DE3028800A1

DE3028800A1 - Cable bushing for electrically conducting walls - has inner part of earthing piece fitted with two outer cones with large diameters facing one another

Info

Publication number: DE3028800A1
Application number: DE19803028800
Authority: DE
Inventors: Hans-Jürgen 2400 Lübeck Kroon; Paul Leinert
Original assignee: GABLER ING KONTOR LUEBECK
Current assignee: GABLER ING KONTOR LUEBECK
Priority date: 1980-07-30
Filing date: 1980-07-30
Publication date: 1982-02-25
Also published as: DE3028800C2

Abstract

Cable bushing or grommet for electrically conducting walls with a metal sleeve made insertable into an orifice through the wall is arranged to provide safe and durable earthing of the screened cable using a simple design for erase of assembly. The inner part (5) of the earthing piece has two outer cones (11,12) with their larger dias. facing one another and each having an outer part (6,7). The inner part (5) is axially divided to form at least two shell bodies (5a,5b).

Description

Kabeldurchführung für elektrisch leitende Wände Cable entry for electrically conductive walls

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung für elektrisch leitende wände unter Verwendung einer in eine Wanddurchbrechung einsetzbaren Metallhülse, durch die das mit einer Schirmung versehene Kabel hindurchgeführt und darin von einem metallischen Erdungseinsatz abgestützt wird, wobei das Innenteil des Erdungseinsatzes jeweils mit einem Außenkonus von der Trennstelle der Kabelschirmung her unter die Schirmung greift und wobei das Außenteil des Sitzes mittels einer in der Metallhülse verschraubten Buchse axial verschiebbar ist, um mit seinem über dem erwähnten Außenkonus fassenden Innenkonus die Kabelschirmung festzuklemmen.The invention relates to a cable bushing for electrically conductive walls using a metal sleeve that can be inserted into a wall opening, through which the shielded cable is passed and in it by a metallic grounding insert is supported, the inner part of the grounding insert each with an outer cone from the separation point of the cable shield under the Shield engages and wherein the outer part of the seat by means of one in the metal sleeve screwed socket is axially displaceable to with its above the mentioned outer cone gripping inner cone to clamp the cable shielding.

Bekannte Kabeldurchführungen für Elektrokabel, die durch elektrisch leitende Wände zu führen sind, weisen eine in eine Durchbrechung der Wand einzusetzende Metallhülse auf, die an ihrem wanuabgekehrten Ende eine das Kabel umgebende Schraubbuchse trägt. Nach Befestigung der Anordnung aus Metallhülse und Schraubbuchse in der Wand wird eine Dichtungsmasse in dem Raum zwischen Kabelumfang und Metallhülse gegeben, die mittels der Schraubbuchse axial zusammengedrückt wird und so das Kabel abdichtet und mit gewisser Kraft axial fixiert. Um bei dieser Kabeldurchführung im Bereich des Wanddurchganges des Kabels zur Ausschaltung von elektrischen Störfaktoren eine Erdung des Rhelschms zu erreichen,wird vor der Kabeldurchführung das Kabelschirmgeflecht durch Entfernung der äußeren Kabelisolierung freigelegt und mit einem Massestreifen verbunden, der andererseits in der Regel mit der elektrisch leitenden Wand verbunden ist. Eine solche Erdung ist zeitraubend und umständlich herzustellen und vor allen Dingen nicht sicher, da sie relativ leicht und unbeabsichtigt zerstört werden kann und ein sicherer Kontakt zwischen Schirmgeflecht und Massekabel nur schwer möglich ist. Letzteres ist darauf zurückzuführen, daß eine Verlötung des Schirmgeflechtes mit dem Massekabel äußerst vorsichtig vorgenommen werden muß, damit die darunter liegende Kabelisolierung nicht beschädigt wird, um einen elektrischen Durchschlag sicher auszuschalten.Known cable bushings for electrical cables, which by electrical Conductive walls are to be guided, have one to be inserted into an opening in the wall Metal sleeve that has a screw socket surrounding the cable at its end facing away from the wanu wearing. After fixing the arrangement of metal sleeve and screw socket in the wall a sealant is placed in the space between the cable circumference and the metal sleeve, which is axially compressed by means of the screw socket and thus seals the cable and axially fixed with a certain force. In order to use this cable entry in the area the wall passage of the cable to eliminate electrical interference factors To achieve grounding of the Rhelschms, the cable shielding braid is used in front of the cable entry exposed by removing the outer cable insulation and with a ground strip connected that on the other hand, usually with the electrically conductive one Wall is connected. Such a grounding is time consuming and cumbersome to establish and above all not safe, as it is relatively easily and inadvertently destroyed can be and a safe contact between braided shield and ground cable only is difficult to do. The latter is due to the fact that a soldering of the The braided screen with the ground cable must be made extremely carefully so that the cable insulation underneath is not damaged, in order to ensure an electrical Safe to switch off breakdown.

