DE3241416A1

DE3241416A1 - Isolierverglasung

Info

Publication number: DE3241416A1
Application number: DE19823241416
Authority: DE
Inventors: Fritz Dr. 8883 Gundelfingen Gartner
Original assignee: Josef Gartner and Co
Current assignee: Josef Gartner and Co
Priority date: 1982-01-19
Filing date: 1982-11-09
Publication date: 1983-07-28
Also published as: EP0086345A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Isolierverglasung mit wenigstens zwei Glasscheiben, die mittels eines Kunststofftrennsteges im Abstand voneinander gehalten sind, und der Hohlraum zwischen den Glasscheiben mit Gasen, die schwerer als Luft sind, gefüllt ist.

Es sind grundsätzlich verschiedene Arten von Isolierverglasungen bekannt, bei denen im allgemeinen im Randbereich der Glasscheiben ein Steg angeordnet ist, der die Aufgabe hat, die beiden Glasscheiben auf Abstand voneinander zu halten und den Zwischenraum zwischen den beiden Glasscheiben gegen den Außenraum hermetisch abzudichten. Da solche Stege im allgemeinen aus Metall bestehen, besitzen sie ein gutes Wärmeleitvermögen, so daß die Wärmedämmung der Isolierverglasung im Randbereich sehr gering ist. Es kommt vielmehr bei solchen bekannten Isolierverglasungen zu einer Wärmebrücke, die den Nachteil mit sich bringt, daß erhebliche Wärmeverluste auftreten.

Es ist auch bekannt, den Steg zwischen den beiden Glasscheiben aus Kunststoffmaterial herzustellen. Dadurch läßt sich bei annehmbaren Festigkeitswerten eine Wärmedämmung erreichen, die wesentlich günstiger ist als bei der Verwendung von Metallstegen. Kunststoff hat jedoch den Nachteil, daß er keine ausreichende Gasdichtigkeit aufweist. Bei Isolierverglasungen ist es nämlich erforderlich, daß die entlang dem Umfang der beiden Glasscheiben vorgesehene Dichtung über Jahrzehnte hinweg gasdicht bleibt, da anderenfalls die Innenflächen der Glasscheiben bei extremen Temperaturbedingungen einen Beschlag bekommen können. Ein solcher Beschlag bindet den im Zwischenraum zwischen den beiden Glasscheiben vorhandenen Staub auf der Scheibenoberfläche, und nach den Abtrocknen des Beschlages bleibt eine verschmutzte und damit unansehnliche Verglasung zurück.

BAD ORIGINAL

Aus der DE-OS 2 619 708 ist eine Isolierverglasung bekannt, bei der der Steg aus einem Glasrohr gebildet ist und das Glasrohr einen Feuchtigkeit absorbierenden Stoff enthält, wobei an der dem Zwischenraum zugewandten Seite des Glasrohres Öffnungen vorgesehen sind. Sowohl bei einem Glasrohr als auch bei einem Metallsteg findet eine Verklebung mit dem Glas der Scheiben statt, und diese Verklebungen lassen eine gewisse Gasdiffusion zu und werden mit zunehmendem Alter gasdurchlässiger. Die bekannten Glasstege sind sehr druck- und bruchempfindlich.

Es ist auch bekannt, in den Trennstegen zu dem Hohlraum zwischen den Glasscheiben gerichtete Perforierungen vorzu-% sehen und die Trennstege mit hygroskopischem Material auszu-1,5 füllen, um so die Feuchtigkeit zwischen den Glasscheiben zu binden. Nachteilig dabei ist, daß derartige Granulate nach einem bestimmten Zeitraum gesättigt sind und ihre Wirkung verlieren. Ein Austauschen der Granulate oder eine

Regenerierung ist aber nicht möglich. 20

Die Entwicklung dieser Isoliergläser hat dann dazu geführt, daß der Hohlraum zwischen den Glasscheiben mit Gasen, die schwerer als Luft sind, gefüllt werden, da hierdurch sowohl eine winzigere Wärmedämmung als auch eine Schalldämmung erreicht werden kann.

Bezüglich der Wärmedämmung werden mit zunehmender Notwendigkeit einer Energieeinsparung Dämmwerte verlangt, die zuverlässig über Jahrezehnte aufrechterhalten werden können.

Für Isolierglasscheiben mit in den Zwischenraum eingefüllten Gasen, die schwerer sind als Luft, wird bisher lediglich der Isolierwert anerkannt, der für Normalluft im Zwischenraum erreicht wird, jedoch nicht der wesentlich bessere Wert für Gase, die schwerer als Luft sind. Der Grund hierfür ist die Diffusion, die im Laufe der Jahre zu einem Austausch führen kann. Es gibt bisher keine Garantie dafür, daß Gase, die schwerer als Luft sind, auch noch nach 20 oder 30 Jahren im Hohlraum zwischen den Glasscheiben praktisch unvermindert vorhanden sind. ·".-"■■'

COPY
BAD ORIGINAL

324K16

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen sehr günstigen Wert für die Wärmeisolierung, d. h. einen sehr niedrigen Uärmedurchgangswert für Isoliergläser, auch über viele Jahre hinweg garantieren zu können.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen die Glasscheiben ein Trennsteg eingelegt ist, der Hohlprofile aufweist, daß wenigstens an einer Ecke dar Isolierverglasung ein Eckstück eingesetzt ist, welches mit einem Anschnitt über die Eckkante der Glasscheiben vorsteht, welches über diese Abschrägung hinausragt und in diesem Abschnitt es Bohrung aufweist, die über Kanäle mit dem Hohlraum zwischen den Scheiben verbunden ist und daß diese Bohrung mittels wenigstens eines herausnehmbaren Verschlußstopfens verschließbar ist. Bevorzugt ist dabei vorgesehen, daß die Glasscheiben ihj Bereich des Eckstücks Abschrägungen aufweisen, .die den mit Bohrung versehenen Abschnitt des Eckstücks freigelegt lasse«. Insbesondere können an allen vier Ecken der Glasscheiben Abschrägungen vorgesehen und an diesen Ecken Eckstücke angeordnet sein.

