Die Erfindung bezieht sich auf eine Druckmeßeinrichtung
mit einer am Meßort angeordneten, flüssigkeitsgefüllten
Meßdose und einem über eine hydraulische Meßleitung an
die Meßdose angeschlossenen Meßwertgeber, wobei der Meß
wertgeber einen in Abhängigkeit von der durch die hydrau
lische Meßleitung übertragenen Druckbelastung bewegbaren
Geberteil aufweist, dessen jeweilige Lage relativ zu einer
geberfesten Vergleichsstelle für die Messung der Druckbe
lastung bestimmend ist.The invention relates to a pressure measuring device
with a liquid-filled one located at the measuring point
Load cell and one via a hydraulic measuring line
the transducer connected transducer, the Meß
depending on the value of the hydrau
mical measuring line transmitted pressure load movable
Has transmitter part, the respective position relative to one
sensor-fixed reference point for measuring the pressure
load is decisive.
Solche Druckmeßeinrichtungen werden beispielsweise zum
Messen von Betonspannungen, für Ankerkraftmessungen, Exten
sometermessungen, Felsdruckmessungen, Lastdruckmessungen
u. dgl. eingesetzt und sollen bei höchster Meßgenauigkeit
einen von Null bis zu großen Drücken reichenden Meßbereich
besitzen. Außerdem ist es wünschenswert, ein abnehmbareres
Anzeigegerät verwenden zu können, damit nicht für jeden
Meßort ein eigenes Anzeigegerät erforderlich, sondern mit
einem einzigen Anzeigegerät die Meßdaten einer Vielzahl
von Meßorten auswertbar ist. Da diese Druckmeßeinrichtungen
beispielsweise zur Überwachung von Tunnel- oder Brückenbau
werken herangezogen werden und dazu an den verschiedensten
Stellen dieser Bauwerke entsprechende Druckmessungen vorge
nommen werden müssen, genügt es dann, wenn die Meßdosen
und die mit ihnen jeweils zu einem geschlossenen hydrauli
schen System verbundenen Meßwertgeber in geeigneter Weise
eingebaut bzw. ortsfest installiert sind und die Kontroll
person durch jeweiliges Ansetzen eines Anzeigegerätes an
den Meßwertgeber die Meßdaten der Reihe nach abliest. Druck
meßeinrichtungen mit abnehmbaren Anzeigegeräten besitzen
nun bisher, wie z. B. die AT-PS 3 48 796 andeutet, einen
ähnlich einem Überdruckventil wirkenden Meßwertgeber, wobei
der zu messende hydraulische Druck eine Membran od. dgl.
beaufschlagt, die unter diesem hydraulischen Druck Meßkanäle
abschließt. Zur Auswertung der Messung muß an diesen
Meßwertgeber ein Pumpenaggregat mit einem Manometer
angeschlossen und in den Meßkanälen ein entsprechender
Gegendruck aufgebaut werden, der dann bei Druckausgleich
die Höhe der zu messenden Druckbelastung angibt. Ein solcher
Meßvorgang ist äußerst umständlich und auch aufwendig.
Außerdem muß, um die gewünschte Meßgenauigkeit zu gewähr
leisten, dem Aggregat ein ganzer Satz von Manometern bei
gegeben sein, da diese Manometer jeweils nur relativ kleine
Druckbereiche erfassen, aber sehr unterschiedliche Drücke
zu messen sind, wozu noch kommt, daß auf Grund der rein
hydraulischen Druckmessung durch Leckverluste, Luftein
schlüsse u. dgl. beträchtliche Fehlmessungen auftreten
können.Such pressure measuring devices are used for
Measuring concrete stresses, for anchor force measurements, extents
summer measurements, rock pressure measurements, load pressure measurements
u. Like. Used and should with the highest measuring accuracy
a measuring range from zero to high pressures
have. It is also desirable to have a removable one
Display device to be able to use, so not for everyone
Measuring location requires a separate display device, but with
the measurement data of a large number on a single display device
can be evaluated by measuring locations. Because these pressure gauges
for example to monitor tunnel or bridge construction
works are used and in various
Provide these structures with appropriate pressure measurements
must be taken, it is sufficient if the load cells
and each with them to a closed hydrauli
system connected transducer in a suitable manner
are installed or installed stationary and the control
person by attaching a display device
the transmitter reads the measurement data in order. Pressure
own measuring devices with removable display devices
so far, such as B. the AT-PS 3 48 796 indicates one
sensor acting similar to a pressure relief valve, whereby
the hydraulic pressure to be measured is a membrane or the like.