Andererseits ist es bei sogenannten Kabeleinführungen bekannt, eine vorerwähnte Anordnung aus Metallhülse und Schraubbuchse mit zwei inneren, zentrisch ineinander greifenden 7Pngteilen, durch die der Kabelendbereich hindurchgeführt wird, zu versehen. Das im Durchmesser kleinere Ringteil weist eine äußere Konusfläche und das im Durchmesser größere Ringteil eine innere Konusfläche auf, und zwischen beiden Konusflächen wird das Ende des Kabelschirmgeflechtes des außen abisolierten Kabelendes eingeklemmt. Der axiale Klemmdruck wird dabei durch die Schraubbuchse erzeugt, die auf das größere, das Schirmgeflechtende umgebende Ringteil drückt, wodurch das Schirmgeflecht an der Stelle des Kabeldurchganges durch die elektrisch leitende Wand geerdet ist. Diese Konstruktion eignet sich jedoch nur für KabeleuEnführungen.On the other hand, it is known in so-called cable entries, a aforementioned arrangement of metal sleeve and screw socket with two inner, centric interlocking 7Pngteile through which the cable end area is passed will be provided. The ring part, which is smaller in diameter, has an outer conical surface and the larger-diameter ring part has an inner conical surface on and between The end of the braided cable shield of the outside of the two conical surfaces is stripped Cable end pinched. The axial clamping pressure is created by the screw bushing generated, which presses on the larger ring part surrounding the braided shield, whereby the braided shield at the point of the cable passage through the electrical conductive wall is grounded. However, this construction is only suitable for new cable entries.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Kabeldurchführung für elektrisch leitende Wände, die eine sichere und dauerhafte Erdung eines geschirmten Kabels gewährleistet, einfach aufgebaut ist und eine schnelle Montage des Kabels ermöglicht.The object of the invention is to create a cable bushing for electrically conductive walls that ensure safe and permanent grounding of a shielded Cable guaranteed, simply constructed is and quick assembly of the cable.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß das Innenteil des Erdungseinsatzes zwei mit ihrem großen Durchmesser einander zugekehrte, je mit einem Außenteil zusammenarbeitende Außenkonen aufweist und zur Bildung von mindestens zwei Schalenkörpern axial getrennt ausgebildet ist.The solution to the problem is that the inner part of the grounding insert two with their large diameter facing each other, each working together with an outer part Has outer cones and axially separated to form at least two shell bodies is trained.

