DE3223589A1

DE3223589A1 - Process and apparatus for the preparation of liquid samples such as urine or other body fluids for transport to an analysis point

Info

Publication number: DE3223589A1
Application number: DE19823223589
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dr.med. 3004 Isernhagen Aeikens
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-06-24
Filing date: 1982-06-24
Publication date: 1983-12-29

Abstract

The invention relates to a process for the preparation of liquid samples, such as urine or the like, for transport to an analysis point at which the samples are investigated for the presence of cells indicative of tumours or the like. The liquid sample is filtered in a surface filter; the cells deposited on the filter are detached from the surface in the surrounding liquid by shaking (or the filter is dissolved chemically), and subsequently the detached cells are despatched in fixing liquid to the analysis point. The invention also relates to an apparatus for carrying out the process.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Präparation von Flüssigkeits-Method and device for the preparation of liquid

proben wie Urin oder anderen Körperflüssigkeiten für den Transport an eine Auswertestelle Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Präparation von Flüssigkeitsproben wie Urin oder anderen Körperflüssigkeiten für den Transport oder Postversand an eine Auswertestelle, in der die Proben auf Vorhandensein von tumorverdächtigen, entzündlichen oder dergleichen Zellen untersucht werden, wobei die Flüssigkeitsprobe gefiltert und die im Filter hängenbleibenden Zellen fixiert werden. Die Erfindung betrifft gleichzeitig eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.samples such as urine or other body fluids for transport to an evaluation point The invention relates to a method for the preparation of Fluid samples such as urine or other body fluids for transportation or Posting to an evaluation point in which the samples for the presence of tumor-suspected, inflammatory or the like cells are examined with the fluid sample filtered and the cells that get stuck in the filter are fixed. The invention at the same time relates to a device for carrying out the method.

Die bisher bekannten Methoden zur Früherkennung von tumorverdächtigen Zellen aus dem ausgeschiedenen Urin oder anderen Körperflüssigkeiten sind für den normalen Praxisbetrieb zu umständlich und aufwendig, so daß hiermit in der Regel keine Untersuchungen, insbes. Vorsorgeuntersuchungen durchgeführt werden können. Die zu untersuchenden Flüssigkeitsproben müssen durch spezielle, aufwendige Zentrifugen aufbereitet werden, um die zu untersuchenden Zellen in einer höheren Konzentration auf den Objektträger eines Mikroskopes aufbringen zu können. Diese aufwendigen Einrichtungen sind in zentralen Auswertestellen (pathologische oder zytologische Institute) zu vertreten, jedoch nicht in allgemeinen Arztpraxen. Ein Versand der Urinproben an eine solche Auswertestelle auf postalischem Wege kommt auch nicht in Frage, da die erforderlichen Mengen (ca. 200 ml Urin zuzüglich Fixierlösung) für breit angelegte Vorsorgeuntersuchungen zu groß sind.The previously known methods for the early detection of suspected tumors Cells from the excreted urine or other body fluids are for the normal practice too cumbersome and time-consuming, so this is usually the case no examinations, especially preventive examinations, can be carried out. The liquid samples to be examined have to pass through special, complex centrifuges be processed to the cells to be examined in a higher concentration to be able to apply to the slide of a microscope. These lavish facilities are in central evaluation centers (pathological or cytological institutes) represented, but not in general medical practices. A dispatch of the urine samples to such an evaluation point by post is also out of the question, since the required amounts (approx. 200 ml urine plus fixing solution) for broad-based Health checkups are too big.

Eine optimale Beurteilung der zu untersuchenden Zellen ist in der Urinzytologie auch von dem einwandfreien Erhaltungszustand der Zellen abhängig. Bekanntlich ist der Urin ein aggressives Medium, in dem die Zellen rasch durch Autolyse zerstört werden, so daß dadurch die zytologische Auswertung erheblich erschwert wird. Aus diesem Grunde ist es bisher nur möglich gewesen, den Urin in frischem Zustand zu untersuchen, bereits mehrere Stunden abgestandener Urin bringt keine zuverlässigen Ergebnisse mehr.An optimal assessment of the cells to be examined is in the Urine cytology also depends on the proper preservation of the cells. It is well known that the urine is an aggressive medium in which the cells rapidly autolysis are destroyed, so that the cytological evaluation is made considerably more difficult will. For this reason it has so far only been possible to have the urine fresh To examine the condition, urine that has been stale for several hours does not bring any more reliable results.

