DE3023939A1

DE3023939A1 - MIXING VALVE FOR CONTROLLING A WATER FLOW

Info

Publication number: DE3023939A1
Application number: DE19803023939
Authority: DE
Inventors: Wilfried Dipl.-Ing. 5330 Königswinter Delker
Original assignee: Ideal Standard GmbH
Current assignee: Ideal Standard GmbH
Priority date: 1980-06-26
Filing date: 1980-06-26
Publication date: 1982-01-14
Also published as: DE3023939C2; IT1150422B; IT8146859A0; IT8146859A1; FR2485681A1; FR2485681B1

Description

Bonn, den 28. Mai 1980Bonn, May 28, 1980

Anmelder: IDEAL-STANDARD GmbH, Bonn Mischventil zur Steuerung eines WasserstromesApplicant: IDEAL-STANDARD GmbH, Bonn Mixing valve for controlling a water flow

130062/0352130062/0352

Die Erfindung bezieht sich auf ein Mischventil zur Steuerung eines Wasserstromes mit einem einen Auslauf aufweisenden Ventilkörper und mit mindestens zwei aufeinanderliegenden Steuerscheiben, von denen eine als Ventilscheibe ausgebildet und auf einer feststehenden Ventilsitzscheibe verschiebbar ist, die mit Abdichtung parallel zu einer Anschlußfläche des Ventilkörpers angeordnet und mit der Ventilscheibe in einer insgesamt aus dem Ventilkörper herausnehmbaren mit Boden und Kappe versehenen Kartusche gekapselt ist, an der auch ein durch einen Reguliergriff zu betätigender Finger für die Verschiebung der Ventilscheibe gelagert ist, und die auf der Anschlußfläche des Ventilkörpers unter Zwischenschaltung von Dichtungsringen befestigbar ist, die über ein oder mehrere von oben an die Kappe der Kartusche angreifende Befestigungselemente für die Kartusche unter Vorspannung stehen.The invention relates to a mixing valve for controlling a water flow with a valve body having an outlet and with at least two superimposed control disks, one of which is designed as a valve disk and is displaceable on a stationary valve seat disc, which is sealed with a seal parallel to a connection surface of the valve body arranged and with the valve disc in a total removable from the valve body with base and cap provided cartridge is encapsulated, on which also a finger to be actuated by a regulating handle for the displacement the valve disc is mounted, and on the connection surface of the valve body with the interposition of sealing rings is fastened, the one or more engaging from above on the cap of the cartridge fastening elements for the cartridge is under tension.

Bei einer bekannten Ausführung wird die Kartusche mittels Maschinenschrauben befestigt, welche die Kartusche von oben durchdringen und in Gewindebohrungen der Anschlußfläche des Ventil- körpers eingreifen. Ausführungen dieser Art ermöglichen eine bequeme Befestigung der Kartusche und auf leichte Weise eine feinfühlige Einstellung der Vorspannung der Dichtungsringe mit einem handelsüblichen Schraubenzieher. Ein Nachteil dieser an sich bewährten Konstruktion ist darin zu sehen, daß die Kartusche wegen der Durchtrittsöffnungen für die Maschinenschrauben einenIn a known embodiment, the cartridge is secured by means of machine screws attached, which penetrate the cartridge from above and in threaded holes in the connection surface of the valve body intervention. Embodiments of this type allow a convenient attachment of the cartridge and an easy way Sensitive adjustment of the pre-tension of the sealing rings with a standard screwdriver. One downside to this one The proven construction can be seen in the fact that the cartridge because of the passage openings for the machine screws

130082/0352130082/0352

relativ großen Durchmesser aufweist.has a relatively large diameter.