Durch diese Lösung ist eine sichere und dauerhafte Erdung des geschirmten Kabels gewährleistet. Die beiden Endbereiche des an der Durchführungsstelle freigelegten und radial durchtrennten Kabelschirmes werden sicher, das heißt auf ihrem gesamten Umfang, durch die Konuspaare erfaßt und festgeklemmt, so daß eine dauerhafte Rundumkontaktierung des Kabelschirmes gegeben ist. Die elektrische Verbindung verläuft dabei über die jeweiligen Außenteile des Erdungseinsatzes, über die den axialen Klemmdruck erzeugenden Schraubbuchsen sowie über die Metallhülse zur elektrisch leitenden Wand, die z,B. aus eier Schottwand eines Schiffes bestehen kann. Eine Verlötung der freigelegten Kabelschirmenden ist somit nicht erforderlich, trotzdem wird aber ein fester und dauerhafter Rundumkontakt an den beiden Schirmgeflechtenden und somit eine sichere elektrische Erdung erzielt Da diese Erdung innerhalb der Kabeldurchführung verläuft und somit von außen keinen unbeabsichtigten Zerstörungseinflüssen ausgesetzt ist, ist also auch insofern eine sichere Erdung gewährleistet. Ferner ist die erfindungsgemäße Kabeldurchführung einfach aufgebaut und ermöglicht eine schnelle Montage des Kabels im Bereich seines Wanddurchganges, da die freigelegten Kabelschirmenden ohne weiteres zwischen das Innenteil und die entsprechenden Außenteile des Erdungseinsatzes eingeführt und mittels der Schraubbuchsen festgeklemmt werden können.This solution ensures a safe and permanent grounding of the shielded Cable guaranteed. The two end areas of the exposed at the implementation point and radially severed cable shields will be safe, that is, on their entire Circumference, grasped by the cone pairs and clamped, so that a permanent all-round contact of the cable shield is given. The electrical connection runs through the respective outer parts of the earthing insert, via which the axial clamping pressure is generated Screw sockets and via the metal sleeve to the electrically conductive wall, the z, B. can consist of a bulkhead of a ship. A soldering of the exposed Cable shielding is therefore not required, but a solid and permanent all-round contact at the two ends of the braided shield and thus a safe one electrical grounding achieved as this grounding runs inside the cable duct and is therefore not exposed to any unintentional destructive influences from the outside, a safe earthing is also guaranteed in this respect. Furthermore, the inventive Cable entry is simple and enables quick installation of the cable in the area of its wall passage, since the exposed cable shield ends easily between the inner part and the corresponding outer parts of the earthing insert can be inserted and clamped by means of the screw sockets.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Kabeldurchführung ist im Anspruch 2 definiert. Danach kann über die Bundausbildung eine zusätzliche Erdungsverbindung zwischen der Kabelabschirmung und der elektrisch leitenden Wand geschaffen werden. Ferner trägt die Bundausbildung auch zur axialen Fixierung des Kabels in der Kabeldurchführung bei.An advantageous further development of the cable bushing according to the invention is defined in claim 2. Afterwards, an additional Ground connection between the cable shield and the electrically conductive wall be created. Furthermore, the collar training also contributes to the axial fixation of the Cable in the cable duct.

Die Erfindung ist nachstehend anhand des in der anliegenden Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 einen Axialschnitt durch das Ausführungsbeispiel, Figur 2 ein Einzelteil des Beispieles nach Figur 1 in Perspektivansicht.The invention is described below with reference to the in the accompanying drawing illustrated embodiment explained in more detail. They show: FIG. 1 an axial section through the embodiment, Figure 2 is an individual part of the example according to FIG 1 in perspective view.