Um nun in der Praxis nicht das aufwendige Zentrifugieren mit teuren Einrichtungen durchführen zu müssen, ist es bereits bekannt, den Urin mit Hilfe von Membranfiltern zu filtern, auf einen Objektträger zu übertragen und anschließend zu fixieren.In order to avoid the laborious centrifugation with expensive Having to perform facilities, it is already known to use the urine to filter from membrane filters, to transfer to a slide and then to fix.

Diese fixierten Objektträger können an eine zentrale Auswertestelle transportiert und dort ausgewertet werden (Aktuelle Urologie, Heft 1, Jan. 1981, S. 23 - 25). Dieses Verfahren hat jedoch den Nachteil, die Übertragung auf den Objektträger sofort nach der Probenentnahme durchgeführt werden muß, für die Arztpraxis jedoch ein zu kompliziertes Verfahren ist, das nicht von Hilfskräften durchgeführt werden kann. Außerdem wird die Auswertung dadurch erheblich erschwert daß die ausgefilterten Zellen an dem Filter haften und deshalb nur zu einem geringen Grade auf den Objektträger übertragen werden können.These fixed slides can be sent to a central evaluation point transported and evaluated there (Current Urology, Issue 1, Jan. 1981, Pp. 23 - 25). However, this method has the disadvantage of transferring to the slide must be carried out immediately after taking the sample, but for the doctor's office is too complicated a procedure that cannot be performed by auxiliary staff can. In addition, the evaluation is made considerably more difficult because the filtered out Cells adhere to the filter and therefore only to a small extent to the slide can be transferred.

Es ist außerdem bekanntgeworden, den Filter mit den ausgefilterten Zellen direkt auf den Objektträger aufzubringen und vor dem Auswerten mit einer chemischen Flüssigkeit zu behandeln, die den Membranfilter auflöst und in einen transparenten Zustand überführen soll. Diese Verfahren hat zwar eine gewisse Verbesserung erzielt, es hat sich jedoch gezeigt, daß die Auswertung dennoch durch die noch vorhandene Filtersubstanz gestört wird (DE-OS 29 28 790).It has also become known to use the filter with the filtered out To apply cells directly to the slide and prior to evaluation with a chemical liquid that dissolves the membrane filter and turns it into a should transfer transparent state. This procedure does have some improvement achieved, it has been shown, however, that the evaluation still by the still existing Filter substance is disturbed (DE-OS 29 28 790).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren (und eine entsprechende Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens) zu finden, nach dem aus einer genügenden Urinmenge ein möglichst geringes Volumen an Konzentrat transportiert oder verschickt werden muß, das in der Auswertestelle in einem guten Zustand auch nach längerer Lager- oder Transportzeit ankommt und dort mit großer Genauigkeit ausgewertet werden kann.The invention is based on the object of a method (and a to find appropriate device for performing the method), after from A sufficient amount of urine transports the smallest possible volume of concentrate or has to be sent, which is also in good condition at the evaluation point arrives after a long storage or transport time and there with great accuracy can be evaluated.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß der Filter und die Zellen voneinander getrennt werden, bevor die anschließende Untersuchung in der Auswertestelle erfolgt. Dies kann gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch erfolgen, daß die ausgefilterten Zellen zusammen mit dem Filter in einer Fixierflüssigkeit zur Auswertestelle transportiert werden und daß der Filter aus einem solchen Material besteht, daß er sich in der Fixierlösung vollkommen auflöst.The inventive method is characterized in that the Filters and the cells are separated from each other before the subsequent examination takes place in the evaluation point. This can according to an advantageous embodiment done in that the filtered cells together with the filter in one Fixing liquid are transported to the evaluation point and that the filter is off such a material that it dissolves completely in the fixing solution.

