DE3342572C2

DE3342572C2 -

Info

Publication number: DE3342572C2
Application number: DE3342572A
Authority: DE
Inventors: Carlo Genova It Pere; Gilbert Helmdange Lu Bernard; Giovanni Fentange Lu Cimenti; Guy Diekirch Lu Thillen
Original assignee: Paul Wurth SA
Current assignee: Paul Wurth SA
Priority date: 1982-12-10
Filing date: 1983-11-25
Publication date: 1992-07-16
Also published as: FR2537708B1; JPH0369963B2; JPS59116305A; LU84520A1; IT8324098A0; IT1194511B; DE3342572A1; FR2537708A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung für die Beschickungsanlage eines Schachtofens, insbesondere Hochofens, mit einem feststehenden, vertikal in der Mitte des Ofenkopfes angeordneten Speisekanal, einer koaxial um diesen Speisekanal montierten Drehhülse, einem ortsfesten äußeren Gehäuse, welches koaxial außerhalb der genannten Drehhülse montiert ist und seitlich mit letzterer eine im wesentlichen ringförmige Kammer bildet, wobei diese Kammer mittels eines drehbaren, mit der Drehhülse eine mechanische Einheit bildenden Käfigs vom Ofeninnern getrennt, jedoch nicht isoliert ist, einer schwenkbar am drehbaren Käfig aufgehängten Verteilerschurre, ersten Antriebsmitteln um die Drehhülse, den Käfig sowie die Schurre als Ganzes um die vertikale Achse des Ofens und des Speisekanals in Umdrehung zu versetzen, und zweiten Antriebsmitteln, um die Schurre unabhängig von der durch die ersten Antriebsmittel hervorgerufenen Bewegung um ihre horizontale Aufhängungsachse an der Drehhülse zu schwenken.The invention relates to a cooling device for the loading system of a shaft furnace, in particular a blast furnace, with one fixed, vertical in the middle of the furnace head arranged feed channel, one coaxially around this feed channel mounted rotating sleeve, a stationary outer Housing, which is coaxial outside of the rotating sleeve is mounted and laterally with the latter one in forms an essentially annular chamber, this Chamber by means of a rotatable, with the rotating sleeve a mechanical unit forming a cage from the inside of the furnace separated but not isolated, one swiveling distribution chute suspended from the rotating cage, first drive means around the rotating sleeve, the cage and the chute as a whole around the vertical axis of the furnace and rotating the feed channel, and second drive means to separate the chute that caused by the first drive means Movement around its horizontal suspension axis on the Swivel slewing sleeve.

Eine Beschickungsanlage dieser Art ist im Patent US-A-38 80 302 beschrieben. Es handelt sich hierbei um die derzeit weltweit am meisten verbreitete glockenlose Beschickungsanlage, in anderen Worten um diejenige, welche sich am besten für die extrem schwierigen Be dingungen eignet, unter welchen eine solche Anlage arbeiten muß, insbesondere aufgrund der hohen herrschenden Temperaturen und der mit korrosivem und korrodierendem Staub geladenen Atmosphäre.A loading system of this type is in the patent US-A-38 80 302. It is this the most widely used bellless at the moment Feeding system, in other words the one which are best for the extremely difficult Be suitable conditions under which such a system works must, especially due to the high prevailing Temperatures and that with corrosive and corrosive Dust laden atmosphere.

Um die am meisten beanspruchten Teile zu entlasten, hat man bisher bei Beschickungsanlagen dieser Art eine Zirkulation eines unter Druck stehenden gekühlten Inertgases vorgesehen. Diese Zirkulation erfüllt eine doppelte Aufgabe, indem einmal das Gas diejenigen Teile, mit denen es in Berührung kommt, kühlt und sodann, daß durch den Druck des Gases, welcher höher liegt als derjenige im Ofeninnern, eine zum Ofeninnern gerichtete Strömung durch die Spalte zwischen den feststehenden und den in Bewegung befindlichen Teilen entsteht, eine Strömung, welche die korrodierenden Staubpartikeln daran hindert, in die ringförmige Kammer hochzusteigen.To relieve the most stressed parts, So far one has this with feed systems Kind of a circulation of a pressurized chilled Inert gas provided. This circulation is fulfilled a double task by once the gas ones Parts with which it comes into contact cools and then that by the pressure of the gas, which is higher lies as the one inside the oven, one for inside the oven directed flow through the gaps between the fixed and moving parts arises, a flow that the corrosive Dust particles are prevented from entering the annular chamber climb up.