Nach Figur 1 wird in eine elektrisch leitende Wand 1, beispielsweise eine Schottwand eines Schiffes, eine Metallhülse 2 eingeschweißt, eingelötet, mittels Flanschausbildung oder Außengewinde verschraubt, in deren Enden je eine Schraubbuchse 3,4 eingeschraubt ist. Im Innern der Metallhülse 2 befindet sich ein Satz zentrischer Erdungseinsatzteile,der aus einem Innenteil 5 und aus zwei Außenteilen 6,7 besteht. Das hülsenförmig ausgebildete Innenteil 5 weist zwei Außenkonen 8,9 auf, die mit ihrem großen Durchmesser einander zugekehrt sind, so daß sich das Innenteil zu seinen beiden Enden hin verjüngt. Ferner ist das Innenteil in seiner Längsmittelebene so axial getrennt ausgebildet, daß wenigstens zwei Schalenkörper 5a und 5b gebildet sind. Die axiale Trennlinie ist in Figur 1 gestrichelt angedeutet und mit 10 beziffert, während in Figur 2 einer der Schalenkörper vollständig dargestellt ist.According to Figure 1 is in an electrically conductive wall 1, for example a bulkhead of a ship, a metal sleeve 2 welded in, soldered in, by means of Flange formation or external thread screwed, in each of the ends a screw socket 3.4 is screwed in. Inside the metal sleeve 2 there is a set of centric Earthing insert, which consists of an inner part 5 and two outer parts 6.7. The sleeve-shaped inner part 5 has two outer cones 8.9, which with their large diameter are facing each other, so that the inner part to his tapered at both ends. Furthermore, the inner part is like this in its longitudinal center plane axially separated so that at least two shell bodies 5a and 5b are formed are. The axial dividing line is indicated by dashed lines in FIG. 1 and 10 quantified, while in Figure 2 one of the shell body is shown completely.

In alternativer Ausbildung des Innenteiles 5 kann auch so vorgegangen werden, daß dieses Teil zusätzlich in seiner Mittelquerebene geteilt ausgebildet ist, so daß sich die Außenkonen 8,9 jeweils auf getrennten Teilen befinden, die jedoch im montierten Zustand der Kabeldurchführung gegeneinander an liegen. Durch diese Ausbildung kann eine gewisse Montageerleichterung erzielt werden.In an alternative embodiment of the inner part 5, this can also be done be that this part is also formed divided in its central transverse plane is, so that the outer cones 8.9 are each on separate parts that however, in the assembled state of the cable bushing against each other. By this training can be achieved a certain ease of assembly.

Die Außenteile 6,7 weisen je einen Innenkonus 11 bzw. 12 auf, und diese Innenkonen liegen den entsprechenden Außenkonen 8 bzw. 9 des Innenteiles 5 gegenüber.The outer parts 6, 7 each have an inner cone 11 or 12, and these inner cones lie with the corresponding outer cones 8 and 9 of the inner part 5 opposite to.

Das Innenteil 5 kann im Bereich seiner Mittelquerebene mit einem äußeren Umfangsbund 13 versehen sein, der gegen einen inneren Umfangsbund 14 der Metallhülse 2 anliegt. Hierdurch wird eine axiale Fixierung des Innenteiles und eine zusätzliche Erdungss-hindung erzielt.The inner part 5 can in the area of its central transverse plane with an outer Circumferential collar 13 be provided against an inner peripheral collar 14 of the metal sleeve 2 is present. This results in an axial fixation of the inner part and an additional one Earthing bond achieved.

Zur Herstellung der elektrischen Erdungsverbindung zwischen einem abgeschirmten Elektrokabel 15 und der elektrisch leitenden Wand 1 wird so vorgegangen, daß das Kabel über einen gewissen Längsbereich außen abisoliert und somit die Kabelabschirmung 16 freigelegt wird.To establish the electrical ground connection between a shielded electrical cable 15 and the electrically conductive wall 1, the procedure is that the cable stripped over a certain longitudinal area on the outside and thus the cable shielding 16 is exposed.

Das Kabel ist zweckmäßig vorher durch die Metallhülse 1 hindurchgezogen worden, um die Stelle der Abisolierung festlegen zu können.The cable is expediently pulled through the metal sleeve 1 beforehand in order to be able to determine the location of the stripping.

