DE3116463C2

DE3116463C2 - Arrangement for the tight connection of the bezel with the case of a wristwatch

Info

Publication number: DE3116463C2
Application number: DE19813116463
Authority: DE
Inventors: Kotaro Tanashi Tokio/Tokyo Kanai
Original assignee: Citizen Watch Co Ltd
Current assignee: Citizen Watch Co Ltd
Priority date: 1980-04-28
Filing date: 1981-04-25
Publication date: 1987-01-02
Also published as: GB2075727A; DE3116463A1; GB2075727B; JPS56159782U; HK32685A

Abstract

Es wird eine Anordnung zum Verbinden eines Deckglas-Rahmens mit dem äußeren Gehäuse einer Armbanduhr angegeben. Um die Gesamtbauhöhe der Armbanduhr einerseits möglichst gering halten zu können, und um andererseits das Deckglas einfach und zuverlässig zu befestigen, ist zwischen Deckglas-Rahmen (30) und dem äußeren Gehäuse (40) ein nach einwärts gerichteter, im Querschnitt L-förmiger Spalt (30a, 40b) vorgesehen, in den ein L-förmiges Füllelement (50) einsetzbar ist. Das Füllelement (50) besitzt im unteren, nach außen weisenden Bereich eine Fase, und das äußere Gehäuse (40) besitzt an seiner nach innen gerichteten oberen Kante eine schräg aufwärts laufende Fase (40a), längs derer beim Montieren die Fase (50a) abgleitet, um das Füllelement zusammen mit dem Deckglas-Rahmen (30) abdichtend in seine Endlage zwischen dem Deckglas-Rahmen (30) und dem äußeren Gehäuse (40) zu bringen.An arrangement for connecting a cover glass frame to the outer casing of a wristwatch is specified. In order to keep the overall height of the wristwatch as low as possible on the one hand and to attach the cover glass simply and reliably on the other hand, an inward-facing gap (30a, 40b) with an L-shaped cross-section is provided between the cover glass frame (30) and the outer casing (40), into which gap an L-shaped filling element (50) can be inserted. The filling element (50) has a bevel in the lower, outward-facing area, and the outer casing (40) has an obliquely upward-running bevel (40a) on its inward-facing upper edge, along which the bevel (50a) slides during assembly in order to bring the filling element together with the cover glass frame (30) into its final position between the cover glass frame (30) and the outer casing (40) in a sealing manner.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur dichten Verbindung des Glasreifs mit dem Gehäuse einer Armbanduhr, das seitlich eine Bohrung für ein Betätigungselement aufweist, wobei zwischen einer zylindrischen Außenfläche des Glasreifs und einer entsprechenden zylindrischen Innenfläche des Gehäuses ein L-förmiger Dichtungsring sitzt, dessen radial abstehender Teil zur vorläufigen Halterung des Dichtungsrings bei der Montage in eine Nut eingreift, die sich an eine der beiden zylindrischen Flächen anschließt.The invention relates to an arrangement for the tight connection of the bezel to the case of a wristwatch, which has a bore for an actuating element on the side, wherein an L-shaped sealing ring is seated between a cylindrical outer surface of the bezel and a corresponding cylindrical inner surface of the case, the radially projecting part of which engages in a groove which adjoins one of the two cylindrical surfaces for the temporary holding of the sealing ring during assembly.

Aus der US-PS 41 10 970 ist bereits eine solche Anordnung bekannt, bei der zur Aufnahme des Flansches des Dichtungsringes zur provisorischen Halterung bei der Montage eine Halterungsnut im Gehäuse vorgesehen ist, die bei Vorhandensein eines in der Seitenwand des Gehäuses in einer Seitenbohrung angeordneten Betätigungselementes (Aufzieh- bzw. Einstellknopf) jedoch die Bauhöhe des Gehäuses und damit der gesamten Uhr vergrößert.Such an arrangement is already known from US-PS 41 10 970, in which a mounting groove is provided in the case to accommodate the flange of the sealing ring for temporary mounting during assembly, which, however, increases the overall height of the case and thus of the entire watch if there is an actuating element (winding or setting button) arranged in a side hole in the side wall of the case.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur dichten Verbindung des Glasreifs mit dem Gehäuse einer Armbanduhr derart zu verbessern, daß sich eine deutlich geringere Bauhöhe ergibt.The present invention is based on the object of improving an arrangement for the tight connection of the bezel to the case of a wristwatch in such a way that a significantly lower overall height is achieved.

