DE3341783A1

DE3341783A1 - FEED PUMP

Info

Publication number: DE3341783A1
Application number: DE19833341783
Authority: DE
Inventors: Michel Stains Binoche
Original assignee: SKM SA
Current assignee: SKM SA
Priority date: 1982-11-19
Filing date: 1983-11-18
Publication date: 1984-07-19
Also published as: FR2536471A1; GB8330345D0; FR2536471B1; DE3341783C2; GB2132283A; JPS59103975A

Description

daß Es kommt häufig vor, daß es notwendig ist,/mehrerethat it often happens that it is necessary / several

unterschiedliche Produkte, wie Verbindungen, die unter der Einwirkung von Reagenzien polymerisieren, wie z.3. Farbe oder Kleber, welche im Vorherein nicht gemischt werden können, sondern erst im Moment der Benutzung, in einem wohl definierten Verhältnis zugeführt werden müssen.different products, such as compounds under polymerize under the action of reagents, e.g. 3. Paint or glue not mixed in advance can be supplied, but only at the moment of use, in a well-defined ratio have to.

Um dies zu erreichen ist es bekannt, einen einzigen Arbeitszylinder zu verwenden, dessen Kolben bei seinem 10 Vorschub gleichzeitig eine Anzahl von Kolben , die der Anzahl der Mischungskomponenten entspricht, um den gleichen Weg oder um proportionale Wege verschiebt, wobei der Querschnitt der Kolben eine Funktion der für jede der Mischungskomponenten in dem dafür bestimmten ZylinderTo achieve this, it is known to use a single working cylinder, the piston in his 10 simultaneously advance a number of pistons, which corresponds to the number of mixture components, to the same Way or by proportional ways, the cross-section of the piston being a function of the for each of the Mixing components in the designated cylinder

-1--1-

BAD ORiGIMALBAD ORiGIMAL

gewünschten Zufuhr ist, von denen geeignet bemessene Mengen in Richtung auf die Verarbeitungsstelle über mit Rückschlagventilen versehene Leitungen abgezogen werden können wohingegen der Kolben des Kolbenzylinders bei seinem Rückzug eine gleichzeitige Verschiebung von gleichem oder proportionalem Ausmaß der Kolben in den für die jeweilige Komponente bestimmten Zylindern, die mit Reservoirs für die Komponenten über Leitungen mit Rückschlagventilen verbunden sind, hervorruft oder erlaubt, wobei die Auffüllung der Zylinder durch zugehörige Speisepumpen (pompes de gavage) beschleunigt oder bewirkt v/erden kann.desired supply is, of which appropriately sized quantities towards the processing point via with Lines provided with non-return valves can be withdrawn, whereas the piston of the piston cylinder is at its retraction a simultaneous displacement of equal or proportional extent of the piston in the for the respective component specific cylinders with reservoirs for the components via lines with check valves connected, causes or allowed, the filling of the cylinders by associated feed pumps (pompes de gavage) accelerates or causes v / ground.

Dennoch können, wenn einer der Zylinder beim Beginn des durch den Kolben des Kolbenzylinders gesteuerten Vorschubs nicht vollständig gefüllt ist, besonders aufgrund der "ι 5 Tatsache, daß das Produkt, welches 'er enthält, zäher ist als die anderen und daß die Füllung des entsprechenden Zylinders als Folge langsamer ist, Hohlraumerscheinungen auftreten, so daß das Verhältnis des von dem fraglichen Zylinder gelieferten Produkts nicht das gewünschte ist.However, if one of the cylinders is at the start of the feed controlled by the piston of the piston cylinder is not completely filled, especially due to the fact that the product which it contains is tougher than the others and that the filling of the corresponding cylinder is slower as a result, void phenomena occur so that the ratio of the product delivered by the cylinder in question is not that desired.