Diese Kühlung mittels Gas hat den Vorteil, daß in der Beschickungsanlage keine besonderen konstruktiven Maßnahmen getroffen werden müssen. Die Nebenanlagen jedoch für die Reinigung, die Kühlung und das Komprimieren des Gases sind außerordentlich teuer, verbrauchen viel Energie und benötigen viel Wartung.This gas cooling has the advantage that no special design in the loading system Measures must be taken. The annexes however for cleaning, cooling and compressing of gas are extremely expensive to consume a lot of energy and need a lot of maintenance.

Um diese Kosten zu senken, wurde schon vorgeschlagen, das Kühlsystem mittels Gas durch eine Wasserkühlung zu ersetzen. Bisher konnte jedoch dieser Vorschlag nicht in die Tat umgesetzt werden, da es aufgrund der Ab messungen der Anlage nicht möglich war, zwischen den feststehenden zu kühlenden Teil und den beweglichen zu kühlenden Teil dichte und haltbare Durchlässe vorzusehen.In order to reduce these costs, it has already been suggested the cooling system by means of gas through water cooling replace. So far, however, this proposal has failed can be put into practice because, due to the Ab measurements of the system was not possible between the fixed part to be cooled and the movable part to provide sealed and durable passages to be cooled.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Beitrag zur Lösung dieser Probleme zu leisten durch eine neue Wasser kühlungsvorrichtung für die Beschickungsanlage.The object of the invention is to contribute to To solve these problems through a new water cooling device for the loading system.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einer Kühl vorrichtung für die Beschickungsanlage eines Schachtofens der eingangs erwähnten Art durch die im Kennzeichen des Hauptanspruchs angeführten Merkmale gelöst.This task is based on a cooling device for the loading system of a shaft furnace of the type mentioned at the outset by that in the license plate solved the features of the main claim.

Die Kühlkreisläufe des Speisekanals bestehen aus mehreren Kühlschlangen, welche gleichmäßig um den Kanal herum verteilt sind. Die Kühlkreisläufe des Gehäuses bestehen aus mehreren, getrennten Kühlkästen, welche an der Peripherie der Oberfläche nebeneinander angeordnet sind und vertikal, entlang einer Schikanenbahn, vom Kühlwasser durchströmt werden.The cooling circuits of the feed channel consist of several cooling coils, which are evenly around the channel are spread around. The cooling circuits of the housing consist of several, separate coolers, which arranged side by side on the periphery of the surface are and vertically, along a chicanery, are flowed through by the cooling water.

Die untere Fläche des beweglichen Käfigs ist mit Isolierplatten bestückt, welche durch Bleche aus feuerfestem Stahl gehalten sind, die ihrerseits mittels Schrauben unter Zwischenschaltung von isolierenden Fibern zur Unterdrückung der thermischen Brücken am Käfig befestigt sind. Die rotierenden Teile können mit Latten versehen sein zur Anregung der Turbulenz in der Ringkammer, wodurch die Kühlwirkung gefördert wird.The bottom surface of the movable cage is equipped with insulating plates, which are made of sheet metal refractory steel are held, which in turn means Screws with the interposition of insulating Fibers to suppress the thermal bridges on the cage are attached. The rotating parts can be with slats be provided to excite the turbulence in the annular chamber, whereby the cooling effect is promoted.

Die Kühlung geschieht sowohl durch direkten Kontakt des Wassers mit den zu kühlenden Teilen als auch durch Abkühlung des in der Ringkammer befindlichen Gases zur Verhinderung einer übermäßigen Erwärmung der Teile.The cooling happens both through direct Contact of the water with the parts to be cooled as well by cooling the gas in the annular chamber to prevent excessive heating of the parts.