Diese Aufgabe wird bei einer Anordnung der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, daß der Glasreif mit der Nut versehen ist und daß die zylindrische Innenfläche des Gehäuses von der Bohrung geschnitten wird, so daß der Dichtungsring mit dem Ende seines zylindrischen Teils in die Bohrung hineinragt.This object is achieved in an arrangement of the generic type in that the bezel is provided with the groove and that the cylindrical inner surface of the housing is cut by the bore so that the sealing ring projects into the bore with the end of its cylindrical part.

Es ist zwar an sich bekannt, die Nut zur Halterung des Dichtungsringes in dem Glasreif anzuordnen (DE-OS 23 60 685, GB-PS 14 73 600 und GB-OS 20 27 956), jedoch führt die Anwendung solcher Lösungen bei der Anordnung nach der US-PS 41 10 970 noch nicht zur erfindungsgemäßen Anordnung mit beträchtlich erniedrigter Bauhöhe. Although it is known per se to arrange the groove for holding the sealing ring in the glass bezel (DE-OS 23 60 685, GB-PS 14 73 600 and GB-OS 20 27 956), the application of such solutions in the arrangement according to US-PS 41 10 970 does not yet lead to the arrangement according to the invention with a considerably reduced overall height.

Das wasserdichte Armbanduhr-Gehäuse gemäß der Erfindung besitzt insbesondere den Vorteil, daß eine geringe Gesamthöhe des Gehäuses erzielt werden kann, wobei der Glasreif am Gehäuse befestigt wird und der Gesamtaufbau sich bei der Montage und Demontage des Gehäuses genau reproduzieren läßt. Der erfindungsgemäße Aufbau läßt sich auch bei einem Gehäuse anwenden, welches eine andere Gestalt besitzt, und er läßt sich insbesondere bei einem solchen Gehäuse anwenden, bei dem das Deckglas ohne Verwendung eines I-förmigen Dichtungselementes direkt mit dem Glasreif verbunden ist.The waterproof wristwatch case according to the invention has the particular advantage that a small overall height of the case can be achieved, the bezel is fixed to the case and the overall structure can be accurately reproduced when assembling and disassembling the case. The structure according to the invention can also be applied to a case having a different shape, and it can be applied in particular to a case in which the cover glass is directly connected to the bezel without using an I-shaped sealing element.

Eine vorteilhafte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Innenfläche des Gehäuses und die an ihr anliegende Fläche des Dichtungsringes zur Erleichterung der Montage jeweils mit einer Fase versehen sind.An advantageous embodiment is characterized in that the cylindrical inner surface of the housing and the surface of the sealing ring adjacent to it are each provided with a chamfer to facilitate assembly.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch den Randbereich eines bekannten Gehäuses einer wasserdichten Armbanduhr; Fig. 1 is a cross-section through the edge region of a known case of a waterproof wristwatch;

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Befestigungsanordnung für eine wasserdichte Armbanduhr; und Fig. 2 is a cross-section through an embodiment of the fastening arrangement according to the invention for a waterproof wristwatch; and

Fig. 3 eine vergrößerte Schnittansicht, welche die wesentlichen Teile der Anordnung gemäß Fig. 2 zeigt. Fig. 3 is an enlarged sectional view showing the essential parts of the arrangement according to Fig. 2.

