Beschreibungdescription
St opfbuchsenver schraubungen aus !Formstoff oder Metall zur Ab-J
dichtung τοη Kabeln und Leitungen, wie sie bei Installationen/ /
verwendet werden, sind in zylinderförmiger, mit Gewinde ver- --/
sehener, in achsialer Richtung ungeteilter Ausführung im allgemeinen bekannt· Diese bekannte Ausführung bedingt jedoch
in jedem Falle ein Zerschneiden des anzuschließenden Kabels, damit eine Durchführung möglich ist. Durch das Trennen der
Kabeladern kann leicht eine zusätzliche Fehlerquelle auftreten, die zu Schäden im gesamten Stromkreis führt, weil eine einwandfreie
Verbindung durch die Klemmelemente nicht immer gewährleistet ist. Ein weiterer Nachteil dieser ungeteilten Stopfbuchsen-Verschraubungen
tritt bei !Reparaturen auf. Wenn eine beschädigte Verschraubung ausgewechselt werden muss, ist man zum Lösen des
Kabels gezwungen, um es durchführen zu können. Das bedingt wiederum Stromabschaltungen mit den damit verbundenen Unannehmlichkeiten.
Vielfach ist sogar bei derartigen Störungen eine kostspielige Demontage erforderlich, um die defekten Tei^e
auswechseln zu können. Eine wesentliche Verbesserung würde beispielsweise auch bei der Installation von Straßenlampen
erzielt werden, die bei Spanndrahtaufhängung mit unzerschnittenem
Kabel gespeist werden könnten. Sinngemäß gilt dieses für alle Installationen, bei denen ein durchgehendes, unzerschnittenes
Kabel verlegt werden könnte, wie z.B. bei Kreuz- oder T-Abzweigkästen,
Durchgangsschalter und ähnlichem Installationsmaterial.
Bei der bis heute allgemein bekannten Stopfbuchsenverschraubung ist eine derartige Verlegung von Kabeln nicht möglich, was
zwangsläufig zu umständlicher Montagearbeit und hohen Montagekosten führt.! St opfbuchsenver glands in plastic or metal for Ab-J seal τοη cables and lines as they are / used in installations /, are cylindrical, use thread - / overlooked, undivided in the axial direction execution generally known · This However, known design requires in each case a cutting of the cable to be connected so that a passage is possible. By separating the cable cores, an additional source of error can easily occur, which leads to damage in the entire circuit because a perfect connection is not always guaranteed by the clamping elements. Another disadvantage of these undivided gland screw connections occurs during repairs. If a damaged screw connection has to be replaced, one is forced to loosen the cable in order to be able to carry it through. This in turn causes power cuts and the associated inconvenience. In many cases, even with such malfunctions, expensive dismantling is necessary in order to be able to replace the defective parts. A significant improvement would also be achieved, for example, in the installation of street lamps, which could be fed with an uncut cable if the tension wire was suspended. This applies analogously to all installations in which a continuous, uncut cable could be laid, such as cross or T junction boxes, through switches and similar installation material. With the stuffing box screw connection, which is generally known to date, such laying of cables is not possible, which inevitably leads to cumbersome assembly work and high assembly costs.
- II -- II -
- II -- II -
Gegenstand der Neuerung bildet eine in achsialer Richtung
geteilte Stopfbuchsenverschraubung, die in den Abmessungen
den verschiedenen Größen herkömmlicher Art entspricht. Die Verschraubung kann sowohl aus Formstoff als auch Metall
(vorzugsweise Messing) hergestellt sein. Die Abb. auf beiliegender Zeichnung zeigt eine Stopfbuchsenverschraubung in geschlossener
Form. Sie besteht aus den Teilen 2-3-4-5-6, die alle in achsialer Mchtung geteilt sind. Bei dem Teil 2(Zwischenstutzen)
und Teil 5 (Druckschraube) erfolgt die Teilung in der Form, dass jeweils zwei Schalenhälften entstehen. Der Dichtring Teil 3>
der Druckring Teil 4 und der Federring Teil 6 sind jeweils nur einmal geteilt.Davon weist der Dichtring eine schräg geschnittene
Teilung auf (Einzelheit "g")> um beim Anziehen der Druckschraube
in aehsialer Richtung den notwendigen Druck für die Dichtung zu erwirken. Dabei muss der Schrägschnitt der Dichtung so liegen,
daß beim Andrehen der Druckschraube die größtmöglichste Druckwirkung
erzielt wird. Der Druckring ist derartig ausgebildet, daß er die Eigenart eines Federringes aufweist. Die feste
Verbindung der beiden Schalen 2 und 2a beim Zwischenstutzen
erfolgt durch die beiderseitig angebrachten, sägezahnförmig
ausgebildeten Doppelhaken bei Teil 2a in der Weise, daß diese Haken in die entsprechende Ausnehmung (Einzelheit Md") bei Teil
2 eingreifen und die beiden Schalen zusammenhalten. Um ein
Verschieben der einzelnen Schalen zu vermeiden, sind bei Teil 2a auf der Teilfläche jeweils zwei Körnerartige Vorsprünge angebracht
(Einzeiheit"aM), die wiederum, in die entsprechenden
Vertiefungen (Einzelheit "b") auf der Teilfläche bei Teil 2
eingreifen. Voraussetzung für diese Art der Verbindung ist ein hochfester, elastischer Formstoff, um die notwendige federnde