Wie weiter oben dargelegt, erfüllte die Kühlung mittels Gas eine zweite Aufgabe, nämlich die Erzeugung eines Gegenstromes zum Zurückdrängen der aufsteigenden Staubpartikel. Die Erfüllung dieser Aufgabe ist bei dem vorgeschlagenen System ebenfalls vorgesehen durch das Vorhandensein des Dichtlabyrinths zwischen dem äußeren Gehäuse und einer ringförmigen Platte am Käfig.As stated above, the cooling did with gas a second task, namely generation a countercurrent to push back the ascending Dust particles. The accomplishment of this task is at also proposed by the proposed system the presence of the labyrinth of seals between the outer housing and an annular plate on Cage.

Es ist des weiteren vorteilhaft, den Druck im Innern der Ringkammer dem im Ofen herrschenden anzupassen, um so zur Verhinderung des Aufsteigens von Staubpartikeln in diese Kammer beizutragen.It is also advantageous to adjust the pressure in the To adapt the interior of the ring chamber to that in the furnace, so as to prevent the ascent of Contribute dust particles to this chamber.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Er findung ist in den Zeichnungen, in welchen gleiche Teile mit den gleichen Referenzzahlen versehen sind, dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn advantageous embodiment of the Er is in the drawings, in which like parts are provided with the same reference numbers and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch die vorgeschlagene Beschickungsanlage; Fig. 1 is a vertical longitudinal section through the proposed charging installation;

Fig. 2 eine zur Fig. 1 analoge Ansicht, jedoch um 90° gedreht; FIG. 2 shows a view analogous to FIG. 1, but rotated through 90 °;

Fig. 3 eine äußere seitliche Ansicht der Vorrichtung in der Richtung entsprechend derjenigen nach Fig. 1; Fig. 3 is an outer side view of the device in the direction corresponding to that of Fig. 1;

Fig. 4 eine äußere seitliche Ansicht der Vorrichtung in der Richtung entsprechend Fig. 2; Fig. 4 is an outer side view of the device in the direction corresponding to Fig. 2;

Fig. 5 die schematische Darstellung des Kühlsystems für die Aufhängungsachse der Schurre; Figure 5 is a schematic representation of the cooling system for the suspension axis of the chute.

Fig. 6 Einzelheiten dieser Kühlung der Auf hängungsachse der Schurre. Fig. 6 details of this cooling of the suspension axis of the chute.

Fig. 1 zeigt den oberen Teil einer Verteiler schurre 10, deren Antriebs- und Aufhängungsmechanismus, pauschal durch die Referenzzahl 12 dargestellt, derjenigen Bauart entspricht, welche im vorerwähnten Patent US-A- 38 80 302 beschrieben ist; sie wird deshalb nur noch oberflächlich beschrieben, für genauere Einzelheiten möge der Leser sich auf das genannte Patent beziehen. Fig. 1 shows the upper part of a distributor chute 10 , the drive and suspension mechanism, generally represented by the reference number 12 , corresponds to the type which is described in the aforementioned patent US-A-38 80 302; it is therefore only described superficially, for more details the reader may refer to the patent mentioned.

Der Antriebsmechanismus umfaßt im wesentlichen zwei Zahnradtriebe 14 und 16 für die Drehung einer Dreh hülse 18 um einen zentralen Speisekanal 20 zwecks Drehung der Verteilerschurre 10 um die Ofenlängsachse bzw. für die Winkeleinstellung der Schurre 10 in bezug zu dieser Längsachse. Diese beiden Zahnradtriebe 14 und 16 werden durch einen ersten bzw. einen zweiten Motor (nicht gezeigt) angetrieben. Ein äußeres Gehäuse 24 definiert seitlich mit der Drehhülse 18 eine Ringkammer 26. Diese Ringkammer 26 ist durch einen Aufhängungskäfig 30 für die Schurre vom Innern des Ofens getrennt, wobei dieser Aufhängungskäfig 30 mit der Drehhülse eine mechanische Einheit bildet.The drive mechanism essentially comprises two gear drives 14 and 16 for the rotation of a rotary sleeve 18 around the central feed channel 20 for rotation of the distribution chute 10 about the longitudinal axis of the furnace and for the angular adjustment of the chute 10 with respect to this longitudinal axis. These two gear drives 14 and 16 are driven by a first and a second motor (not shown). An outer housing 24 defines an annular chamber 26 laterally with the rotating sleeve 18 . This annular chamber 26 is separated from the inside of the furnace by a suspension cage 30 for the chute, this suspension cage 30 forming a mechanical unit with the rotating sleeve.