Es wurde nun erfindungsgemäß gefunden, daß dieser IJachteil von herkömmlichen Pumpen zum Zuführen mehrerer unterschiedlicher Produkte in wohlaefiniertem Verhältnis vermieden werden kann dadurch,daß man sie ergänzt durch eine Vorrichtung, die eine Verschiebung des Kolbens desIt has now been found according to the invention that this disadvantage of conventional pumps for supplying several different products in a well-defined ratio can be avoided by supplementing them with a device that allows a displacement of the piston of the

-2- -COPY-2- COPY

ArbeitsZylinders'in der Vorschubrichtung erst dann erlaubt wenn alle für jede der zu mischenden Produktkomponenten ι bestimmten Zylinder vorher völlig gefüllt sind.ArbeitsZylinders'in the feed direction only then allowed when all cylinders specific for each of the product components to be mixed are completely filled beforehand.

In einer besonders einfachen und zuverlässigen Ausführungsform der Erfindung wird dieses Ergebnis erzielt durch die Tatsache, daß die Verbindung zwischen den Kolben des Arbeitszylinders und denen der für die jeweiligen Komponenten bestimmten Zylinder automatisch gelöst wird bei Beginn des Rückzugs des Kolbens des Arbeitszylinders und erst wieder für den Vorschub hergestellt wird, wenn jeder der Zylinder völlig gefüllt ist; man kann Unterbrecher für jeden der Kolben der Zylinder, die wiederum für die verschiedenen Produkte bestimmt sind, vorsehen, welche in der Form angeordnet sind, daß sie durch die KoI-ben der Zylinder am Ende ^.hres Füllweges, der für ,jeden durch die Speisepumpe hervorgerufen wird, geschlossen v/erden, und daß sie eine Steuerung der Vorschubbewegung des Kolbens des Arbeitszylinders erst erlauben, wenn sie alle geschlossen sind.In a particularly simple and reliable embodiment the invention this result is achieved by the fact that the connection between the pistons of the working cylinder and those of the cylinders intended for the respective components are automatically released at the beginning of the retraction of the piston of the working cylinder and only again for the feed is established when each of the cylinders is completely filled; one can interrupter for each of the pistons of the cylinder, which in turn intended for the various products, which are arranged in such a way that they can be passed through the KoI-ben the cylinder at the end of its filling path, which is for everyone caused by the feed pump, closed v / earth, and that they control the feed movement of the Do not allow the piston of the working cylinder until they are all closed.

Mit einer solchen Anordnung muß man nicht mehr die Ansauggeschwindigkeit des Kolbens des Arbeitszylinders verlangsamen, um sicher zu sein, daß die Füllung der für jede der Komponenten bestimmten Zylinder korrekt vor sich geht; ganz im Gegenteil kann dieser Anstieg mit großer Geschwindigkeit von statten gehen und der Vorschub nach unten,With such an arrangement one no longer has to adjust the suction speed of the piston of the working cylinder slow down to be sure that the filling of the for each the component-specific cylinder is operating correctly; on the contrary, this can increase at great speed go from equip and the feed down,

-3-COPY -3- COPY

BAD ORIfilMAIBAD ORIfilMAI

der die gleichzeitige Zuführung von unterschiedlichen Produktkomponenten in einem gewünschten Verhältnis kann automatisch ab dem Zeitpunkt, beginnen ·, vro alle Zylinder geeignet gefüllt sind; so ist die Füllzeit auf ein Minimum reduziert und hängt nur vom Druck und der Zufuhr der Speisepumpen ab.the simultaneous feeding of different product components in a desired ratio can start automatically from the point in time before all cylinders are appropriately filled; in this way the filling time is reduced to a minimum and depends only on the pressure and the supply of the feed pumps.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Figuren genauer beschrieben. Es zeigt:The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the figures. It shows:

Fig. 1 die Pumpe v/ährend der Entleerungszeit undFig. 1 the pump during the emptying time and

Fig. 2 die gleiche Pumpe während der Füllzeit.Fig. 2 shows the same pump during the filling time.