Ein besonders vorteilhaftes Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitsprobe durch einen Oberflächenfilter geleitet und die auf der Oberfläche des Filters festgehaltenen Zellen abgelöst werden und daß anschließend die abgelösten Zellen durch eine Fixierflüssigkeit konserviert und in diesem Zustand an die Auswertestelle transportiert werden. Dieses Verfahren geht aus von der Erkenntnis, daß die frisch ausgefilterten Zellen vor der Anwendung der Fixierflüssigkeit noch von der Oberfläche des Oberflächenfilters abgelöst werden können und daß die in der Schwebe gehaltenen Zellen sich bei der anschließenden Anwendung der Fixierflüssigkeit nicht mehr mit der Filteroberfläche vernetzen. Werden die auf dem Filter abgeschiedenen Zellen jedoch vor dem Ablösen mit einem Fixiermedium behandelt, so vernetzen sie sich so stark mit dem Filter, daß sie nicht mehr entfernt werden können.A particularly advantageous method is characterized by that the liquid sample passed through a surface filter and that on the Surface of the filter retained cells are detached and that subsequently the detached cells are preserved by a fixing liquid and in this state be transported to the evaluation point. This procedure is based on the knowledge that the freshly filtered cells before the application of the fixing liquid can be detached from the surface of the surface filter and that the in of the cells held in suspension during the subsequent application of the fixing liquid no longer cross-link with the filter surface. Will the deposited on the filter However, if cells are treated with a fixing medium before detachment, they crosslink so strongly with the filter that they can no longer be removed.

Weitere Ausbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sowie Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further developments of the method according to the invention and devices for carrying out the method can be found in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the figures.

Es zeigen: Fig. 1 - 8 den Verfahrensablauf und die schematische Darstellung einer Ausführungsform der Erfindung, Fig. 9 die Draufsicht auf einen Ausschnitt eines erfindungsgemäß verwendeten Filters, Fig. 10 die schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform im Schnitt, Fig. 11 ein verwendetes Probenröhrchen zum Versand und Fig. 12 einen Schnitt durch einen Membranfilter einer anderen Ausführungsform.They show: FIGS. 1-8 the process sequence and the schematic representation an embodiment of the invention, FIG. 9 is a plan view of a detail of a filter used according to the invention, FIG. 10 is a schematic view of a further embodiment in section, FIG. 11 shows a sample tube used for Dispatch and FIG. 12 shows a section through a membrane filter of another embodiment.