Bekannt sind ferner Ausführungen, bei denen die Kartusche über einen von oben in den Ventilkörper einschraubbaren und an die Kartuschenkappe angreifenden Schraubring befestigt ist. Nachteilig bei diesen Konstruktionen ist, daß wegen der Größe der verwendeten Schraubringe mit Schlüsselweiten von SW 45 das Anzugsdrehmoment nur schwer beherrschbar ist. Daher kann auch ein ggf. erforderliches Auswechseln der Kartusche Schwierigkeiten bereiten, da sich die Schraubringe häufig nur schwer lösen lassen! Hinzu kommt, daß es sich bei den hierfür benötigten Schlüsseln um im Installationsgewerbe nicht mehr gängige Größen handelt, also praktisch um Spezialwerkzeuge.Also known are designs in which the cartridge can be screwed into the valve body from above and attached to the Cartridge cap attacking screw ring is attached. The disadvantage of these constructions is that because of the size of the used screw rings with wrench sizes of 45 mm the tightening torque is difficult to control. Therefore a If necessary, the replacement of the cartridge causes difficulties, since the screw rings are often difficult to loosen! In addition, the keys required for this are sizes that are no longer common in the installation trade. practically about special tools.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und ein Mischventil der eingangs genannten Art zu schaffen, welches trotz einer einfachen Ausführung eine sichere Wirkungsweise gewährleistet und relativ billig in der Herstellung ist. .The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and providing a mixing valve of the type mentioned at the beginning create, which despite a simple design ensures a safe operation and relatively cheap to manufacture is. .

Erreicht ist dieses Ziel in vorteilhafter Weise im wesentlichen dadurch, daß auf der Kappe der Kartusche ein Andrückring vorgesehen ist, der oben Gewindeöffnungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben aufweist, die an dem Andrückring und den Schraubenköpfen sich abstützende Kipp-Klemmelemente durchdringen, welche mit ihren nach außen gerichteten Enden in Aus nehmungen in der Ventilkörperwandung eingreifen und dabei über den Andrückring dieThis goal is achieved in an advantageous manner essentially in that a pressure ring is provided on the cap of the cartridge is, the top has threaded openings for receiving fastening screws on the pressure ring and the screw heads penetrate supported tilting clamping elements, which engage with their outwardly directed ends in recesses in the valve body wall and thereby over the pressure ring

130062/0352130062/0352

Kartusche auf die Anschlußfläche des Ventilkörpers drücken. Bei einer solchen Ausführung werden z.B. nur 2 oder 3 Kipp-Klemmelemente benötigt, so daß auch nur eine entsprechende Anzahl kleiner Befestigungsschrauben mit einem handelsüblichen einfachen Schraubenzieher angezogen zu werden brauchen. Erfindungsgemäß bereitet eine schnelle und feinfühlige Befestigung keine Schwierigkeiten. Da die Befestigungsschrauben die Kartusche nicht mehr durchdringen, weist diese einen kleineren Durchmesser auf, so daß auch der Ventilkörper entsprechend kleiner dimensioniert ist, wodurch die Herstellungskosten des Mischventils geringer sind und Designprobleme unabhängiger von der Konstruktion gelöst werden können. Bei einem ggf. erforderlichen Auswechseln der Kartusche werden die Befestigungsschrauben nur so weit herausgedreht, bis die Klemmelemente in eine Ausgangsposition zurückkippen können, in der die Kartusche gemeinsam mit den Befestigungselementen aus dem Ventilkörper herausnehmbar ist. Die Kipp-Klemmelemente brauchen also vorher nicht entfernt zu werden. In entsprechender Weise kann auch die neue Kartusche mit in der Fertigung vormontierten Klemmelementen in den Ventilkörper eingesetzt werden, so daß dann nur noch die Befestigungsschrauben angezogen werden.Press the cartridge onto the connection surface of the valve body. With such a design, for example, only 2 or 3 tilting clamping elements are required required, so that only a corresponding number of small fastening screws with a commercially available need to be tightened with a simple screwdriver. According to the invention prepares a fast and sensitive fastening no difficulties. Since the fastening screws no longer penetrate the cartridge, it has a smaller one Diameter, so that the valve body is dimensioned correspondingly smaller, whereby the manufacturing costs of the Mixing valve are smaller and design problems can be solved more independently of the construction. If necessary, if necessary To replace the cartridge, the fastening screws are only unscrewed until the clamping elements are in can tilt back to a starting position in which the cartridge together with the fastening elements from the valve body is removable. The tilting clamping elements therefore need beforehand not to be removed. In a corresponding manner, the new cartridge with clamping elements preassembled in production can also be used be inserted into the valve body, so that then only the fastening screws are tightened.

