Claims (3)
Patentansprüche: 1. Anlage zum Belegen von Spanplatten, Faserplatten
u. dgl. mit Vergütungsfolienzuschnitten, -mit Aufnahrnetisch für einen Vergütungsfolienstapel,
Aufbaustation für die zu belegenden Spanptatten, Faserplatten u. dgl. sowie Übergabewagen
mit Saugleiste, wobei der Übergabewagen an Laufschienen zwischen Aufnahmetisch und
Aufbaustation verfahrbar ist und wobei ferner die Saugleiste mit Lageranordnungen
verstellbar an Saugleistenträger des Übergabewagens angeschlossen und mit einerseits
hauptsächlich in in Laufrichtung des Übergabewagens und andererseits hauptsächlich
quer dazu wirkenden Stelltrieben mit zugeordneter Ausrichtsteuereinrichtung ausrichtbar
ist, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß die Lageranordnungen (9) aus
Saugleistenaufnahmen mit einer oberen und einer unteren Führungsplatte (13) bestehen,
zwischen denen die Saugleiste (5) angeordnet ist, und daß die Saugleiste (5) mit
Kugelrollen (14) an den Führungsplatten (13) geführt ist. Claims: 1. System for covering chipboard, fibreboard
and the like with remuneration film cuttings, -with a receiving table for a remuneration film stack,
Construction station for the chipboard, fibreboard and the like to be covered, as well as transfer trolleys
with squeegee, with the transfer carriage on rails between the receiving table and
Construction station is movable and furthermore the suction bar with bearing arrangements
adjustable connected to the squeegee support of the transfer vehicle and with one hand
mainly in the direction of the transfer car and on the other hand mainly
adjusting drives acting transversely thereto can be aligned with an associated alignment control device
is that the bearing arrangements (9) are made from
Suction bar mounts with an upper and a lower guide plate (13) exist,
between which the squeegee (5) is arranged, and that the squeegee (5) with
Ball rollers (14) is guided on the guide plates (13).
2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugelrollen
(14) in Kugelrollenaufnahmen (15) eingesetzt sind, die vorderseitig und rückseitig
an die Saugleiste (5) angeschlossen sind. 2. Plant according to claim 1, characterized in that the ball rollers
(14) are inserted into ball transfer units (15) on the front and rear
are connected to the suction bar (5).
3. Anlage nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß an jeder Seite der Saugleiste (5) zwei Kugelrollen (14) koaxial übereinander
angeordnet sind. 3. Plant according to one of claims 1 or 2, characterized in that
that on each side of the suction bar (5) two ball rollers (14) coaxially one above the other
are arranged.
Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Anlage zum Belegen
von Spanplatten, Faserplatten u. dgl. mit Vergütungsfolienzuschnitten, - mit Aufnahmetisch
für einen Vergütungsfolienstapel, Aufbaustation für die zu belegenden Spanplatten,
Faserplatten u. dgl. sowie Übergabewagen mit Saugleiste, wobei der Übergabewagen
an Laufschienen zwischen Aufnahmetisch und Aufbaustation verfahrbar ist und wobei
ferner die Saugleiste mit Lageranordnungen verstellbar an Saugleistenträger des
Übergabewagens angeschlossen und mit einerseits hauptsächlich in Verfahrrichtung
des Übergabewagens und andererseits hauptsächlich quer dazu wirkenden Stelltrieben
und zugeordnete Ausrichtsteuereinrichtung ausrichtbar ist. The invention relates generically to a system for covering
of chipboard, fibreboard and the like with remuneration film blanks, - with shooting table
for a stack of tempering foils, assembly station for the chipboard to be covered,
Fiberboard and the like, as well as a transfer car with a squeegee, the transfer car
can be moved on rails between the receiving table and the assembly station and where
Furthermore, the squeegee with bearing arrangements adjustable to the squeegee support
Transfer car connected and on the one hand mainly in the direction of travel
of the transfer car and, on the other hand, mainly actuating drives that act transversely to it
and the associated alignment control device can be aligned.
Die Ausrichtsteuereinrichtung arbeitet unter Verwendung von Fühlern
und/oder Näherungsschaltern so, daß die Vergütungsfolienzuschnitte aus einer ungenauen
Aufnahmeposition ausreichend kantengleich auf die vorgegebene in der Aufbaustation
angeordnete Spanplatte, Faserplatte o. dgl. aufgelegt werden können.The alignment controller works using probes
and / or proximity switches so that the remuneration film blanks from an inaccurate
Pick-up position sufficiently flush with the specified in the assembly station
arranged chipboard, fiberboard or the like. Can be placed.
Bei der bekannten gattungsgemäßen Anlage (DE-AS 28 39 757 und Vorbenutzung)
bestehen die Lageranordnungen einerseits aus Kugelhülsen, die auf zum Saugleistenträger
gehörenden, in Richtung der Saugleiste verlaufenden Führungsbolzen verstellbar sind
und andererseits aus orthogonal dazu in Kugelhülsen verstellbaren Führungsbolzen,
wobei darüber hinaus die letzt genannten Kugelhülsen um eine vertikale Achse drehbar
gelagert sind. So lassen sich alle für die Ausrichtsteuerung erforderlichen kinematischen
Freiheitsgrade verwirklichen, in lagertechnischer Hinsicht ist die bekannte Ausführungsform
jedoch aufwendig. In the known generic system (DE-AS 28 39 757 and prior use)
the bearing arrangements consist on the one hand of ball sleeves that are attached to the squeegee support
belonging, extending in the direction of the squeegee guide bolts are adjustable
and on the other hand from orthogonally adjustable guide pins in ball sleeves,
wherein, in addition, the last-mentioned ball sleeves are rotatable about a vertical axis
are stored. In this way, all of the kinematic
Realize degrees of freedom, in terms of storage technology is the known embodiment
but laborious.