Dieser Käfig 30 hat eine längliche Form, welche, wie aus dem Längsschnitt der Fig. 2 zu ersehen ist, beidseits von zwei kreisabschnittförmigen Platten 32, 32′ umfaßt ist, welch letztere eine kreisförmige Peripherie definieren.This cage 30 has an elongated shape, which, as can be seen from the longitudinal section of FIG. 2, is comprised on both sides by two circular section-shaped plates 32, 32 ' , the latter of which define a circular periphery.

Wie aus dem Längsschnitt des Käfigs 30 gemäß Fig. 1 zu ersehen ist, weist dieser Käfig 30 ebenfalls zwei horizontale obere Platten 22, 22′ auf, durch welche er mit der Drehhülse verbunden ist.As can be seen from the longitudinal section of the cage 30 according to FIG. 1, this cage 30 also has two horizontal upper plates 22, 22 ' , through which it is connected to the rotating sleeve.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, sind an den unteren Platten 32, 32′ zwei Antriebsgetriebe 34 und 36 an gebracht mit je einem oberen Ritzel 38 bzw. 40. Diese Ritzel 38 und 40 kämmen mit einem Zahnkranz 42, welcher seinerseits, dank dem Vorhandensein einer Lagerung 44, unabhängig von der Drehhülse 18 durch die Wirkung des Zahnradtriebes 16 betätigt wird.As can be seen from Fig. 2, are on the lower plates 32, 32 ' two drive gears 34 and 36 , each with an upper pinion 38 and 40th These pinions 38 and 40 mesh with a ring gear 42 which, in turn, thanks to the presence of a bearing 44 , is actuated independently of the rotating sleeve 18 by the action of the gear drive 16 .

Die Verteilerschurre 10 besitzt an ihrem oberen Teil zwei Arme 46 und 48, welche in Form eines "Enten schnabels" (siehe den Arm 48 in Fig. 1) enden, mit denen sie mit zwei Wellen 50 und 52 im Eingriff ist und mit diesen eine mechanische Einheit bildet, jedoch dank der besonderen Form der Aufhängungsarme gelöst werden kann. Diese beiden Arme 50, 52 durchqueren den Käfig 30, mit welchem sie durch die Wirkung des Zahnradtriebs 14 um den Speisekanal 20 drehen, wodurch die Schurre 10 mitgenommen wird. Jede dieser beiden Wellen 50, 52 bildet eine mechanische Einheit mit einem gezahnten Sektor 54, 56 (siehe auch Fig. 6), welche jeweils Zahnradtriebe bilden mit Ritzeln 58 und 60, welche ihrerseits durch die Ritzel 38 bzw. 40 angetrieben werden. Hierdurch wird bei einer Drehung des Zahnkranzes 42 in bezug zur Drehhülse 18 durch die Wirkung des Zahnradtriebs 16 über die Ritzel 38, 40, 58 und 60 und die Zahnradsektoren 54 und 56 eine Drehung der Wellen 50 und 52 um die horizontale Aufhängungsachse der Schurre 10 hervorgerufen und damit eine Schwenkung dieser letzteren in bezug zur vertikalen Achse des Ofens.The distributor chute 10 has at its upper part two arms 46 and 48 which end in the form of a "duck's beak" (see arm 48 in FIG. 1), with which it engages with two shafts 50 and 52 and one with them mechanical unit, but thanks to the special shape of the suspension arms can be solved. These two arms 50, 52 cross the cage 30 , with which they rotate through the action of the gear drive 14 around the feed channel 20 , whereby the chute 10 is carried along. Each of these two shafts 50, 52 forms a mechanical unit with a toothed sector 54, 56 (see also FIG. 6), which each form gear drives with pinions 58 and 60 , which in turn are driven by pinions 38 and 40 , respectively. As a result, when the ring gear 42 rotates with respect to the rotating sleeve 18 , the action of the gear drive 16 via the pinions 38, 40, 58 and 60 and the gear sectors 54 and 56 causes the shafts 50 and 52 to rotate about the horizontal suspension axis of the chute 10 and thus a pivoting of the latter with respect to the vertical axis of the furnace.