Die gezeigte Pumpe enthält in bekannter V/eise einen Ar beitszylinder, in dessen Zylinder 1 ein Kolben 2 in geeigneter Weise gesteuert gleiten kann; die Führung dieses Kolbens ist über die Kolbenstange 3 und die Kupplungsstange 4 fest mit der der beiden Kolben 5 und 6 verbunden, deren Querschnitt proportional zur gewünschten Zuführung für die Komponenten 7 und 8 ist und die in den für jede der Komponenten bestimmte! Zylindern 9 und 10 enthalten ist. Die Zylinder 9 und 10 werden über Fülleitungen 11 und 12 mit eingefügten Rückschlagventilen 13 und 14 aus nicht gezeigten Behältern für die beiden oben genannten Komponenten versorgt, ggf. mit Hilfe von jeweils bis zur VollfüllungThe pump shown contains a working cylinder in a known V / eise, in the cylinder 1 of which a piston 2 can slide in a controlled manner in a suitable manner; the leadership of this The piston is firmly connected to that of the two pistons 5 and 6 via the piston rod 3 and the coupling rod 4, whose cross-section is proportional to the desired feed for the components 7 and 8 and that in the for each of the components! Cylinders 9 and 10 is included. The cylinders 9 and 10 are via filling lines 11 and 12 with inserted check valves 13 and 14 from containers (not shown) for the two components mentioned above supplied, if necessary with the help of each up to full filling

-4--4-

fördernden Speisepumpen (pompes de gavage); man sieht, daß der Kolben 2 bei seinem Vorschub in Richtung des in Fig. '. gezeigten Pfeiles eine entsprechende Verschiebung der Kolben 5 und 6 in ihren Zylindern 9 und 10 verursacht und aLs Folge eine entsprechende Zufuhr der Produkte 7 und 8 über die Förderleitungen 15 und 16, in welchen Rückschlagventile 17 und 18 vorgesehen sind, in Richtung auf die Verarbeitungsstelle. conveying feed pumps (pompes de gavage); one can see that the piston 2 as it is advanced in the direction of FIG. arrow shown a corresponding displacement of the piston 5 and 6 in their cylinders 9 and 10 and as a result cause a corresponding supply of the products 7 and 8 via the delivery lines 15 and 16, in which check valves 17 and 18 are provided, in the direction of the processing point.

Die erfindungsgemäße Pumpe, wie sie gezeigt ist, weist außerdem eine Vorrichtung auf, durch welche der Kolben 2 des Kolbenzylinders 1 automatisch von den Kolben 5 und β der für jedes der Produkte 7 und 8 bestimmten Zylinder 9 und 10 ausgekuppelt wird "beim Beginn des Rückzugweges in Richtung auf den in Fig. 2 gezeigten Pfeil, v/elcher dem Vorschubxireg entgegengesetzt ist.The pump of the invention, as shown, has also a device by which the piston 2 of the piston cylinder 1 automatically from the piston 5 and β the cylinder 9 and 10 intended for each of the products 7 and 8 is disengaged "at the beginning of the retraction path in the direction of the arrow shown in FIG. 2, v / whichever Feed xireg is opposite.

Auf diese Weise können sich die Zylinder 9 und 10 fortschreitend und vollständig mit den Produkten 7 und 8, für die sie vorgesehen sind, unter der Einwirkung entsprechend nicht gezeigter Speisepumpen füllen, unabhängig von der Zähigkeit der Produkte, die unterschiedlich sein können.In this way, the cylinders 9 and 10 can progressively and completely with the products 7 and 8, for which they are intended to fill under the influence of corresponding feed pumps, not shown, regardless of the Toughness of products, which can be different.

Um zu vermeiden, daß der Kolben 2 des Kolbenzylinders 1 seinen Vorschubweg entlang dem in Fig. 1 gezeigten Pfeil beginnt, bevor die Zylinder 9 und 10 völlig gefüllt sind, und daß folglich einer der beiden vor dem anderen zu förder-In order to avoid that the piston 2 of the piston cylinder 1 has its feed path along the arrow shown in FIG starts before cylinders 9 and 10 are completely filled, and that consequently one of the two should be promoted before the other

mtn ΛηίΛΙΜΛΙmtn ΛηίΛΙΜΛΙ

beginnen kann, können zwei Unterbrecher 19 und 20 vorgesehen sein, die jeweils für einen der Kolben 5 und 6 bestimmt sind, und so angeordnet sind, daß sie den Steuerstrom für den Vorschub des Kolbens 2 erst dann durchlassen, wenn alle beide durch die Kolben 5 und 6 am Ende ihres durch die Einwirkung der Speisepumpen hervorgerufenen Rückweges geschlossen sind.can begin, two interrupters 19 and 20 can be provided, each intended for one of the pistons 5 and 6 are, and are arranged so that they only let through the control current for the advance of the piston 2, when both of them are brought about by pistons 5 and 6 at the end of their being caused by the action of the feed pumps The way back are closed.

