemented. The basics of such further individual solutions correspond in each case to the following example, if one wants the one from the invention achieve resulting effects.
Hiernach befinden sich innerhalb einer kopfseitigen Verschraubung die wasserdichten Durchgänge der Kapillarröhren der Wärmefühler sowie der wasserdichte und ausserdem gegenüber der metallischen Verschraubung elektrisch isolierte Durchgang des signalgebenden Kontaktes, deren bzw. dessen nach aussen ragenden Enden durch eine topfartige Umfassung gegen ungewollte mechanische Einwirkung gesichert sein können. Zum Behälterinneren hin schliesst sich das Tauchrohr mit den enthaltenen Wärmefühlern an, welches vorteilhafter Weise an seinem nach aussen weisenden Ende in einstückiger Bauart die kopfseitige Verschraubung, eine Sechskantanformung zum Ansetzen eines Mutternschlüssels und die erwähnte topfartige Umfassung trägt sowie an seinem entgegengesetzten Ende mit einem Gewindezapfen zum Aufschrauben der Anode und mit einer Axialbohrung zur Verbindung des Anodentestraumes mit dem Tauchrohr-Inneren versehen ist. Die auf dem Gewindezapfen aufgeschraubte stabförmige Anode besitzt stirnseitig eine Sackbohrung, die zu einem Teil das Aufschraubgewinde trägt und zum anderen Teil den Anodentestraum bildet. In diesen Testraum und die sich anschliessende,zum Tauchrohr-Inneren führende Axialbohrung des Tauchrohres ragt die Stahlseele der Anode hinein. Würde sich das anodische Material auch bis zum Aufschraubgewinde verbrauchen, würde die in die Axialbohrung hineinragende Stahlseele durch Verkanten derselben in der Axialbohrung ein Herunterfallen an ihr ggf. noch hängenderAnodenreste in den Behälter verhindern.After that there is a screw connection on the head side the watertight passages of the capillary tubes of the heat sensors as well as the watertight and also electrically isolated passage from the metallic screw connection of the signaling contact, whose or its outwardly protruding ends through a pot-like enclosure must be secured against unwanted mechanical effects can. Towards the inside of the container, the immersion tube closes with the contained Heat sensors, which advantageously at its outward-facing end in one-piece design, the screw connection at the head, a hexagonal molding for Attaching a wrench and the aforementioned pot-like enclosure carries as well at its opposite end with a threaded pin for screwing on the anode and with an axial bore to connect the anode test room with the inside of the immersion tube is provided. Has the rod-shaped anode screwed onto the threaded pin a blind hole at the end, which partly carries the screw-on thread and on the other hand forms the anode test space. In this test room and the adjoining, for The inside of the immersion tube, leading to the axial bore of the immersion tube, protrudes from the steel core Anode into it. If the anodic material would also be used up to the screw-on thread, the steel core protruding into the axial bore would be caused by tilting the same in the axial bore a falling down on her possibly still hanging anode residues prevent the container.
Bei einer anderen möglichen konstruktiven und baulichen Lösung der erfindungsgemässen Aufgabe besitzt die Stahlseele Berührungskontakt mit dem Inneren des Tauchrohres und kann zur Vorbeugung eines Herunterfallens von Anodenresten, etwa zusammen mit der Stahlseele, an dieser Stelle mit dem Tauchrohr-Inneren durch einen elektrisch leitenden Kleber hoher Scherfestigkeit verbunden werden.With another possible constructive and structural solution of the According to the invention, the steel core has physical contact with the interior of the immersion tube and can be used to prevent anode residues from falling down, together with the steel core, at this point with the inside of the immersion tube an electrically conductive adhesive of high shear strength.
Zum Schutz gegen Aufbrauch des anodischen Materials im Bereich des Anodenaufschraubgewindes ist dennoch zusätzlich eine an sich bekannte Schutzkappe über das gegen das Tauchrohr geschraubte Anodenende gestülpt, die gleichzeitig als Dichtung zwischen der Anode und den Tauchrohr dient.To protect against consumption of the anodic material in the area of the Anode screw-on thread is, however, also a protective cap known per se slipped over the anode end screwed against the immersion tube, which is also used as Seal between the anode and the dip tube is used.