Es ist selbstverständlich, daß die der Ofenhitze direkt ausgesetzten Teile die Wandungen des Käfigs 30 sind, insbesondere die Platten 22, 22′, 32, 32′, sowie der Speisekanal 20. Um diesen Kanal 20 vor diesen hohen Temperaturen zu schützen und um zu vermeiden, daß die Wandung dieses Kanals, sei es durch Leitung oder Strahlung, die Hitze an andere Teile weiterleitet, wie zum Beispiel die Lagerungen und Zahnräder, sieht die Erfindung vor, diesen Kanal 20 direkt zu kühlen. Zu diesem Zweck sind, wie aus den Fig. 1 und 2 zu ersehen ist, in der Wandung des Kanals 20 mehrere, hier vier Kühlschlangen 62 vorgesehen, durch welche Kühlwasser unter Druck zirkuliert. Um den Wärmeübergang zwischen der Wandung des Kanals 20 und den Kühlschlangen zu begünstigen, befindet sich zwischen den Schleifen der Kühlschlangen 62 und der Wandung ein Werkstoff 64 mit einer sehr hohen thermischen Leitfähigkeit. It goes without saying that the parts directly exposed to the furnace heat are the walls of the cage 30 , in particular the plates 22, 22 ', 32, 32' , and the feed channel 20 . In order to protect this channel 20 from these high temperatures and to avoid that the wall of this channel, whether by conduction or radiation, transfers the heat to other parts, such as the bearings and gears, the invention provides this channel 20 to cool directly. For this purpose, as can be seen from FIGS. 1 and 2, several, here four cooling coils 62 are provided in the wall of the channel 20 , through which cooling water circulates under pressure. In order to favor the heat transfer between the wall of the channel 20 and the cooling coils, a material 64 with a very high thermal conductivity is located between the loops of the cooling coils 62 and the wall.

Die Kühlschlangen 62 sind demontierbar, wodurch im Bedarfsfall ihr Austausch erleichtert wird; dies erklärt auch, warum sie in mehrere unabhängige Abschnitte geteilt sind.The cooling coils 62 can be dismantled, which makes their replacement easier if necessary; this also explains why they are divided into several independent sections.

Wie es die Fig. 1 und 2 im Schnitt und in Ansicht die Fig. 3 und 4 zeigen, ist das seitliche Gehäuse 24 auf seiner ganzen Oberfläche mit Kühlkästen versehen, einbegriffen die Zugangstüren 66 und 68. Diese in den Fig. 3 und 4 mit der Referenzzahl 70 bezeichneten Kühlkästen entstehen durch das Hinzufügen einer zweiten Wandung 72 zu derjenigen des Gehäuses 24 und durch das Einfügen zwischen diesen Wandungen von parallelen Trennwänden 74, wodurch das Kühlwasser gezwungen wird, einen schikanenförmigen Weg zu nehmen. Ähnlich wie für die Kühlschlangen 62 ist es vorteilhaft, mehrere getrennte Kühlkästen 70 zwecks Erleichterung von Reparaturarbeiten vorzusehen.As shown in FIGS. 1 and 2 in section and in view of FIGS. 3 and 4, the side housing 24 is provided with cooling boxes on its entire surface, including the access doors 66 and 68 . This cooling boxes designated by reference numeral 70 in FIGS. 3 and 4 caused by the addition of a second wall 72 to that of the housing 24 and to take a chicane-shaped path by the insertion between these walls of parallel partition walls 74, whereby the cooling water is forced to . Similar to the cooling coils 62 , it is advantageous to provide multiple separate cooling boxes 70 for ease of repair work.