acts on the measuring channels under this hydraulic pressure
completes. To evaluate the measurement it is necessary to
Sensor a pump set with a manometer
connected and a corresponding one in the measuring channels
Back pressure can be built up, which then with pressure equalization
indicates the amount of pressure load to be measured. Such a
Measuring process is extremely cumbersome and also complex.
In addition, to ensure the desired measurement accuracy
afford a whole set of pressure gauges to the unit
be given, since these manometers are only relatively small
Record pressure ranges, but very different pressures
are to be measured, what is more, because of the pure
hydraulic pressure measurement through leakage, air inlet
conclusions u. Similar. Incorrect measurements occur
can.
Bei den meisten bekannten Druckmeßeinrichtungen ist aller
dings die gewünschte Trennung zwischen Meßwertgeber und
Anzeigegerät nicht möglich, sondern es gibt bleibend an
den Meßleitungen angeschlossene Meßgeräte, und zwar Mano
meter in verschiedenen Ausführungen, wie die GB-PS
Nr. 14 07 210 und Nr. 12 01055, die DE-OS 21 06 193 und
die CH-PS 2 68 577 zeigen. Abgesehen davon wurde gemäß der
DE-AS 11 63 203 auch schon ein hydraulisches, aus Geber
und Empfänger bestehendes Fernübertragungssystem vorge
schlagen, dessen Empfänger eine Meßwertanzeige erlaubt
und daher selbst als Meßgerät angesehen werden kann. Der
Empfänger besitzt dazu einen Kolben, der entsprechend dem
übertragenen Hydraulikdruck verschiebbar ist und mit der
Lage seiner einen Zeiger aufweisenden Kolbenstange den
Meßwert sichtbar macht. Es läßt sich dadurch auf einfachem
Weg ein großer Meßbereich gewinnen, doch muß auch hier
vor allem die bleibende Verbindung zwischen Meßwertgeber
und Anzeigegerät in Kauf genommen werden.In most known pressure measuring devices, everything is
However, the desired separation between sensor and
The display device is not possible, it is permanent
measuring devices connected to the measuring lines, namely Mano
meters in different versions, such as the GB-PS
No. 14 07 210 and No. 12 01055, DE-OS 21 06 193 and
the CH-PS 2 68 577 show. Apart from that, according to the
DE-AS 11 63 203 is already a hydraulic one, made by encoder
and receiver pre-existing telecommunications system
hit, the receiver of which allows a measured value display
and therefore can itself be regarded as a measuring device. The
For this purpose, the receiver has a piston which corresponds to the
transferred hydraulic pressure is displaceable and with the
Position of its piston rod with a pointer
Makes the measured value visible. This makes it easy
Win a large measuring range, but must also here
especially the permanent connection between the transmitter
and display device are accepted.
Aus dem DE-Gbm 18 33 019 ist weiters eine Meßdosenanlage
bekannt, die aus Meßdose, Druckleitung und Druckmesser
besteht und zwischen dem Druckmesser und der mit einem
Rückschlagventil versehenen Druckleitung eine Trennkupplung
aufweist. Trotz der Trennkupplung liegt allerdings wiederum
ein einheitliches Aggregat vor, da die Trennkupplung ledig
lich als reine Montagehilfe dient und außerdem nur bei
entlasteter Meßdose kuppelbar ist. Die Leckverluste bei
wiederholtem Kuppeln ließen aber ohnehin eine genauere
Messung nicht zu.From DE-Gbm 18 33 019 is also a load cell system
known from the load cell, pressure line and pressure gauge
exists and between the pressure gauge and the one
Check valve provided pressure line a separating clutch
having. Despite the disconnect clutch, however, is again
a uniform unit because the separating clutch single
Lich serves as a pure assembly aid and also only at
relieved load cell can be coupled. The leakage losses at
repeated domes left a more precise one anyway
Measurement not too.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Druck
meßeinrichtung der eingangs geschilderten Art zu schaffen,
die sich bei hoher Meßgenauigkeit und großem Meßbereich
durch ihren geringen Aufwand und ihre bequeme Handhabung
auszeichnet.The invention is therefore based on the object of printing
to create a measuring device of the type described at the outset,
which with high measuring accuracy and large measuring range
due to their low effort and easy handling
distinguished.
Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß zur Meß
wertanzeige ein eigenständiges Längenmeßgerät, insbeson
dere Meßuhr, dient, das bedarfsweise an einer die Ver
gleichsstelle bildenden Eichfläche des Meßwertgebers
ansetzbar ist und deren Abstand von einer Meßfläche des
Geberteiles erfaßt. Die Druckmessung in Form einer
Längenmessung bringt einen entsprechend großen Meßbe
reich mit sich und gewährleistet ein hohes Auflösungs
vermögen der Meßwertanzeige. Durch die Eigenständigkeit
des Anzeigegerätes genügt ein einziges Gerät für alle
vorhandenen Meßstellen und es ist eine rationelle Auswertung
möglich, wobei sich als Anzeigegerät vor allem eine Meßuhr,
an und für sich aber ein beliebiges, auch anderweitig
einsetzbares Längenmeßgerät eignet. Das verbleibende hydrau
lische, aus Meßdose und Meßwertgeber bestehende System
läßt sich schwierigkeitslos abdichten, so daß das Ansetzen
und Abnehmen des Längenmeßgerätes jederzeit und ohne Be
einflussung dieses hydraulischen Meßsystems erfolgen kann,
was eine einfache, schnelle und präzise Messung garantiert.The invention solves this problem in that for measuring
value display an independent length measuring device, in particular
whose dial gauge is used, if necessary, at a ver
Equalizing calibration area of the sensor
is applicable and their distance from a measuring surface of
Encoder part detected. The pressure measurement in the form of a
Length measurement brings a correspondingly large measuring area
rich with itself and ensures a high resolution
capacity of the measured value display. Through independence
of the display device, a single device is sufficient for everyone
existing measuring points and it is a rational evaluation
possible, whereby a dial gauge,
in itself, however, any, also otherwise
usable length measuring device is suitable. The remaining hydrau
system consisting of load cell and sensor
can be sealed without difficulty, so that the attachment
and removing the length measuring device at any time and without loading
this hydraulic measuring system can be influenced,
which guarantees simple, fast and precise measurement.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfin
dungsgemäßen Druckmeßeinrichtung rein schematisch im Schnitt
dargestellt.
In the drawing, an embodiment of an invented
pressure measuring device according to the invention purely schematically in section
shown.
