DE3148573A1

DE3148573A1 - Laundry drier of the drum type

Info

Publication number: DE3148573A1
Application number: DE19813148573
Authority: DE
Inventors: Albrecht 2000 Hamburg Wulff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-12-08
Filing date: 1981-12-08
Publication date: 1983-06-16

Abstract

The invention relates to a laundry drier, especially for living spaces, such as kitchens and the like, having a drum container which is arranged in a housing and in which the laundry is exposed to a hot-air stream which is extracted from the environment of the drier and heated and which, after the drying treatment, is discharged again into the environment of the drier, the incoming air before and the outcoming air after the drying treatment being conveyed by way of a common heat exchanger for the preheating of the fresh incoming air and for condensing the essential moisture out of the outgoing air. In such a laundry drier, an optimum drying performance and, in particular, as low a discharge of moisture with the outgoing air as possible into the installation space are to be achieved in that, in addition to the stream of drying air, a special stream of cooling air is guided through the housing of the laundry drier.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wäschetrockner, lnsbes. für Wohn- The invention relates to a clothes dryer, insbes. for residential

räume wie Küchen und dergl., mit einem in einem Gehäuse angeordneten Trommelbehälter, in dem die Wäsche einem Heißluftstrom ausgesetzt wird, der aus der Umgebung des Trockners entnommen und aufgeheizt und nach der Trocknungsbehandlung wieder in die Umgebung des Trockners abgeführt wird, wobei die Zuluft vor und die Abluft nach der Trocknungsbehandlung zur Vorwärmung der frischen Zuluft und zum Auskondensieren der wesentlichen Feuchtigkeit aus der Abluft über einen gemeinsamen Wärmetauscher geführt werden. rooms such as kitchens and the like., With one arranged in a housing Drum container in which the laundry is exposed to a stream of hot air that comes out taken from the vicinity of the dryer and heated up and after the drying treatment is discharged back into the vicinity of the dryer, with the supply air before and the Exhaust air after the drying treatment to preheat the fresh supply air and to Condensation of the essential moisture from the exhaust air via a joint Heat exchangers are performed.

Zum Trocknen von Wäsche in sogenannten Haushaltswäschetrocknern ~ist es bekannt, die Wäsche nach dem sogenannten Umluftverfahren zu trocknen, bei dem immer die gleiche Luft im Kreislauf gefördert wird, wobei eine permanente Neuaufheizung der Luft und eine andauernde Entfernung der angenommenen Feuchtigkeit aus der Luft vorgenommen wird Zwar wird bei dieser Trocknungsart keine Feuchtigkeit In den Ausstellungsraum ausgetragen, jedoch ist der zeitliche oder apparative Aufwand zur Entfernung der Restfeuchte erheblich. For drying laundry in so-called household tumble dryers ~ is it is known to dry the laundry by the so-called convection process, in which the same air is always conveyed in the circuit, with permanent re-heating of the air and a permanent removal of the assumed moisture from the air It is true that this type of drying does not result in any moisture in the showroom carried out, but the time or equipment required to remove the Residual moisture considerably.

Zur Vermeidung dieser Nachteile wird auch nach dem reinen Frischluftverfahren gearbeitet, bei dem immer frische Luft aus der Umgebung entnommen, zur Trocknung aufgeheizt und nach dem Trocknungsvorgang wieder an die Umgebung abgegeben wird. To avoid these disadvantages, the pure fresh air process is also used worked, in which fresh air is always taken from the environment, for drying is heated up and released back into the environment after the drying process.

Diese Art der Trocknung ist für Wohnräume nicht geeignet, da die gesamte von der Luft aufgenommene Feuchtigkeit in den Wohnraum eingeführt wird, wenn es nicht vorgezogen wird eine besondere Abluftleitung ins Freie zu verlegen. Ein weiterer Nachteil dieses Prinzips ist der hohe Energieverb#rauch für die Aufheizung immer neuer Frischluftmengen. This type of drying is not suitable for living spaces as the total moisture absorbed by the air in the Living space introduced If it is not preferred to lay a special exhaust duct outside. Another disadvantage of this principle is the high energy consumption for heating always new amounts of fresh air.