Wie aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, sind die unteren Flächen des Käfigs 30, das heißt die Platten 22, 22′, 32, 32′ mit Isolierpaneelen 76, 78 versehen, welche von Blechen 80 aus feuerfestem Stahl gehalten sind, wobei diese Bleche mit Hilfe von Schrauben 82 an den Platten befestigt sind, dies unter Zwischenschaltung von Isolierfibern 84, deren Aufgabe es ist, thermische Brücken zwischen der Kammer 26 und dem Ofeninnern zu unterbinden. Die Isolierpaneele 76 und 78 können eine Dicke von ungefähr 75 mm haben. Die vertikalen Wände des Käfigs 30 können ebenfalls mit Isolierpaneelen 86 beschichtet sein, diese können jedoch dünner sein, zum Beispiel 25 mm, da die vertikalen Flächen weniger exponiert sind als die horizontalen.As is apparent from FIGS. 1 and 2, the lower surfaces of the cage 30, i.e. the plates 22, 22 ', 32, 32' provided with insulating panels 76, 78, which are held by sheets 80 made of refractory steel, said Sheets are fastened to the plates with the aid of screws 82, with the interposition of insulating fibers 84 , the task of which is to prevent thermal bridges between the chamber 26 and the interior of the furnace. The insulating panels 76 and 78 can have a thickness of approximately 75 mm. The vertical walls of the cage 30 can also be coated with insulating panels 86 , but these can be thinner, for example 25 mm, since the vertical surfaces are less exposed than the horizontal ones.

Der untere Teil 88 des Gehäuses 24, welcher die Form eines nach dem Ofeninnern gerichteten konischen Ringes hat, kann ebenfalls eine Isolation 90 erhalten, analog den Paneelen 76 und 78. Des weiteren kann, da dieser Teil feststehend ist, die Isolierung 90 durch Wasserkühlschlangen 92 ersetzt oder unterstützt werden. The lower part 88 of the housing 24 , which has the shape of a conical ring directed towards the interior of the furnace, can also be provided with an insulation 90 , analogous to the panels 76 and 78 . Furthermore, since this part is fixed, the insulation 90 can be replaced or supported by water cooling coils 92 .

Ein weiteres wichtiges Kennzeichen ist eine Laby rinthdichtung zwischen dem feststehenden Ring 88 des Gehäuses und dem drehbaren Käfig 30, wodurch zu einer besseren Trennung zwischen der Kammer 26 und dem Ofen innern beigetragen wird. Diese Labyrinthdichtung kann aus einer kreisförmigen Rille 94 im Teil 88 des Gehäuses bestehen, welche mit einem peripheren Blatt 96 am Käfig 30 zusammenwirkt, wobei dieses Blatt 96 sich dauernd in der Rille 94 bewegt. Die Aufgabe dieser Labyrinth dichtung besteht darin, zu verhindern, daß, aufgrund von Druckschwankungen an der Gicht, größere Mengen von im Gas suspendierten Staubpartikeln in die Kammer 26 eindringen. Im übrigen, das heißt bei nicht Vorhandensein von Druckschwankungen, wird ein solches Eindringen vorteilhaft dadurch verhindert, daß der Druck im Innern der Kammer 26 an den im Ofeninnern herrschenden Druck angepaßt wird.Another important feature is a labyrinth seal between the fixed ring 88 of the housing and the rotatable cage 30 , which contributes to a better separation between the chamber 26 and the furnace inside. This labyrinth seal can consist of a circular groove 94 in the part 88 of the housing, which cooperates with a peripheral leaf 96 on the cage 30 , this leaf 96 constantly moving in the groove 94 . The task of this labyrinth seal is to prevent that, due to pressure fluctuations in the gout, larger amounts of dust particles suspended in the gas penetrate into the chamber 26 . Otherwise, that is to say in the absence of pressure fluctuations, such penetration is advantageously prevented by adapting the pressure inside the chamber 26 to the pressure prevailing inside the furnace.

Es ist vorteilhaft, zwischen dem feststehenden Kanal 20 und der Drehhülse 18 ebenfalls ein solches Labyrinth vorzusehen, wie dies durch das kreisförmige Blatt 98 am unteren Rand des Käfigs 30 illustriert ist.It is advantageous to also provide such a labyrinth between the fixed channel 20 and the rotating sleeve 18 , as is illustrated by the circular sheet 98 at the lower edge of the cage 30 .