Derartige Isolierverglasungen können nun in festgelegten Abständen inspiziert und regeneriert werden. Einer der Verschlußstopfen kann herausgezogen werden, und es kann ein Prüfgerät angesetzt werden, das den Gasgehalt bzw. die Konzentration an erforderlichen Gasen prüft. Zusätzlich oder alternativ kann eine Glaseinzeleinrichtung vorgesehen sein, die nach Herausziehen des Stopfens das erforderliche Gas wieder zuführt. Hierbei können verschiedene Kombinationen von Zuführung und Abführung verwendet v/erden, so daß eine möglichst vollständige Durchströmung des Hohlraumes zwischen den Glasscheiben gewährleistet ist. So kann beispielsweise an einer Ecke • Gas zugeführt und an der diagonal gegenüberliegenden Ecke Gas abgeführt v/erden. Es können aber auch an zwei

COPY

BAD ORIGINAL

nebeneinander liegenden Ecken Gas zugeführt und an den entsprechenden anderen Ecken kann Gas wieder abgeführt werden. Es gibt also die verschiedensten Kombinationsnöglichkeiten, wobei man auch beispielsweise an drei Ecken zuführen und lediglich an einer Ecke abführen kann usw., so daß jeweils nach den gegebenen Umständen optimal Nachfüllverhältnisse geschaffen werden, wodurch auf alle Fälle sichergestellt wird, daß die gewünschten Isoliereigenschaften der Isolierverglasung über eine beliebig lange Zeit aufrechterhalten werden können.

Die Eckstücke können unter rechtem Winkel zueinander verlaufende Eckstückstutzen, die in die Hohlprofile einsetzbar sind, aufweisen, durch die hindurch sich die die Hohlprofile führenden Kanäle erstrecken und der in den Hohlraum zwischen den Scheiben führende Kanal kann unter einem Winkel von 4 5 zu den erstgenannten Kanälen verlaufen. Hierdurch ergibt sich ein besonders einfacher Aufbau. Die Achsen der Kanäle können in einer Ebene liegen, und es sind demzufolge drei im Eckstück fächerartig verteilte Kanäle vorhanden, die mit der Bohrung verbunden sind. Hierdurch wird mittels eines einfachen Aufbaus des Eckstückes eine leichte Montage ermöglicht. Insbesondere kann dabei das Eckstück einen fünfeckigen Grundriß dadurch erhalten, daß der in den Hohlraun zwisehen den Scheiben führende Kanal in einer Abschrägung mündet.

In einer Ausführungsform können die Hohlprofile ein rechteckiges Kastenprofil sein und die Eckstützstutzen ein rechteckiges Außenprofil haben'.

Diese Eckstücke weisen Dichtungsnuten auf, die im eingesetzten Zustand diagonal innerhalb der Abschrägung der Glasscheiben zwischen den Profilen verlaufen, so

BAD

daß eine sehr gute Atadichtung gewährleistet v/erden kann.

Die Eckstützstutzen können am Umfang mindestens eine Dichtungsrippe aufweisen. Es sind natürlich mehrere Dichtungsrippen vorgesehen, die nach Art von Dichtungsoliven angeordnet sind. Um ein leichtes Einführen in die Hohlprofile zu ermöglichen, weist die jeweils vorderste Dichtungsrippe eine Abschrägung auf. —

Die Eckstücke und/oder die Hohlprofile können in einfacher Weise aus Neopren, einem synthetischen Kautschuk, bestehen, der durch Polymerisation von Chloropren, einem chlorierten Butadien, hergestellt wird. Die Eckstücke können aber auch aus APTK 80° Shore, einem Athylen-Propylen-Terpolymerkautschuk bestehen. In diesem Fall ist der Verschlußstopfen aus Messing oder Nirostastahl hergestellt.- · ·

Um eine besonders gute Abdichtung zu erzielen, sind die Glasscheiben mit zusammengestecktem Rahmsn umlaufend dampfdiffusionsdicht geklebt oder abgedichtet und die Hohlprofile sind mit den Eckstützstutzen und dem Eckstück dampfdiffusionsdicht verbunden bzw. verklebt.

Der Aufbau kann derart sein, daß der außerhalb der Abschrägung liegende Abschnitt des Eckstückes die gleichen. Dickenabmessungen wie der innenliegende hat, wobei sich der Verschlußstopfen durch die gesamte Bohrung des Eck-Stückes erstreckt und eine Innengewindebohrung aufweist, in die von außen zum Einsetzen und Herausnehmen ein Werkzeug eingeschraubt werden kann. Auf diese Weise ist es nur erforderlich, dieses Werkzeug, welches beispielsweise einen Handgriff aufweisen kann, einzuschrauben und dann das aufgeschraubte Verschlußstück einzusetzen, bzw. wenn sich das Verschlußstück in der Isolierver-

BAD ORIGINAL

^:..j.·: j .;··Γ.^:324Τ416

T4 -

glasung befindet, es herauszuziehen.

Mit besonderem Vorteil kann der Verschlußstopfen im Mittelabschnitt ballig ausgebildet sein, um einen besseren Halt und eine bessere Abdichtung innerhalb der Bohrung zu gewährleisten.

Es ist jedoch auch eine Ausführungsform möglich, bei der der außerhalb der Abschrägung der Glasscheiben liegende Abschnitt des Eckstückes eine größere Dickenabmessung aufweist als der innerhalb liegende, und die Bohrung kann von zwei, jeweils in ein Bohrungsende einsetzbaren Verschlußstopfen verschließbar sein. Dabei können die Verschlußstopfen einen Flansch und eine'Gewindesackbohrung aufweisen. Der Flansch dient dazu, daß die Verschlußstücke nicht allzu weit in die Bohrung h-ineingedrückt werden und in die Gewindesackbohrung kann wiederum ein mit einem Gewinde versehenes Werkzeug eingesetzt werden-, um diese Verschlußstücke oder Verschlupstopfen handhaben zu können.

Die Ilohlprofile können aber auch ein trapezförmiges Profil haben, welches nach innen ragende Dichtungskanten aufweist und dann haben die Eckstützstutzen ein passendes Trapezprofil.