Um diesen Energieverbrauch zu verringern, wurde deshalb auch schon vorgeschlagen, einen Tei-l der Abluft mit der Frischluft zu mischen, um wenigstens einen Teil der in -der Abluft steckenden Wärme wieder nutzbar zu machen. Das Problem des Feuchtigkeitsaustrages in den Aufstellungsraum wird damit jedoch nicht gelöst.In order to reduce this energy consumption, was therefore already proposed to mix a part of the exhaust air with the fresh air to at least to make part of the heat contained in the exhaust air usable again. The problem However, this does not solve the problem of the discharge of moisture into the installation room.

Hierzu wurde deshalb auch schon vorgeschlagen, in die Wäschetrockner periodisch arbeitende Regeneratoren oder besondere Kondensiervorrichtungen einzubauen. Bei den bekannten Trocknern dieser Art ist aber bisher entweder der bauliche Aufwand zu groß, so daß die Geräte im allgemeinen nicht in normale Küchenzeilen einbaubar sind oder sie arbeiten, was den Austrag von Feuchtigkeit in den Raum anbetrifft, nicht befriedigend.For this reason, it has already been proposed to put it in the tumble dryer to install periodically working regenerators or special condensing devices. In the case of the known dryers of this type, however, so far either the structural complexity too big, so that the devices cannot generally be built into normal kitchen units are or they are working on the discharge of moisture into the room, not satisfying.

Dazu kommt, daß bei Trocknungsgeräten dieser Art, die Luftansaugöffnung an der Rückwand meistens nicht frei, sondern durch Gegenstände o.ä. verstellt ist. Speziell bei eingebauten Trocknern kann die Luftzufuhr durch Teppichböden, Fliesen oder Abschlußleis'ten erheblich behindert sein. Hinzu kommt, daß die für die Leistungsfähigkeit des Trockners unbedingt erforderlichen Wartungsteile durch den Zu- und Abluftstrom und eventuell durch einen weiteren Abluftstrom#, welche man gemeinsam zur Vorderfront ableiten würde, behindert werden können.In addition, in drying devices of this type, the air intake opening on the back wall is mostly not free, but rather obstructed by objects or the like. Especially with built-in dryers, the air supply can be through carpets, tiles or closing bars be severely disabled. On top of that, it's for performance of the dryer is absolutely necessary Maintenance parts through the and exhaust air flow and possibly through a further exhaust air flow #, which are shared would derive to the front, can be hindered.

Durch die Erfindung soll deshalb die Aufgabe gelöst werden, einen Wäschetrockner mit optimaler Trocknungsleistung zu schaffen, der in Wohnräume, vorzugsweise Küchen und insbesondere in die Küchenzeilen von Einbauküchen einbaubar ist, der vor allem nur möglichst geringe Mengen von Feuchtigkeit in den Aufstellungsraum austragen soll, bei dem die Luftströmung nicht durch irgendwelche Gegenstände oder dergl. behindert wird, und bei dem die wesentlichen Wartungsteile leicht erreichbar und nicht durch eventuell zur Vorderfront zu- und abgeleitete Luftströme behindert werden.The invention is therefore intended to solve the problem, a To create tumble dryers with optimal drying performance, preferably in living spaces Kitchens, and in particular in the kitchen units of fitted kitchens, can be installed above all, only the smallest possible amounts of moisture in the installation room should discharge, in which the air flow is not through any objects or Like. Is hindered, and in which the essential maintenance parts are easily accessible and not obstructed by any air currents that may be drawn in and out to the front will.