Die Fig. 5 zeigt eine radiale Ansicht auf einen der Getriebekästen, hier der Getriebekasten 34, welche mit dem Käfig 30 um den Kanal 20 rotieren. Da die die vertikale Wandung des Käfigs 30 durchdringende Welle 50 in direktem Kontakt mit der im Ofeninnern herrschenden Hitze steht, ist es ebenfalls vorteilhaft, eine Kühlung dieser Welle 50 vorzusehen. Wie aus Fig. 5 zu ersehen ist, geschieht diese Kühlung mit Hilfe einer Zirkulation von unter Druck stehendem Kühlwasser, wobei diese Zirkulation einfach aus einer Eingangs leitung 100 und einer Ausgangsleitung 102 besteht. Diese Kühlung besteht aus einem geschlossenen Kreislauf mit einem Wärmetauscher 104 und einer Zirkulationspumpe 106, welche selbstverständlich ebenfalls mit dem Käfig 30 um den feststehenden vertikalen Kanal 20 rotieren. FIG. 5 shows a radial view on one of the gear boxes, here, the gear box 34, which rotate with the cage 30 about the channel 20. Since the shaft 50 penetrating the vertical wall of the cage 30 is in direct contact with the heat prevailing inside the furnace, it is also advantageous to provide cooling of this shaft 50 . As can be seen from FIG. 5, this cooling takes place with the aid of a circulation of pressurized cooling water, this circulation simply consisting of an input line 100 and an output line 102 . This cooling consists of a closed circuit with a heat exchanger 104 and a circulation pump 106 , which of course likewise rotate with the cage 30 around the fixed vertical channel 20 .

Der Antrieb der Pumpe 106 geschieht vorteilhaft in der in Fig. 5 gezeigten Weise. Die Pumpe 106 ist in einem Fenster 108 der Drehhülse 18 montiert und weist ein Ritzel 110 auf, welches beispielsweise mit einer Gliederkette 112 im Eingriff ist, wobei diese letztere eine Schlaufe um den feststehenden Kanal 20 bildet. Aufgrund des Eingriffes zwischen der Kette 112 und dem Ritzel 110 wird deshalb bei einer Drehung der Drehhülse 18 eine Drehung des Ritzels 110 um dessen eigene Achse und damit ein Zwangsumlauf in den Leitungen 100 und 102 hervorgerufen.The pump 106 is advantageously driven in the manner shown in FIG. 5. The pump 106 is mounted in a window 108 of the rotating sleeve 18 and has a pinion 110 which, for example, is in engagement with a link chain 112, the latter forming a loop around the fixed channel 20 . Due to the engagement between the chain 112 and the sprocket 110 is, therefore, caused during a rotation of the rotary sleeve 18, a rotation of the pinion 110 around its own axis and thus a forced circulation in the lines 100 and 102nd

Die Fig. 6, welche einen vertikalen Schnitt durch den Getriebekasten 34 darstellt, zeigt ein Aus führungsbeispiel für die Kühlung seiner Welle 50. Die Eingangsleitung dringt axial durch die Welle 50 bis in den inneren Teil vor, wo die Schurre mit ihrem Arm 46 eingehängt ist, und kehrt zurück durch den Ringraum 114, welcher um die Leitung 100 herum durch eine axiale Bohrung 116 in der Welle 50 definiert ist. Dieses Wasser wird sodann durch die Leitung 102 in den Wärme tauscher 104 zurückgeführt, um dort eine Abkühlung in der Größenordnung von 10 bis 20° zu erfahren. Fig. 6, which shows a vertical section through the gear box 34 , shows an exemplary embodiment from the cooling of its shaft 50th The input line axially penetrates through shaft 50 into the inner part where the chute is suspended with its arm 46 and returns through the annular space 114 , which is defined around line 100 by an axial bore 116 in shaft 50 . This water is then returned through line 102 to heat exchanger 104 to experience a cooling of the order of 10 to 20 °.

Alle vorstehend beschriebenen Kühlkreisläufe, mit Ausnahme desjenigen für die rotierenden Getriebekästen 34, 36, können in einem Wärmetauscher und Pumpen aufweisenden Kühlkreislauf parallel geschaltet werden. Des weiteren können die Kühlkreisläufe mit Thermostaten versehen sein, wodurch eine automatische Steuerung in Funktion der thermischen Fluktuationen gewährleistet ist.All of the cooling circuits described above, with the exception of those for the rotating gear boxes 34, 36 , can be connected in parallel in a cooling circuit having heat exchangers and pumps. Furthermore, the cooling circuits can be provided with thermostats, which ensures automatic control in function of the thermal fluctuations.