Das Kabel wird dann ringsherum radial aufgetrennt,der RabelauBenmantel abisoliert, das Schirmgeflecht mittig radial auf getrennt und die so: entstan denen Kabel schirmenden etwas geweitet und wenigstens ein Schirmende etwas zurückgezogen, Es können dann die beiden Schalenkörper 5a,5b des Innenteiles auf die Kabelinnenisolierung gebracht und unter das eine Schirmgeflechtende geschoben werden, wonach das zurückgeschobene Schirmgeflechtende wieder vor geschoben wird und dadurch auf den entsprechenden Außenkonus des Innenteiles zu liegen kommt. In diesem Zustand wird das Kabel 15 zusammen mit dem Innenteil in die Metallhülse 2 eingeführt, bis die beiden Bünde 13 und 14 gegeneinander anliegen. Dann werden die beiden Außenhülsen 6,7, die zweckmäßigerweise vorher zusammen mit den Schraubbuchsen 3,4 entsprechend auf das Kabel 15 aufgeschoben worden sind, von beiden Enden her in die Metallhülse 2 eingeschoben und gelangen dabei mit ihren Innenkonen 11,12 auf die auf den Außenkonen 8,9 des Innenteiles aufliegenden Schirmgeflechtenden. Danach werden die Schraubbuchsen 3,4 in die Metallhülse eingeschraubt und üben dabei einen Axialdruck auf die Außenteile 6,7 aus, wodurch die Schirmgeflechtenden auf ihrem gesamten Umfang zwischen dem Innenteil 5 und den Außenteilen 6,7 fest eingeklemmt werden.The cable is then severed radially all around, the outer cable jacket stripped, the braided shielding radially separated in the middle and this is how it came about Cable shielding is somewhat widened and at least one Shielding something withdrawn, the two shell bodies 5a, 5b of the inner part can then brought the inner cable insulation and pushed it under one end of the braided shield after which the retracted screen braid end is pushed back in front and thereby comes to rest on the corresponding outer cone of the inner part. In In this state, the cable 15, together with the inner part, is inserted into the metal sleeve 2 introduced until the two collars 13 and 14 rest against one another. Then the two outer sleeves 6.7, which are expediently previously together with the screw sockets 3.4 have been pushed onto the cable 15 from both ends inserted into the metal sleeve 2 and get there with their inner cones 11, 12 on the braided shielding ends resting on the outer cones 8, 9 of the inner part. Then the screw sockets 3, 4 are screwed into the metal sleeve and practice an axial pressure on the outer parts 6,7, whereby the braided shield ends its entire circumference firmly clamped between the inner part 5 and the outer parts 6.7 will.

In üblicher Weise kann dann das Elektrokabel zusätzlich innerhalb der Schraubbuchsen mit einer Dichtungsmasse 17 versehen sein. Zusätzlich kann auch mittels eines Schrumpfschlauches 18 oder dergleichen eine äußere Abdichtung zwischen der Metallhülse 2 und den Schraubbuchsen 3 und 4 vorgesehen sein.In the usual way, the electric cable can then also be inside the screw sockets can be provided with a sealing compound 17. In addition, can also by means of a shrink tube 18 or the like, an outer seal between the metal sleeve 2 and the screw sockets 3 and 4 may be provided.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims cable entry for electrically conductive walls below Use of a metal sleeve that can be inserted into a wall opening through which the Cable provided with a shield is passed through and a metallic one Grounding insert is supported, the inner part of the grounding insert each with an outer cone from the separation point of the cable shielding under the shielding grips the outer part of the set by means of a screwed into the metal sleeve Bushing is axially displaceable to with its gripping over the mentioned outer cone Inner cone to clamp the cable shield, characterized in that the inner part (5) two with their large diameter facing each other, each with an outer part (6,7) has cooperating outer cones (11 or 12) and to form at least two shell grains (5a, 5b) is formed axially separated.

2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that the inner part (5) has an outer circumferential collar (13) in the area of its central transverse plane which rests against an inner circumferential collar (14) of the metal sleeve (2).