Die aus der vorausgegangenen Beschreibung der erfindungsgemässen Kombination von Tauchrohr und Signalanode hervorgehende Reihenfolge von Verschraubung - Tauchrohr - Anode kann auch umgekehrt geadnet sein, nämlich in der Reihenfolge Verscaraubung - Anode -Tauchrohr.Those from the preceding description of the combination according to the invention Sequence resulting from immersion tube and signal anode from screw connection - immersion tube - The anode can also be geadnet the other way round, namely in the sequence of carcassing - Anode immersion pipe.
Insbesondere zwecks Verwendung der einstückigen Bauart von Tauchrohr und Signalanoden in kurzen Behältern, wird gemäss Erfindung überdies eine tellerförmig ausgebildete Anode vorgeschlagen, deren Durchmesser zwecks Einführung in den Behälter durch die Handloch-Öffnung nur etwas geringer als die Handloch-Öffnung zu sein braucht. T,Jissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass Oberflächengrösse und Gewicht einer Anode für die Wirkung des kathodischen Korrosionsschutzes massgeblich sind, nicht der Standort oder die stabförmige Längenerstreckung durch das Behälterinnere von anodischem Material. Mit einer tellerförmigen Anode kann mehr anodisches Material bei grösserer anodischer Oberfläche in einen zu schützenden Behälter eingebracht werden als es bisher mit stabförmigen Anoden möglich war. Die neue tellerförmige Anode würde daher auch im Nebenzweck der Verbesserung des kathodischen Korrosionsschutzes dienen. Damit - wie bei der stabförmigen Anode durch eine iiberzustülpende Kappe - auch bei der tellerförmigen Anode einem Anodenverbrauch an der Verschraubungsstelle entgegengewirkt werden kann, wird zwischen tellerförmiger Anode und Tauchrohr vor dem Zusammenschrauben eine grössere Abdeckscheibe gelegt, die gleichzeitig als Dichtung der Verschraubungsstelle dient.In particular for the purpose of using the one-piece construction of the dip tube and signal anodes in short containers, according to the invention moreover proposed a plate-shaped anode, the diameter for the purpose of introduction into the container through the handhole opening only slightly less than the handhole opening needs to be. T, Scientific research has shown that surface area and weight of an anode are decisive for the effectiveness of the cathodic corrosion protection are, not the location or the rod-shaped length extension through the interior of the container of anodic material. With a plate-shaped anode, more anodic material can be used in the case of a larger anodic surface, placed in a container to be protected than was previously possible with rod-shaped anodes. The new plate-shaped The anode would therefore also have the secondary purpose of improving the cathodic protection against corrosion to serve. With it - as with the rod-shaped anode by a cap to be slipped over - Even with the plate-shaped anode, anode consumption at the screw connection point can be counteracted, is between the plate-shaped anode and immersion tube in front before screwing together a larger cover plate that doubles as a seal the screw connection point.
Für den Montagefall, dass weder eine Längenausdehnung noch Breitenausdehnung der erfindungsgemässen einstückigen Tauchrohr-Signalanode tragbar ist, wird ferner vorgeschlagen, anstelle einer stabförmigen oder tellerförmigen Anode eine rohrförmige Anode um das Tauchrohr herum anzuordnen. Der Rohrmantel kann hierbei von relativ grosser Stärke sein, will man ein relativ hohes Gesicht anodischen Materials in den Behälter einbringen.For the installation case that neither a length expansion nor a width expansion the one-piece immersion tube signal anode according to the invention is portable, is also proposed a tubular anode instead of a rod-shaped or plate-shaped anode To arrange the anode around the immersion tube. The pipe jacket can be of relative be of great strength if you want a relatively high face in anodic material bring in the container.