Zunächst soll eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. einer erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der Figuren 1 bis 8 beschrieben werden. Mit einer Spritze 1 wird gemäß Figur 1 aus einem Behälter die zu untersuchende Flüssigkeitsprobe 2, im vorliegenden Fall frisch gelassener Urin, in die Spritze eingezogen. Anschließend wird (Fig. 2) ein Filterbehälter 3 auf den Auslaßstutzen der Spritze 1 aufgesetzt und die Flüssigkeitsprobe durch den im Filterbehälter 3 angeordneten Oberflächenfilter 4 durchgedrückt. Die durchgedrückte Flüssigkeit 7 sammelt sich in einem darunter stehenden Behälter. Der Filter 4 ist so fein, daß sich auf seiner Oberfläche Zellen 5 ablagern. Anschließend wird die Spritze 1 vom Filterbehälter 3 getrennt und (Fig. 3) mit einer physiologischen Kochsalzlösuny 12 gefüllt. Danach wird die Spritze 1 wieder auf den Filterbehälter 3 aufgesetzt und die Kochsalzlösung durch den Filter 4 gepreßt; die durchgelassene Flüssigkeit 17 sammelt sich in einem darunter stehenden Behälter (Fig. 4). Durch das Durchdrücken der physiologischen Kochsalzlösung ist der vorher im Filterbehälter 3 enthaltene Urin weitgehend verdrängt. Nun wird gemäß Figur 5 der Filterbehälter 3 an seiner unteren Seite mit einem Stopfen 9 verschlossen und durchgeschüttelt, wodurch die auf der Oberfläche des Filters 4 befindlichen Zellen 5 sich ablösen und im oberen Teil des Filterbehälters 3 frei schweben. Danach wird die Spritze 1 wieder vom Filterbehälter 3 getrennt und die Spritze 1 (s. Fig. 6) mit einer Fixierlösung 22 gefüllt und auf den oberen Stutzen des Filterbehälters 3 aufgesetzt. Nach Entfernen des unteren Verschlußstutzens 9 wird jetzt die Fixierlösung durch den Filterbehälter 3, d.h. den Filter 4, gedrückt und zwar so lange, bis die im Filterbehälter 3 befindliche Konzentration des Fixiermittels zur Konservierung ausreicht (Fig. 7). Die abfließende Fixierlösung 27 sammelt sich in einem darunter stehenden Behälter. Nun werden gemäß Figur 8 beide Öffnungen des Filterbehälters 3 durch Verschlußstopfen 9 verschlossen. Der Filterbehälter 3 kann in dem in Figur 8 gezeigten Zustand an eine zentrale Auswertestelle transportiert, insbesondere ist auch ein Postversand möglich.First of all, a first embodiment of the method according to the invention or a device according to the invention is described with reference to FIGS. 1 to 8 will. With a syringe 1, according to FIG. 1, the container to be examined is transformed from a container Liquid sample 2, in the present case freshly released urine, into the syringe moved in. Then (Fig. 2) a filter container 3 on the outlet port the syringe 1 and the liquid sample through the in the filter container 3 arranged surface filter 4 pushed through. The liquid pushed through 7 collects in a container below. The filter 4 is so fine that cells 5 are deposited on its surface. Then the syringe 1 is from Filter container 3 separated and (Fig. 3) with a physiological saline solution 12 filled. The syringe 1 is then placed back onto the filter container 3 and the Saline solution forced through filter 4; the let through Liquid 17 collects in a container underneath (FIG. 4). By the pressing of the physiological saline solution is the same as before in the filter container 3 contained urine largely displaced. Now, according to Figure 5, the filter container 3 closed on its lower side with a stopper 9 and shaken, whereby the cells 5 located on the surface of the filter 4 become detached and float freely in the upper part of the filter container 3. After that the syringe 1 again separated from the filter container 3 and the syringe 1 (see Fig. 6) with a fixing solution 22 filled and placed on the upper nozzle of the filter container 3. After removal of the lower closure nozzle 9 is now the fixing solution through the filter container 3, i.e. the filter 4, pressed until the one in the filter container 3 The concentration of the fixative is sufficient for preservation (Fig. 7). The outflowing Fixing solution 27 collects in a container below. Well be according to FIG. 8 both openings of the filter container 3 closed by sealing plugs 9. In the state shown in FIG. 8, the filter container 3 can be sent to a central evaluation point transported, in particular mailing is also possible.

Um ein Ablösen der ausgefilterten Zellen 5 von der Oberfläche des Filters 4 durchführen zu können, ist es erforderlich, einen Oberflächenfilter 4 zu verwenden, auf dem die frisch aus der Flüssigkeitsprobe abgeschiedenen Zellen nur an der Oberfläche zurückgehalten werden. Als Filtermaterial haben sich gewobene Filter aus Nylon, Perlon und Teflon bewährt (s. Fig. 9), bei denen die Maschenweite 8 zwischen den verwobenen Nylonfasern 6 im Bereich zwischen 1 und 10 um liegen.In order to detach the filtered cells 5 from the surface of the Filters 4, it is necessary to use a surface filter 4 to use, on which the cells freshly deposited from the liquid sample to be retained only on the surface. Woven filters have been used as filter material Filters made of nylon, Perlon and Teflon have been tried and tested (see Fig. 9), in which the mesh size 8 between the woven nylon fibers 6 range between 1 and 10 µm.