Zur Lösung dieser komplexen Aufgabe wird bei einem Wäschetrockner der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen, außer dem durch eine oder mehrere Uffnungen in der Vorderwand des Gehäuses mittels eines Geläses über Kanäle zum Wärmetauscher/ Kondensator, über eine Heizeinrichtung zur Trommel und von dort Uber Kanäle zurück zum Wärmetauscher und durch eine oder mehrere Uffnungen in der Gehäusevorderwand wieder an die Umgebung abgeführten Trocknungsluftstrom, einen besonderen Kühiluftstrom mittels eines Gebläses durch das Gehäuse zu führen und dessen Eintrittsöffnungen in das Gehäuse bzw. In In Gehäuse angeordnete Kanäle ebenfalls in der Gehäusevorderwand und dessen Austrittsöffnungen in der Gehäusevorderwand vorzusehen.A tumble dryer is used to solve this complex task proposed of the type described above, in addition to that by one or more Openings in the front wall of the housing by means of a vent through channels to the heat exchanger / Condenser, via a heating device to the drum and from there back via channels to the heat exchanger and through one or more openings in the front wall of the housing Drying air flow discharged back into the environment, a special cooling air flow to lead by means of a fan through the housing and its inlet openings in the housing or channels arranged in in the housing also in the front wall of the housing and to provide its outlet openings in the front wall of the housing.

Dabei sollen der Trocknungsluftstrom und der Kühlluftstrom vorzugsweise beim Eintritt in das Gehäuse über den Wärmetauscher und bis zum gemeinsamen Gebläse vereinigt sein und erst hinter dem Gebläse in getrennten Kanälen weitergeführt werden, wodurch dann ein Gebläse eingespart werden kann.The drying air flow and the cooling air flow should be preferred when entering the housing via the heat exchanger and up to the common fan be united and only be continued after the blower in separate channels, whereby a fan can then be saved.

Dadurch daß ein besonderer Kuhlluftstrom durch das Gehäuse geführt wird, läßt sich nicht nur die Wärmeverteilung im Trocknergehäuse optimal gestalten, sondern es wird auch an Energie gespart, der Aufstellungsraum wird weniger stark erwärmt und vorzugsweise läßt sich durch gezielte Ableitung des besonderen Ktihlluftstromes der Kondensationsverlauf für die Feuchtigkeit aus der Abluft und damit der Austritt von Feuchtigkeit in den Aufstellungsraum so beeinflussen, daß diese in zulässigen Grenzen gehalten wird.As a result, a special flow of cooling air is passed through the housing not only can the heat distribution in the dryer housing be optimally designed, it also saves energy, and the installation space becomes less powerful heated and preferably can be through targeted discharge of the special Ktihlluftstromes the course of condensation for the moisture from the exhaust air and thus the exit of moisture in the installation room so that it is within permissible Limits are kept.

Damit keine Wäremb-rücken zwischen den -Kanälen und den Wänden des Trocknergehäuses auftreten können, sollen die Führungskanäle für die Kühlluft mit Abstand zu den Gehäusewänden angebracht sein.So that there are no thermal gaps between the channels and the walls of the Dryer housing can occur, should the guide channels for the cooling air with Distance to the housing walls.

Durch den erfindungsgemäßen besonderen Kühlluftstrom läßt sich der Trocknungsprozeß optimal gestalten, wenn im Xiihlluftstrom ein temperaturabhängiges Regelorgan, welches eine Drosselklappe während des Trocknungsvorganges reguliert, vorgesehen ist. Die Möglichkeit bestimmte Grundeinstellungen für das Drosselorgan vorzuwählen, z.B. bei unterschiedlicher Wäschemenge oder unterschiedlich entwässerter Wäsche wird geschaffen, wenn zusätzlich ein Handregler für das Drosselorgan am Gehäuse angeordnet wird.By the special cooling air flow according to the invention, the Design the drying process optimally, if the Xiihlluftstrom a temperature-dependent Control element, which regulates a throttle valve during the drying process, is provided. The possibility of certain basic settings for the throttle body to be preselected, e.g. for different amounts of laundry or different dehydrated Linen is created if there is also a manual regulator for the throttle device on the housing is arranged.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sollen der Zuluftkanal vor dem Wärmetauscher mit einem nach vorn herausnehmbaren Staubsieb und der Abluftkanal vor dem Wärmetauscher mit einer Erweiterung für die Aufnahme eines zur Vorderseite des Wäschetrockners herausnehmbaren Großflächenflusenfeinsiebes versehen sein. Auch der mit Gefälle im Trocknergehäuse angeordnete an seinem unteren Ende mit einer Kondensatauffangrinne versehene, vorzugsweise in Lamellenbauart ausgeführte Wärmetauscher soll vorn herausnehmbar in Gehäuse angoerdnet sein, so daß er zur Reinigung ohne besonderen Aufwand herausgenommen werden kann.According to a further feature of the invention, the supply air duct should be in front of the heat exchanger with a dust screen that can be removed from the front and the exhaust air duct in front of the heat exchanger with an extension to accommodate one to the front of the tumble dryer removable large-area lint filter. Even the one arranged with a slope in the dryer housing at its lower end with a Heat exchanger provided with a condensate collecting channel, preferably in a lamellar design should be detachable in the front of the housing so that it can be cleaned without special effort can be removed.

