DE3215632C2 - Gehäuseverschluß für explosionsgeschützte Gehäuse - Google Patents

Abstract

Ein zylindrisches explosionsgeschütztes Gehäuse aus einzelnen, miteinander verbundenen Gehäuseelementen für elektrische Betriebsmittel ist an eine Stirnseite durch eine Frontplatte und an der der Frontplatte gegenüberliegenden Seite durch einen Gehäuseverschluß verschlossen. Um das Gehäuse ohne zusätzlichen Werkzeugaufwand an verschiedene Größen anpassen zu können, ist bei dem Gehäuse der zylindrische Teil von wenigstens einem Gehäusering gebildet, der an seiner vorderen Seite ein Außengewinde und an seiner rückwärtigen Seite ein komplementäres Innengewinde gleichen Nenndurchmessers trägt. Zur Befestigung der Frontplatte an dem vordersten Ring weist diese einen zylindrischen Teil mit einem Innengewinde auf, das auf das Außengewinde des vordersten Gehäuseringes aufschraubbar ist. Der Gehäuseverschluß trägt ein Außengewinde, das in das Innengewinde des jeweils letzten Gehäuseringes einzuschrauben und zu verkleben ist.

Description

Die Erfindung geht aus von einem in ein explosionsgeschütztes, insbesondere zylindrisches Gehäuse für elektrische Betriebsmittel einsetzbaren Gehäuseverschluß gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.

Elektrische Einrichtungen, beispielsweise Schaltgeräte, die im explosionsgefährdeten Bereich verwendet werden sollen, müssen durch besondere Maßnahmen explosionsgeschützt ausgeführt sein. Eine dieser besonderen Maßnahmen ist die Zündschutzart »Druckfeste Kapselung«. Hierbei sind die elektrischen Einrichtungen derart in ein Gehäuse eingeschlossen, daß durch elektrische Vorgänge im Inneren des Gehäuses ausgelöste Funken oder höhere Temperaturen nicht auf eine das Gehäuse umgebende explosionsgefährdete Atmosphäre einwirken können. Für solche Gehäuse existieren deshalb eine Reihe von Vorschriften, die u. a. bestimmen, daß solche Gehäuse einen Druckanstieg, der durch eine innere Explosion einer von außen eingedrungenen explosiblen Atmosphäre entsteht aushalten müssen. An die Verschlüsse dieser Gehäuse wird dabei die Anforderung gestellt daß sie bei einer möglichen inneren Explosion zwar einen Druckausgleich mit der umgebenden Atmosphäre ermöglichen, andererseits aber durch entsprechende Bemessung von Spaltlängen und Spaltweiten zwischen dem Verschlußteil und dem Gehäuse ein Austreten heißer Gase oder glühender Partikel aus dem Gehäuse verhindern.

Als Verschlüsse derartiger Gehäuse sind deshalb Schraubdeckel bekannt, die in ein am Gehäuse vorhandenes Gewinde über wenigstens fünf Gewindegänge eingeschraubt werden. Ein derartiger Gehäuseverschluß ist beispielsweise aus der US-PS 35 82 535 bekannt.

Nachteilig ist hierbei die Verdrillung von elektrischen Leitungen, die von dem in dem Gehäuse steckenden elektrischen Betriebsmittel ausgehen und durch den Gehäuseverschluß hindurchgeführt sind oder auch an diesem enden. Eine solche Verdrillung ist unzulässig.

Außerdem ist nur bei sehr exakter Gewindeherstellung gewährleistet, daß unabhängig von einer montagebedingten Kombination von lagermäßigen Gehäusen und lagermäßigen Gehäuseverschlüssen die Endstellung des Gehäuseverschlusses immer in derselben relativen Stellung zwischen Verschluß und Gehäuse erreicht wird. Bei weniger kostenaufwendiger Fertigung läßt sich dies nicht erreichen und es können deshalb auf dem Verschluß auch keine Betriebsmittel befestigt werden, die beispielsweise durch ein Fenster in dem Gehäu-

3 4

se zu betrachten sind, weil ihre jeweilige Stellung in dem weist jedes Sperrglied eine Bohrung auf, die lediglich

Gehäuse zufällig bedingt ist bei in die Umfangsnut eingeführtem Sperrglied mit ei-

Bei einem Bajonettverschluß, wie er in der DE-AS nem jeweils zugehörigen, in dem inneren Ring angeord-