Eine flüssigkeitsgefüllte Meßdose 1 ist über eine hydrauli
sche Meßleitung 2 an einen Meßwertgeber 3 angeschlossen,
dem zur Auswertung der Messung als Anzeigegerät eine Meßuhr
4 zugeordnet ist. Der Meßwertgeber 3 bildet einen mit der
hydraulischen Meßleitung 2 in Verbindung stehenden Zylinder
raum 5, in den ein im Meßwertgeber 3 längsverschiebbar
geführter, gegen den Zylinderraum 5 abgedichteter Stempel
6 hineinragt. Der Stempel 6 ist in Richtung zum Zylinder
raum 5 über eine Feder 7 belastet und seine freie äußere
Stirnfläche dient als Meßfläche 8, deren Abstand von einer
Eichfläche 9 des Meßwertgebers 3 ein Maß für die Höhe des
hydraulischen Druckes im Zylinderraum 5 und damit in der
Meßdose 1 ist. Zum Schutz des Stempels 6 bzw. der Meß
und Eichfläche 8, 9 ist der das freie Ende des Stempels
aufnehmende und die Eichfläche 9 bildende Bereich des Meß
wertgebers 3 durch eine Schutzkappe 10 nach außen hin abge
deckt. Nach Abnahme dieser Kappe 10 ist der Zugang zum
Stempel 6 freigegeben und die Meßuhr 4 kann auf die Eich
fläche 9 aufgesetzt werden und über ihren Meßfühler 11
den Abstand zur Meßfläche 8 messen.A liquid-filled load cell 1 is connected via a hydraulic measuring line 2 to a sensor 3 , to which a dial gauge 4 is assigned to evaluate the measurement as a display device. The transmitter 3 forms a communicating with the hydraulic measuring conduit 2 cylinder space 5, projects into the a longitudinally displaceably guided in the transmitter 3, sealed against the cylinder chamber 5 stamp. 6 The stamp 6 is loaded in the direction of the cylinder chamber 5 via a spring 7 and its free outer end face serves as a measuring surface 8 , the distance from a calibration surface 9 of the transmitter 3 a measure of the level of hydraulic pressure in the cylinder chamber 5 and thus in the load cell 1 is. To protect the stamp 6 and the measuring and calibration surface 8 , 9 , the free end of the stamp receiving and the calibration surface 9 forming area of the sensor 3 is covered by a protective cap 10 to the outside. After removing this cap 10 , access to the stamp 6 is released and the dial gauge 4 can be placed on the calibration surface 9 and measure the distance to the measuring surface 8 via its sensor 11 .
Zur Druckmessung wird die Meßdose 1 am Meßort eingebaut
und mit dem ebenfalls ortsfest angeordneten Meßwertgeber
über die hydraulische Meßleitung 2 verbunden. Auf Grund
der äußeren Druckbelastung baut sich in der Meßdose 1 ein
entsprechender hydraulischer Druck auf, der sich über die
hydraulische Meßleitung 2 bis in den Zylinderraum 5 des
Meßwertgebers 3 fortpflanzt und hier den Stempel 6 beauf
schlagt. Dadurch wird der Stempel 6 in Abhängigkeit von
dieser Druckbelastung gegen die Kraft der Feder 7 nach
außen gedrückt (bei Druckabnahme bewegt die Feder 7 den
Stempel entsprechend einwärts), so daß die Lage der Meß
fläche 8 ein genaues Maß für die Größe der Druckbelastung
der Meßdose 1 darstellt. Durch einfache Längenmessung des
Abstandes zwischen Meßfläche 8 und Eichfläche 9 kann so
eine Druckmessung erfolgen. Diese in eine Wegmessung um
gesetzte Druckmessung ist mit größter Genauigkeit über
einen großen Meßbereich durchführbar, wobei zur Auswertung
der Messung ein einfaches Längenmeßgerät verwendet werden
kann, das, ohne das hydraulische System der Druckmeßein
richtung zu beeinflussen, mit wenigen Handgriffen am Meß
wertgeber ansetzbar ist und ein Ablesen der Druckbelastung
mit hoher Genauigkeit erlaubt.For pressure measurement, the load cell 1 is installed at the measuring point and connected to the measuring transducer, which is also arranged in a stationary manner, via the hydraulic measuring line 2 . Due to the external pressure load, a corresponding hydraulic pressure builds up in the load cell 1 , which propagates via the hydraulic measuring line 2 into the cylinder chamber 5 of the sensor 3 and strikes the punch 6 here. As a result, the stamp 6 is pressed in dependence on this pressure load against the force of the spring 7 (when the pressure decreases, the spring 7 moves the stamp accordingly inwards), so that the position of the measuring surface 8 is an accurate measure of the size of the pressure load on the load cell 1 . By simply measuring the length of the distance between the measuring surface 8 and the calibration surface 9 , a pressure measurement can be carried out. This implemented in a distance measurement pressure measurement can be carried out with the greatest accuracy over a large measuring range, whereby a simple length measuring device can be used for evaluating the measurement, which can be attached to the measuring transducer in a few steps without affecting the hydraulic system of the pressure measuring device and the pressure load can be read with high accuracy.