Eine in dieser Weise mit dem Tauchrohr kombinierte Anode kann eine (den Verbrauch nicht anzeigende) Opferanode sein. Es ist aber auch unter diesen konstruktiven Gegebenheiten eine Ausbildung als Signalanode möglich, indem das unter dem Rohrmantel der Anode befindliche Tauchrohr an einer oder mehreren Stellen durchbohrt ist. Nach Verbrauch der Anode dringt durch die hierbei freigelegten Bohrungen Behälterwasser in den Testraum, womit der signalgebende elektrische Kontakt ebenfalls - wie bei dem weiter vorn beschriebenen grundsätzlichen Beispiel - geschlossen wird.An anode combined in this way with the dip tube can be a be a sacrificial anode (not showing consumption). But it is also among these structural conditions a training as a signal anode possible by the under The immersion tube located in the tube jacket of the anode is pierced at one or more points is. After the anode has been used up, tank water penetrates through the bores exposed in the test room, with what the signaling electrical contact as well - as in the basic example described above - is closed.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind von hoher wirtschaftlicher Bedeutung und sind in folgenden zusammengefasst: Fortfall einer der beiden bisher üblichen Ein führ- und Aufnahmebohrungen zum Einbringen der beiden Überwachungsvorrichtungen.The advantages that can be achieved with the invention are highly economical Meaning and are summarized in the following: Discontinuation of one of the two so far usual A guide and mounting holes for introducing the two monitoring devices.
Fortfall der bisher erforderlichen unterschiedlichsten Anoden verschraubungen, Einschraubmuffen und Tauchhülsen, Fortfall von Platzproblemen, wie bei bisheriger Einzelanordnung von Tauchhülse und Signalanode, durch zentrische Montage der einstückigen Tauchrohr-Signalanode, unter Wahrung der für die Temperaturerfassung günstigsten Stelle.Elimination of the various anode screw connections previously required, Screw-in sleeves and immersion sleeves, elimination of space problems, as with previous ones Individual arrangement of immersion sleeve and signal anode, through central assembly of the one-piece Immersion tube signal anode, while maintaining the most favorable for temperature detection Job.
Schaffung der Möglichkeit für die Herstellung und Verwendung von Einheitssignal- oder -opferanoden und damit Fortfall unterschiedlicher Stab-Anoden-Längen und -durchmesser.Creation of the possibility for the production and use of standard signal or sacrificial anodes and thus the elimination of different rod anode lengths and diameters.
Vereinfachte Montage, Lagerhaltung und Nachrüstung durch Einstückigkeit von Tauchrohr und Signalanode.Simplified assembly, storage and retrofitting thanks to one-piece design of immersion tube and signal anode.
In den Zeichnungen Blatt I und II ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigen die Fig.l das Tauchrohr mit Signalanode in einem Längsschnitt und Fig.2 den hinteren Abschnitt der Fig.l mit einer anstelle einer stabförmigen Anode aufgeschraubten tellerförmigen Anode, gegenüber der Fig.l auf der Zeichnungsebene um 900 geschwenkt dargestellt.In the drawings, sheets I and II, the invention is for example shown. It shows the Fig.l the immersion tube with signal anode in a longitudinal section and FIG. 2 shows the rear section of FIG. 1 with one instead of a rod-shaped one Anode screwed-on plate-shaped anode, compared to Fig.l on the plane of the drawing shown pivoted by 900.
Das in der Fig.l abgebildete einstückige Bauteil von Tauchrohr und Signalanode ist in die Gewindebohrung oder Einschraubmuffe eines Warmwasserbehälters, vorzugsweise in den Flanschdeckel 1 desselben, unter Beigabe einer Dichtungsscheibe 14 eingeschraubt.The one-piece component of the immersion tube and shown in Fig.l The signal anode is in the threaded hole or screw-in socket one Hot water tank, preferably in the flange cover 1 of the same, with the addition a sealing washer 14 screwed.