Während man bei einer Gaskühlung nach dem Stand der Technik eine unkontrollierte, um nicht zu sagen "blinde Kühlung" durchführt, indem man große Mengen Gas injiziert, von denen man nicht sicher ist, ob nicht die Hälfte überflüssig ist, gewährleistet die Kühlung mittels Wasser gemäß vorliegender Erfindung eine bessere Beherrschung der Kühlung, indem gerade da ge kühlt wird, wo dies notwendig und wann dies notwendig ist, beispielsweise, indem die automatischen Stellorgane mittels Thermostaten gesteuert werden, welche die kritischen Stellen überwachen.While with a gas cooling according to the state technology an uncontrolled, if not to say performs "blind cooling" by using large amounts Gas injected that you are not sure if not cooling is guaranteed by half by means of water according to the present invention better control of the cooling by just because ge is cooled where necessary and when necessary is, for example, by the automatic actuators which are controlled by thermostats monitor the critical points.

Claims

1. Cooling device for the loading system of a shaft furnace, in particular a blast furnace, with a fixed feed channel arranged vertically in the middle of the furnace head, a rotating sleeve mounted coaxially around this feeding channel, a stationary outer housing which is mounted coaxially outside of the said rotating sleeve and laterally with the latter forms a substantially ring-shaped chamber, this chamber being separated from the inside of the furnace by means of a rotatable cage which forms a mechanical unit with the rotating sleeve, but is not insulated, a pivoting distribution chute suspended from the rotating cage, first drive means around the rotating sleeve, the cage and rotating the chute as a whole about the vertical axis of the furnace and the feed channel, and second drive means for pivoting the chute about its horizontal suspension axis on the rotating sleeve independent of the movement caused by the first drive means , characterized by the combination of water cooling circuits running on the wall of the fixed feed channel ( 20 ) and on the outer housing ( 24 ), a water cooling circuit for the suspension shafts of the chute ( 10 ), this circuit forming a mechanical unit with the rotating sleeve ( 18 ) Pump, which is actuated by the rotation of the rotary sleeve ( 18 ), and a sealing labyrinth between the housing ( 24 ) and the rotatable cage ( 30 ).

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the cooling circuits for the feed channel ( 20 ) consist of several cooling coils ( 62 ) which are arranged evenly around the channel.

3. Cooling device according to claim 2, characterized by a material ( 64 ) with high thermal conductivity, which are provided between the cooling coils ( 62 ) and the wall of the channel ( 20 ).

4. Cooling device according to claim 1, characterized in that the cooling circuits of the housing ( 24 ) consist of several separate cooling boxes ( 70 ) which are arranged next to one another on the periphery of the housing surface and are traversed vertically, along a baffle-shaped path, by the cooling water.

5. Cooling device according to claim 1, characterized in that the horizontal lower surfaces of the movable cage ( 30 ) are provided with insulating panels ( 76, 78 ) which are held by sheets ( 80 ) made of heat-resistant steel, these sheets ( 80 ) with With the help of screws ( 82 ) with the use of insulating fibers ( 84 ) to suppress thermal bridges on the cage ( 30 ) are attached.

6. Cooling device according to claims 1 to 5, characterized in that the inner surfaces of the vertical walls of the rotatable cage ( 30 ) are equipped with insulating panels ( 76, 78 ).

7. Cooling device according to claim 1, characterized in that the housing ( 24 ) has an oblique, annular inner part ( 88 ) which is provided with an insulating material ( 90 ) and / or cooling coils ( 92 ).

8. Cooling device according to claims 1 to 7, characterized in that the sealing labyrinth consists of a peripheral sheet ( 94 ) on the rotatable cage ( 30 ), which sheet moves in an associated groove in the adjacent part of the stationary housing.

9. Cooling device according to claim 1, characterized in that the pump of the cooling circuit for the suspension shafts of the chute comprises a drive pinion ( 110 ) which engages with a chain ( 112 ) mounted around the feed channel ( 20 ).