Darüber hinaus besteht Verschmutzungsgefahr durch Feinstaub, weil
ohne weiteres Teile der Führungsbolzen freiliegen, auf denen sich Feinstaub ablagern
kann.In addition, there is a risk of pollution from fine dust, because
parts of the guide pins are easily exposed, on which fine dust is deposited
can.
Abdichtungsmaßnahmen können aus kinematischen Gründen nicht einfach
durchgeführt werden. Durch eine Verschmutzung wird die Genauigkeit der Ausrichtsteuerung
beeinträchtigt.For kinematic reasons, sealing measures are not easy
be performed. Contamination reduces the accuracy of the alignment control
impaired.
In anderen Bereichen der Technik kennt man (in der Praxis) sog. Kugelrollen.
Kugelrollen bestehen im allgemeinen aus einem Stahlgehäuse mit eingelagerter, gehärteter
Kugelpfanne, die als Laufbahn für kleine Tragkugeln dient. Eine Vielzahl dieser
aus Stahl bestehenden Tragkugeln stützt eine große gleichfalls aus Stahl oder Kunststoff
bestehende Laufkugel. Die Kugelrollen sind so gestaltet, daß in allen Einbaurichtungen
ein leichter Lauf gewährleistet ist. Vor Verschmutzungen und gegen das Eindringen
von Fremdkörpern sind die Kugelrollen durch einen abnehmbaren Deckel geschützt,
der eine von der Laufkugel durchfaßte Ausnehmung aufweist. Feinere Verschmutzungen
werden durch eine Filzdichtung abgefangen. Die Gestaltung der gattungsgemäßen Anlagen
ist durch die Existenz solcher Kugelrollen bisher nicht beeinflußt worden. Der Erfindung
liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Anlage in lagertechnischer Hinsicht
zu vereinfachen und darüber hinaus die Verschmutzungsgefahr zu reduzieren. In other areas of technology, so-called ball transfer units are known (in practice).
Ball transfer units generally consist of a steel housing with an embedded, hardened
Ball socket that serves as a track for small supporting balls. A multitude of these
Carrying balls made of steel also support a large one made of steel or plastic
existing ball. The ball transfer units are designed so that they can be installed in all directions
an easy run is guaranteed. Against soiling and against penetration
The ball transfer units are protected from foreign objects by a removable cover,
which has a recess traversed by the ball. Finer soiling
are caught by a felt seal. The design of the generic systems
has not yet been influenced by the existence of such ball transfer units. The invention
is based on the object of a generic system in terms of storage technology
to simplify and also to reduce the risk of contamination.
Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Lageranordnungen
aus Saugleistenaufnahmen mit einer oberen und einer unteren Führungsplatte bestehen,
zwischen denen die Saugleiste angeordnet ist, und daß die Saugleiste mit Kugelrollen
an den Führungsplatten geführt ist. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung
sind die Kugelrollen in Kugelrollenaufnahmen eingesetzt, die vorderseitig und rückseitig
(bezogen auf die Richtung der Laufschienen) an die Saugleiste angeschlossen sind.
Im allgemeinen ist es ausreichend, an jeder Seite der Saugleiste zwei Kugelrollen
koaxial übereinander anzuordnen. To solve this problem, the invention teaches that the bearing arrangements
consist of squeegee mountings with an upper and a lower guide plate,
between which the squeegee is arranged, and that the squeegee with ball rollers
is guided on the guide plates. According to a preferred embodiment of the invention
the ball transfer units are inserted in ball transfer units, the front and rear
(in relation to the direction of the rails) are connected to the squeegee.
In general, it is sufficient to have two ball transfer units on each side of the squeegee
to be arranged coaxially one above the other.
Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß bei einer erfindungsgemäßen
Anlage der beschriebene Aufbau der Lageranordnungen mit Kugelhülsen und Führungsbolzen,
die orthogonal zueinander orientiert und darüber hinaus noch gegeneinander verdrehbar
sind, nicht mehr erforderlich ist. Das reduziert beachtlich den lagertechnischen
Aufwand. Gleichzeitig wird aber auch eine funktionelle Verbesserung erreicht, weil
die Kugelrollen zwischen den Führungsplatten gleichsam gekapselt sind, so daß die
Verschmutzungsgefahr durch Feinstaub beachtlich reduziert ist. Es versteht sich
von selbst, daß die Lageranordnungen noch durch Hamonikabälge o. dgl., die zwischen
den Führungsplatten einerseits und der Saugleiste andererseits angeordnet sind,
vollkommen abgedichtet werden können. The advantages achieved are to be seen in the fact that in an inventive
Appendix the described structure of the bearing arrangements with ball sleeves and guide pins,
which are oriented orthogonally to one another and can also be rotated against one another
is no longer required. This considerably reduces the technical storage
Expenditure. At the same time, however, a functional improvement is also achieved because
the ball rollers are as it were encapsulated between the guide plates, so that the
The risk of pollution from fine dust is considerably reduced. It goes without saying
of itself that the storage arrangements are still by Hamonikabälge o. The like. That between
the guide plates on the one hand and the squeegee on the other hand are arranged,
can be completely sealed.