Es soll festgestellt we rden, daß die Durchführungsform der Erfindung, wie sie oben beschrieben wurde, als reines Beispiel gemeint ist und keineswegs begrenzend, und daß zahlreiche Modifikationen vorgenommen werden können, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen; man kann jede andere Anordnung verwenden, die gewährleistet, daß die Ankupplung des Kolbens 2 des Kolbenzylinders und der Kolben 5 und 6 der Zylinder 9 und 10 erst stattfinden kann, wenn die beiden fraglichen Zylinder völlig gefüllt sind, und daß auf der anderen Seite die Entkupplung automatisch stattfindet beim Beginn des Rückzugweges des Kolbens 2 des Kolbenzylinders 1, oder jede andere Vorrichtung, die z.B. die Geschwindigkeit des Rückzugweges des -Kolbens des Kolbenzylinders genügend begrenzt, um jede Möglichkeit für Hohlräume in den Zylindern, die für jedes Produkt bestimmt sind, im Wege des Vorschubes zu vermeiden, egal wie die Zähigkeit der Produkte auch sein mag, wodurch eine komplette Füllung eines jeden dieser Zylinder erreicht wird, und die einen Vorschub dieses Zylinders des Zylinderkolbens erst dann ermöglicht, wenn die Füllstandsmessvorrichtung der Zylinder festgestellt hat, daß alle Zylinder vorher gänzlich gefüllt sind.It should be noted that the mode of implementation of the invention as described above as pure Example is intended and in no way limiting, and that numerous modifications can be made without to leave the scope of the invention; any other arrangement that ensures that the coupling of the piston 2 of the piston cylinder and the pistons 5 and 6 of the cylinders 9 and 10 can only take place when the two cylinder in question are completely filled, and that the decoupling takes place automatically on the other side at the beginning of the retraction path of the piston 2 of the piston cylinder 1, or any other device, e.g. the speed the retraction path of the piston of the piston cylinder is limited enough to avoid any possibility for cavities in the To avoid cylinders, which are intended for each product, by way of the feed, regardless of the toughness of the products may also be, as a result of which a complete filling of each of these cylinders is achieved, and the one advance this cylinder of the cylinder piston is only made possible when the level measuring device has determined the cylinder has that all cylinders are completely filled beforehand.

. -6-BAD ORIGINAL. -6-BATH ORIGINAL

Claims

1 j Feed pump for feeding several different products in a well-defined ratio with a single one. Working cylinder (1) whose piston (2) simultaneously moves a number of pistons (5, 6), which corresponds to the number of mixture components, by the same path or by proportional paths, the cross section of the piston being a function of the desired Delivery rate of each of the mixture components in the respectively assigned cylinder (9, 10), from which appropriately sized quantities can be withdrawn in the direction of the processing point via lines provided with non-return valves, whereas the piston of the working cylinder with its return stroke a simultaneous displacement of the piston by the same or proportional amounts in the individual components

BAD ORIGINAL COPY

assigned cylinders, which are connected to reservoirs for the components via lines with check valves, causes or allows, with the filling of the cylinders accelerated or caused by associated feed pumps can be, characterized in that it comprises a device which allows a displacement of the piston of the working cylinder in the feed direction is only allowed when all of the product components to be mixed assigned cylinders are completely filled beforehand.

2. Feed pump according to claim 1, characterized in that a device automatically the Decoupling of the piston (2) of the working cylinder (1) and the piston (5, 6 ...) of the one of the products (7, 8 ...) causes certain cylinder (9, 10 ...) as soon as the retraction of the piston (2) begins, and that the coupling this piston for advancing the piston of the working cylinder only after the cylinders have been completely filled (9, 10 ...) takes place.

3. Feed pump according to claim 1 or 2, characterized in that for the piston (5, 6 ...). certain interrupters (19, 20 ...) are arranged in such a way that they only let the control current for the piston (2) through, when they are both caused by the pistons (5, 6) at the end of their filling under the action of the feed pumps Upstroke are closed. "

-Z--Z-

BATH ORIGINAL