Nach einem ausgestaltenden Merkmal der Erfindung besteht die Ausnehmung für das Eingreifen der nach außen gerichteten Enden der Kipp-Klemmelemente aus einer Ringnut in der Ventilkörper-Wandung .According to a design feature of the invention, there is the recess for the engagement of the outwardly directed ends the tilting clamping elements from an annular groove in the valve body wall.

13GÖS2/035213GÖS2 / 0352

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment shown.

Bei der im Längsschnitt dargestellten sanitären Einhebel-Mischbatterie befindet sich in einem Ventilkörper 1 eine Kartusche 2 mit zwei aufeinanderliegenden keramischen Steuerscheiben 3 und 4, von denen eine als Ventilscheibe 3 ausgebildet und auf einer feststehenden Ventilsitzscheibe4 verschiebbar ist, die mit Abdichtungen parallel zu einer,Wassereinlaßbohrungen 5 und eine zu einem Auslauf 6 führende Wasserauslaßbohrung 7 aufweisenden_AAnschlußfläche 1' des Ventilkörpers 1 angeordnet ist. Die Ventilsitzscheibe 4 hat selbst Wassereinlaßöffnungen 8 und eine Wasserauslaßöffnung 9, während die Ventilscheibe 3 bei Betätigung eines Reguliergriffs 10 auf der Ventilsitzscheibe 4 mittels eines an der Ventilscheibe 3 angreifenden Fingers 11 verschiebbar ist. Die Ventilscheibe weist eine nur zur Ventilscheibe 4 hin offene Vertiefung 12 auf, die eine zur teilweisen oder vollständigen Verbindung der Wassereinlaßöffnungen 8 mit der Wasserauslaßöffnung 9 der Ventilsitzscheibe 4 ausreichende Ausnehmung hat.In the case of the sanitary single-lever mixer tap shown in longitudinal section, a cartridge 2 with two superimposed ceramic control discs 3 and 4 is located in a valve body 1, one of which is designed as a valve disc 3 and is displaceable on a fixed valve seat disc 4, which is parallel to a water inlet bores with seals 5 and a water outlet hole 7 leading to an outlet 6 having _A connection surface 1 'of the valve body 1 is arranged. The valve seat disk 4 itself has water inlet openings 8 and a water outlet opening 9, while the valve disk 3 is displaceable when a regulating handle 10 is actuated on the valve seat disk 4 by means of a finger 11 engaging the valve disk 3. The valve disk has a recess 12 which is only open towards the valve disk 4 and which has a recess sufficient to partially or completely connect the water inlet openings 8 to the water outlet opening 9 of the valve seat disk 4.

Wie ersichtlich, sind die Steuerscheiben 3 und 4 in der insgesamt aus dem Ventilkörper 1 herausnehmbaren mit einem Boden 13 und einer Kappe 14 versehenen Kartusche 2 gekapselt. An der Kappe 14 ist der durch den Reguliergriff 10 zu betätigende Finger 11 für die Verschiebung der Ventilscheibe 3. gelagert.As can be seen, the control disks 3 and 4 are in total removable from the valve body 1 with a bottom 13 and a Cap 14 provided cartridge 2 encapsulated. On the cap 14, the finger 11 to be actuated by the regulating handle 10 is for the Displacement of the valve disk 3.