Das aus der Abluft ausgeschiedene Kondensat wird von der Kondensatauffangrinne am Wärmetauscher zu einer Kondensat--sammelvorrichtung geführt, aus dem die Kondensatpumpe das Kondensat absaugt und zu einem besonderen, ebenfalls von vorn in das Trocknergehäuse einführbaren Kondensatbehälter ableitet.The condensate separated from the exhaust air is collected in the condensate collecting channel at the heat exchanger to a condensate collecting device, from which the condensate pump the condensate is sucked off and, in a special way, also from the front into the dryer housing introducible condensate container.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Drehrichtung des Antriebsmotors für die Trockentrommel automatisch periodisch zu verändern. Der Antriebsmotor für den Riementrieb der Trommel soll vorzugsweise in einer Schwinge federnd im Gehäuse gelagert sein.It has proven advantageous to change the direction of rotation of the drive motor for the drying drum to be changed periodically automatically. The drive motor for the belt drive of the drum should preferably be resilient in a rocker in the housing be stored.

An Hand der beiliegenden Zeichnungen soll die Erfindung nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel noch weiter erläutert werden. Auf den Zeichnungen zeigen in schematischer Darstellung Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen erfindungsgemäßen Wäschetrockner, Fig. 2 einen Querschnitt durch den gleichen Trockner, Fig. 3 eine Ansicht von hinten auf einen Trockner mit abgenommener Rückwand, insbes. auf die Zuluft- und Kühlluftkanäle, Fig. 4 eine Ansicht von vorn auf diesen Trockner bei abgenommenen Vorderwandteilen mit der Lage der in diesem Bereich befindlichen Luftschächte, Fig. 5 eine Ansicht von oben auf die Kiihiluftkanäle, Fig. 6 ein Ausführungsbeispiel für ein automatisches Regelorgan für die Kühlluft, sowie einen Handregler dazu, Fig. 7 die Anordnung des Größflächenflusensiebes und des Kondensatablaufs, Fig. 8 die Lage des aus dem Gehäuse herausnehmbaren Kondensatbehälters und die Lage des Antriebsmotors.On the basis of the accompanying drawings, the invention is intended below at an embodiment will be explained in more detail. Show on the drawings in a schematic representation Fig. 1 is a vertical section through an inventive Clothes dryer, FIG. 2 shows a cross section through the same dryer, FIG. 3 shows a Rear view of a dryer with the rear wall removed, especially on the Supply air and cooling air ducts, FIG. 4 shows a view from the front of this dryer removed front wall parts with the position of the air ducts in this area, FIG. 5 shows a view from above of the cooling air ducts, FIG. 6 shows an exemplary embodiment for an automatic control element for the cooling air, as well as a hand controller, Fig. 7 shows the arrangement of the large area lint filter and the condensate drain, Fig. 8 shows the location of the condensate container that can be removed from the housing and the location of the Drive motor.

Der in Fig. 1 dargestellte Wäschetrockner wei-t ein Gehäuse 10 mit einer Vorderwand 11, einer Rückwand 13 und einer oberen abnehmbaren Abdeckung 14 auf. In dem Gehäuse 10 läuft die Trocknungstrommel 22 um, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eines Wäschetrockners in einem Kugellager 47, sowie einem Filzlager 46 gelagert und geführt ist. Die Trommel wird durch einen in Fig. 8 noch besonders dargestell-ten Elektromotor 49 über einen am Trommelumfang laufenden Riemen 48 angetrieben. Die Trommel 22 weist an der Rückwandseite eine Ehtrittsöffnung 23 und an der Vorderwandseite eine Austrittsöffnung 24 für die Behandlungsluft auf. Die Austrittsöffnung an der Vorderseite ist in bekannter Weise gleichzeitig die Beschickungsöffnung für den Trockner, die durch eine Tür 35 abgesperrt ist. In der Tür ist ein Führungskanal 25, in weiterer Folge Kanal 27,für die Abluft angeordnet, durch die die Abluft zum Wärmetauscher 30 geführt wird. In der Beschickungstür 3,5 befindet sich ein allgemein übliches Sieb, durch das im Abluftstrom befindliche Flusen größtenteils aufgefangen werden sollen.The tumble dryer shown in FIG. 1 has a housing 10 a front wall 11, a rear wall 13 and an upper removable cover 14 on. In the housing 10, the drying drum 22 rotates, which is shown in the Embodiment of a clothes dryer in a ball bearing 47 and a felt bearing 46 is stored and guided. The drum is made even more special by one shown in FIG The illustrated electric motor 49 is driven by a belt 48 running on the drum circumference. The drum 22 has an outlet opening on the rear wall side 23 and on the front wall side an outlet opening 24 for the treatment air. The outlet opening on the front is in a known manner at the same time Loading opening for the dryer, which is blocked by a door 35. In the Door is a guide channel 25, subsequently channel 27, arranged for the exhaust air, through which the exhaust air is led to the heat exchanger 30. In the loading door 3.5 there is a common sieve through which is located in the exhaust air flow Most of the fluff should be caught.

Die Frischluft tritt durch eine Zuluftöffnung 15 im unteren Teil der Vorderwand 11 über einen Zuluftkanal 17 in den Wärmetauscher 30 ein, wo sie durch die Abluft vorgewärmt wird. Ober den Kanal 18 wird sie dann zum Gebläse 19 geleitet, welches sie über den Zuluftkanal 20 zur Eintrittsöffnung 23 der Trommel 22 fördert. Im Zuluftkanal 20 sind Heizregister 21 angebracht, durch welche die Luft auf die gewünschte Behandlungstemperatur gebracht wird, bevor sie in die Trocknungstrommel einströmt.The fresh air passes through an air inlet 15 in the lower part of the Front wall 11 via a supply air duct 17 into the heat exchanger 30, where it passes through the exhaust air is preheated. Via the duct 18 it is then directed to the blower 19, which it conveys via the supply air duct 20 to the inlet opening 23 of the drum 22. In the supply air duct 20 heating registers 21 are attached through which the air to the desired treatment temperature is brought before it is put into the drying drum flows in.

Die Zeichnung läßt noch erkennen, daß die Abluft, nachdem sie einen Teil ihrer Wärme im Wärmetauscher 30 an die Zuluft abgegeben hat und nachdem die in der Abluft enthaltete Feuchtigkeit im Wärmetauscher aus der Abluft auskondensiert st, die mittels einer Kondensatpumpe abgeführt wird, ebenfalls durch eine Uffnung 16 in der Vorderwand 11 aus dem Trocknergehäuse 10 austritt.The drawing still shows that the exhaust air after it has a Part of their heat in the heat exchanger 30 has given off to the supply air and after the Moisture contained in the exhaust air condenses out of the exhaust air in the heat exchanger st, which is discharged by means of a condensate pump, also through an opening 16 emerges from the dryer housing 10 in the front wall 11.

Im Unterteil des Gehäuses ist hinter der Zuluftöffnung 15 im Zuluftkanal 17 vor dem W>rmetauscher ein Staubsieb 55 vorzugsweise in einem kastenför#;igen Einsatz nach vorn herausziehbar angeordnet.In the lower part of the housing is behind the air inlet 15 in Supply air duct 17 upstream of the heat exchanger, a dust sieve 55, preferably in a box-shaped one Insert can be pulled out to the front.

Bei der Ansicht von oben in den Wäscdtrockner nach Fig. 2 /sich läßt erkennen, daß der Abluftstrom, bevor er nach dem Austritt aus der Trommel 22 in den Wärmet-aus-che-r 30 geleitet wird, ueber ein besonderes Siebgehäuse 26 mit einem von der Vorderwand 1f her nach außen- her-ausnehmbaren Großflächenflusenfeinsieb 28 geleitet wird. Durch die Größe dieses Siebes setzt es sich nicht so schnell mit Feinflusen zu. Außerdem ist es sehr einfach herausnehmbar und zu reinigen. In the view from above in the washer dryer according to FIG. 2 / can recognize that the exhaust air flow before it after exiting the drum 22 in the Wärmet-aus-che-r 30 is conducted over a special sieve housing 26 with a from the front wall 1f to the outside removable large-area lint filter 28 is directed. Due to the size of this sieve, it does not settle so quickly Fine fluff too. It is also very easy to remove and clean.

Vor der Rückwand 13 erkennt man in Fig. 2 auch noch die Kühlluftkanäle 32, die in Fig. 3 näher dargestellt sind. Die Kühlluftkanäle 32 zweigen am Gebläse 19 von dem Zuluftkanal 20, der dann die Trockungslu-ft über die Heizregister 21 zur Trommel 22 führt, ab. Sie gehen in der Nähe der Seitenwände 12 vor der Rückwand 13 zum oberen Teil des Gehäuses. Dort vereinigen sie sich wieder zu einem einzelnen Kanal 32, wie Fig. 3 und 5-erkennen lassen. Die Kühlluft wird dann am oberen Teil des Gehäuses 10 durch eine oeffnung 33 (Fig. 4) in der Vorderwand 11 aus dem Gehäuse abgeführt. The cooling air ducts can also be seen in front of the rear wall 13 in FIG 32, which are shown in more detail in FIG. The cooling air channels 32 branch off the fan 19 from the supply air duct 20, which then feeds the drying air via the heating register 21 leads to drum 22 from. You go near the side walls 12 in front of the rear wall 13 to the upper part of the housing. There they reunite into a single one Channel 32, as can be seen in FIGS. 3 and 5. The cooling air is then on the upper part of the housing 10 through an opening 33 (Fig. 4) in the front wall 11 from the housing discharged.

Gesteuert wird der Austritt der Kühlluftaus dem Gehäuse beispielsweise durch ein in Fig. 6 angedeutetes Drosselorgan 52, welches im dargestellten Beispiel in Abhängigkeit von der -Temperatur mehr oder weniger Kühl luft an den Aufstellungsraum ableiten kann. In Fig. 6 ist noch ein Handregler 53 am Gehäuse angebracht, durch den eine Begrenzung der Uffnung oder des Schließens des Drosselorgans vorgesehen werden kann. Der Fühler 56 des Regelorgans 54 ist in Fig. 5 dargestellt. The exit of the cooling air from the housing is controlled, for example by a throttle member 52 indicated in FIG. 6, which in the example shown depending on the temperature more or less cooling air can lead to the installation room. In Fig. 6 there is still a hand controller 53 on the housing attached by limiting the opening or closing of the throttle organ can be provided. The sensor 56 of the control element 54 is shown in FIG.

Fig. 7 läßt die Lage des Großflächenfeinsiebes 28 sowie die Lage des Kondensatgablaufs mit der Kondensatpumpe 44 erkennen.Fig. 7 shows the position of the large-area fine sieve 28 and the position of the Detect the condensate outlet with the condensate pump 44.