Bei dieser Ausführungsform können die Eckstücke auch statt aus Kunststoff aus Aluminium bestehen. Dabei kann der Verschlußstopfen ein Zylinder mit balligem Abschnitt sein, der einen Bundflansch und einen außerhalb der Bohrung liegenden Kopf aufweist. Mittels dieses Kopfes kann dieser Verschlußstopfen gehandhabt, d. h. also eingesetzt oder herausgezogen werden. Dieser Verschlußstopfen kann aus Neopren oder ATPK 80 Shore bestehen.

BAD ORIGINAL

Bei einer anderen Ausführungsform kann die Bohrung im Eckstück eine Gewindebohrung sein und der Verschlußstopfen ein Gewindestift. Zweckmäßigerweise sollte dieser Gewindestift vor dem Einsetzen dann geölt oder gefettet werden.

Auch bei dieser Ausfuhrungsform können die Glasscheiben mit zusammengestecktem Rahmen umlaufend dampfdiffusionsdicht geklebt oder abgedichtet sein, und die Hohlprofile können mit den Eckstückstutzen und dem Eckstück dampfdiffusionsdicht verbunden sein. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die bereits zusammengeklebte Isolierscheibe umlaufend bis zu den Eckstücken versiegelt wird.

Wenn mandiese Isolierverglasung bei einer Innenverglasung verwendet, kann der Verschlußstopfen einen sich durch den

Rahmen erstreckenden Ansatz -aufweisen, der von innen betätigbar ist. Nach Herausziehen des Stopfens kann dann ein Prüfgerät oder eine Einblas- oder Spüldüse eingesetzt v/erden. Bei einer Außenverglasung weist der Verschlußstopfen einen von außen zugänglichen Ansatz auf, und es kann auch hier wieder eine Einblas- oder Spüldüse eingesetzt werden.

Die erfindungsgemäße Isolierverglasung kann auch bei einem verschwenkbaren Fenster- oder Türflügel vorgesehen sein.

Bei allen diesen Anwendungsmöglichkeiten der Isolierverglasung kann durch jeweilige Wahl der Anzahl der Eckstücke ein bestimmtes Strömungsverhalten je nach 3edarf erzielt werden. Falls gewünscht, können in die Hohlprofile hygroskopische Materialien eingebracht werden.

In Weiterbildung der Erfindung kann eine Isolierverglasung, bei der ein als Hohlprofil ausgebildeter Trennsteg mit Perforierung zum Hohlraum zwischen den Scheiben vorgesehen ist und der Trennsteg mit einem hygroskopischen Material ausgefüllt ist vorgesehen sein, daß das hygroskopische Material über Bohrungen in den Eckstücken des Trennstegs austauschbar ist. Dadurch wird gewährleistet, daß eine

BAD ORIGINAL·

Wartung der Verglasung erfolgen kann, wenn das hygroskopische Material gesättigt ist und keine Feuchtigkeit mehr aufnehmen kann. Dabei kann vorgesehen sein, daß das Material in den vertikalen Abschnitten des Trennstegs ausgetauscht werden kann. Dieser Austausch kann dabei durch in den Ecken der Trennstege angeordnete vertikale Kanäle erfolgen, die mit den Hohlräumen des Trennstegs in Verbindung stehen und normalerweise mit einem Stopfen verschlossen sind.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß der Hohlraum zwischen den Glasscheiben mit wenigstens einem Externbehälter mit hygroskopischem Material verbunden ist, wobei dieser Behälter austauschbar und in Form einer Patrone ausgebildet sein kann. Bei einer derartigen Anordnung des hygroskopischen Materials ist ein Austausch verbrauchten, gesättigten Materials mit einfachen Mitteln möglich. Je nach Ausbildung des Behälters kann auch eine Regenerierung des beispielsweise aus einem Granulat bestehenden hygroskopischen Materials erfolcfen.

Es kann vorgesehen sein, daß der Behälter mit dem hygroskopischen Material unmittelbar an einem Kanal eines Eck-Stücks eingesetzt und beispielsweise angeschraubt ist.

Wenn der Einbau der Verglasung aber sehr beengt ist kann vorgesehen sein, daß der Behälter mit dem hygroskopischen Material über eine Leitung mit einem Kanal in dem Trennsteg verbunden ist.

Zur Erleichterung der Wartung kann vorgesehen sein, daß der Hohlraum zwischen den Scheiben mit einem Indikator zur Anzeige des Sättigungsgrades des hygroskopischen Materials verbunden ist. Der Indikator kann dabei in einem Kanal eines Eckstücks eingeschraubt sein und beispielsweise mit mehreren Indikatorfeldern versehen sein. Als hygroskopisches Material eignet sich beispielsweise Kieselgel· oder Blaugel.

BAD

Ausführungsbeispiele der Erfindung sollen in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigen

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht einer Ecke einer Innenverglasung mit Eckstück des Trennsteges und eingesetztem Verschlußstopfen,

Fig. 2 eine Teilschnittansicht einer anderen-^;"Ausführungsform des B.etätigungsendes des in Fig. 1 dargestellten Verschlußstopfens,

Fig. 3 eine schematische Schnittansicht wie Fig. 1, wobei der Verschlußstopfen durch eine Einblasoder Spüldüse ersetzt ist,

Fig. 4 eine schematische Schnittansicht-'einer Ecke einer Außenverglasung mit Eckstück des Trenn-Steges und von außen eingesetztem Verschlußstopren,

Fig. 5 eine schematische Schnittansicht wie Fig. 4, wobei der Verschlußstopfen durch eine Einblasoder Spüldüse ersetzt ist,

Fig. 6 eine schematische Schnittansicht einer Ecke eines Fensterflügels mit Eckstück des Trennsteges und eingesetztem Verschlußstopfen,

Fig. 7 eine schematische Schnittansicht wie Fig. 6, wobei der Verschlußstopfen durch eine Einblas- oder Spüldüse ersetzt ist.