In Fig. 1 ist eine bekannte Anordnung zum Befestigen des Deckglases einer wasserdichten Uhr dargestellt. Ein Glasreif 3 besitzt am unteren Ende am nach außen weisenden Umfang eine Neigungsfläche oder Fase 3 a und eine Fläche 3 b zur Berührung mit einem Dichtelement, und in diesem Glasreif 3 ist mittels eines I-förmigen Dichtungselements 2 das Deckglas 1 befestig. Innen im oberen Bereich eines Gehäuses 4 ist der Fläche 3 b des Glasreifs 3 gegenüber eine Fläche 4 a und eine Nut 4 b vorgesehen; im unteren Bereich des Gehäuses 4 ist ein Loch 4 c zum Einsetzen des Aufziehgliedes als ein von außen betätigbares Element vorgesehen. Ein Dichtelement 5 mit einem L-förmigen Querschnitt wird derart eingepaßt, daß ein Flanschabschnitt 5 a des Dichtelements 5 in die Nut 4 b eingreift. Auf der Innenseite des Dichtelements 5 wird der Glasreif 3 unter Kraftanwendung eingesetzt und am Dichtelement befestigt. Das Aufziehglied 6 wird mittels eines Rohrstücks 8 mit einem Aufziehrad 7 verbunden, wobei das Rohrstück 8 als Führung dient und vom Gehäuse 4 nach außen ragt, und das Rohrstück 8 wird in die Bohrung 4 c des äußeren Gehäuses 4 eingepaßt. Ein O-Ring 9 ist in einer Ausnehmung 7 a untergebracht, umgibt das Aufziehglied 7 und bringt dieses in Gleitkontakt mit dem Rohrstück 8. Auf diese Weise wird die Wasser-Dichtheit zwischen dem in das Gehäuse 4 eingepaßten Rohrstück 8 und dem von außen zu betätigenden Aufziehglied 7 sichergestellt. Dieses wasserdichte Armbanduhr-Gehäuse wird dadurch vervollständigt, daß ein Deckel 10 als unterer Teil des Gehäuses angebracht wird. Fig. 1 shows a known arrangement for fastening the cover glass of a waterproof watch. A bezel 3 has at its lower end on the outwardly facing circumference an inclined surface or bevel 3 a and a surface 3 b for contact with a sealing element, and in this bezel 3 the cover glass 1 is fastened by means of an I-shaped sealing element 2. Inside the upper region of a case 4, a surface 4 a and a groove 4 b are provided opposite the surface 3 b of the bezel 3 ; in the lower region of the case 4 , a hole 4 c is provided for inserting the winding member as an element operable from the outside. A sealing element 5 with an L-shaped cross section is fitted in such a way that a flange portion 5 a of the sealing element 5 engages in the groove 4 b . On the inside of the sealing element 5 , the bezel 3 is inserted by applying force and fastened to the sealing element. The winding member 6 is connected to a winding wheel 7 by means of a pipe 8 which serves as a guide and projects outwardly from the case 4, and the pipe 8 is fitted into the bore 4c of the outer case 4. An O-ring 9 is housed in a recess 7a , surrounds the winding member 7 and brings it into sliding contact with the pipe 8. In this way, watertightness is ensured between the pipe 8 fitted in the case 4 and the winding member 7 to be operated from the outside. This waterproof wristwatch case is completed by attaching a cover 10 as the lower part of the case.

Ein derartiges Gehäuse wird dadurch gerichtet und montiert, daß der Ansatz 5 a des Dichtelements 5 in die Nut 4 b des Gehäuses 4 hineingreift. Aus diesem Grunde wird im unteren Bereich des Gehäuses 4 eine Strecke A sowie im Bereich des Rohrstücks 8 eine Strecke der Größe B unverzichtbar bei derartigen Gehäusen, deren Beitrag zur Gesamthöhe üblicherweise etwa 600 µm beträgt.Such a housing is aligned and assembled by engaging the projection 5a of the sealing element 5 in the groove 4b of the housing 4. For this reason, a section A in the lower region of the housing 4 and a section of size B in the region of the pipe section 8 are indispensable for such housings, the contribution of which to the overall height is usually about 600 µm.

Ein derartiges bekanntes Gehäuse eignet sich daher nicht für Armbanduhren möglichst geringer Bauhöhe.Such a well-known case is therefore not suitable for wristwatches with the smallest possible height.

In den Fig. 2 und 3 wird ein Deckglas 1 mittels eines I-förmigen Dichtelements 2 im oberen Bereich des Glasreifs 30 befestigt; am unteren Außenumfang des Glasreifs 30 befindet sich eine Nut 30 a, die nach innen gerichtet ist.In Fig. 2 and 3, a cover glass 1 is fastened by means of an I-shaped sealing element 2 in the upper region of the bezel 30 ; on the lower outer circumference of the bezel 30 there is a groove 30a which is directed inwards.

Ein L-förmiges Dichtelement 50 aus Kunstharz besitzt eine Fase 50 a unten am nach außen weisenden Umfangsabschnitt. Das L-förmige Dichtelement 50 besitzt ferner einen Flansch 50 b oben an dem nach innen weisenden Umfangsabschnitt. Der Flansch 50 b wird in die Nut 30 a des Glasreifs 30 eingefügt, wodurch das L-förmige Dichtelement 50 am Glasreif 30 befestigt wird.An L-shaped sealing element 50 made of synthetic resin has a bevel 50 a at the bottom of the outward-facing peripheral portion. The L-shaped sealing element 50 further has a flange 50b at the top of the inwardly facing peripheral portion. The flange 50b is inserted into the groove 30a of the bezel 30 , thereby securing the L-shaped sealing element 50 to the bezel 30 .

Innen oben am Gehäuse 40, ist der Nut 30 a gegenüberliegend eine Führungsfase 40 a vorgesehen. Bei dieser Ausführungsform wird der Glasreif 30 unter Kraftaufbringung in das Gehäuse 40 eingesetzt und dort befestigt, wobei im unteren Abschnitt des Glasreifs 30 das Dichtelement 30 befestigt ist. Die Innenfläche 40 b des Gehäuses liegt am Dichtelement 50 an und verläuft bis zu einer Bohrung 40 c für das Aufziehglied. In diese Bohrung 40 c innerhalb des äußeren Gehäuses 40 ist ein Rohrstück 80 so eingepaßt, daß das äußere Ende des Rohrstücks 80 aus dem Gehäuse 40 herausragt, und daß das untere Ende des L-förmigen Dichtelements 50, das in dem Glasreif 30 anliegt, in die Bohrung 40 c hineinragt. Der untere Bereich des Gehäuses 40 wird durch einen Deckel 10 mittels eines Ringes 12 wasserdicht geschlossen, und durch einen Zwischenring (nicht dargestellt) wird ein Uhrenwerk 11 gehalten.On the inside top of the case 40 , a guide bevel 40a is provided opposite the groove 30a . In this embodiment , the bezel 30 is inserted into the case 40 by applying force and secured there , the sealing element 30 being secured in the lower section of the bezel 30. The inner surface 40b of the case rests against the sealing element 50 and extends to a bore 40c for the winding member. A tube piece 80 is fitted into this bore 40c within the outer case 40 such that the outer end of the tube piece 80 protrudes from the case 40 and that the lower end of the L-shaped sealing element 50 , which rests in the bezel 30 , protrudes into the bore 40c . The lower region of the case 40 is closed in a watertight manner by a cover 10 by means of a ring 12 , and a watch mechanism 11 is held by an intermediate ring (not shown ) .

Zur Montage der wasserdichten Armbanduhr wird zuerst das Uhrenwerk 11 in das Gehäuse 40 von oben eingesetzt. Dann wird das L-förmige Dichtelement 50 in die Nut 30 a des Glasreifs 30 eingefügt. Das Dichtelement 50 wird unter Kraft in die Nut 30 a eingeschoben, wobei die Fase 50 a des Dichtelements 50 längs der Führungsfase 40 a des äußeren Gehäuses 40 nach unten geschoben wird. Somit wird das Dichtelement 50 in den Zwischenraum zwischen dem Glasreif 30 und dem Gehäuse 40 eingepaßt. Anschließend wird das Gehäuse 40 mittels des Deckels 10 wasserdicht geschlossen, wodurch der Zusammenbau des wasserdichten Uhrengehäuses beendet ist.To assemble the waterproof watch, first the movement 11 is inserted into the case 40 from above. Then the L-shaped sealing member 50 is inserted into the groove 30 a of the bezel 30. The sealing member 50 is forcibly inserted into the groove 30 a , with the bevel 50 a of the sealing member 50 being pushed downward along the guide bevel 40 a of the outer case 40. Thus, the sealing member 50 is fitted into the gap between the bezel 30 and the case 40. Then the case 40 is closed watertight by means of the cover 10 , whereby the assembly of the waterproof watch case is completed.

Soll dagegen das wasserdichte Uhrengehäuse demontiert werden, so wird an einer Hinterschneidung 60, die durch den Außenumfang des Glasreifs 30 und den Außenumfang des Gehäuses 40 gebildet ist, an der durch einen Pfeil in Fig. 3 gekennzeichneten Stelle der Glasreif 30 vom Gehäuse 40 getrennt. Das in die Nut 30 a im unteren, nach außen gerichteten Umfang des Glasreifs 30 eingesetzte Dichtelement 50 wird ebenfalls integral mit dem Glasreif 30 vom Gehäuse abgelöst, und das Dichtelement 50 kann ohne jegliche Schwierigkeit beim erneuten Zusammensetzen des Gehäuses wieder verwendet werden.If, however, the waterproof watch case is to be disassembled, the bezel 30 is separated from the case 40 at an undercut 60 formed by the outer circumference of the bezel 30 and the outer circumference of the case 40 at the point indicated by an arrow in Fig. 3. The sealing element 50 inserted into the groove 30a in the lower, outwardly directed circumference of the bezel 30 is also detached from the case integrally with the bezel 30 , and the sealing element 50 can be reused without any difficulty when reassembling the case.

Da das Gehäuse 40 keinen Aufnahmeabschnitt zum Befestigen des Dichtelements besitzt, entsteht durch einen dertigen Aufnahmeabschnitt kein Beitrag zur Gesamtdicke des Gehäuses, und die Dicke des Glasreifs 30 kann gemäß den gewünschten Anforderungen an das Aussehen klein gehalten werden. Als Ergebnis kann der Abstand zwischen dem Außenumfang des Aufziehgliedes und dem unteren Ende des Glasreifs etwa 500 µm groß sein, so daß der Aufbau des wasserdichten Armbanduhr- Gehäuse etwa 25% niedriger sein kann als bei bekannten Gehäusen.Since the case 40 has no receiving portion for attaching the sealing member, such a receiving portion does not contribute to the overall thickness of the case, and the thickness of the bezel 30 can be kept small in accordance with desired appearance requirements. As a result, the distance between the outer periphery of the winding link and the lower end of the bezel can be about 500 µm, so that the structure of the waterproof wristwatch case can be about 25% lower than that of known cases.

Claims

1. Arrangement for the tight connection of the glass bezel to the case of a wristwatch, which has a bore on the side for an actuating element, an L-shaped sealing ring being seated between a cylindrical outer surface of the glass bezel and a corresponding cylindrical inner surface of the case, the radially projecting part of which engages in a groove which adjoins one of the two cylindrical surfaces for the temporary holding of the sealing ring during assembly, characterized in that the glass bezel ( 30 ) is provided with the groove ( 30a ) and that the cylindrical inner surface ( 40b ) of the case ( 40 ) is cut by the bore ( 40c ) so that the sealing ring ( 50 ) projects into the bore ( 40c ) with the end of its cylindrical part.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the cylindrical inner surface of the housing ( 40 ) and the surface of the sealing ring ( 50 ) resting against it are each provided with a chamfer ( 40a , 50a ) to facilitate assembly.