Wirkung der beiden Haken zu ermöglichen. Bei Messingverschraubungen
ist die federnde Wirkung der Haken durch entsprechende, konstruktive Änderungen (Versirkungsrippen und Verlängerung des
Federarmes) zu erzielen. Für die Verbindung der Druckschraube ist unterhalb des Sechskantteils in beiden Hälften 5 und 5a eine
halbkreisförmige Nute angebracht (Einzelheit "gH)>
in welche der Federring Teil 6 eingelegt wird. Ein Verschieben der beiden Hälften ist in der gleichen Weise verhindert, wie bei dem Zwischenstutzen
(Einzelheit waw und "b").The object of the innovation is a gland screw joint which is split in the axial direction and which corresponds in terms of dimensions to the various sizes of the conventional type. The screw connection can be made of molded material as well as metal (preferably brass). The figure on the accompanying drawing shows a gland screw connection in a closed form. It consists of parts 2-3-4-5-6, all of which are divided axially. In the case of part 2 (intermediate socket) and part 5 (pressure screw), the division takes place in such a way that two shell halves are created in each case. The sealing ring part 3> the pressure ring part 4 and the spring ring part 6 are each divided only once. The sealing ring has a diagonally cut division (detail "g") to provide the necessary pressure for the seal when the pressure screw is tightened in the axial direction to obtain. The bevel cut of the seal must be positioned so that the greatest possible pressure effect is achieved when the pressure screw is turned. The pressure ring is designed in such a way that it has the peculiarity of a spring ring. The fixed connection of the two shells 2 and 2a at the intermediate connection is made by the sawtooth-shaped double hooks attached on both sides in part 2a in such a way that these hooks engage in the corresponding recess (detail M d ") in part 2 and hold the two shells together. In order to avoid shifting the individual shells, two grain-like projections are attached to the partial surface in part 2a (single unit "a M" ), which in turn engage in the corresponding depressions (detail "b") on the partial area in part 2. A prerequisite for this type of connection is a high-strength, elastic molded material in order to enable the necessary resilience of the two hooks. In the case of brass screw connections, the resilient effect of the hooks can be achieved through appropriate design changes (reinforcement ribs and extension of the spring arm). For the connection of the pressure screw, a semicircular groove is made below the hexagon part in both halves 5 and 5a (detail "g H )> into which the spring ring part 6 is inserted. Shifting of the two halves is prevented in the same way as with the Intermediate nozzle (detail w a w and "b").
- III-- III-
- IH-- IH-
Der Zusammenbau der Stopfbuchsenversehraubung geschieht in
der Weise, daß zunächst die beiden Hälften des Zwischenstutzens um das Kabel gelegt und zusammengedrückt werden. Dann kann der
Zwischenstutzen in das dafür vorgesehene Panzergewinde eingeschraubt werden. TJm eine feste Einschraubung zu ermöglichen,
ist das untere Ende des zylindrischen Teils geriffelt bezw. gekordelt (Einzelheit Me" bei Teil 2). Alsdann wird der Dichtring
$eil 3 geöffnet und in den Stutzen um das Kabel gelegt. In gleicher Weise folgen der Druckring Teil 4 und die Druckschraube
Teil 5. Bei der Druckschraube wird zunächst ebenfalls jede Hälfte um das Kabel gelegt und mit dem lederring Teil 6
verbunden, lachdem das Kabel richtig sitzt, kann der Druckring
unter Beachtung der richtigen Lage aller Dichtuhgselemente in gewohnter Weise eingeschraubt werden. Der Ausbau der Stopfbuchsenversehraubung
geshhieht in umgekehrter Reihenfolge. Zum Trennen der beiden Hälften 2 und 2a wird mit Hilfe eines
Schraubenziehers auf einer Seite der Federhaken etwas abgehoben, um den Stutzen auseinandernehmen zu können (Einzelheit
»h» bei Teilschnitt "c").The assembly of the stuffing box screwing is done in such a way that first the two halves of the connecting piece are placed around the cable and pressed together. Then the connecting piece can be screwed into the armored thread provided for this purpose. TJm to allow a tight screwing, the lower end of the cylindrical part is corrugated or. corded (detail M e "in part 2). Then the sealing ring part 3 is opened and placed in the socket around the cable. In the same way, the pressure ring part 4 and the pressure screw part 5. With the pressure screw, each half placed around the cable and connected to the leather ring part 6, once the cable is properly seated, the pressure ring can be screwed in in the usual way, taking into account the correct position of all sealing elements. The removal of the gland screwing is done in the reverse order 2a is lifted off a little on one side of the spring hook with the aid of a screwdriver in order to be able to take the connecting piece apart (detail »h» in partial section "c").