ORIGINAL

:"··:· : j ·: V/.324H16

·- ΊΟ -

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Eckstück,

Fig. 9 eine Schnittansicht, genommen längs der Linie Λ-Β der Fig. 8,

Fig.10 eine schematische Seitenansicht des in Fig. 8 dargestellten Eckstückes,

Fig.11 eine Schnittansicht entsprechend Fig. 9 einer anderen Ausführungsform des Eckstückes,

Fig.12 eine Teilansicht der in Fig. 11 dargestellten Ausführungsform des Eckstückes,

Fig.13 eine Schnittansicht eines Verschlußstopfens für die in Fig. 11 dargestellte Ausführutigsform des Eckstückes,

Fig.14 eine Schnittansicht eines Verschlußstopfens für die in den Fig. 8 bis 10 dargestellte Ausführungsform des Eckstückes,

Fig.15 eine schematische Schnittansicht des in Fig. dargestellten Eckstückes mit eingesetztem Verschlußstopfen nach Fig. 13,

Fig. 16 eine schematische Schnittansicht des in den Fig. 8 bis 10 dargestellten Eckstückes mit eingesetztem Verschlußstopfen nach Fig. 14,

Fig.17 eine schematische Schnittansicht des in Fig. dargestellten Eckstückes, welches in die zugehörigen Trennstege eingesteckt ist,

BAD ORIGINAL

- Ϊ9 -

Fig, 13 eine der Fig. 10 entsprechende Ansicht des Eckstückes im eingesetzten Zustand,

Fig. 19 eine Draufsicht auf eine v/eitere Ausführungsform eines Eckstückes aus Metall (Aluminium),

Fig. 20 eine Schnittansicht, genommen längs der Linie C-D der Fig. 19, __

Fig. 21 eine schematische Seitenansicht der in den

Fig. 19 und 20 dargestellten Ausführungsform des Eckstückes,

Fig. 22 eine schematische Ansicht eines Verschlußstopfens für das in den Fig. 19 bis 21 dargestellte Eckstück,

Fig. 2 3 eine schematische Ansicht des in Fig. 19 dargestellten Eckstückes im eingesetzten Zustand>

Fig. 24 eine der Fig. 21 entsprechende Ansicht des Eckstückes im eingesetzten Zustand,

Fig. 25 eine Schnittansicht des in den Fig. 19 bis 21, 23, 24 dargestellten Eckstückes mit Kunststoffverschlußstopfen, der in Fig. 22 dargestellt ist,

Fig. 26 eine Schnittansicht einer Ausführungsform des in den Fig. 19 bis 21, 23, 24 dargestellten Eckstückes mit Gewindebohrung und eingeschraubtem Verschlußstift,

BAD

- 20"-

Pig. 27 eine Schnittansicht der in Fig. 1 dargestellten Innenverglasung, die eine Profilform des Trennsteges zeigt,

Fig. 23 eine Schnittansicht der in Fig. 1 dargestellten Innenverglasung mit einer anderen Profilform des Trennsteges,

Fig. 29 eine Schnittansicht der in Fig. 28 dargestellten Profilform des Trennsteges ,

Fig. 30 eine schematische Ansicht einer abgewandelten Isolierverglasung und

Fig. 31 eine weitere Ausführungsform einer Isolierverglasung.

Fig. 1 zeigt die Anwendung der erfindungsgemäßen Isolierverglasung bei einer sogenannten Innenverglasung. Diese Innenverglasung weist einen Rahmen 21 auf, der nicht näher beschrieben werden soll, weil dessen Aufbau an sich bekannt ist, und in diesem Rahmen ist bei 43 und 4 4 die Isolierverglasung eingespannt. Diese Isolierverglasung weist die beiden durch ein in dieser Figur nicht dargestelltes Hohlprofil getrennten Scheiben 1 auf. Der Hohlraum 11 zwischen diesen Scheiben 1 wurde bei der Herstellung der Scheiben mit einem Gas oder mit Gasen gefüllt, das oder die schwerer als Luft ist oder sind.

In Fig. T ist schematisch ein Eckenabschnitt dargestellt.
30

An der Ecke weisen die Scheiben eine Abschrägung 5 auf, vorzugsweise eine 4 5 Abschrägung. An dieser Ecke ist in die Scheiben ein Eckstück 6 eingesetzt, und dieses Eckstück 6 weist eine sich durch die Dickenabmessung des Eckstückes hindurch erstreckende Bohrung 7 auf. Von dieser Bohrung aus erstrecken sich drei Kanäle, von denen in Fig. 1 lediglich der Kanal 10 dargestellt

BAD ORIGINAL

324U16

ist, der in den Hohlraum 11 hineinführt. Die beiden anderen Kanäle, die nicht dargestellt sind, erstrecken sich unter rechten Winkeln zueinander und führen in die Hohlprofile.

In die Bohrung 7 ist ein Verschlußstopfen 12 eingesetzt, der hermetisch den Hohlraum und die Hohlprofile gegen die Außenwelt absperrt. Bei dem dargestellten--Ausführungsbeispiel weist dieser Verschlußstopfen 12 einen Ansatz 40 auf, der sich durch den Rahmen 21 hindurch nach innen erstreckt. Dieser Ansatz 40 hat einen Kopf 45, und an diesem Kopf kann, wenn eine Inspektion erforderlich ist, ein Werkzeug angesetzt v/erden. Man kann dann den Stopfen 7 herausziehen und dafür ein Prüfgerät einsetzen oder, falls gewünscht, die in Fig. 3 dargestellte Einblas- oder Spüldüse 41.

Der Stopfen 12 kann aber auch einen Ansatz haben, wie er in Fig. 2 dargestellt ist. Dieser Ansatz 40a weist eine Gewindebohrung 41 auf, und in diese Gewindebohrung kann von außen ein mit einem Handgriff versehenes Werkzeug eingesetzt werden, mit dem dann der Stopfen 12 herausgesetzt werden kann.

Wenn beispielsweise bei einer Inspektion festgestellt wurde, daß das Gas oder die Gase innerhalb des Hohlraumes 11 ergänzt oder ersetzt werden müssen, so kann die in Fig. 3 dargestellte Einblasdüse 41 in die Bohrung 7 eingesetzt werden. Diese Einblasdüse 41 weist einen Zuführungskanal 47 auf, und dieser Zuführungskanal, wenn er richtig in die Bohrung 7 eingesetzt wird, hat drei Öffnungen,von denen eine in den Kanal 10 mündet, der in den Hohlraum 11 führt. Die beiden anderen nicht dargestellten öffnungen führen in das Innere der Hohlprofile

BAD

hinein. Bei dieser Erneuerung des Gases kann man in einer Ecke zuführen und in der diagonal gegenüberliegenden Ecke einer entsprechenden Düse absaugen. Man kann aber auch in einer Ecke zuführen und in drei Ecken absaugen oder in drei Ecken zuführen und in einer Ecke absaugen usw. Es ist also zu erkennen, daß je nach Wahl des Strömungsverlaufes die unterschiedlichsten Strömungsmuster für eine optimale Füllung des Hohlraumes 11 eingestellt werden können, wobei χτ\ den Profilen noch hykroskopische Materialien eingelagert werden können.

