Rußabsperrvorrichtung. Die Vorrichtung soll dazu dienen, eine beliebige
Anzahl von Ofenrohreinführungen vom. Dachboden aus beim Fegen des Schornsteines
gleichzeitig abzusperren und wieder zu öffnen.Soot shut-off device. The device is intended to serve any
Number of stovepipe entries from. Attic out while sweeping the chimney
lock and reopen at the same time.
Die Zeichnung zeigt in den Fig. i bis' 6 die Wirkungsweise und Einzelheiten.The drawing shows in FIGS. 1 to 6 the mode of operation and details.
An den Gfenrohrsteinen ist an einer runden Achse, die durch ein Röhrchen
geführt wird und beiderseits eine vierkantige Endigung mit länglicher Öffnung hat,
an der Innenseite des Steines die eigentliche Absperrklappe a befestigt.
Auf dieser Klappe a. ist in der Längsrichung mittels Niete ein Winkel b angebracht,
durch dessen oberes Ende die vierkantige Achsenendigung führt. Durch die Öffnungen
der beiden Achsenendigungen wird ein Splint gesteckt. In dem oberen, senkrecht zur
Klappe stehenden Schenkel des Winkels b befindet sich ein Führungsschlitz. Durch
diesen Führungsschlitz jeder Absperrklappe sowohl wie durch eine im oberen Teil
des Steines besonders befestigte Führungsöse c wird ein 3 mm starkes, verzinktes
Drahtseil bis durch die Schornsteinwand oberhalb des Dachbodens geführt. Die Wanddurchführung
geschieht mittels eines kleinen Röhrchens d, das in den beiden Laschen e befestngt
ist. Auf diesen Laschen e sind die Bügel f aufgenietet. Diese Bügel haben in der
Mitte je zwei nach außen ausgedrückte Schenkel g, worin auf einer Achse die Rollen
lt gelagert sind. Unmittelbar unter und über dem Schlitz im Winkel b sämtlicher
Absperrklappen ist ein runder Knopf i an dem Seil befestigt. Etwas unterhalb der
untersten Absperrklappe ist ein flaches Eisengewicht angebracht, mittels dessen
sämtliche Klappen stets in geöffnetem Zustande gehalten werden. Die Führungsöse
c hat unten noch einen wenig abstehenden und unten aufgebogenen Schenkel, unter
welchen die Klappe in geschlossenem Zustande stößt und so die Öffnung des Steines
dicht verschließt. The actual shut-off valve a is attached to the glass pipe stones on a round axis, which is led through a tube and has a square end with an elongated opening on both sides, on the inside of the stone. On this flap a. an angle b is attached in the longitudinal direction by means of rivets, through the upper end of which the square axis end leads. A split pin is inserted through the openings of the two axle ends. There is a guide slot in the upper leg of the angle b, which is perpendicular to the flap. A 3 mm thick, galvanized wire rope is led through this guide slot of each butterfly valve as well as through a guide eye c specially fastened in the upper part of the stone to through the chimney wall above the attic. The wall feed-through is done by means of a small tube d, which is fastened in the two tabs e. The brackets f are riveted onto these tabs e. These brackets each have two outwardly expressed legs g in the middle, in which the rollers lt are mounted on an axis. A round button i is attached to the rope immediately below and above the slot at angle b of all butterfly valves. A flat iron weight is attached a little below the lowermost shut-off valve, by means of which all the valves are always kept in the open state. The guide eyelet c has at the bottom a little protruding and bent-up leg, under which the flap pushes in the closed state and thus tightly closes the opening of the stone.
Wenn nun der Schornstein gefegt werden soll, hängt der Schornsteinfeger
im Dachbaden an dem Seilhaken ein Gegengewicht ein, und sämtliche Absperrklappen
gehen dann hoch und verschließen die Ofenrohreinführungen. Nach dem Fegen wird das
Gewicht wieder abgenommen und die Klappen öffnen sich wieder. Die Ofenrohrsteine
mit Klappen können als Links- und Rechtssteine sowie für 1o und 12 cm starke Wände
hergestellt werden.Now when the chimney is to be swept, the chimney sweep is hanging
a counterweight on the rope hook in the roof bath, and all shut-off valves
then go up and seal the stovepipe entries. After sweeping it will
Weight removed again and the flaps open again. The stovepipe stones
with flaps can be used as left and right stones as well as for 1o and 12 cm thick walls
getting produced.