13G0&2VÖ35213G0 & 2VÖ352

- -gr-- -gr-

Zur Befestigung der Kartusche 2 ist auf der Kappe 14 ein Andrückring 15 vorgesehen, der oben drei Gewindeöffnungen 16 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben 17 aufweist. Die Schrauben 17 durchdringen Kipp-Klenunelemente 18, die sich an dem Andrückring 15 und den Schraubenköpfen 19 abstützen. Wie ersichtlich, greifen die nach außen gerichteten Enden 2O der Klemmelemente 18 in eine Ausnehmung in Form einer Ringnut 21 in der Ventilkörper-Wandung ein und drücken dabei im angezogenen Zustand der Befestigungsschrauben 17 über den Andrückring 15 die Kartusche 2 auf die Anschlußfläche 1' des Ventilkörpers 1 , unter Zwischenschaltung von Dichtungsringen 22. Beim Anziehen und Lösen der Befestigungsschrauben 17 kippen die Klemmelemente über einen Drehpunkt 23. Die Klemmelemente 18 sind so dimensioniert und angeordnet, daß sie beim Lösen der Befestigungsschrauben 17 eine bestimmte Ausgangsposition einnehmen,in der die Kartusche 2 gleichzeitig mit den Klemmelementen 18 aus dem Ventilkörper 1 herausnehmbar ist. In entsprechender Weise erfolgt auch das Einsetzen der Kartusche 2 in den Ventilkörper 1, d.h. also, daß die Kipp-Klemmelemente 18 bereits in der Fertigung lose vor-, montiert sind und sich in der gewünschten Ausgangsposition befinden. To fasten the cartridge 2, a pressure ring is on the cap 14 15 is provided, which has three threaded openings 16 at the top for receiving fastening screws 17. The screws 17 penetrate tilting Klenunelemente 18, which are attached to the pressure ring 15 and the screw heads 19. As can be seen, grip the outwardly directed ends 20 of the clamping elements 18 into a recess in the form of an annular groove 21 in the valve body wall and press in the tightened state the fastening screws 17 via the pressure ring 15, the cartridge 2 on the connection surface 1 'of the valve body 1, with the interposition of sealing rings 22. When tightening and loosening the fastening screws 17, the clamping elements tilt via a pivot point 23. The clamping elements 18 are dimensioned in this way and arranged that they assume a certain starting position when loosening the fastening screws 17, in which the cartridge 2 can be removed from the valve body 1 at the same time as the clamping elements 18. It also takes place in a corresponding manner the insertion of the cartridge 2 into the valve body 1, i.e. that the tilting clamping elements 18 are loosely pre-loaded during manufacture, are mounted and are in the desired starting position.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte und beschriebene Ausführung nur ein Beispiel zur Verwirklichung der Erfindung, und diese ist nicht darauf beschränkt, vielmehr sind im Rahmen des erfindungsgemäßen Grundgedankens auch noch andere MöglichkeitenAs already mentioned, the embodiment shown and described is only one example for the implementation of the invention, and this is not restricted to it, but rather are within the scope of According to the basic idea of the invention, there are also other possibilities

gegeben. So versteht es sich von selbst, daß die Erfindung auch bei solchen sanitären Wasserventilen zum Einsatz kommen kann, die als Einzelabsperrventile für nur kaltes oder warmes Wasser ausgebildet sind oder als sogenannte Zwei-Griff-Mischbatterien · Ferner ist es selbstverständlich denkbar, daß die Erfindung auch für nicht mit scheibenförmigen Steuerelementen ausgerüstete Wasserventile verwendbar ist.given. It goes without saying that the invention can also be used in such sanitary water valves that are designed as single shut-off valves for only cold or warm water or as so-called two-handle mixer taps · Furthermore, it is of course conceivable that the invention also for non-disk-shaped control elements equipped water valves can be used.

130062/0352130062/0352

Claims

11. ) Mixing valve for controlling a water flow with a valve body having an outlet and with at least two superposed control discs, one of which is designed as a valve disc and is displaceable on a fixed valve seat disc, which is arranged with a seal parallel to a connection surface of the valve body and with the valve disc in a cartridge provided with a base and cap, which can be removed from the valve body, is encapsulated, on which a finger to be actuated by a regulating handle is mounted for the displacement of the valve disc, and which can be fastened to the connection surface of the valve body with the interposition of sealing rings, which via a or several fastening elements for the cartridge which engage the cap of the cartridge from above are under tension, characterized in that a pressure ring (15) is provided on the cap (14) of the cartridge (2) which has threaded openings (16) at the top for receiving hme of fastening screws (17) which penetrate the pressure ring (15) and the screw heads (19) supported tilting clamping elements (18) which with their outwardly directed ends (20) into a recess (21) in the valve body - Engage the wall and press the cartridge (2) onto the connection surface (V) of the valve body (1) via the pressure ring (15).

2. Mixing valve according to claim 1, characterized in that the recess (21) is designed as an annular groove.

130062/0352130062/0352

ORIGINAL INSPECTED