Fig. 4 zeigt die Anwendung der erfindungsgemäßen Isolierverglasung bei einer sogenannten Außenverglasung. Bei dioser Ausführungsform sind die Scheiben 11 bei 43 und 4 9 von außen eingespannt.

Der Verschlußstopfen 12 wird von außen mittels des Ansatzes 42 betätigt, der wiederum, wie in Fig. 1 dargestellt, einen Betätigungskopf aufweist, so daß man von außen ein Werkzeug anbringen kann, um den Verschlußstopfen einzusetzen oder herauszuziehen. Es ist auch hier selbstverständlich möglich, den Ansatz so auszubilden, wie es in Fig. 2 dargestellt ist. Man kann also hier die Inspektion von außen durchführen und nach Herausziehen des Verschlußstopfens ein Prüfgerät ansetzen und dann, falls es erforderlich ist, von außen mittels einer Einblas- oder Spüldüse 50 die Gasergänzung durchführen, wobei selbstverständlich auch hier wieder Spülungen je nach Erfordernis durchgeführt werden können.

In Fig. 6 und 7 ist die Anwendung der Erfindung bei einein verschwenkbaren Fenster veranschaulicht, wobei die Glasscheiben 1 im Fensterrahmen 50 eingespannt sind.

BAD ORIGINAL

324H16

- 23 -

Wie die Fig. 6 und 7 zeigen, kann dor Stopfen 12 von diesem herausgezogen oder eingesetzt werden, und es kann nach Inspektion, falls erforderlich, eine Einblasoder Spüldüse 41 eingesetzt werden, wobei in der gleichen Weise gearbeitet werden kann, wie es im Vorstehenden beschrieben wurde.

In den Fig. 3 bis 10 ist eine spezielle Ausführungsforn eines Eckstückes 6 dargestellt. Dieses Eckstück 6 ist speziell für einen Trennsteg 2 vorgesehen, der ein Hohlprofil, und zwar ein rechteckiges Kastenprofil, ist.

Das Eckstück 6 weist eine durch seine gesarate Dickenabmessung hindurch erstreckende Bohrung 7 auf. Von dieser Bohrung 7 ist in Diagonalrichtung zur Fensterverglasung eine Bohrung 10 abgezweigt, die in einer Ab-

T5 schrägung 50 mündet und die zum Innenraum 11 zwischen den Scheiben 1 führt. Wie insbesondere die Fig. 9 zeigt, liegt eine Bohrung 8 mit ihrer Achse in der gleichen Ebene wie die Achse der 3ohrung 10, und diese Bohrung verläuft unter einem Winkel von 4 5 zur Bohrung 10 und führt in das Innere des die Scheiben T trennenden Hohlprofils 3. Eine weitere Bohrung, die in Fig. 10 zu erkennen ist, führt mit ihrer Achse in der gleichen Ebene zu einem rechten Winkel zur Bohrung 8 zu dem anderen Profil.

5 Zur Verbindung dieses Eckstückes mit den beiden sich von der Ecke aus erstreckenden Hohlprofilen weist dieses Eckstück Eckstützstutzen 13 und 14 auf. Diese Eckstützstutzen 13 und 14 haben, wie aus Fig. TO zu erkennen ist, einen rechteckigen Außenumfang, der in das Innere der Hohlprofile paßt. Um einen guten Dichtungssitz zu ermöglichen, weisen diese Eckstützstutzen 13, 14 mindestens eine Rippe 18 auf:. In der Fig. 8 und der

BAD ORIGINAL

324U16

Fig. 10 sind mehrere derartige Rippen dargestellt, wobei die Vorderendon der Rippen,um ein besseres Einsetzen zu ermöglichen, Abschrägungen 19 haben.

Das Eckstück 6 weist Dichtungsnuten 16, 17 auf, die sich diagonal bei eingesetztem Eckstück innerhalb der Scheibenabschrägung von einem Hohlprofil zum anderen Hohlprofil erstrecken. ,-.

Wie die Fig. 17 und 13 zeigen, ist das Eckstück mit dem Hohlprofil dampfdiffusionsdicht bei 23 und 22 verklebt. Außerdem zeigt die Fig. 18 noch eine umlaufende Verklebung bei 51 an den Hohlprofilen, so daß eine dampfdiffusionsdichte Abdichtung erzielt wird.

Bei dom in den Fig. 8 bis 18 dargestellten Ausführungsbeispial besteht das Eckstück 3 aus Neopren oder ATPK 80° Shore.

Wie insbesondere die Fig. 9 zeigt, hat bei einer Ausf ührungsforin der im eingesetzten Sustand außerhalb der Scheiben liegende Abschnitt 24 des Eckstückes 3 die gleiche Dicken£ibmessung wie der innenliegende. Zum Verschluß der Bohrung wird der in Fig. 14 dargestellte Verschlussstopfen 12 verwendet. Die Länge des Verschluß-Stopfens 12 entspricht der Länge der Bohrung 7. Dieser' Verschlußstopfen 12 weist eine Gewindeinnenbohrung 25 auf, und in diese Gewindeinnenbohrung kann zur Handhabung 5 des Verschlußstückes ein Werkzeug eingesetzt werden.

Dieses Werkzeug kann verwendet werden, um entweder diesen Verschlußstopfen einzuführen oder herauszuziehen. Im Mittelabschnitt ist der Verschlußstopfen 12 bei 26 ballig ausgebildet, so daß, wie Fig. 16 zeigt, ein fester sicherer und gut abdichtender Sitz innerhalb dieser Bohrung 7 gewährleistet wird.

