DE3149850A1

DE3149850A1 - DOSING DEVICE FOR PUMPABLE WASHING ADDITIVES

Info

Publication number: DE3149850A1
Application number: DE19813149850
Authority: DE
Inventors: Anton 1000 Berlin Heyne
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1981-12-16
Filing date: 1981-12-16
Publication date: 1983-06-30
Also published as: GB2113256A; IT1153363B; IT8224608A0; IT8224608A1; FR2518137A1

Description

BOSGH-SIEMENS-HAUSGERÄTE GMBH 8 München, den 04.12.81, Stuttgart Hochstraße 17BOSGH-SIEMENS-HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich, December 4th, 1981, Stuttgart Hochstrasse 17

TZP 81/220TZP 81/220

Dosiereinrichtung für pumpbare WaschzusätzeDosing device for pumpable washing additives

Die Erfindung geht aus von einer im Oberbegriff des Anspruches 1 näher bezeichneten Dosiereinrichtung.The invention is based on one in the preamble of the claim 1 metering device designated in more detail.

Es gibt in der Literatur zahlreiche Vorschläge für derartige Dosiereinrichtungen, die entweder mit kompliziertem mechanischem Aufwand oder mit einer teuren feingängigen Pumpe, die über ein Zeitsteuerwerk betrieben wird, arbeiten. Im Falle der mechanischen Dosiervorrichtungen besteht die Gefahr, daß irgendwelche zueinander beweglichen Teile durch Verdickung, Verkrustung oder Gelieren des pumpbaren Waschzusatzes miteinander verkleben und die Dosiereinrichtung dadurch unbrauchbar machen. Die zeitabhängig gesteuerten Dosiereinrichtungen sind trotz ihrer hohen Aufwendungen an Mitteln zu ungenau, weil die pumpbaren Waschzusätze einen hohen Viskositätsbereich aufweisen und ihre Fließgeschwindxgkext abhängig vonThere are numerous proposals in the literature for such metering devices, either with complicated mechanical Effort or work with an expensive, fine-speed pump that is operated via a time control unit. In case of mechanical metering devices there is a risk that any parts that can move relative to one another are thickened or encrusted or gelling of the pumpable washing additive stick together and the metering device is unusable as a result do. The time-controlled dosing devices are too imprecise despite their high expenditure of resources, because the pumpable washing additives have a high viscosity range and their flow rate depends on

der inneren Reibung sehr stark schwankt, so daß eine zeitabhängige Steuerung bei unterschiedlichen Fließgeschwindigkeiten notwendigerweise unterschiedliche Dosiermengen ergeben müssen.the internal friction fluctuates very strongly, so that a time-dependent Control at different flow rates necessarily result in different dosing quantities have to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dosiereinrichtung für pumpbare Waschzusätze anzugeben, welche die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist und eine immer gleichbleibend große gewünschte Dosiermenge sicherstellt.The invention is based on the object of specifying a metering device for pumpable washing additives which has the disadvantages of the prior art does not have and always ensures a constant large desired dosage.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichnungsteil· des Anspruches 1 angegebenenen Merkmal·e gelöst. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer Dosiereinrichtung kann sichergestellt werden, daß innerhalb des Pump- und Dosierweges die Waschzusätze unter Luftabschluß bleiben, bis sie in den Wasch- oder Spülbehälter einer Wasch- oder Geschirrspülmaschine gelangen. Da die Mündung in diesem Behälter immer wieder mit Wasser umspült wird, kann sich dort keine Verkrustung bilden.This task is carried out by the characterizing part · of the claim 1 specified features · e solved. By the invention Formation of a metering device can ensure that the washing additives within the pump and metering path remain under the exclusion of air until they are in the washing or rinsing container a washing machine or dishwasher. Since the mouth in this container is repeatedly rinsed with water, no incrustation can form there.

Die Erfindung kann durch einzelne oder in Kombination angewendete Merkmale der Ansprüche 2 bis 5 vorteilhaft weitergebildet werden.The invention can advantageously be further developed by individual features or features of claims 2 to 5 used in combination will.

Bei einem stehenden Zylinder muß für den Kolben keine besondere Rückstellkraft installiert werden, weil auf den auf- und abwärts beweglichen Kolben bereits die Schwerkraft wirkt. Nach Abschalten der Pumpe fällt er daher langsam durch die Waschzusatz- Füllung im Zylinder zum Einlaß zurück.In the case of a stationary cylinder, there is no need for a special one for the piston Restoring force must be installed because gravity is already acting on the piston, which can move up and down. To When the pump is switched off, it slowly falls through the washing additive Filling in the cylinder back to the inlet.

Sollte es aus irgendwelchen Gründen vorteilhafter sein, den Zylinder liegend anzuordnen, so wird für die Rückbewegung des Kolbens eine Feder erforderlich.If for any reason it should be more advantageous to arrange the cylinder horizontally, the return movement the piston requires a spring.

In besonders vorteilhafter Weise kann der Anschlußstutzen für den Auslaß relativ zum Zylinder in Kolben-BewegungsrichtungIn a particularly advantageous manner, the connecting piece for the outlet relative to the cylinder in the direction of piston movement

und damit der Anschlag für den Kolben einstellbar sein, wodurch die gewünschte Dosiermenge vom Betreiber der Dosiereinrichtung selbst eingestellt werden kann.and thus the stop for the piston can be adjusted, whereby the desired dosing amount by the operator of the dosing device can be adjusted by yourself.

Das in der Auslaßleitung angeordnete Ventil kann vorteilhafterweise ein Lippenventil sein, dessen weiche Lippen sich auch innerhalb der pumpbaren Waschzusätze leicht zu schließen vermögen und von außen her - wie oben bereits erwähnt - vom Wasser des Wasch- oder Spülbehälters gereinigt werden.The valve arranged in the outlet line can advantageously be a lip valve whose soft lips are able to close easily even within the pumpable detergent additives and from the outside - as already mentioned above - cleaned by the water from the washing or rinsing container.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels ist die Erfindung nachstehend erläutert.The invention is explained below using the exemplary embodiment shown in the drawing.

Der Vorratsbehälter 1 für den pumpbaren Waschzusatz, z.B. Weichspülmittel, ist oben offen dargestellt. Hiermit wird lediglich zum Ausdruck gebracht, daß auf der Oberfläche des Waschzusatz-Vorrats der atmosphärische Druck lagern muß. An sich wird der Vorratsbehälter zweckmäßigerweise geschlossen ausgebildet und mit einem Nachfüllstutzen versehen, der eine Belüftungsöffnung haben kann.The reservoir 1 for the pumpable washing additive, e.g. fabric softener, is shown open at the top. This is only Expressed that on the surface of the washing additive supply must store the atmospheric pressure. At the storage container is expediently closed formed and provided with a refill, which may have a ventilation opening.

Die Pumpe 2 ist hier als Membranpumpe 2 dargestellt, in deren Ansaugstutzen 3 und Druckstutzen 4 je ein Lippenventil mit Förderrichtung von rechts nach links eingebaut sind. Der Ansaugstutzen 3 ist mit dem Auslauf des Vorratsbehälters 1 gekoppelt und der Druckstutzen 4 mit dem Anschlußstutzen 5 für den Einlaß des Zylinders 6. Der Anschlußstutzen 7 für den Auslaß ist über eine Auslaßleitung 8 mit einem Stutzen 9 des Waschbehälters 10 verbunden. Im Stutzen 9 ist ein weiteres Lippenventil· 11 eingebaut, das nur in Richtung vom Zylinder 6 zum Waschbehälter 10 flüssigkeitsdurchlässig ist.The pump 2 is shown here as a diaphragm pump 2, each with a lip valve in its suction port 3 and pressure port 4 Are installed from right to left. The suction connector 3 is coupled to the outlet of the storage container 1 and the pressure port 4 with the connection port 5 for the inlet of the cylinder 6. The connection port 7 for the outlet is connected to a connecting piece 9 of the washing container 10 via an outlet line 8. In the nozzle 9 is another Lip valve · 11 built-in that only faces away from the cylinder 6 to the washing container 10 is liquid-permeable.

Der Kolben 12 im stehenden Zylinder 6 ist frei auf- und abbeweglich und wird von der Schwerkraft stets am Boden gehalten, wenn die Membranpumpe 2 steht. Sobald die Membranpumpe 2 aus dem Vorratsbehälter 1 Waschzusatz ansaugt und über denThe piston 12 in the stationary cylinder 6 is freely movable up and down and is always held on the ground by gravity when the diaphragm pump 2 is at a standstill. As soon as the diaphragm pump 2 draws in 1 washing additive from the storage container and via the

3U98503U9850

Druckstutzen 4 zum Anschlußstutzen für den Einlaß im Zylinder 6 fördert, wird der Kolben 12 angehoben, bis er schließlich die in der Zeichnung strichpunktiert dargestellte Lage erreicht hat. Dann preßt sich seine Dichtungsscheibe 13 von unten gegen den Anschlußstutzen 7 für den Auslaß und verhindert damit jede weitere Förderung von Waschzusatz.Pressure port 4 to the connection port for the inlet in the cylinder 6 promotes, the piston 12 is raised until it finally reaches the position shown in phantom in the drawing Has. Then its sealing washer 13 presses from below against the connection piece 7 for the outlet and thus prevents any further promotion of laundry additive.

Wie unten noch erläutert, hat der Kolben 12 an seinem Umfang geringen Abstand zur Wandung des Zylinders 6, so daß eine minimale Menge Waschzusatz am Kolben vorbeistreichen kann. Die Masse des Kolbens und der Querschnitt des Umfangspaltes können jedoch so aufeinander abgestimmt sein, daß diese vorbeistreichende Menge vernachlässigbar klein ist.As will be explained below, the piston has 12 on its circumference small distance from the wall of the cylinder 6, so that a minimal amount of washing additive can brush past the flask. The mass of the piston and the cross section of the circumferential gap can, however, be coordinated with one another in such a way that this amount that passes by is negligibly small.

Beim Aufwärtsbewegen drückt der Kolben 12 die im Zylinder 6 über ihm vorhandene Waschzusatz-Menge durch die Auslaßleitung 8 in den Waschbehälter 10. Je nach Eintauchtiefe des Anschlußstutzens 7 bleibt eine mehr oder weniger große Menge Waschzusatz (im Raum oberhalb des oben anschlagenden Kolbens 12) zurück. When moving upward, the piston 12 pushes the amount of washing additive present in the cylinder 6 above it through the outlet line 8 into the washing container 10. Depending on the immersion depth of the connecting piece 7 remains a more or less large amount of washing additive (in the space above the piston 12 that hits the top).

Sobald die Pumpe 2 ihren Betrieb wieder einstellt, sinkt der Kolben 12 wieder zum Boden des Zylinders 6 ab, wobei die unter ihm lagernde Menge Waschzusatz durch den Mantelspalt am Kolben 12 vorbeistreicht. Diese MengeWaschzusatz befindet sich nun vorbereitend für den nächsten Einsatz oberhalb des Kolbens 12.As soon as the pump 2 stops operating again, the piston 12 sinks again to the bottom of the cylinder 6, the Amount of washing additive stored under it sweeps past the piston 12 through the jacket gap. This amount of detergent is located now preparing for the next use above the piston 12.

Anstelle des Mantelspaltes kann der Kolben 12 auch dicht zur Zylinderwandung geführt sein, statt dessen jedoch irgendwo zwischen seinen Stirnflächen einen oder mehrere Durchbrüche mit definiertem Querschnitt aufweisen, durch die der Waschzusatz beim Absinken des Kolbens 12 nach oben fließt. Der Querschnitt des Mantelspaltes bzw. der Durchbrüche soll so gewählt sein, daß bei gegebener Masse des Kolbens 12 und einer maximalen Viskosität des Waschzusatzes der Kolben 12 mitInstead of the jacket gap, the piston 12 can also close to the Be guided cylinder wall, but instead one or more openings somewhere between its end faces have a defined cross-section through which the detergent flows upward when the piston 12 drops. The cross section of the jacket gap or the openings should be chosen so that for a given mass of the piston 12 and one maximum viscosity of the washing additive of the piston 12 with

3U98503U9850

-V-V

Sicherheit dann endgültig abgesunken ist, wenn er bei durchlaufendem Arbeitsprogramm der Maschine erneut eingesetzt wird. Die Absinkzeit kann dabei durchaus in der Größenordnung von 30 min liegen.Security has finally decreased when it is passed through Work program of the machine is used again. The sinking time can be in the order of magnitude of 30 min.

Die Eintauchtiefe des Anschlußstutzens 7 für den Auslaß kann dadurch einstellbar ausgeführt sein, daß der Anschlußstutzen in einem Gewindeschaft geführt ist, durch dessen Drehung der Anschlußstutzen 7 axial beweglich ist. Dadurch ist die Dosiermenge für den Waschzusatz je nach Länge des Anschlußstutzens 7 von O bis zum maximalen Hubvolumen des Kolbens 12 bei völlig nach oben gezogenem Anschlußstutzen 7 einstellbar. Anstelle des Lippenventils kann auch ein beliebig anderes, nur in einer Richtung durchlässiges Ventil verwendet werden, wenn seine äußere Reinigung von der Waschbehälter-Seite her gewährleistet ist. Anstelle der Membranpumpe 2 kann ferner jede beliebige Pumpenart eingesetzt werden, bei der eine Durchflußsperre in Pumpen-Gegenrichtung vorhanden ist. Andernfalls müßte in die Saug- oder Druckleitung der Pumpe ebenfalls ein nur in einer Richtung durchlässiges Ventil eingesetzt sein.The immersion depth of the connecting piece 7 for the outlet can be made adjustable in that the connecting piece is guided in a threaded shaft, the rotation of which the connecting piece 7 is axially movable. This is the dosage amount for the washing additive depending on the length of the connecting piece 7 from 0 to the maximum stroke volume of the piston 12 adjustable when the connection piece 7 is pulled completely upwards. Instead of the lip valve, any other Unidirectional valve can only be used when its external cleaning is from the wash tank side is guaranteed. Instead of the diaphragm pump 2, any desired type of pump can also be used which is a flow barrier in the opposite direction of the pump. Otherwise, the would have to be in the suction or pressure line Pump, a valve that is only permeable in one direction can also be used.

Der Zylinder 6 kann anders als im dargestellten Beispiel liegend angeordnet sein. Damit der Kolben in Ruhelage am einlaßseitigen Boden des Zylinders 6 lagert, müßte dann eine Feder zwischen dem oberen Kolbenboden und dem auslaßseitigen Ende des Zylinders vorgesehen sein.In contrast to the example shown, the cylinder 6 can be arranged horizontally. So that the piston is in the rest position on the bottom of the cylinder 6 on the inlet side, a spring would then have to be placed between the upper piston head and the outlet side Be provided at the end of the cylinder.

LeerseiteBlank page

Claims

3U9850 claims

1. Dosing device for pumpable washing additives in the washing or Rinsing container of a washing machine or dishwasher from a storage container by means of conveyance through a Pump, characterized in that a cylinder (6) with a piston (12) is attached to the pressure port (4) of the pump (2) is connected, which is between the substantially opposite connection pieces (5 and 7) for the inlet and the outlet is movably guided on the cylinder wall and has a defined leakage, that the connection piece (7) for the outlet at the same time represents a stop limiting the movement of the piston (6), wherein the connection piece (7) for the outlet of the piston (6) is closed, and that in the outlet line (8) a valve (11) through which a flow can only flow in the outlet direction is provided for the washing or rinsing container (10).

2 "Dosing device according to claim 1, characterized in that that the cylinder (6) is and the connecting piece (5) for

the inlet is arranged below and the connecting piece (7) for the outlet is arranged above the piston (12).

3. Dosing device according to claim 1, characterized in that the cylinder (6) lies and the piston (12) means a spring is pressed against the inlet.

4. Dosing device according to claim 1 and 2 or 3, characterized characterized in that the immersion depth of the connecting piece (7) for the outlet relative to the cylinder (6) in the direction of movement of the piston (12) is adjustable.

5. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve (11) is a lip valve is.