Das Tauchrohr 2, das gleichzeitig als Halterung der Anode 10 dient, weist zum Behälter äusseren hin eine kopfseitige Verschraubung, eine Sechskantanformung zum Ansetzen eines Mutternschlüssels und eine topfförmige Umfassung 7 auf, innerhalb welcher sich die wasserdichten Durchgänge der Kapillarröhren 6 der Wärmefühler 8 und 9 sowie der wasserdichte und ausserdem gegenüber der metallischen Verschraubung elektrisch isolierte Durchgang des signalgebenden Kontaktes 4,5 befinden. Der signalgebende Kontakt wird vorzugsweise durch eine Metallschiene 5, z.B. als Flachsteckeranschluss, und aus einer isolierten Durchführung, gleichzeitig Verschraubung 4, gebildet. Die Durchgänge der Kapil larröhren 6 und des Kontaktes 4,5 sind auf einer das Tauchrohr 2 nach aussen hin abschliessenden Dichtungsplatte 3, vorzugsweise aus Kupfer bestehend, vorgesehen, die durch die topfförmige Umfassung 7, ggf. unter Beifügung eines Dichtungsmittels, verschraubt ist. Am entgegengesetzten Ende trägt das Tauchrohr 2 einen Gewindezapfen, auf den die Anode 10 mit einer entsprechenden Gewindesackbohrung 13 - unter Zwischenlegen einer Dichtungsscheibe'aufgeschraubt ist. Die Dichtungsscheibe ist Teil einer Schutzkappe 12, die über das Anschraubende der Anode 10 gestülpt ist. Die Gewindesackbohrung 13 der Anode 10 ist gleichzeitig Testraum für bei Aufbrauch der Anode 10 eindringendes Behälter wasser, der sich über eine Axialbohrung 13a des Tauchrohres 2 und das Innere 13b des Tauchrohres 2 bis zum signalgebenden elektrischen Kontakt 4,5 erstreckt. Die Stahlseele 11 der Anode 10 ragt aus der Gewindesackbohrung 13 bis in die Axialbohrung 13a hinein und kann bei anderen Ausführungsarten des Tauchrohrer 2 mit Signalanode 10 an einer Berührungsstelle des Tauchrohres 2 mit letzterem durch einen elektrisch leitenden hochfesten Kleber verklebt sein.The immersion tube 2, which also serves as a holder for the anode 10, points towards the outside of the tank with a screw connection on the head, a hexagonal molding for attaching a wrench and a cup-shaped enclosure 7 on, within which the watertight passages of the capillary tubes 6 of the heat sensor 8 and 9 as well as the watertight and also opposite the metallic screw connection electrically isolated passage of the signaling contact 4.5 are located. The signaling one Contact is preferably made by a metal rail 5, e.g. as a flat plug connection, and from an insulated bushing, at the same time screw connection 4, formed. the Passages of the Kapil larröhren 6 and the contact 4.5 are on a dip tube 2 sealing plate 3 closing off to the outside, preferably made of copper, provided, which by the cup-shaped enclosure 7, possibly with the addition of a sealant, is screwed. At the opposite end, the immersion tube 2 has a threaded pin, on which the anode 10 with a corresponding threaded blind hole 13 - with interposing a sealing washer 'is screwed on. The sealing washer is part of a protective cap 12, which is slipped over the screw-on end of the anode 10. The threaded blind hole 13 of the anode 10 is at the same time a test space for penetration when the anode 10 is used up Container water, which is via an axial bore 13a of the dip tube 2 and the interior 13b of the immersion tube 2 extends to the signaling electrical contact 4, 5. The steel core 11 of the anode 10 protrudes from the threaded blind bore 13 into the axial bore 13a and can in other embodiments of the immersion tube 2 with signal anode 10 at a point of contact of the dip tube 2 with the latter by an electrical conductive high-strength adhesive.
Die in der Fig.2 gezeigte Telleranode 10a tritt bei Bedarf an die Stelle der stabförmigen Anode 10 der Fig.l. Die Telleranode 10a besitzt ebenso eine entsprechende Gewindesackbohrung 13 zum Aufschrauben derselben auf den Gewindezapfen des Tauchrohres 2>wie die stabförmige Anode 10 der Fig.l. Die Dichtungsscheibe 12a weist bei der Telleranode eine ebenfalls tellerartige Grösse auf und ist somit aus dem eigentlichen Dichtungsbereich herausgeführt, um gleichzeitig auf der Aufschraubseite der Telleranode einen Schutz gegen frühzeitigen Verbrauch des anodischen Materials im Bereich des Aufschraubgewindes zu bieten wie dies schon durch die Schutzkappe 12 in Fig.l bewirkt wird.The plate anode 10a shown in Figure 2 occurs when necessary to the Place of the rod-shaped anode 10 of Fig.l. The plate anode 10a also has one corresponding threaded blind hole 13 for Unscrew the same on the threaded pin of the immersion tube 2> like the rod-shaped anode 10 of Fig.l. In the case of the plate anode, the sealing washer 12a also has a plate-like size on and is thus led out of the actual sealing area in order to simultaneously protection against premature consumption on the screw-on side of the plate anode of the anodic material in the area of the screw-on thread like this is effected by the protective cap 12 in Fig.l.