14 65 752 beschrieben ist, wird zwar zuveriässig bei auf- neten Gewindesackloch fluchtet, wobei das Sperrglied

gesetztem und verriegeltem Verschluß immer dieselbe 5 in dieser Stellung mittels einer Kopfschraube sicherbar

Endstellung erreicht, doch ist auch hierbei die Herstel- ist Hierbei ergeben sich besonders einfache Verhältnis-

lung kostenintensiv. Darüber hinaus erfordert diese se, wenn das Sperrglied als Schieber ausgeführt ist, der

Verschlußart eine größere axiale Länge, weil das Bajo- in einer entsprechenden, zwischen der Kappe und dem

nett selbst nicht als zünddurchschlagsicherer Spalt aus- -inneren Ring ausgebildeten Schieberführung unverlier-

gebildet sein kann und deshalb in Verlängerung des Ba- io bar und radial verschieblich gehaltert ist

jonetts am Gehäuse und am Verschluß die notwendigen Zur unverlierbaren Halterung kann der Schieber seit-

Zylinderflächen ausgebildet sein müssen, die den zünd- liehe Fortsätze tragen, die mit entsprechenden Anschlä-

durchschlagsicheren Spalt bilden. gen an der Schieberführung zusammenwirken.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe Falls es erforderlich ist, kann der innere Ring gegen-

zugrunde, einen platzsparenden Gehäuseverschluß für 15 über dem äußeren Ring gegen Verdrehen gesichert sein,

explosionsgeschützte Gehäuse zu schaffen, der ohne wozu der äußere Ring einen aus seiner außenliegenden

großen fertigungstechnischen Aufwand herstellbar ist Stirnfläche vorstehenden Stift enthält, der in eine ent-

und sich ohne Drehbewegung schließen läßt sprechende Ausnehmung der Kappe eingreift

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der erfind'uigsgemäße Um zu verhindern, daß ein verhältnismäßig dünn aus-

Gehäuseverschluß durch die Merkmale des Hauptan- 20 gebildeter äußere Ring durch das Gehäuse, in das er

Spruches gekennzeichnet eingeschraubt ist, verdrückt wird, so daß der innere

Aufgrund der zweiteiligen Ausführung des Gehäuse- Ring nicht mehr ordnungsgemäß einführbar ist bzw. der

Verschlusses läßt sich dieser als Drehteil sehr einfach zünddurchschlagsichere Spalt in unzuverlässiger Weise

und kostengünstig herstellen. Dem Gewinde des äuße- verformt ist wird der äußere Ring des Verschlusses mit

ren Rings des Gehäuseverschlusses kommt keine siehe- 25 einem zylindrischen Abschnitt versehen, dessen Außen-

rungstechnische Aufgabe zu, weshalb sich das Gewinde durchmesser größer als der Nenndurchmesser seines

ohne hohe Anforderungen an die Toleranz herstellen Außengewindes ist und der seiner bei in das Gehäuse

läßt Der fertige Ring wird dann in ein ebenfalls nicht eingeschraubten Stellung außenliegenden Stirnfläche

allzu eng zu tolerierendes Gewinde des Gehäuses ein- benachbart ist Bei dieser Ausführungsform wird dann

geschraubt und verklebt Der innere Ring des Gehäuse- 30 das Gehäuse mit einer den zylindrischen Abschnitt auf-

verschlusses braucht dann lediglich in den ortsfest in nehmenden zylindrischen Ausnehmung versehen,

dem Gehäuse angeordneten äußeren Ring eingesteckt In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Ge-

zu werden, um das Gehäuse den Vorschriften entspre- genstandes der Erfindung dargestellt Es zeigt

chend zu verschließen. F i g. 1 ein explosionsgeschütztes Gehäuse gemäß der

Da zum Verschließen eine einfache Steckbewegung 35 Erfindung in der Ausführung »druckfeste Kapselung« ausreicht, können auf dem inneren Ring des Gehäuse- zur Aufnahme anzeigender Betriebsmittel und mit eiverschlusses ohne weiteres Betriebsmittel befestigt nem einen äußeren und einen inneren Ring aufweisenwerden, die beispielsweise in Führungsschienen inner- den Gehäuseverschluß in einem Längsschnitt
halb des Gehäuses geführt und weiter gehaltert sind. F i g. 2 einen Gehäusering des explosionsgeschützten