Durch das beschriebene erfindungsgemäße Verfahren ist es möglich, den Vorgang gemäß den Figuren 1 und 2 mehrmals zu wiederholen, also die Spritze 1 mehrmals mit der zu untersuchenden Flüssigkeitsprobe 2 zu füllen und durch den Filter 4 zu drücken. Es ist auch möglich, auf eine Durchspülung mit physiologischer Kochsalzlösung gemäß den Figuren 3 und 4 zu verzichten und die Ablösung durch Schütteln (Fig. 5) in der Restmenge der zu untersuchenden Flüssigkeitsprobe durchzuführen. Es muß jedoch darauf geachtet werden, daß nicht zuviel der evtl. aggressiven Flüssigkeitsprobe zurückbleibt.The described method according to the invention makes it possible to to repeat the process according to Figures 1 and 2 several times, so the syringe 1 to be filled several times with the liquid sample 2 to be examined and through the Press filter 4. It is also possible on a flush to dispense with physiological saline solution according to Figures 3 and 4 and the Detachment by shaking (Fig. 5) in the remaining amount of the liquid sample to be examined perform. However, care must be taken that not too much of the possible aggressive liquid sample remains.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, den Filterbehälter 3 nach Abschluß der Verfahrensschritte nach Figuren 1 und 2 (evtl.Another possibility is to follow the filter container 3 Completion of the process steps according to Figures 1 and 2 (possibly

mehrfach wiederholt) zu öffnen, den Oberflächenfilter 4 vorsichtig herauszunehmen und in ein zum Teil mit physiologischer Kochsalzlösung gefülltes Probenröhrchen hineinzulegen. Dieses Probenröhrchen wird verschlossen und anschließend und geschüttelt. Hierdurch lösen sich die herausgefilterten Zellen 5 von der Oberfläche des Filters 4 und befinden sich in einem schwebenden Zustand, aus dem heraus sie sich nicht mehr auf der Filteroberfläche niederschlagen können. Jetzt kann der verbleibende Raum des Probenröhrchens mit Fixierlösung aufgefüllt werden bis zu einer Konzentration, die für eine einwandfreie Konservierung ausreicht.repeatedly) to open the surface filter 4 carefully take out and into a partially filled with physiological saline solution Insert the sample tube. This sample tube is closed and then and shaken. This detaches the cells 5 that have been filtered out from the surface of the filter 4 and are in a floating state from which they can no longer be deposited on the filter surface. Now the remaining one can The space of the sample tube can be filled with fixing solution up to a concentration which is sufficient for perfect conservation.

Es ist auch möglich, die gemäß Fig. 5 abgeschüttelten Zellen zusammen mit der Restflüssigkeit bzw. Kochsalzlösung mit der Spritze 1 abzusaugen und in ein Probenröhrchen 33 umzufüllen, das anschließend mit Fixierflüssigkeit ausreichender Konzentration aufgefüllt wird.It is also possible to shake off the cells according to FIG. 5 together with the residual liquid or saline solution with the syringe 1 and in to fill a sample tube 33, which is then sufficient with fixing liquid Concentration is replenished.

Als Spritze 1 dienen zweckmäßigerweise Einmalspritzen und als Filter Einmalfilter, um keine Reinigung und Sterilisierung durchführen zu müssen.Disposable syringes and filters are expediently used as the syringe 1 Disposable filter so that cleaning and sterilization do not have to be carried out.