Die Fig. 8 gibt insbesondere die Anordnung des hausnehmbaren Kondensatsammelbehälters 45 im unteren Teil des Gehäuses 10 wieder und die Kondensatmeß- und Regeleinrichtung 37, die an sich in beliebiger bekannter Weise ausgebildet sein kann. Man kann aus Fig. 8 auch die Lage des Trommelantriebsmotors 49 am Boden des Gehäuses und seine Lagerung in einer Schwinge 50 erkennen.FIG. 8 shows in particular the arrangement of the condensate collecting tank which can be removed from the house 45 in the lower part of the housing 10 again and the condensate measuring and control device 37, which can be designed in any known manner. One can go out Fig. 8 also shows the location of the drum drive motor 49 on the bottom of the housing and its Recognize storage in a rocker 50.

LeerseiteBlank page

Claims

Tumble dryer of the drum type claims l. Tumble dryer, especially for living rooms such as kitchens and the like. With one arranged in a housing Drum container in which the laundry is exposed to a stream of hot air that comes out taken from the vicinity of the dryer and heated up and after the drying treatment is discharged back into the vicinity of the dryer, with the supply air before and the Exhaust air after the drying treatment to preheat the fresh supply air and to Condensation of the essential moisture from the exhaust air via a joint Heat exchangers are performed, characterized in that in addition to that by one or several openings (15) in the front wall (11) of the housing (10) by means of a fan (19) Via channels (17, 18, 20) to a heat exchanger / condenser (30) via a Heater (21) to the drum (22) and from there via channels (25, 27) back to the heat exchanger and through one or more openings (16) in the front wall of the housing Drying air flow discharged back to the environment, a special cooling air flow is guided by means of a fan (19) through the tumble dryer housing (10), the Inlet openings (15) in the housing or in channels (17, 18) also in the housing front wall (11) and its outlet openings (33) in the housing front wall (11) are provided.

2. Tumble dryer according to claim t, characterized in that the Drying air flow and the cooling air flow when entering the housing (10) the heat exchanger (30) and up to the common fan (19) are combined and only are continued behind the fan in separate channels (20, 32).

3. Clothes dryer according to claim 1 and 2, characterized in that the guide channels for the cooling air (32) at a distance from the housing walls and below As far as possible avoidance of thermal bridges between the ducts and the walls are attached in the dryer housing (10).

4. Tumble dryer according to claim 3, characterized in that before the exit of the cooling air from the housing (10) is preferably temperature-dependent controlled throttle device (52) provided for the flow of cooling air is.

5. Clothes dryer according to claim 4, characterized in that the Throttle element (52 ') is mechanically operated by a control element (54), the sensor of which is also arranged in the cooling air flow.

6. Clothes dryer according to claim 5, characterized in that in addition a hand controller (53) for the throttle element (52) is arranged on the housing.

7. Clothes dryer according to claim 1 to 6, characterized in that the supply air duct (17) in front of the heat exchanger (30) with a removable one to the front Dust sieve (55) is provided.

8. Clothes dryer according to claim 1 to 7, characterized in that the exhaust air duct (27) in front of the heat exchanger (30) has an extension (26) for receiving it a large-area fine lint filter that can be removed from the front of the tumble dryer (28).

9. Clothes dryer according to claim 1 to 8, characterized in that the one arranged with a slope in the dryer housing (10) at its lower end with a lamellar heat exchanger provided with a condensate collecting channel (39) (30) is arranged in the housing so that it can be removed from the front.

10. Clothes dryer according to claim 1 to 9, characterized in that that the condensate separated from the exhaust air from the condensate collecting channel on Heat exchanger (30) is led to a condensate collecting device (43) from which the condensate pump (44) sucks off the condensate and, in a special way, from the front condensate container (45), which can be introduced into the dryer housing, derives.

11. Tumble dryer according to claim 1 to 10, characterized in that that the direction of rotation of the drive motor for the drying drum (49) is automatic is periodically changeable.

12. Tumble dryer according to claim 11, characterized in that the Drive motor (49) for the belt drive of the drum (22), preferably in one Rocker (50) is resiliently mounted in the housing (10).