Abgashaube Die Erfindung betrifft eine Abgashaube mit Abzugstrichter
und in diesen eingebautem Leitkörper zur Rückstromsicherung für gasbeheizte Flüssigkeitserhitzer,
insbesondere Badeöfen. Bei diesen bekannten Einrichtungen weist der Leitkörper eine
doppelkegelige Gestalt auf, durch die die aufsteigenden Heizgase bei gewöhnlichem
Zug stark abgelenkt und im Falle eines Rückstromes gestaut werden. Nach der Erfindung
treffen jedoch die bei Auftreten .eines Rückstromes nach unten gerichteten Luft-
und Gasströme nicht, wie bisher, mit den aufsteigenden Heizgasen zusammen, sondern
die Rückstromluft und die Verbrennungsgase werden, im wesentlichen getrennt seitlich
abgeleitet, und zwar durch je eine nach oben und nach unten gerichtete Dachfläche
des Leitkörpers, dessen Dachkanten senkrecht zueinander versetzt sind. Die getrennte
Ableitung der Rückstromluft und der aufsteigenden Verbrennungsgase nach den Außenseiten
der Abgashaube verhindert eine schädliche gegenseitige Beeinflussung der Ströme
und ihre gegenseitige Stauung, so daß im Falle eines Rückstromes die Verbrennungsvorgänge
nicht ungünstig beeinflußt werden.Exhaust hood The invention relates to an exhaust hood with a discharge funnel
and in this built-in guide body for backflow protection for gas-heated liquid heaters,
especially bath stoves. In these known devices, the guide body has a
double-conical shape, through which the rising heating gases in ordinary
Train strongly deflected and dammed in the event of a backflow. According to the invention
however, the downward airflow when a backflow occurs
and gas flows not, as before, together with the rising heating gases, but
the return air and the combustion gases are, essentially separated laterally
derived, through a roof surface that is directed upwards and downwards
of the guide body, the roof edges of which are offset perpendicular to one another. The separated
Discharge of the return air and the rising combustion gases to the outside
the exhaust hood prevents harmful mutual interference of the flows
and their mutual stowage, so that in the event of a reverse flow, the combustion processes
not be adversely affected.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigen: Abb. I einen Langschnitt durch den oberen Teil eines Gasbadeofens,
Abb. a einen dazugehörigen Querschnitt und Abb. 3 eine schaubildliche Darstellung
der Abgashaube mit dem in sie fest eingebauten doppeldachförmigen Leitkörper.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely show: Fig. I a long section through the upper part of a gas bath heater,
Fig. A shows a corresponding cross-section and Fig. 3 shows a diagrammatic representation
the exhaust hood with the double-roof-shaped guide body built into it.
Die Abgashaube I sitzt auf dem oberen Ende des die üblichen Durchbrechungen
a aufweisenden Außenmantels 3 des Badeofens. Von ihrem oberen Rohrstutzen q. erstreckt
sich eine trichterförmige Abzugshaube 5 von rechteckiger Querschnittsform bis zu
dem Lamellenblock 6 des Heizkörpers herab. In diese Abzugshaube 5 ist ein doppeldachförmiger
Leitkörper fest eingebaut. Dieser setzt sich aus zwei oberen, dachförmig verlaufenden
Leitflächen 7, und 7b, zwei nach unten dachförmig verlaufenden Flächen 8d
und 8b und zwei seitlichen Flächen 9Q und 9b zusammen, die sich von den unteren
gleichgerichteten Kanten der oberen Leitflächen 7Q, 71,
dreieckig nach unten
hin bis zur Schnittkante der Flächen 8" und 8b erstrecken. Die Breitseiten des Abzugstrichters
5 weisen abstehende Wandungsteile io" und Bob auf, die mit den Leitflächen 7Q und:
7b Führungskanäle IIa und IIb bilden.The exhaust hood I sits on the upper end of the outer jacket 3 of the bath heater, which has the usual openings a. From its upper pipe socket q. extends a funnel-shaped hood 5 of rectangular cross-sectional shape down to the lamellar block 6 of the radiator. In this hood 5, a double-roof-shaped guide body is permanently installed. This is composed of two upper, roof-shaped guide surfaces 7, and 7b, two downwardly roof-shaped surfaces 8d and 8b and two side surfaces 9Q and 9b, which are triangular downward from the lower, aligned edges of the upper guide surfaces 7Q, 71 extend up to the cutting edge of the surfaces 8 ″ and 8b. The broad sides of the discharge funnel 5 have protruding wall parts io ″ and bob which, with the guide surfaces 7Q and 7b, form guide channels IIa and IIb.
Die Wirkungsweise der Abgashaube ist folgende: Bei gewöhnlichen Zugverhältnissen
strömen die Verbrennungsgase vom Brenner aus durch den Lamellenblock 6 nach oben,
streichen zum großen Teil den Leitflächen 8d, 8b entlang und ziehen durch den Rohrstutzen
q. in den Kamin ab (vgl. die mit vollen Linien ausgezogenen Pfeile in Abb. i). Tritt
ein Rückstrom ein, so werden die Rückstromluft und
die Rückstromgase
durch die Leitflächen 7" und 7b se%tlich@°a`bgeIenkt, gelangen durch die Führungskanäle
i i" und i ib außerhalb der Trichterhaübe 5 und treten an den beiden Breitseiten
des Außenmantels 3 durch die Durchbrechungen 2 in den Außenraum (vgl. die mit strichpunktierten
Linien dargestellten Pfeile in Abb.2 und 3). Die aufsteigenden Verbrennungsgase,
deren Eintritt in den Rohrstutzen q. und in den Kamin wegen des Rückstromes nicht
möglich ist, strömen im wesentlichen an den Leitflächen 8" und 8b entlang und werden
.durch diese und die Trichterwandungen so weit ab- und umgelenkt, daß sie am unteren
Ende des Trichters austreten und durch die Durchbrechungen 2 der beiden schmalen
Seiten des Außenmantels in den Raum gelangen (vgl. die mit gestrichelten Linien
dargestellten Pfeile in Abb. i). Es findet demnach eine im wesentlichen getrennte
Ableitung der rückströmenden und der, aufsteigenden Gase statt. Die seitliche Ableitung
des Rückstromes durch die Flächen 7, und 7 b und durch die in der
Stromrichtung liegenden Öffnungen 2 verhindert ein Zurückdrücken der aufsteigenden
Gase durch den Lamellenblock in den Verbrennungsschacht und zum Brenner.The mode of operation of the exhaust hood is as follows: With normal draft conditions, the combustion gases flow upwards from the burner through the lamellar block 6, for the most part sweep along the guide surfaces 8d, 8b and pull through the pipe socket q. into the chimney (see the full-line arrows in Fig. i). If a backflow occurs, the backflow air and the backflow gases are deflected by the guide surfaces 7 ″ and 7b, pass through the guide channels ii ″ and i ib outside the funnel hood 5 and enter the two broad sides of the outer jacket 3 through the openings 2 into the outer space (cf. the arrows shown with dash-dotted lines in Figures 2 and 3). The rising combustion gases, whose entry into the pipe socket q. and is not possible into the chimney because of the return flow, flow essentially along the guide surfaces 8 ″ and 8b and are deflected by these and the funnel walls so far that they exit at the lower end of the funnel and through the openings 2 The two narrow sides of the outer jacket enter the room (cf. the arrows shown with dashed lines in Fig. i). Accordingly, there is essentially separate discharge of the backflowing and the ascending gases 7 and 7 b and through the openings 2 in the direction of flow prevents the rising gases from being pushed back through the lamellar block into the combustion shaft and to the burner.