Figur 10 zeigt eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Sie besteht aus einer Spezialspritze 11, die im Auslaßstutzen 21 und im Kolben 18 je ein Einwegventil 15 bzw. 14 enthält. Diese Ventile arbeiten derart, daß beim Auf- und Abbewegen der Handhabe 16 der Spritze sich die Wirkung einer Saugpumpe ergibt. Die angesaugte Flüssigkeit fließt über einen Ablaßstutzen 30 in ein darunter gestelltes Gefäß 31 ab. Auf den Spritzenstutzen 21 ist der obere Ansatz 23 eines Filterbehälters 13 aufgesteckt oder aufgeschraubt, während der untere Ansatz 24 in den Behälter 26 mit der zu untersuchenden Flüssigkeitsprobe 28 eingetaucht wird. Diese Flüssigkeitsprobe enthält zu untersuchende Zellen 29. Der Filterbehälter 13 ist mit einem Oberflächenfilter 25 ausgerüstet. Beim Saugbetrieb der Spritze 11 kann die zu untersuchende Flüssigkeitsprobe 28 kontinuierlich durch den Filter 25 gezogen werden, bis eine ausreichende Flüssigkeitsprobe durchgefiltert ist. In dem vorliegenden Fall setzen sich die zu untersuchenden Zellen auf der Unterseite des Oberflächenfilters 25 ab. Dieser Pumpbetrieb wird abgeschlossen dadurch, daß die Handhabe 16 mit dem Kolben 18 in die obere Endlage gebracht wird.FIG. 10 shows another embodiment of the device according to the invention. It consists of a special syringe 11, which is located in the outlet connection 21 and in the piston 18 contains a one-way valve 15 and 14, respectively. These valves work in such a way that when Moving the handle 16 of the syringe up and down has the effect of a suction pump results. The sucked-in liquid flows through a drain port 30 into a one below it Vessel 31. The upper extension 23 of a filter container is on the syringe nozzle 21 13 attached or screwed on, while the lower extension 24 in the container 26 is immersed with the liquid sample 28 to be examined. This liquid sample contains cells 29 to be examined. The filter container 13 is provided with a surface filter 25 equipped. During the suction operation of the syringe 11, the liquid sample to be examined 28 continuously drawn through the filter 25 until a sufficient liquid sample is obtained is filtered. In the present case, the cells to be examined settle on the underside of the surface filter 25. This pumping operation is completed in that the handle 16 is brought with the piston 18 in the upper end position.

Nun wird die Spritze 11 mit dem daran befestigten Filterbehälter 13 aus dem Behälter 26 herausgezogen und nach Verschließen des Stutzens 24 das Ganze kräftig durchgeschüttelt. Hierdurch lösen sich die an der unteren Oberfläche des Filters 25 abgelagerten Zellen und gehen in einen Schwebezustand in der Restflüssigkeit über. Es ist auch möglich, ähnlich wie in Verbindung mit den Figuren 3 und 4 beschrieben, in einer letzten Phase des Saugpumpenbetriebes physiologische Kochsalzlösung anstelle der zu untersuchenden Flüssigkeitsprobe durch den Filter 13 zu saugen, so daß sich am Schluß in dem Filterbehälter 13 vorwiegend die nicht so aggressive Salzlösung befindet.Now the syringe 11 with the filter container 13 attached to it pulled out of the container 26 and after closing the nozzle 24 the whole thing shaken vigorously. This loosens those on the lower surface of the Filters 25 deposited cells and float in the residual liquid above. It is also possible, similar to that described in connection with FIGS. 3 and 4, in a final phase of the suction pump operation, physiological saline solution instead to suck the liquid sample to be examined through the filter 13, so that at the end in the filter container 13 predominantly the not so aggressive saline solution is located.

Nachdem die Zellen vom Filter 25 abgeschüttelt sind, werden die Betätigungsglieder 19 und 20 der Ventile 14 bzw. 15 derart betätigt, daß sich ein Druckpumpenbetrieb für die Spritze 11 ergibt.After the cells are shaken off the filter 25, the actuators 19 and 20 of the valves 14 and 15 are actuated in such a way that a pressure pump operation for the syringe 11 results.

Hierzu wird die Betätigungsstange 19 nach unten gedrückt, so daß das Ventil 14 den Kolben 18 auch beim Niedergehen fest verschließt, während die setätigungsstange 20 nach oben gedrückt wird, so daß das Ventil 15 die untere Öffnung öffnet. War die Handhabe 16 des Kolbens 18 vorher in die obere Lage gebracht worden, so kann beim Niederdrücken der Handhabe 16 die im Filterbehälter 13 befindliche Flüssigkeit mit den schwebenden Zellen in einen Transportbehälter, wie z. B. ein Probenröhrchen 33 (Fig. 11), abgefüllt werden. Dieser Behälter wird anschließend mit Fixierlösung aufgefüllt bis zu einer Konzentration, die eine einwandfreie Konservierung gewährleistet. Das Probenröhrchen 33 wird anschließend mit einem Stopfen 34 verschlossen und kann so an die Auswertestelle transportiert werden.For this purpose, the actuating rod 19 is pressed down so that the Valve 14 tightly closes the piston 18 even when it goes down, while the actuating rod 20 is pushed upwards so that the valve 15 opens the lower opening. Was the handle 16 of the Piston 18 previously brought into the upper position has been, so when the handle 16 is pressed down in the filter container 13 Liquid with the floating cells in a transport container, such as. B. a Sample tube 33 (Fig. 11), are filled. This container will then topped up with fixing solution to a concentration that allows perfect preservation guaranteed. The sample tube 33 is then closed with a stopper 34 and can thus be transported to the evaluation point.