Die nabenartige Verstärkung lOb auf der entgegengesetzten Seite der Telleranode verhindert ein zu frühes Freilegen des Aufschraubgewindes durch Verbrauch der Anode.The hub-like reinforcement lOb on the opposite side of the The plate anode prevents the screw-on thread from being exposed too early due to consumption the anode.
Der bis zum signalgebenden Kontakt 4,5 durchgehende Testraum wird, wie es die angegebenen Bezeichnungen 13, 13a und 13b verdeutlichen, auch bei dieser Anodenausführung gewährleistet.The test room, which continues up to the signaling contact 4.5, is as the indicated designations 13, 13a and 13b make clear, also with this one Anode design guaranteed.
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19833310539 DE3310539A1 (en) | 1983-03-21 | 1983-03-21 | Dip tube with signal anode |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19833310539 DE3310539A1 (en) | 1983-03-21 | 1983-03-21 | Dip tube with signal anode |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3310539A1 true DE3310539A1 (en) | 1984-10-11 |
Family
ID=6194411
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19833310539 Withdrawn DE3310539A1 (en) | 1983-03-21 | 1983-03-21 | Dip tube with signal anode |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3310539A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT390968B (en) * | 1987-09-28 | 1990-07-25 | Rapido Waermetechnik Gmbh | ANODE serving as signaling device |
| AT403733B (en) * | 1995-10-27 | 1998-05-25 | Vaillant Gmbh | STRATIFIED STORAGE SYSTEM |
-
1983
- 1983-03-21 DE DE19833310539 patent/DE3310539A1/en not_active Withdrawn
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT390968B (en) * | 1987-09-28 | 1990-07-25 | Rapido Waermetechnik Gmbh | ANODE serving as signaling device |
| AT403733B (en) * | 1995-10-27 | 1998-05-25 | Vaillant Gmbh | STRATIFIED STORAGE SYSTEM |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH701837B1 (en) | Recessed electrode device. | |
| DE19724309B4 (en) | Sensor housing with process connection | |
| DE1634671C3 (en) | Ground anchor | |
| DE2516991C2 (en) | Container for holding insulating and / or cooling media to be tested for dielectric strength | |
| DE3310539A1 (en) | Dip tube with signal anode | |
| DE102009003391A1 (en) | Mounting system for fitting retaining elements at subsurface i.e. wall, has protective sleeve connected liquid-tightly and force-fitly with cylindrical plate-like flat base on one side and with tube containing adhesive agent on another side | |
| DE202009000057U1 (en) | mounting system | |
| DE3035450C2 (en) | ||
| EP2775060B1 (en) | Supporting structure, in particular for façades and winter conservatories | |
| DE1600652A1 (en) | Pressurized cylinder | |
| DE1467233A1 (en) | Anode holder for anodes in electrolytic alkali chlorine cells with mercury cathode | |
| DE2207207B2 (en) | RUEHRER | |
| DE2756660B1 (en) | Heat exchanger pipe with connection piece | |
| AT211617B (en) | Pipe fitting for water pipes | |
| DE652591C (en) | Electrolytic cell | |
| DE647635C (en) | Hydraulic lifting device | |
| DE2651804C3 (en) | Pressure reducing valve with piston for low pressure gas devices, especially siphons | |
| DE2754571C3 (en) | Measuring cell for a water trace measuring device | |
| DE2718651B2 (en) | Window, door or the like. with sprouts | |
| DE2932137A1 (en) | Liq. conductivity detecting immersion probe. - has releasable exchange ring, mounted between wall aperture inner thread and support tube outer thread | |
| DE202021106526U1 (en) | screw-in heater | |
| DE1931054U (en) | DEVICE FOR CONNECTING AN ELECTRICAL CONNECTION CABLE TO AN ANODE BODY MADE OF CAST SILICON IRON. | |
| DE4030800A1 (en) | Sacrificial anode for protecting water-contg. vessels - has internal channel feeding liq. penetrating through dissolving anode wall to tapping valve to monitor anode consumption | |
| DE1756804C (en) | Heating oil tank | |
| DE10229586B4 (en) | Sealable device for mounting a sensor in a fitting |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |