DE3113430A1 - Wasch- oder spuelmaschine mit einem dampfkondensator - Google Patents

Description

• Wasch- oder Spülmaschine mit einem
• Dampfkondensator Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasch- oder Spülmaschine mit einem Reinigungsbehälter, einem den Reinigungsbehälter in Abstand umschließenden Gei0äuse und einem in dem Raum zwischen dem Rehigungsbehälter und dem Gehäuse vorgesehenen, mit einem Kondensatauslaßstutzen ausgerüsteten Dampfkondensator, dessen Dampfeinlaßstutzen mittels einer Leitung mit dem Reinigungsbehälter verbunden ist.
• In Wasch- oder Spülmaschinen entsteht beim Erhitzen der Reinigungsflüssigkeit, der Waschlauge, im höheren Temperaturbereich eine Dampfbildung und somit eine Druckdifferenz vom Reinigungsbehälter zur äußeren Atmosphäre.
• Der höhere Temperaturbere j eh (bis 940C) ist fiir rinne gute Reinigung und eine thermische Desinfektion der 7u reinigenden Textilien oder der sonstigen Gegenstände erforderlich.
• Es ist eine Trommelwaschmaschine der eingangs genannten Art bekannt, bei der der Dampfkondensator mit einem zusätzlichen Kühler ausgerüstet ist. Der den Dampfkondensator bildende Ilohlkörper weist im Innenraum einen mit kaltem Wasser als Kühlmittel betriebenen Kühler auf, so daß die Gesamtkonstruktion des Dampfkondensators mit dem Kühler und den erforderlichen Steuermitteln für das Kühlmedium konstruktiv aufwendig ist.
• Es sind ferner Maschinen bekannt, bei denen eine Verbindung zwischen dem Reinigungsbehälter und der äußeren Atmosphäre über ein Entlüftungsystem, über die Waschmitteizuführung oder über Türöffnungen herbeigefijhrt wird, um einen Ausgleich der Druckdifferenz zwisehen dem Rein i yungsbehälter und der äußeren Atmosphäre su erreichen. Bei diesen Maschinen tritt in dem Raum, in dem die Maschinen aufgestellt sind, neben der Dampfbelästigung noch eine erhebliche Geruchsbelästigung hinzu.
• Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasch-oder Spülmaschine der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß eine Dampf- und eine Geruchsbelästigung in dem Raum, in dem die Wasch- oder Spülmaschine aufgestellt ist, entfallen und für den im Raum zwischen dem Reiniqungshehalter und dem Gehäuse der Maschine anqeordiiton Dampfkondensator ein mit einem flüssigen Kühlmiliel hetrichener Kühler nicht crforderlich ist.
• Diese Aufgabe wird nach der ERfindung dadurch gelöst, daß als Kühlmittel ausschließlich die im Gehäusebereich vorhandene Luft verwendet wird, der den Dampfkondensator bildende, mit dem Dampfeinlaß- und dem Kondensatauslaßstutzen versehene, nur den Dampf und das Kondensat aufnehmende Hohlkörper in unmittelbarer Nähe einer Gehäusewand angeordnet oder durch eine Gehäusewand teilweise begrenzt ist.
• Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Irfindung besteht der Dampfkondensator aus einer an der Gchäuscwand anliegenden Rohrschlange, deren uberes Ende der Dampfeinlaßstutzen und deren unteres Ende der Kondensatauslaßstutzen ist und beide Stutzen mit dem Reinigungshehälter verbunden sind.
• Beim Gegenstand der Erfindung wird die überraschende Erkenntnis ausqenuti t, daß als Kühlmittel für <Ion Damprkondensator die luft im Bereich einer Gehäusewand der Wasch- oder Spülmaschine ausreichend ist. Der über seinen oberen Dampfeinlaßstutzen und über seinen unteren Kondensatzeuslaßstutzen mit dem Reinigungsbehälter verbundene Dampfkondensator nimmt aufgrund des Druckgefälles zwischen dem Reinigungsbehälter und dem Dampfkondensator über den Dampfeinlaßstutzen die im Reinigungsbehälter entstehenden Dämpfe auf, die sich an den Innenwandungen des als Hohlkörper ausgebildeten Dampfkondensators niederschlagen und als Kondensat durch den Kondensatauslaßslutden dem Reinigungsbehälter wieder zugeführt werden. Der Reinigungsbehälter ist somit gegenüber der äußeren Almosphäre dicht verschlossen, so daß in dem Maschinenraum Dampf- und Geruchsbelästigungen nicht auftreten können.
• Der Kondensatauslaßstutzen kann auch in ein mit dem Reinigungsbehälter verbundenes überlaufgefäß einmünden oder mit einem Schlauchsystem zum Zu- oder Abführen der Reinigungsflüssigkeit verbunden sein.
• Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden beschrieben.
• Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Waschmaschine im Vertikalschnitt, rig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 im Vertikalschnitt ein weiteres Ausführungsbei spiel rür dien Dampfkondensator, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 eine weitere Abwandlungsform des Dampfkendensutors im Vertikalschnitt, Fig. 6 einen als Rohrschlange ausgebildeten Dampfkondensator, bei dem die Rohrschlange teilweise von Profilierungen der Aussenwand aufgenommen wird, Fig. 7 eine mit einem schlangenförmigen Strömungskanal versehene Gehäusewand und Ig. 8 einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII in Fig. 7, sowie Fig. 9 ein weiteres Ausführungsbeispiel im Vertikalschnitt.
• Die in der Fig. 1 dargestellte Waschmaschine weist ein Gehäuse 1 und einen Reinigungsbehälter 2 auf. Dem Reinigungsbehälter ist ein Dampfkondensator 3 zugeordnet, der in dem Raum zwischen dem Gehäuse und dem Reinigungsbehälter vorgesehen ist. Der Dampfkondensator 3 ist mit einem Dampfeinlaßstutzen 4 und einem Kondensatauslaßstutzen 5 ausgerüstet. Diese Stutzen sind mit dem Innenraum des Reinigungsbehälters 2 verbunden. In dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 ist der den Dampfkondensator bildende Hohlkörper als Rohrschlange 6 asqebildet, die in unmittelbarer Nähe der Gehäusewand 7 oder an der Gehäusewand anliegend festgelegt ist.
• Die von der Luft im Bereich der Gehäusewand und von dieser Gehäusewand ausgehende Kühlwirkung reicht für den einwandfreien Betrieb des Dampfkondensators aus.
• Bei dem .Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 wird der Dampfkondensator 3 von einem Teil der Gehäusewand 7 und einem an der Innenseite der Gehäusewand festgclegten Formkörper 8 begrenzt. Im Innenraum des Dampfkondensators sind Lniollen 9 vorgesehen, die sicil in vertikaler Richtung nahezu über die gesamte Ilöhe des Dampfkondensators erstrecken, zueinander parallel verlaufen und in Abstand voneinander angeordnet sind.
• Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 5 weist der Dampfkondensator eine Rohrschlange 10 auf, die in einer Kammer 11 angeordnet ist, die aussen durch eine Gehäljsewand 7 begrenzt wird, wobei im oberen und unteren Bereich der Kammer 11 Ventilationsöffnungen 12 vorgesehen sind. Durch die unteren Ventilationsöffnungen strömt Außenluft in die Kammer 11 ein, umströmt die Rohrschlange 10 und verläßt die Kammer 11 durch die.oberen Ventilationsöffnungen.
• Die Rohrschlange 10 ist mit dem Dampfeinlaßstutzen 4 und dem Kondensatauslaßstutzen 5 ausgerüstet.
• Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 6 wird der Hohlkörper des Dampfkondensators ebenfalls durch eine Rohrschlange 13 gebildet, die jedoch teilweise von entsprechenden Profilierungen einer Gehäusewand 14 aufgenommen wird.
• Aus den Fig. 7 und 8 ergibt sich, daß auch die Möglichkeit besteht, in die Gehäusewand einen schlangenförmiyen Strömungskanal 15 einzuformen, der an der Innenseite durch eh ebenes Blech 16 begrenzt wird.
• Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 9 mündet der Kondensatauslaßs.tutzen 5 in ein dem Reinigungsbehälter 2 zugeordnetes überlaufgefäß 19 ein.
• Leerseite

Claims (7)

1. Patentansprüche 1. Wasch- oder Spülmaschine mit einem Reinigungsbehälter, einem den Reinigungsbehälter in Abstand umschließenden Gehäuse und einem in dem Raum zwischen dem Reinigungsbehälter und dem Gehäuse vorgesehenen, mit einem Kondensatauslaßstutzen ausgerüsteten Dampfkondensator, dessen Dampfeinlaßstutzen mittels einer Leitung mit dem Reinigungsbehälter verbunden ist, d a d u r c h g e k e n n z c i c h n e t , 8 daß als Kühlmittel ausschließlich die im Gehäusebereich vorhandene Luft verwendet wird und der den Dampfkondensator (3) bildende, mit einem Dampfeinlaß- und dem Kondensatauslaßstutzen (4,5) versehene, nur den Dampf und das Kondensat aufnehmende Hohlkörper in unmittelbarer Nähe einer Gehäusewand angeordnet oder durch eine Gehäusewand teilweise begrenzt ist.
2. 2. Wasch- oder Spülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampfkondensator aus einer an der Gehäusewand anliegenden Rohrschlange (6) besteht, deren oberes Ende der Dampfeinlaßstutzen und deren untores Ende der Kondensateuslaßstutzen ist und dnß I, c i cln Stutzen mit dem Reinigungsbehälter (2) verbunden sind.
3. 3. Wasch- oder Spülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Dampfeinlaßstutzen und dem Kondensatauslaßstutzen ausgerüstete Ilohlkörper von einer Gehäusewand (7) und einem an der Innenseite der Gehäusewand festgelegten Formkörper (8) begrenzt ist und in dem Kohlkörper in Abstand voneinander angeordnete lamellen (9) vorgesehen sind.
4. 4. Wasch- oder Spülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Dampfeinlaßstutzen und dem Kondensatauslaßstutzen versehene Rohrschlange (10) in einer aussen durch eine Gehäusewand begrenzte Kammer (11) angeordnet ist und die Gehäusewand im unteren und im oberen Bereich der Kammer (11) Ventilationsöffnungen (12) aufweist.
5. 5. Wasch- oder Spülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusewand (14) Profilierungen weist, die teilweise die mit dem Dampfeinlaßstutzen und dem Kundensatausleßettutzen versehene Rohrschlange (13) aufnehmen.
6. 6. Wasch- oder Spülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Dampfeinlaßstutzen und dem Kondensatzauslaßstutzen versehene Hohlkörper einen in die Gehäusewand (14) eingeformten Strömungskanal (15) aufweist, der durch ein ebenes Blech (16) an der Innenseite begrenzt ist.
7. 7. Waich- oder Spüllnaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensaauslaßstutzen (5) in ein mit dem Reinigungsbehälter (2) verbundenes Überlaufgefäß (19) einmündet oder mit einem Schlauchsystem zum Zu- oder Abführen der Reinigungsflüssigkeit verbunden ist.