Figur 12 zeigt schließlich eine weitere Ausführungsform. Es handelt sich hierbei um einen Filterbehälter 40, der mit einem Membranfilter 41 ausgerüstet ist. Im vorliegenden Falle handelt es sich nicht um einen Oberflächenfilter, sondern um einen üblichen Membranfilter, in dessen Poren sich die ausgefilterten Zellen 5 festsetzen. Die Filterung erfolgt auf ähnliche Weise wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt. Die linke Hälfte 43 der Figur 12 gibt den Zustand wieder, in dem in den Poren des Membranfilters 41 sich Zellen 5 eingenistet haben. Diesem Filtriervorgang folgt ein Füllen des Filterbehälters 40 mit Fixierflüssigkeit 42, z. B.Finally, FIG. 12 shows a further embodiment. It deals This is a filter container 40 equipped with a membrane filter 41 is. In the present case, it is not a surface filter, but a A conventional membrane filter, in whose pores the filtered cells are located 5 fix. The filtering is carried out in a manner similar to that in FIGS. 1 and 2 shown. The left half 43 of Figure 12 shows the state in which in the Pores of the membrane filter 41 cells 5 have implanted. This filtering process the filter container 40 is then filled with fixing liquid 42, e.g. B.

Alkohol oder Aceton, die chemisch derart auf das Material des Filters 41 abgestimmt ist, daß sich der Filter nach einer gewissen Zeit in der Fixierlösung vollkommen auflöst. Dieser Zustand ist in der rechten Hälfte 44 der Figur 12 angedeutet. Man sieht, daß die vorher im Filter eingenisteten Zellen 5 jetzt in der Fixierlösung 42 frei schweben. In diesem Zustand kann die Probe an die Auswertestelle versandt werden.Alcohol or acetone that are chemically so on the material of the filter 41 is coordinated that the filter is in the fixing solution after a certain time completely dissolves. This state is indicated in the right half 44 of FIG. It can be seen that the cells 5 previously nested in the filter are now in the fixing solution 42 floating freely. In this state, the sample can be sent to the evaluation point will.

Es ist auch möglich, den Filter 41 aus dem Filterbehälter 40 herauszunehmen, in ein Probenröhrchen mit der gleichen Fixierlösung einzulegen, dieses zu verschließen und an die Auswertestelle zu transportieren. Die Auflösung des Filters kann auch während des Transports erfolgen.It is also possible to remove the filter 41 from the filter container 40, put into a sample tube with the same fixative solution and seal it and to be transported to the evaluation point. The resolution of the filter can also take place during transport.

Anstelle des Durchdrückens der Flüssigkeitsproben und anderen Flüssigkeiten durch den Filter mit der Spritze kann das Durchleiten auch auf geeignete Weise durch Durchsaugen mit einer Vakuumpumpe erfolgen.Instead of pushing through the liquid samples and other liquids passing through the filter with the syringe can also be carried out in a suitable manner Suction done with a vacuum pump.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: Method for the preparation of fluid samples such as urine or other body fluids for transport or dispatch to an evaluation point, in which the samples for the presence of suspicious tumor, inflammatory or the like.

Cells are examined, with the fluid sample filtered and the cells sticking in the filter are fixed, characterized in that the filter and the cells are separated from each other before the subsequent examination takes place in the evaluation point.

2. The method according to claim 1, characterized in that the filtered out Cells are transported together with the filter in a fixing liquid to the evaluation point and that the filter is made of such a material that it is in the Fixing solution dissolves completely.

3. The method according to claim 1, characterized in that the liquid sample passed through a surface filter and retained on the surface of the filter Cells are detached by shaking in a remnant of the surrounding liquid and that then the detached cells are preserved by a fixing liquid and transported in this state to the evaluation point.

4. The method according to claim 3, characterized in that the detachment of the cells is carried out by shaking in a residual amount of the liquid sample.

5. The method according to claim 3, characterized in that the detachment the cells is done by shaking them in a physiological saline solution.

6. The method according to claim 4, characterized in that a sufficient Amount of the liquid sample sucked in with a syringe and through a surface filter containing filter container is pressed, and that by shaking the filter container the filtered cells are detached from the surface filter and then fixed will.

7. The method according to claims 5 and 6, characterized in that that following the squeezing through of the last liquid sample with the syringe a physiological saline solution is sucked in and pushed through the filter container before the further procedural steps follow.

8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that the Fixing takes place in that a fixing solution is sucked in with the syringe and through the filter is pressed and that the filter container for transport to the evaluation point is closed.

9. The method according to claim 6 or 7, characterized in that the in the remaining amount of the liquid sample (or the physiological saline solution) located, shaken off cells sucked off with the syringe and in a for the Transport sealable sample tubes are decanted, which then through Fixing solution is topped up and sealed for transport.

10. The method according to claim 4 or 5, characterized in that the liquid sample with a suction pump through an upstream surface filter is sucked in and after shaking in the remaining amount of the liquid sample (or the physiological saline solution) this by reversing the pumping direction in an as Transport container serving vessel is pumped, which then with fixing solution is filled up and sealed for transport to the evaluation point.

11. The method according to claim 5, characterized in that the filter with the cells on it removed from the filter container and in one partially filled with physiological saline solution and used for transport Sample tube or the like is shaken and that this sample tube then filled with fixing solution and sealed for transport.

12. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that alcohol is used as the fixing liquid.

13. Device for performing the method according to claim 2, characterized by a preparation kit comprising - a disposable syringe (1) - one to the Disposable syringe attachable filter container (40) with a membrane filter (41) and - a chemical liquid (42) to completely dissolve the membrane filter, which is also a fixing solution to preserve organic cells.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the Membrane filter - (- 4t)> - can be removed from the filter container (40) and the preparation kit In addition, a sample tube (33) that can be closed for transporting the filter contains.

15. Vorrischtung according to claim 13, characterized in that the The filter container (40) can be closed for transport (plug 9).

16. Apparatus for performing the method according to claim 8 or 9, characterized by a preparation kit comprising - a disposable syringe (1) - A filter container (4) with a surface filter that can be attached to the disposable syringe (5) and - a fixing solution (22) for preserving organic cells.

17. The device according to claim 16 for performing the method according to Claim 7, characterized in that the preparation set is additionally physiological Contains saline solution (12).

18. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that that the filter container (4) can be closed for transport (plug 9).

19. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that that the surface filter (5) can be removed from the filter container (4) and that the preparation set also has a sealable sample tube (33) for the Contains transport of the shaken off and fixed cells.

20. Device for performing the method according to claim 10, characterized by a piston syringe (11) designed as a suction pump, each with one One-way valve (14, 15) in the syringe connector (21) and in the piston (18) and one on the syringe connector (21) attachable filter container (13) with a surface filter (25).

21. The device according to claim 20, characterized in that for The remaining liquid with the filtered cells is pumped back into a for transport serving sample tube (33) the direction of flow of the one-way valves (14, 15) reversible is.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the The plunger syringe (11) is reusable and the filter container (13) with filter is a disposable filter is trained.

23. Device according to claim 20, 21 or 22, characterized in that that the filter container (13) is detachably fastened to the piston syringe (11) by screwing it on is.

24. Device for performing the method according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the filter (5, 25, 41) has a pore or mesh size (8) between 1 and 10 µm.