BAn

324H16

Bei der in den Fig. 10 bis 12 dargo.^c;tolltcn Ausführunqr;-form des Eckstückes hat der Abschnitt 27 dos Ecks tacken derim eingesetzten Zustand außerhalb der Abschr'igunq 5 der Scheiben 1 liegt, eine größere Dickonabrnessung als der innenliegende Abschnitt, so daß dieser Abschnitt die Abschrägung 5 in den Scheiben 1 abdeckt. Bei dieser Ausführungsform sind zum Verschließen der Bohrung 7 zwei Verschlußstopfen 20 vorgesehen, wie sie in Fig. 13 dargestellt sind. Diese Verschlußstopfen 20 werden, wie Fig. 15 zeigt, in beide Enden der Bohrung 7 eingeführt. Der Verschlußstopfen 20 hat einen Bund 28 und weist ebenfalls ein Innengewinde 51 auf, so daß ein Werkzeug zum Herausnehmen oder Einsetzen eingeführt werden kann.

Der allgemeine Aufbau zwischen den Eckstück ist schematisch in Fig. 27 gezeigt, und es ist zv/ischen den Scheiben 1 das kastenförmige Hohlprofil 3 zu erkennen, das sich jeweils von Eckstück zu Eckstück erstreckt.

Bei dein Ausführungsbeispiel, das in den Fig. 1.9 bis 26 gezeigt ist, wird zwischen den Ecken ein Hohlprofil 4 verwendet, welches schematisch in den Fig. 2 8 und 29 dargestellt ist. In den Figuren werden für die übereinstimmenden Merkmale die gleichen Bezugszeichen verwendet. Es sind also wiederum im Eckstück eine Bohrung 7 und Zuführungskanale 8 bis 10 in den Hohlprofilen vorgesehen. Die Eckstützstutzen 31 und 32 haben natürlich ein trapezartiges Profil, um in die Hohlprofile mit Trapez eingreifen zu können. Auch die Stutzen weisen Rippen 18 auf. Wie insbesondere die Fig. 23 und 24 zeigen, sind wiederum dampfdiffusionsdichte Verbindungen oder Verklebungcn zwischen dem Eckstück und den Profilen bei 22 und 23 vorgesehen.

BAD

324U16

Wie insbesondere Fig. 24 zeigt, ist bei dieser Ausführungsform eine sich von Eckscück zu Eckstück erstreckende Versiegelung 39 vorgesehen.

Für diese Ausführungsform besteht das eigentliche Eckstück G aus Aluminium. Als Verschluß kann hierbei, wie in Fig. 22 dargestellt, der Verschlußstopfen 33 verwendet werden. Dieser Verschlußstopfen kann aus.,!Ieopren oder ATPK 30 Shore bestehen. Dieser Verschlußstopfen weist eine ballige Ausbildung bei 35 im mittleren Abschnitt auf und hat am Ende einen Bundflansch 36, der, wie Fig. 25 zeigt, beim Hineinschieben einen Anschlag bildet. Zur Handhabung ist ein Kopf 37 vorgesehen, und dieser Kopf 37 kann durch ein geeignetes Werkzeug erfaßt werden, um diesen Verschlußstopfen einzusetzen oder

herauszuziehen. .. -· ■

Es ist aber auch möglich, daß die Bohrung 7 mit einem Innengewinde versehen wird und daß dann der in Fig. 2 6 schenatinch dargestellte Gewindestift 38 in diese Gewindebohrung eingeschraubt wird oder aus dieser herausgeschraubt werden kann.

Fig. 30 zeigt eine Ansicht einer Isolierverglasung 60, bei der eine vordere Scheibe 61 über einen am Rand umlaufenden Trennsteg 62 mit einer hinteren Glasscheibe verbunden ist. Der Trennsteg 62 weist waagerechte Abschnitte 63 und 64 und vertikale Abschnitte 65 und 66 auf. Die Abschnitte des Trennstegs 62 sind als Hohlprofil ausgebildet und an ihrer Innenfläche mit Perforierungen 67 bzw. 68 ausgebildet. Der innere Hohlraum des Abschnitts 66 steht über Kanäle 69 und 70 mit der Außenseite der Isolierverglasung in Verbindung. In dem Hohlraum des Abschnitts 66 ist ein Granulat 71 aus einem hygroskopischen Material eingefüllt. Der vertikale Ab-

BAD ORIGINAL

schnitt 65 steht über Kanäle 72 und 73 mit der Außenseite der Isolierverglasung in Verbindung und in duin Hohlraum ist ein Granulat 74 eingefüllt. Die Kanäle 69, 70 und 72, 7 3 sind mit nicht gezeigten Stopfen verschlossen. Wenn das Granulat 71 bzw. 74 infolge von durch die Perforation 67 hindurchtretenden Feuchtigkeit gesättigt ist, kann es durch öffnen der Kanäle 69, 70, 72, 73 aus den Abschnitten 66 und 65 des Trennstegs entfernt werden. Nach Schließen der unteren Kanäle kann durch Einfüllen in die oberen Kanäle neues Granulat eingebracht werden, so daß eine Trocknuna für"weitere Jahre gewährleistet ist.

In den Hohlräumen der waagerechten Abschnitte 63 und 64 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispie] kein Granulat eines hygroskopischen Materials angeordnet. Es ist aber auch möglich, diese Abschnitte mit einem Granulat zu versehen, welches durch die Perforation 68 hindurchtretende Feuchtigkeit bindet. Dieses Granulat kann entweder nicht entfernbar in der Isolierverglasung angeordnet sein, es ist aber auch möglich, die waagerechten Abschnitte mit entsprechenden Kanälen auszubilden, durcn wolche beispielsweise verbrauchtes Granulat ausgespült und neues Granulat eingegeben werden kann.

Wenn die Verglasung fest in einer Fassade vorgesehen ist, kann der Zugang zu den Hohlräumen in den Abschnitten des Trennstegs durch senkrecht zu den Hohlräumen verlaufende Kanäle 69, 70, 72 erfolgen. Wenn die Verglasung in einem schwenkbaren Fensterflügel angeordnet ist kann vorgesehen sein, daß, wie anhand des Kanals 7 3 gezeigt, ein zu dem Hohlraum koaxialer Kanal ausgebildet sein kann.