Wenn das in das Gehäuse einzubauende Betriebsmit- 40 Gehäuses nach F i g. 1 in einer Draufsicht und im Aus-

tel mit einer am Gehäuse lösbaren elektrischen Verbin- schnitt unter Veranschaulichung der Führungsnut

dung versehen sein soll, ist es zweckmäßig, den inneren Fig. 3 den inneren Ring des Gehäuseverschlusses

Ring des Gehäuseverschlusses mit einem becherartigen nach F i g. 1 in einer Draufsicht,

und durch einen durch Befestigungsschrauben gesicher- F i g. 4 einen Schieber des Gehäuseverschlusses des

ten Deckel geschlossenen Anschlußraum für die elektri- 45 Gehäuses nach F i g. 1 zur Sicherung des inneren Ringes

sehen Zuleitungen zu versehen, der in der Ausführung- in dem äußeren Ring in einer Draufsicht

art »Erhöhte Sicherheit« aufgebaut ist Falls der Platz- F i g. 5 ein explosionsgeschütztes Gehäuse gemäß der

bedarf hierfür zu groß ist und die elektrischen Verbin- Erfindung zur druckfesten Kapselung eines Motors mit

düngen auch nicht am Gehäuse gelöst zu werden brau- einem auf dem Gehäuseverschluß angeordneten An-

chen, wird die elektrische Anschlußleitung zugentlastet 50 schlußrahmen in der Ausführungsform »Erhöhte Si-

in den inneren Ring eingeführt und dort explosionsge- cherheit« in einem Längsschnitt und

schützt vergossen. F i g. 6 den Anschlußraum des Gehäuses nach F i g. 5

Insbesondere, wenn aus sicherheitstechnischen Grün- in einer Draufsicht mit teilweise weggebrochenem Dek-

den die beiden Ringe des Gehäuseverschlusses im Hin- kel.

blick auf eine genau tolerierte Passung aus Metall beste- 55 In F i g. 1 ist ein zylindrisches explosionsgeschütztes hen, ist es kostensenkend, wenn in den inneren Ring eine Gehäuse 1 in der Ausführungsart »Druckfeste Kapse-Kappe aus Kunststoff eingeschraubt und dort verklebt lung« für im einzelnen nicht veranschaulichte anzeigenist, de elektrische Betriebsmittel gezeigt, das in seinem zy-

Eine sehr feste und in beliebigen Drehstellungen zu lindrischen Bereich im wesentlichen von zwei Gehäusearretierende Sicherung für den inneren Ring mit der eo ringen 2 und 3 gebildet ist und frontseitig durch eine darin sitzenden Kappe bzw. mit dem aufgebauten An- Frontplatte 4 sowie rückseitig durch einen Gehäuseverschlußraum ergibt sich, wenn in der zylindrischen Innen- Schluß 5 abgeschlossen ist.

fläche des äußeren Rings eine umlaufende Nut eingesto- Die zylindrischen Gehäuseringe 2,3 sind Preßstoffteichen ist, in die zur Sicherung des inneren Rings gegen Ie aus Kunststoff und weisen gleichen Innen- bzw. Auaxiale Verschiebung an diesen befestigbare Sperrglie- 65 ßendurchmesser auf. An ihrer in Richtung auf die Frontder einführbar sind. Damit die Sperrglieder nicht wieder platte 4 weisenden Stirnseite tragen sie jeweils einen aus der N ut freikommen, andererseits aber auch nicht in zylindrischen Abschnitt 6', an dem wiederum ein Außender entriegelten Stellung festgelegt werden können, gewinde 6 angeformt ist, wobei der Nenndurchmesser

5 6

des Außengewindes 6 kleiner als der Außendurchmes- de 20 in das Innengewinde 8 des Gehäuseringes 2 fest

ser des zylindrischen Abschnittes 6' und dessen Außen- eingeschraubt und dort unlösbar verklebt ist Um zu

durchmesser wiederum kleiner als der Außendurchmes- verhindern, daß der verhältnismäßig dünnwandige, äu-

ser des Gehäuseringes 2,3 ist Damit der Gehäusering 2, ßere Ring 19 durch den aufgrund des Preßvorganges

der stirnseitig gleich dem Gehäusering 3 gestaltet ist, in 5 eventuell unrunden Gehäusering 2 verdrückt wird, ist

den Gehäusering 3 eingeschraubt werden kann, weisen hinter dem Außengewinde 20 an dem äußeren Ring 19

die beiden Gehäuseringe 2, 3 an der dem Verschluß 5 ein zylindrischer Bund oder Abschnitt 21 vorgesehen,

zugewandten Seite eine zylindrische Ausnehmung 7 und der in die zylindrische Ausnehmung 7 des Gewinderin-

daran anschließend ein Innengewinde 8 gleichen Nenn- ges 2 hineinpaßt und den Ring 19 verstärkt

durchmessen wie das Außengewinde 6 auf. io Der äußere Ring 19 weist eine zylindrische Öffnung

Auf der Innenseite jedes Gehäuseringes 2,3 sind zwei 22 auf, in der ein zylindrischer innerer, ebenfalls vor-

in Längsrichtung verlaufende und diametral sich gegen- zugsweise aus Metall bestehender Ring 23 des Gehäu-

überliegende Führungsnuten 9 eingeformt, die bei- severschlusses 5 steckt in dessen Innengewinde 24 wie-

spielsweise, wie Fig.2 zeigt in einem angeformten derum eine zu dem Gehäuseverschluß 5 gehörende

Wulst 9' ausgebildet sind. Die Führungsnuten 9 der zu- 15 Kappe 25 eingeschraubt ist. Der innere Ring 23 bildet

sammengeschraubten Gehäuseringe 2, 3 fluchten mit- zusammen mit dem äußeren Ring 19 für die druckfeste

einander und dienen beispielsweise"der Aufnahme einer Kapselung einen zünddurchschlagssicheren Spalt, wo-

nicht veranschaulichten Leiterplatte. Um sicherzustel- bei zweckmäßigerweise die lichte Weite der zylindri-

len, daß im zusammengeschraubten Zustand die Füh- sehen Öffnung 22 bzw. der äußere Durchmesser des

rungsnuten 9 in ausreichendem Maße miteinander 20 inneren Ringes 23 im wesentlichen der lichten Weite der

fluchten, liegen die Gewindeanfänge der Innengewinde Gehäuseringe 2,3 entspricht

S sowie der Außengewinde 6 relativ zueinander und zu Um den inneren Ring 23 in dem äußeren Ring 19

den Führungsnuten 9 bei jedem der Gehäuseringe 2,3 festzulegen, ist in den äußeren Ring 19 in der Nähe

gleich, so daß sich beim Festziehen des Gehäuseringes 2 seines außenliegenden rückseitigen Endes eine in Um-

in dem Gehäusering 3 das Fluchten der beiden Füh- 25 fangsrichtung verlaufende Nute 26 eingestochen, in die

rungsnuten 9 selbsttätig ergibt insgesamt drei, in F ig. 4 veranschaulichte Schieber 27

Da für die explosionsgeschützte Verbindung der Ge- eingreifen. Die Schieber 27 enthalten in ihrem radial häuseringe 2,3 zusätzlich sin unlösbares Verkleben an weiter innenliegenden Bereich eine Bohrung 28, die mit den Trennflächen erforderlich ist können Fluchtungs- einem zugehörigen Gewindesackloch 29 in dem inneren fehler auch durch entsprechendes Verdrehen der Ge- 30 Ring 23 fluchtet wenn der Schieber 27 in die Nut 26 häuseringe 2, 3 gegeneinander vor dem Erhärten der eingeschoben ist In dieser Lage ist der Schieber 27 Klebemasse, die den Zwischenraum zwischen den an- durch eine in das Gewindesackloch 29 eingedrehte einander grenzenden Innen- und Außengewinden 6, 8 Kopfschraube 30 fixiert die bei explosionsgeschützten und den zylindrischen Abschnitten 6' und 7 ausfüllt aus- Gehäusen als Sonderschraube, beispielsweise mit Dreigeglichen werden. 35 kantkopf, ausgeführt ist

Die Frontplatte 4 weist einen angeformten zylindri- Der Schieber 27 ist zwischen der Kappe 25 und dem

sehen Teil 10 auf, dessen Innen- bzw. Außendurchmes- inneren Ring 23 in Führungsnuten 31 unverlierbar radial

ser dem Innen- bzw. dem Außendurchmesser der Ge- verschieblich gehaltert wozu er im Bereich seines radial

häuseringe 2,3 entspricht und dessen dem Gehäusever- innenliegenden Endes zwei seitliche Fortsätze 32 und 33

Schluß 5 zugewandtes Ende entsprechend ausgebildet 40 trägt die mit^an der Nut 31 vorgesehenen Anschlägen

ist wie die dem Gehäuseverschluß 5 zugewandten En- 34 und 35 zusammenwirken und ein Herausfallen des

den der Gehäuseringe 2,3, derart, daß der Gehäusering Schiebers 27 im unmontierten Zustand verhindert wäh-

3 in den zylindrischen Teil 10 einschraubbar ist wozu in rend die Nut 31 nach rückwärts bzw, bezogen auf die

diesem ein das Außengewinde 6 aufnehmendes Innen- F i g. 1 und 3, nach oben durch einen entsprechenden

gewinde 11 sowie ein den zylindrischen Abschnitt 6' 45 Rand 36 der Kappe 25 abgedeckt ist, die in Verlänge-

aufnehmender zylindrischer Abschnitt 12 vorgesehen rung der Gewindesacklöcher 29 des inneren Ringes 23

sind. für die Kopfschrauben 30 entsprechende Öffnungen 37

Die Frontplatte 4 enthält eine Öffnung 13, hinter der enthält

eine in den zylindrischen Teil 10 durch Gießharz 14 Die Kappe 25 ist mit einem entsprechenden Gewinde

eingeklebte, durchsichtige Scheibe 15 sitzt die den Ge- 50 38 in das Innengewinde 24 des inneren Ringes 23 einge-

häuseinnenraum nach außen druckdicht abschließt und schraubt sowie unlösbar verklebt und liegt mit ihrem

eine Betrachtung der gegebenenfalls in dem Innenraum äußeren Rand 36 auf dem äußeren Ring 19 bzw. auf der

angeordneten elektrischen Betriebsmittel ermöglicht damit bündig abschließenden Rückseite des Gehäuse-

Zur Befestigung des explosionsgeschützten Gehäuses ringes 2 auf, wobei, um ein Verdrehen der Kappe 25 1 in einer Schalttafel oder dgL ist die Frontplatte 4 mit 55 bzw. des inneren Ringes 23 in dem äußeren Ring 19 zu einem umlaufenden Flansch 16 versehen, der sich an die verhindern, in die außenliegende Seite des äußeren Rin-Schalttafel anlegt Für die rückseitige Halterung des ges 19 ein in axialer Richtung nach hinten vorstehender Gehäuses 1 in einer Schalttafel sind in den zylindrischen Stift 39 eingelassen ist der in eine entsprechende Aus-Teil 10 Nuten oder Nutenabschnitte 17, 18 eingesto- nehmung oder Bohrung 40 in dem Rand 36 der Kappe chen, in die geeignete, an der Rückseite der Schalttafel 60 25 eingreift

anliegende Haltereinrichtungen eingreifen. Anstelle des Die Stromzuführung für das in dem Gehäuse 1 angeumlaufenden Flansches 16 kann auch ein viereckiger ordnete elektrische Betriebsmittel erfolgt über eine Flansch vorgesehen sein, der mit Hilfe von Schrauben mehradrige Leitung 41, die über eine in der Kappe 25 an der Schalttafel, in der das Gehäuse 1 zu befestigen ist angeordnete Stopfbuchse 42 und eine Öffnung 43 durch angeschraubt wird. 65 die Kappe hindurch in das Gehäuseinnere führt Auf der

Der Gehäuseverschluß 5 des explosionsgeschützten Innenseite der Kappe 25 ist die Anschlußleitung 41 mit- Gehäuses 1 nach F i g. 1 enthält einen vorzugsweise me- tels eines Quetschringes 44 zugentlastet und in einer im

tallischen äußeren Ring 19, der mit seinem Außengewin- Bereich des Außengewindes 38 befindlichen zylindri-

7

sehen Ausnehmung 45 mittels Gießharz 46 vergossen, rung, weitere Gehäuseringe 2 eingedreht, wobei sämtliso daß aus dem Gießharz 46 die einzelnen Leitungs- ehe Gewinde miteinander gegebenenfalls unlösbar veradern 47 der Anschlußleitung 41 explosionsgeschützt in klebt werden. In das Gewinde des letzten Gehäuserindas Gehäuseinnere führen. ges 2 wird dann der äußere Ring 19 eingedreht und

Zur vollständigen Abdichtung des inneren Ringes 23 5 gegebenen^falls unlösbar verklebt, womit das Gehäuse gegen den äußeren Ring 19 ist in den inneren Ring 23 insoweit für die Aufnahme des entsprechenden elektrieine längs des Umfangs verlaufende Nut eingestochen, sehen Betriebsmittels vorbereitet ist. Nach der Montage indereinO-Ring48sitzt. des Betriebsmittels, beispielsweise an dem Befesti-

In F i g. 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines gungsflansch 53 oder dem Gehäuseverschluß 5, an dem explosionsgeschützten Gehäuses 1 in der Schutzart io hierfür Gewindesacklöcher 73 vorgesehen sind, wird »Druckfeste Kapselung« veranschaulicht, bei dem glei- der mit der entsprechenden Kappe 25 versehene innere ehe Teile wie bei dem Gehäuse 1 nach F i g. 1 mit densel- Ring 23 in die zylindrische öffnung 22 eingeschoben, ben Bezugszeichen versehen und nicht erneut beschrie- wobei das Betriebsmittel in den Führungsnuten 9 geben sind. Das explosionsgeschützte Gehäuse 1 nach führt werden kann, soweit bis die Schieber 27 der Nut F i g. 5 enthält einen Elektromotor 50, dessen Antriebs- 15 gegenüberstehen. Anschließend daran werden die welle 51 druckfest gekapselt durch die Frontplatte 4 Schieber 27 radial nach außen geschoben und kommen hindurchgeführt ist, wozu in dieser in einer entsprechen- mit der Nut 26 in Eingriff, wodurch nunmehr die Bonden öffnung 52 ein Befestigungsflansch 53 eingesteckt rung 28 mit dem zugehörigen Gewindesackloch und von der Rückseite her mittels Gießharz 54 vergos- fluchtet und die Sicherungsschraube 30 eingedreht wersenist 20 den kann.

Der Befestigungsflansch 53 enthält eine Reihe von Während bei dem in den Fig. 1, 3, 5 und 6 veran-

Durchgangsbohrungen 55, durch die für die Schutzart schaulichten Ausführungsbeispielen des Gehäusever- »Druckfeste Kapselung« geeignete Sonderschrauben Schlusses 5 die beiden Ringe 19 und 23 jeweils aus Me-56 hindurchführen, die in das Lagerschild 57 des Elck- tall bestehen, ist es auch möglich, die Ringe 19 und tromotors 50 eingedreht sind und diesen an dem Befesti- 25 aus einem anderen Material, beispielsweise Kunststoff gungsflansch 53 festziehen. oder Keramik, herzustellen.

Zur Lagerung und Abdichtung der Welle 51 und zur

Ausbildung des zünddurchschlagssicheren Spaltes ent- Hierzu 4 Blatt Zeichnungen

hält der Befestigungsflansch 53 in bekannter Weise in einer geeigneten Bohrung zwei Kugellager 58 und 59 sowie eine Dichtungsbuchse 60.

Während bei dem Gehäuseverschluß 5 nach F i g. 1 die Leitung 41 mit der Kappe 25 vergossen ist, ist bei dem Gehäuseverschluß 5 nach F i g. 5 an die Kappe 25 ein becherartiger Anschlußraum 61 in der Schutzart »Erhöhte Sicherheit« angeformt, dessen Außendurchmesser in wesentlichen dem Außendurchmesser der Gehäuseringe 2, 3 entspricht und der rückseitig durch einen Deckel 62 verschlossen ist. Die Befestigung des Deckels 62 erfolgt mittels zweier in die Wand des becherartigen Anschlußraumes eingedrehter Schrauben 63, von denen in F i g. 6 lediglich eine veranschaulicht ist Im Inneren des Anschlußraums 61, in den eine Leitung über eine seitliche öffnung 64 und entsprechende Dichtungsmittel eingeführt wird, befinden sich in die Kappe 25 eingepreßte und vergossene elektrische Anschlußklemmen 65 und 66.

Die Befestigung des Gehäuseverschlusses 5 nach F i g. 5 auf dem Gehäusering 2 erfolgt, wie bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1, indem der äußere Ring 19 in den Gehäusering 2 eingeschraubt und unlösbar verklebt ist und der innere, die Kappe 25 mit dem Anschlußraum 61 tragende Ring 23 in den äußeren Ring 19 eingesteckt ist Die Sicherung des inneren Ringes 23 erfolgt wiederum durch Schieber 27, deren Sicherungsschrauben 30 durch den Anschlußraum 61 zugänglich sind.

Die Konstruktion der Gehäuseverschlüsse 5 der Ausführungsbeispiele nach den Fig. 1 und 5 ermöglichen ein Verschließen des Gehäuses nach der Montage der elektrischen Betriebsmittel, ohne daß der die Leitung enthaltende Teil des Gehäuseverschlusses 5 gedreht zu werden braucht Im einzelnen erfolgt die Montage des Gehäuses und des elektrischen Betriebsmittels wie folgt: Zunächst werden in den zylindrischen Teil 10 der jeweils benötigten Frontplatte 4, die eine Scheibe 15 oder einen Befestigungsflansch 53 enthält, ein Gehäusering 3 und in diesen, entsprechend der Längenanforde-

Claims (14)

Patentansprüche:

1. In ein explosionsgeschütztes, insbesondere zylindrisches Gehäuse für elektrische Betriebsmittel einsetzbarer Gehäuseverschluß, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäuseverschluß (5) einen inneren und einen äußeren Ring (19,23) enthält, von denen der äußere Ring (19) ein Außengewinde (20) trägt, das in ein Innengewinde (8) des to Gehäuses (2) einschraubbar und verkiebbar ist, daß der innere Ring (23) eine zylindrische, glatte Außenumfangsfläche aufweist, mit der er in die passende zylindrische öffnung (22) des äußeren Ringes (19) einfuhrbar ist, und daß der Spalt zwischen dem äußeren und dem inneren Ring (19,23) einen zünddurchschlagsicheren Spalt bildet

2. Gehäuseverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den inneren Ring (23) eine Anschlußleitung zugentlastet eingeführt und explosionsgeschützt vergossen ist

3. Gehäuseverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Ring (23) einen becherartigen und durch einen durch Befestigungsschrauben (63) gesicherten Deckel (62) geschlossenen Anschlußraum (61) für die elektrische Zuleitung in der Ausführungsart »erhöhte Sicherheit« aufweist

4. Gehäuseverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Ring (23) ein Innengewinde enthält, in das eine Kappe (25) eingeschraubt und verklebt ist

5. Gehäuseverschluß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet daß die Kappe (25) aus Kunststoff besteht

6. Gehäuseverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der zylindrischen öffnung des äußeren Rings (19) eine umlaufende Nut (26) eingestochen ist in die zur axialen Sicherung des inneren Rings (23) an diesem befestigbare Sperrglieder (27) einführbar sind.

7. Gehäuseverschluß nach Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Sperrglied (27) eine Bohrung (28) aufweist, die lediglich bei in die Umfangsnut (26) eingeführtem Sperrglied (27) mit einem jeweils zugehörigen, in den inneren Ring (23) angeordneten Gewindesackloch (29) fluchtet, und daß das Sperrglied (27) in dieser Stellung mittels einer Kopfschraube (30) sicherbar ist

8. Gehäuseverschluß nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrglied (27) als Schieber ausgeführt ist, der in einer entsprechenden, zwischen der Kappe (25) und dem inneren Ring (23) ausgebildeten Schieberführung (31) unverlierbar und radial verschieblich gehaitert ist

9. Gehäuseverschluß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (27) als Sicherung gegen Herausfallen seitliche Fortsätze (32,33) trägt, die mit entsprechenden Anschlägen (34, 35) an der Schieberführung (31) zusammenwirken.

10. Gehäuseverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Ring (23) gegenüber dem äußeren Ring (19) gegen Verdrehen gesichert ist.

11. Gehäuseverschluß nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Ring (19) einen aus der außenliegenden Stirnfläche vorstehenden Stift (39) enthält, der in eine entsprechende Ausnehmung

(40) der Kappe (25) eingreift

12. Gehäuseverschluß nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet daß der Anschlußraum (61) für die elektrischen Zuleitungen auf der Kappe (25) ausgebildet ist

13. Gehäuseverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Ring (19) in Verlängerung seines Außengewindes (20) einen zylindrischen Abschnitt (21) aufweist dessen Außerdurchmesser größer als der Nenndurchmesser seines Außengewindes (20) bemessen ist und der seiner bei in das Gehäuse (2) eingeschraubten Stellung außenliegenden Stirnfläche benachbart ist

14. Gehäuseverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß der innere und der äußere Ring (19,23) jeweils aus Metall bestehen.