Fig. 31 zeigt eine Verglasung 80, die aus einer Glasscheibe 81 aufgebaut ist, welche durch einen umlaufenden Trennsteg 82 von einer hinteren Glasscheibe getrennt ist. Der Trennsteg kann in Form eines Hohlprofils ausgebildet sein, es ist aber auch ein anderes Profil denkbar. Der Hohlraum

3AD ORIGINAL

zwischen der Glasscheibe 81 und der dahinter angeordneten Glasscheibe ist über einen beispielsweise durch eine Ecke führenden Kanal 83 mit einem dazu senkrechten Kanal 84 in Verbindung, an welchem eine Leitung 85 angeschlossen ist, die wiederum mit einem Behälter 86 verbunden ist, in weichern ein Granulat aus einem hygroskopischen Material 87 eingefüllt ist. Der Behälter 86 ist außerhalb der Verglasung 80 als externer Behälter ausgebildet. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist der Behälter die Form einer Patrone auf, es ist aber auch möglich, hygroskopisches Material in einem Kunststoffbeutel mit der Leitung 85 zu verbinden.

Wenn der Behälter 86 in Form einer Patrone ausgebildet ist kann er ohne Zwischenschaltung einer Leitung direkt an einem Kanal 84 an der Verglasung angeschraubt werden, wenn die Platzverhältnisse dies zulassen.

Zur Anzeige der Sättigung des hygroskopischen Materials 87 kann die Verglasung mit einem Indikator 88 versehen sein, welcher mit einem oder mehreren Anzeigefeidern 89 ausgebildet sein kann, um direkt den Sättigungsgrad des hygroskopischen Materials ablesen zu können, so daß die Wartung der Verglasung verbunden mit einem Austausch des Granulats erfolgen kann, wenn eine gewisse Sättigung erreicht ist. Der Indikator 88 steht dabei über einen Kanal 90 und den perforierten Hohlraum 91 mit dem Hohlraum zwischen den Scheiben in Verbindung. Der Indikator ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel· direkt in einen in einer Ecke angeordneten Kanal eingeschraubt. Es ist aber auch möglich, den Indikator über eine Leitung mit einem Kanal in dem Trennsteg zu verbinden. Auch bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 31 wäre es denkbar, den Hohlraum in den Abschnitten des Trennstegs 80 mit hygroskopischem Material auszufüllen. Dieses Material kann dann am Beginn oder zusätzlich für die Trocknung der Luft oder des Gases zwischen den Giasscheiben herangezogen werden.

Leerseite

Claims

MÜLLER -Bt)RE · DEÜÄL · ScÖÖli · HERTEL

BUKOFKAN PATKNT ATTOBNBY8

DR. WOLFGANG MÜLLER-BORE {PATENTANWALT VON 1927 - 1975) DR. PAUL DEUFEL. D1PL.-CHEM. PR-ALFRED SCHÖN. DIPL.-CHEM. WERNER HERTEL. DIPL.-PHYS.

' 09.-NOI/. 1982

Josef GARTNER & Co., 8883 Gundelfingen/Donau

Isolierverglasung

Patentansprüche

/ 1J Isolierverglasung mit wenigstens zwei Glasscheiben, die ^% -s mittels eines Kunststofftrennstegs im Abstand voneinander gehalten sind, und deren Hohlraum zwischen den Glasschei-

"gegebenenfalls

ben/mit Gasen, die schwerer als Luft sind, gefüllt ist, dadurch gekennz eichnet, daß zwischen die Glasscheiben (1) ein Trennsteg (2) eingelegt ist, der Eohlprofile (3, 4) aufweist, daß wenigstens an einer Ecke der Isolierverglasung ein Eckstück (6) eingesetzt ist, welches mit einem Abschnitt über die Eckkante der Glasscheiben (1) vorsteht, welches über diese Abschrägung (5) hinausragt und in diesem Abschnitt eine Bohrung (7) aufweist, die über Kanäle mit den Hohlprofilen (3, 4) und einen weiteren Kanal (10) mit dem Kohlraum (11) zwischen den Scheiben (1) verbunden ist und daß diese Bohrung mittels wenigstens eines herausnehmbaren Verschlußstopfens (12) verschließbar ist.

BAD ORiGINAL

β MÜNCHEN 86, S1EBERTSTR. A · POB 860720 · KABEL: MUEBOPAT -TEL. (089) 47 400S · TELECOPIER XEROX 400 · TELEX

: 'I": ··' 324Ϊ416
2. Isolierverglasung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasscheiben (1) im Bereich des Eckstücks (6) Abschrägungen (5) aufweisen, die den mit Bohrung (7) versehenen Abschnitt des Eckstücks freigelegt lassen.
. Isolierverglasung nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, daß an allen vier Ecken der Glaa-scheiben Abschrägungen (5) vorgesehen und an diesen Ecken Eckstücke (6) angeordnet sind.
4 . Isolierverglasung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Eckstücke unter rechtem Winkel zueinander verlaufende Eckstückstutzen (13, 14), die in die Hohlprofile (3, 4) einsetzbar sind, aufweisen, durch die hindurch sich in die ■Hohlprofile (3, 4) führende Kanäle erstrecken und daß der in den Hohlraum (11) zwischen den Scheiben (1) führende Kanal (10) unter einem Winkel von 4 5° zu den erstgenannten Kanälen verläuft.
5. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Eckstück (6) einen fünfeckigen Grundriß dadurch erhält, daß der in den Hohlraum (11) zwischen den Scheiben (1) führende Kanal in einer Abschrägung (15) mündet.
6. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, 5 dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlprofile (4) ein rechteckiges Kastenprofil sind und daß die Eckstützstutzen (1 3 , 1 4) ein rechteckiges Außenprofil haben.
7. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Eckstücke (5) Dichtungsnuten (16, 17) aufweisen, die im eingesetzten

BAD ORIGINAL

• β,Α e « O η· ■ β · »

Zustand diagonal innerhalb der Abschrägung (5) der Glasscheiben (1) zwischen den Profilen (3, 4) verlaufen.
8. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlprofile (4) Dichtungsnuten aufweisen, die gegen die gegenüberliegenden Glasscheiben (T) anliegen.
9. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Eckstützstutzen (13, 14) am Umfang mindestens eine Dichtungsrippe (18) aufweisen.
TO. Isolierverglasung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils vorderste Dichtungsrippe (18) eine Abschrägung (19) aufweist..·
11. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 10,

0 dadurch gekennzeichnet, daß die Eckstücke (3) und/oder

die Hohlprofile (4) aus Neopren, einem synthetischen Kautschuk, bestehen, der durch Polymerisation von Chloropren, einem chlorierten Butadien, hergestellt wird.
12. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Eckstücke (3) und/oder die Hohlprofile (4) aus APTK 80° Shore, einem Äthylen-Propylen-Terpolymerkautschuk, bestehen.
13. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußstopfen (12, 20} aus Messing oder Nirostastahl besteht,
14. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasscheiben (1) mit zusammengestecktem Rahmen (21) umlaufend dämpfdiffusionsdicht geklebt oder abgedichtet sind und daß die Hohlprofile mit den Eckstützstutzen ( bei 23) und dem Eckstück (6) (bei 22) dampfdiffusionsdicht verbunden sind.
15. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der außerhalb der Abschrägung liegende Abschnitt (14) des Eckstücks (3) die gleiche Dickenabmessung wie der innenliegende hat und daß der Verschlußstopfen (12) sich durch die gesamte Bohrung (7) des Eckstücks erstreckt und eine Innengewindebohrung (25) aufweist, in die von außen zum Einsetzen und Herausnehmen ein Werkzeug einschraubbar ist.
16. Isolierverglasung nach Anspruch 15, dadurch gekenn-

0 zeichnet, daß der Verschlußstopfen (12) im Mittelabschnitt ballig (bei 26) ausgebildet ist.
17. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der außerhalb der Abschrägung (5) der Glasscheiben (1) liegende Abschnitt (27) des Eckstücks (6) eine größere Dickenabmessung aufweist als der innenliegende (Fig. 11) und die Bohrung (7) von zwei, jeweils in ein Bohrungsende einsetzbare Verschlußstopfen verschließbar ist.
18. Isolierverglasung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußstopfen (20) einen Flansch (2 8) und eine Gewindesackbohrung (29) aufweisen.

BAD OR1G5NÄL

• : : ·:": .·" 324 H16
19. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlprofile (4) ein trapezförmiges Profil haben (Fig. 28, 29), welches nach innen ragende Dichtungskanten aufweist und daß die Eckstützstutzen (31, 32) ein passendes Trapezprofil haben.
20. Isolierverglasung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Eckstück aus Aluminium.-rbesteht.
21. Isolierverglasung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußstopfen (23) (Fig.22) ein Zylinder mit balligem Abschnitt ist, der einen Bundflänsch (26) und einen außerhalb der Bohrung (7) liegenden Kopf (27) aufweist.
22. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche -1"9 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußstopfen aus Neopren oder aus ATPK 80° Shore besteht.
23. Isolierverglasung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (17) eine Gewindebohrung ist und der Verschlußstopfen ein Gewindestift.
24. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 19 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasscheiben (1) mit zusammengestecktem Rahmen (21 ( umlaufend dampfdiffusionsdicht geklebt oder abgedichtet sind und daß die Hohlprofile mit den Eckstützstutzen (bei 23) und dem Eckstück (6) (bei 22) dampfdiffusionsdicht verbunden sind.
25. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 19 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die bereits zusammengeklebte Isolierscheibe umlaufend bis zu den Eckstücken versiegelt (39) ist.
26. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Innenverglasung (Fig. 1 bis 3) der Verschlußstopfen (7) einen sich durch den Rahmen (21) erstreckenden Ansatz (40) aüfweist, der von innen betätigbar ist.
27. Isolierverglasung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß in die Bohrung (7) des Eckstücks (6) eine Einblas- oder Spüldüse (41) einsetzbar ist.
28. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Außenverglasung

(Fig. 4, 5) der Verschlußstopfen (12) einen von außen zugänglichen Ansatz aufweist.
15
29. Isolierverglasung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß in die Bohrung (?) des Eckstücks (6) eine Einblas- oder Spüldüse (41) einsetzbar ist·.
30. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß sie für einen Fensterflügel vorgesehen ist.
31. Isolierverglasung, wobei ein als Hohlprofil ausgebildeter Trennsteg mit Perforierung zum Hohlraum zwischen den Scheiben vorgesehen ist und der Trennsteg mit einem hygroskopischen Material ausgefüllt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das hygroskopische Material (71, 74) über Bohrungen (70, 73, 69, 72) in den Eckstücken des Trennstegs (62) austauschbar ist.
32. Isolierverglasung nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß das hygroskopische Material (71, 74) in den vertikalen Abschnitten (66, 65) des Trennsteg (62) austauschbar ist.
33. Isolierverglasung nach Anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem hygroskopischen Material

{71, 74) gefüllten Hohlräume des Trennstegs (62) mit senkrecht oder parallel angeordneten, mit einem Stopfen versehenen Auslaßkanälen (70, 73) in den

Eckstücken in Verbindung steht.
5
34. Isolierverglasung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum zwischen den Glasscheiben mit wenigstens einem externen Behälter (86)

mit hygroskopischem Material (87) verbunden ist. 10
35. Isolierverglasung nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (.86) mit dem hygroskopischen Material (87) austauschbar ist.
36. Isolierverglasung nach Anspruch 34 oder 35, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (86) in Form einer Patrone ausgebildet ist.
37. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 34 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter unmittelbar an einem Kanal eines Eckstücks eingesetzt ist.
38. Isolierverglasung nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter angeschraubt ist.
39. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 34 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (86) mit dem hygroskopischen Material (87) über eine Leitung (85)

mit einem Kanal (84) in dem Trennsteg (82) verbunden ist. 30
40. Isolierverglasung nach einem der Ansprüche 31 bis 39, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum zwischen den Scheiben mit einem Indikator (88) zur Anzeige des Sättigungsgrades des hygroskopischen Materials (71, 74,

87) verbunden ist.
41. Isolierverglasung nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, daß der Indikator (88) in einem Kanal eines Eckstücks eingeschraubt ist.